Em uma vizinhança nobre de Istambul, em um condomínio fechado de luxo, acompanhamos as vidas entrelaçadas das empregadas domésticas e de seus patrões; testemunhando também o enorme abismo entre "os de cima" e "os de baixo". Roupa Suja, veremos a história emocionante e, ao mesmo tempo, divertida de três mulheres que caminham lado a lado, apesar do amor, dos segredos e das mentiras...
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ele sabe o que há na terra e no mar, e não cai numa folha sem que ele tenha ciência.
00:05Não há um só grão no seio da terra.
00:09Já chega, garota. Você leu o Alcorão todo.
00:17Eu tô com tanto medo, amiga.
00:19Eu sei, amiga. Eu sei que você está com medo.
00:21Mas o medo é inútil.
00:23Talvez as coisas não sejam tão ruins quanto pensa.
00:26Você disse que as vozes pararam. Talvez tenham feito as pazes.
00:30Rezem por mim.
00:31Vamos. Vamos embora. Vamos.
00:47Tá. Vai fazer as suas coisas e reza depois.
01:00Eu esqueci completamente.
01:02O verdadeiro desastre está lá na sua casa.
01:30Vamos.
01:31Vamos.
01:32Amém.
02:13Amém.
02:24Medine?
02:24Senhor Murat, desculpe.
02:26Eu e Nil saímos cedo para o enterro.
02:29Eu não sabia se o senhor ainda estava aqui em casa.
02:32Por favor, me desculpe.
02:33Não precisa se desculpar.
02:34A gente acabou dormindo.
02:35Meu docinho.
02:36Vem cá, vem.
02:38Vamos, vamos descer.
02:40Vamos lá.
02:40Senhor Murat, a senhora Aileen já acordou?
02:43Ela saiu?
02:44Eu pergunto para poder preparar o café direitinho.
02:46Pode preparar o café. Aileen está no banheiro.
02:59Vamos lá.
03:00Vamos lá.
03:01Vamos lá.
03:13Vamos lá.
03:18Vamos lá.
03:18Vamos lá.
03:20Vamos lá.
03:47Jairie, vai pedir para a senhora Yasemin.
03:49Me dá umas roupas ou vou chegar atrasado no trabalho.
03:52Ela não vai abrir a porta para mim.
03:54Jairie, está convencida agora?
03:56E chegou uma encomenda para você.
03:58Tem que combinar os horários de entrega para quando eu estiver em casa.
04:01Não tem obrigação de receber suas coisas.
04:10Anda, vai logo.
04:31Não tem roupa nenhuma para ele.
04:34Fala para esse safado.
04:35Trocar de roupa seja lá onde ele largou as calças dele.
04:39E eu com isso?
04:41E eu com isso?
04:42O que você ficou gritando pela casa a noite toda?
04:44Parecendo uma maluca, hein?
04:46Eu também me pergunto isso.
04:47Por que eu estou gritando?
04:48Por que eu estou gritando?
04:49Vai perguntar para as pessoas lá fora por que eu estou gritando.
04:52Deixa eles te contarem.
04:53O quarteirão inteiro sabe da sua sem-vergonhice.
04:55Todo mundo sabe da sua sem-vergonhice.
04:57Como você tem coragem de ir para o trabalho?
04:59E fala, como você tem coragem?
05:01Chega de agir, gostas intrometidas da rua.
05:03Tenha postura.
05:07Eu sou intrometida.
05:16Então, toma a intrometida.
05:18O que?
05:18O que é isso, hein?
05:19Toma a intrometida.
05:20Toma a intrometida aqui.
05:21Não, para com isso.
05:23Eu me dei na sua vida.
05:25O que você está fazendo?
05:26Olha só, é aquela vadia daquela mulher que vive atrás de você.
05:30Para.
05:30Chega aí, Asimim.
05:31Chega.
05:32Você vai quebrar a casa toda.
05:34Para.
05:34Você tem que ficar calma, mulher.
05:36Se acalma.
05:37Você tem que se controlar.
05:43Você precisa ficar calma.
05:45Como eu posso ficar calma?
05:46Me diz, você é um desgraçado sem vergonha.
05:51Eu estou cansada disso.
05:52Eu já falei que você precisa ficar calma.
05:54Eu estou tentando.
05:56Assim não dá.
05:58Não dá desse jeito.
05:59Que tipo de casa é essa?
06:02Não dá para você desse jeito.
06:02E essa de mim?
06:04A culpa é toda sua.
06:06Quem não pode fazer isso?
06:08Eu não entendo.
06:10Eu não quero entender.
06:11Eu não consigo entender.
06:12Você dormiu com ela.
06:13Vocês transaram.
06:14Esse foi só um errinho que aconteceu uma vez só.
06:17Por favor.
06:18Por que?
06:18Você não me entende.
06:19Foi uma carência pós-término.
06:21Você sabe como eu sou.
06:22Mas eu gosto de você, meu amor.
06:24O que você está falando?
06:25O que você está falando?
06:26O que você está falando?
06:27Os homens fazem isso.
06:28Você sabe.
06:29Como eu ia imaginar que ela estava tentando me prender com uma gravidez.
06:33O golpe da barriga.
06:34Com certeza.
06:35Ela armou para se vingar de você.
06:37E ela quer separar a gente.
06:38Ela não gosta da gente junto.
06:39Você não devia ter caído nessa.
06:40Você não devia ter caído nessa.
06:42Me desculpa.
06:43Eu sinto muito.
06:44Eu sinto muito mesmo.
06:45Por favor, me escuta.
06:46Não dá para ela o que ela quer.
06:48Você está me ouvindo?
06:49Quanto mais você faz isso, mais você está caindo na armadilha dela.
06:53É isso que ela quer.
06:55Você não percebe?
06:56Ela quer separar a gente só para sentir que ela está vencendo.
06:59Você não entende, meu amor?
07:01Você quer mesmo deixar a Nergis ganhar essa batalha da gente?
07:07Não.
07:13Não encoste em mim.
07:14Está bom.
07:15Pelo amor de Alago, não encoste em mim.
07:17Para de me pegar.
07:18Não faz isso.
07:29Dogu?
07:31Filho, onde você vai?
07:35Eu não sei, mãe.
07:39Como não sabe?
07:42Eu, eu, eu não sei por que.
07:46Por que você não me fala?
07:48Me fala para onde eu devo ir, porque eu não tenho para onde ir, mãe.
07:51Eu não tenho para onde ir.
07:53Aquela ali não é a minha casa.
07:54A sua também não.
07:56Para onde eu vou, mãe?
07:57Calma, filho.
07:58Me fala.
07:58Eu, eu não tenho para onde ir.
08:00Calma, filho.
08:01Eu não tenho casa, mãe.
08:03Eu não tenho casa, mãe.
08:04Eu não tenho.
08:05Eu não tenho.
08:05O que você está fazendo?
08:08Não me encoste.
08:08Filho, calma.
08:09Não me encoste em mim.
08:11Eu não tenho casa, mãe.
08:12Me conta.
08:13Filho, por favor.
08:14Calma, me abraça.
08:15Me abraça, querido.
08:17Calma, calma, calma.
08:18E a sua tia foi ela?
08:19Sai.
08:21Você apareceu ontem, fez um show e depois deixou a gente lá.
08:25Meu querido.
08:26Você deixou a gente naquela casa, mãe.
08:28Mas nós conversamos sobre isso, lembra?
08:31Conversamos sobre o quê?
08:32Conversamos sobre o quê?
08:33Você ia ficar naquela casa.
08:37Era para a gente.
08:39Não, mãe.
08:39Tira a mão de mim, por favor.
08:42Era para a gente ficar naquela casa.
08:44Para fazer o pai e a tia se sentirem culpados, né, mãe?
08:48Mas você...
08:49Você pensou na gente.
08:51Você perguntou como vocês estão, filhos.
08:54Querido, como eu não ia pensar?
08:55Você nunca pensou.
08:57Nunca pensou.
08:58Que tipo de mãe não pensa nem um pouco nos filhos?
09:00O que você está dizendo?
09:02Vocês são tudo o que eu tenho nesse mundo.
09:03Não, tem outro, mãe.
09:04Tem outro na sua barriga.
09:06O que você está dizendo?
09:07Mãe, tem outro na sua barriga, mãe.
09:08Para com isso.
09:10Togu, por favor.
09:12E agora, qual o seu plano?
09:14O pai, você e o bebê vão viver separados?
09:18E eu e o meu irmãozinho, mãe?
09:21Você vai deixar a gente vivendo com a tia, mãe.
09:24É isso que você vai fazer?
09:25Como você pode pensar nisso, filho?
09:27O que você está dizendo?
09:27Não encoste em mim, mãe.
09:32Eu estou ficando maluco.
09:34Eu não entendo nenhum de vocês.
09:35Eu não entendo.
09:36Meu filho, não.
09:37Meu filho, calma.
09:38Calma, meu amor.
09:39Calma.
09:39Você vive dizendo.
09:41O seu pai é um monstro.
09:43O seu pai é horrível.
09:46E você?
09:47O que você fez?
09:48Você foi lá e teve outro filho.
09:51Outro filho com aquele homem horrível.
09:53Meu amor.
09:54Mãe, o que você fez, mãe?
09:57Por que você fez isso?
09:58Agora, a gente vai ter que passar por todas essas coisas.
10:02Por que, mãe?
10:03Me fala.
10:03Querido, meu filho.
10:05Filho, eu estou sofrendo muito por causa do que a sua tia fez comigo, entende?
10:10Mãe, para com isso.
10:11Em sério, para com isso.
10:13Você é pior do que a tia.
10:15Sabia disso?
10:16De verdade.
10:19Dugu?
10:21Dugu, filho.
10:22Por favor, Dugu.
10:23Dugu.
10:25Para, filho.
10:25Tá bom?
10:26Vamos conversar.
10:27Por favor.
10:28Acho melhor.
10:28A gente não é agora.
10:29Deixa ele se acalmar.
10:30Não, tá.
10:31Tá tudo bem.
10:32Muito obrigada.
10:35Ser mãe é viver uma culpa sem fim.
10:40É como estar fazendo uma prova sem tempo para acabar.
10:43Uma prova onde um erro cancela todas as respostas certas.
10:49Eu acho que eu sou uma péssima mãe.
11:00As mães também são humanas.
11:03Elas caem e falham na prova da vida, como qualquer pessoa.
11:06Mas o máximo que elas podem dizer é...
11:09Como você pode ser uma mãe assim?
11:11É melhor não dirigir desse jeito.
11:13Eu posso levar a senhora.
11:16Obrigada.
11:18Obrigada mesmo.
11:33Quando você é mãe...
11:35Você sempre vai saber ler as perguntas.
11:38Mesmo que elas sejam mal escritas.
11:41Às vezes você precisa saber o que está machucando os seus filhos antes mesmo que eles percebam.
11:48Senão...
11:49Isso vai acabar machucando mais você do que eles.
12:00Alô?
12:01Filho!
12:02Oi mãe, tudo bem?
12:03Tá tudo bem com você?
12:04Me fala.
12:06A gente acabou de conversar.
12:07Eu disse que estava bem.
12:09Não sei.
12:09Você está bem mesmo?
12:10Aconteceu alguma coisa?
12:11Me fala, filho.
12:13Não aconteceu nada, mãe.
12:14Eu tenho que trabalhar.
12:15Vou desligar, tá?
12:15Filho, você está sem dinheiro, tá?
12:17Mãe, eu não preciso de nada.
12:19Cuida da sua vida, tá legal?
12:20Eu tenho que trabalhar.
12:30Filho, sí.
12:33Filho.
12:36Filho, é tudo bem.
12:39Filho.
12:40Filho.
12:42Filho.
12:43Filho, é tudo bem.
12:46Filho.
12:46Filho.
12:49Filho.
12:50A CIDADE NO BRASIL
13:20A CIDADE NO BRASIL
13:50Além disso, Armit sempre preferiu os meus sanduíches desde criança
13:56Cebola
14:00Às vezes, mesmo quando ninguém pergunta que tipo de mãe você é
14:04Essa voz ainda ecoa na mente de uma mãe
14:11E suas garras aparecem do nada
14:20Quieto
14:39Liga para os seus patrões, eu estou esperando na sala
14:45E por quê?
14:49Eles estão em casa?
14:51Então vai lá chamar eles, eu espero
14:53E vê se me traz logo um café
15:02Às vezes, não importa quantos erros uma mãe tenha cometido
15:06Ela mostra suas garras
15:10E responde de uma forma que
15:14Faz com que ela refaça a prova
15:17Sra. Srin
15:18O que foi?
15:22Você está esperando alguém?
15:24Não
15:25Quem é que está aí?
15:29Está esperando na sala
15:35Por que é que você deixou ela entrar?
15:37Quem foi que é outra disso?
15:59Ai
16:03Ai
16:04Ai
16:05Ai, ai, ai
16:06Isso é o que acontece quando você bebe a noite toda
16:09Quantas vezes eu já te disse para não me deixar sozinha
16:13Isso que dá não ouvir a sua mãe
16:15É porque eu não te ouvi, não é mãe?
16:17É
16:19Ai mãe, cadê a Songu? Eu estou morrendo de fome
16:21Senhora Songu
16:23Eu estou morrendo de fome, me traz alguma coisa
16:26Pois não, senhor
16:27Como pois não, senhor?
16:29Cadê o pão com carne e tomate?
16:35Parece que a senhora Canan ficou brava comigo esse tempo todo
16:38Por fazer você cheirar a cebola
16:40Eu não dei ouvidos aos conselhos dela
16:41Então eu pensei em ouvir dessa vez
16:43E fazer com os padrões dela
16:45Conselhos? Padrões?
16:47Como assim, Songu?
16:48Mãe, o que está acontecendo desde ontem?
16:50O que disse para essa pobre mulher?
16:52Pobre mulher?
16:54Você está falando da pobre mulher
16:56Que foi horrível comigo bem na sua frente?
16:59Agora você está virando isso contra mim
17:01Legal, filho
17:03Muito legal
17:04Mãe, eu não disse isso
17:05Claro, vai lá, critica a sua mãe
17:06Que te carregou um novo mês e dez dias dentro da barriga
17:09Você vai virar as costas para mim?
17:10Você vai virar as costas
17:11Você está certo
17:12Mas
17:13Por que você está me olhando assim?
17:15Ninguém fala nada nessa casa com clareza
17:17Você saiu toda empurrada, o que foi?
17:19Você não se lembra mesmo?
17:21Lembrar do que?
17:22Você me convidou para sair ontem à noite
17:23Aí depois me deixou sozinha
17:25E ainda ficou falando que não precisava mais de mim
17:28Não, eu lembro, mas
17:29Não foi bem assim
17:30Não foi
17:31Não foi tipo um convite
17:32Você que entendeu errado
17:33Não podia abandonar a minha mãe ontem
17:35Eu pedi para você me ajudar a conseguir sair de casa
17:38Ah, então você nunca
17:40Nunca
17:41Me convidou
17:43Para sair
17:44Não
17:47Tá bom
17:48Eu entendi errado, então
17:49Foi mal
17:50Me desculpa por toda a situação
18:11Minha filhinha linda
18:12Seu pai está tão ocupado hoje
18:18Boa tarde, Medine
18:20Ah, Arlene
18:21Medine, fica com Arlene
18:23Ai, eu estou morrendo de fome
18:24Vamos comer alguma coisa?
18:25Querida, eu tenho que ir agora
18:27O telefone não parou de tocar a manhã toda
18:28Eu só estava te esperando
18:30Amor, você devia ter comido alguma coisa
18:32Já tomei um café
18:33Tá bom pra mim
18:34Me desculpa
18:35Eu demorei um pouquinho no banho
18:38Ser demitida
18:40É uma coisa
18:41Ser expulsa de casa
18:44É outra
18:46Como empregada doméstica
18:48Você sempre carrega o peso da sobrevivência
18:53Ser expulsa de casa
18:55É ser separada das pequenas coisas
18:58Que te ajudavam a sobreviver
19:01É cruel
19:09Medine
19:13Acho que temos algumas coisas pra conversar
19:16Conversar sobre o que, senhora Arlene?
19:19Podemos começar com você
19:21Tentando acabar com o meu casamento
19:26Perder o travesseiro
19:27Onde você descansa
19:29A cabeça à noite
19:30Está literalmente
19:32Nas mãos da sua chefe
19:34E até mesmo
19:35Comer um pedaço de chocolate
19:37Pode fazer você sentir
19:39Que está fazendo alguma coisa errada
19:41Nesse mundo
19:42A lealdade
19:45É rara entre as chefes e criadas
19:56Fica calma
19:57Eu estava cansada de esperar
19:59E eu queria ter uma conversinha com você
20:06Eu percebi que você sabe se vestir e se arrumar muito bem
20:24Não, você está bonita e eu gosto disso
20:27Tudo bem aqui
20:27Uma música
20:33No
20:47É a criança
20:50Acho que não é
20:55Não, mas
20:55Não tem
20:57Imagina.
20:58Por que eu ia acabar com o seu sustento?
21:01Nem pensar.
21:03Se concordar com os meus termos, eu não te demito.
21:14Nergis?
21:16Feias?
21:17Me fala, o que você está fazendo aqui logo cedo?
21:19A cena de ontem à noite não foi o bastante para você?
21:23Você está chamando o nosso bebê de cena, Feias.
21:27Você quebraria o coraçãozinho dele, se ele ouvisse esse tipo de coisa.
21:32Eu pensei em passar aqui para a gente poder conversar.
21:36Onde está aí a Semin?
21:37Está juntando as coisas dela?
21:39Nergis.
21:40Nergis.
21:41Nergis.
21:43Claro, ela está sentada aqui, à espreita, como sempre.
21:50Eu pensei que você fosse embora depois de ontem à noite.
21:54Não, não pensou.
21:56Você queria que eu fosse embora.
21:58Sabemos que você não tem consciência.
22:01Mas eu pensei que talvez tivesse alguma honra, orgulho ou algo do tipo.
22:07Mas me enganei.
22:11Eu não vou te dar o que você quer.
22:15Pode ficar rondando o meu marido como um gato de rua procurando comida.
22:24Feias, por que você não se sentou?
22:26Não, obrigado.
22:27Estou bem onde estou.
22:30Ei, a gente não quer nada.
22:36Eu encontrei o Dogu lá fora.
22:38Lá fora?
22:39Ué, ele não estava no quarto?
22:41Você não tem nem ideia de onde o seu filho está.
22:44E é exatamente disso que eu quero falar.
22:47Essa coisa entre...
22:50Entre nós...
22:51Nós três.
22:54Esse triângulo...
22:56Eu não sei como chamar.
22:58As crianças ficam muito perturbadas com tudo isso.
23:02A gente não percebeu no meio dessa confusão, mas o Dogu chorou muito.
23:06Ele disse...
23:07Mãe, já que eu vou ganhar um irmãozinho, a gente podia morar todo mundo junto.
23:11Isso é ótimo.
23:13Vai, pega seus filhos e cai fora dessa casa.
23:15Calma aí, Assemin.
23:15Fica calma, por favor.
23:16Isso não é brincadeira de criança.
23:18Eu tenho a guarda das crianças.
23:20Elas vão ficar comigo e acabou.
23:21Foi exatamente isso que eu disse, Feias.
23:24Viu só como eu te conheço muito bem?
23:28Eu só não podia imaginar que você ia me trair com a minha própria irmã.
23:32Mas você também tentou ficar com o marido da sua irmã.
23:34Eu tenho pena do Sr. Feias e das crianças.
23:37Isso parece um relativo.
23:37Nós precisamos conversar sobre isso agora, porque eu estou muito curiosa de como você conseguiu engravidar.
23:44Hã?
23:44Quantos anos você tem?
23:46A nossa mãe entrou na menopausa aos 44 anos e você está aqui falando que está grávida nessa idade.
23:51Então vai e me explica como.
23:52Você não acredita em mim?
23:54Não.
23:55Tá bom.
23:56O pai deles vai no médico comigo e você pode vir junto para ver com seus olhos.
24:00Mas o ponto agora são os meus filhos.
24:02Então vê se fica bem quieta.
24:06Feias.
24:08Olha.
24:09As crianças não estão bem de verdade.
24:12Eles querem que a mãe fique junto deles.
24:14O que poderia ser mais natural do que isso?
24:16Nergis.
24:17Me escuta.
24:17Eu sei muito bem que você não vai me dar a guarda.
24:20Então eu fiquei pensando nisso.
24:25E eu decidi que vou morar aqui com você, pelo menos até o nosso bebê nascer.
24:34Como é?
24:44Feias.
24:45O que?
24:50Eles vão viver um casamento a três aqui.
24:58Eu juro por alá que eu não fiz isso, senhora.
25:00Por que não acredita em mim?
25:02Não esquece seu celular aqui.
25:03A gente volta em três horas.
25:05Então dá um jeito de ir embora em duas.
25:07Senhora Aileen, se a senhora quiser eu posso pegar o Alcorão e jurar sobre ele.
25:10Eu juro pela vida da minha irmã que não fui eu.
25:12Senhora Aileen.
25:14Senhora, por favor.
25:14Medina.
25:16Você tem duas horas.
25:17E olha aqui, se estiver pensando em ligar para o Murad, pode esquecer.
25:21Eu vou falar que você fez isso porque foi demitida.
25:23E que está fazendo falsas acusações para se vingar.
25:26Eu já convenci o Murad que aquele bilhete foi deixado por alguém que quer separar a gente.
25:30E se eu disser para ele que essa pessoa é você, você vai sair perdendo na situação.
25:34Então arruma as suas coisas como se nunca tivesse vivido nessa casa e sai daqui.
25:40Por favor, senhora Aileen.
26:06Alô?
26:08Beijing?
26:10Sou com a amiga.
26:12Por que você está chorando, amiga?
26:14A senhora Aileen me demitiu.
26:18Ela disse que eu tenho duas horas para sair da casa.
26:21Ai.
26:22Não, calma.
26:22Calma, calma.
26:23Não chora.
26:24Ela deve ter falado isso na hora da raiva.
26:26Sabe o que a gente vai fazer?
26:28Vai para o mercado.
26:29Tá bom, querida?
26:31Tá bom.
26:31Tá bom, tô indo.
26:33Tá bom, tá bom, tá bom.
26:35Escuta, eu vou ligar para a Rai Rie também, tá?
26:39Ei, senhora Canaan, eu tenho que ir no mercado rapidinho, eu posso?
26:44Claro, por que não poderia?
26:46Mesmo se eu dissesse não, você pediria para o meu filho, não é mesmo?
26:49Não é verdade?
26:59Senhora Canaan, eu preciso falar com a senhora.
27:01A senhora fez muito por mim e eu sou muito grata.
27:04A senhora foi prestativa com os meus filhos, com meu filho, com a minha filha.
27:07Mas desde que o arremete chegou, a senhora mudou completamente.
27:11Se eu não tivesse nenhum valor para aquele menino...
27:14Ontem a senhora disse que eu fiz tudo por dinheiro.
27:17Que eu faço qualquer coisa por dinheiro.
27:19Que eu limpo a sujeira dos outros por dinheiro.
27:22Mas eu cuidei daquele menino com o meu coração.
27:25Tudo o que eu fiz foi de coração.
27:27O seu dinheiro não compra o meu carinho e nem o de ninguém.
27:31Então, se for para ficar me alfinetando e se estiver incomodando, é só dizer.
27:35Eu vou embora agora mesmo.
27:36Não para sempre, porque eu estou indo no mercado.
27:38Mas pensa bem, conversa com o armet.
27:42Se quiser, eu vou embora.
27:45Eu vou.
27:46Quem manda é a senhora.
27:48A senhora é a patroa.
27:50Então, pensa que eu já volto.
28:07Harry, a Medine foi mandada embora.
28:11Vai para o mercado rápido.
28:13Foi você que começou toda essa bagunça.
28:17Então, dá um jeito de resolver já.
28:28Ai, você disse duas e meia.
28:30Eu vim correndo achando que estava atrasada.
28:31Que horas são?
28:32Tá bom, eu estou atrasado.
28:33Mas aqui eu sigo ordens.
28:34O que eu posso fazer?
28:36Hoje o médico foi dirigindo.
28:38Brigou com a esposa.
28:39Não sei o que aconteceu.
28:40Ficou me ocupando quando eu estou em casa.
28:43Ser motorista é difícil, tá?
28:44Acho que trabalhar dois dias foi demais para você, né?
28:47A gente não ia começar de novo?
28:49Eu sou o Karaman, você é o Yugu, né?
28:51O que foi?
28:52Parece que está brava.
28:54Ai, você tem razão.
28:55Desculpa.
28:56Eu fiquei muito estressada com tudo isso acumulando desse jeito.
29:00O que foi?
29:00Aconteceu mais alguma coisa?
29:01Não, não.
29:02Deixa para lá.
29:08Brigou com o namorado?
29:10Eu nem tenho namorado.
29:12Mas você quer ter um ou não?
29:15É que está me parecendo o que você quer.
29:17Não, eu não quero.
29:18Para de inventar coisa.
29:21Então, tá bom.
29:22Digamos que eu esteja inventando tudo isso.
29:25Não que eu esteja errado.
29:26Mas vamos fingir que sim.
29:28O que será que você está pensando de mim para achar que apenas dois dias de trabalho foram demais?
29:34É.
29:37Eu imaginei que você teria uma vida estável nesse tipo de trabalho, é só isso.
29:41E agora eu sei que você está aqui só pela aventura.
29:51O que você está estudando?
29:52Eu ainda não estudo.
29:54Acabei de ser aprovada, começo agora.
29:56Tá bom, então o que vai estudar?
29:57Direito.
29:58Direito?
30:01Que fofa.
30:03Direito.
30:04Você é uma pessoa muito autoconsciente, parabéns.
30:06Já que é tão bom em ler as pessoas, é perfeito estudar direito.
30:10Pode identificar um culpado na hora, né?
30:13Muito engraçado.
30:15Tá bom, chega.
30:16Por que a gente está aqui?
30:17Como acabou nesse assunto?
30:19Ai, o que a gente vai fazer com esse bilhete?
30:21Eu prometi para minha mãe que ia levar.
30:26Antes de ir na polícia, a gente precisa conversar.
30:29O laudo da gravidez da Meriem ainda não saiu.
30:32Tá na cara que alguém tá tentando encobrir isso.
30:35Se a Meriem escreveu uma coisa dessas, então...
30:39Quem quer que sejam essas pessoas, só podem estar atrás dela.
30:44Quem poderia querer alguma coisa da Meriem?
30:48O pai do filho dela.
30:51Quem você acha que é?
30:55Será que nós chegamos no pior momento?
30:59Ou o mundo sempre foi tão ruim?
31:03Às vezes...
31:04Eu queria que tivéssemos...
31:07Continuados sendo crianças.
31:13E o Khan?
31:15Oh, menina, o que você tá fazendo em casa?
31:18Você foi demitido de novo.
31:20Como assim, vó?
31:21Do que você tá falando?
31:23Quando éramos crianças,
31:25quando as sombras nos assustavam,
31:28a gente se escondia debaixo do cobertor
31:30para afastar os monstros.
31:35Mas nós crescemos.
31:37E mesmo quando a morte bateu na minha porta,
31:40nada me protegeu dos verdadeiros monstros.
31:48Tá, mas com quem a Meriem tava saindo?
31:50Vamos fazer uma lista.
31:52Talvez você lembre de alguma coisa.
31:53Bom, a Meriem não saía muito, então não sei.
31:56Só saía com a gente, na verdade.
31:59Esse aí é o seu irmão?
32:00Aham, é sim.
32:02Ah, Meriem costumava vir aqui no nosso quarteirão
32:04e ficar com a gente, às vezes.
32:07Eles se conheceram assim,
32:08mas normalmente a gente saía junto
32:09quando ela tava de folga.
32:11Enfim, ela não saía muito
32:12e não deixava a Nissan sozinha.
32:13O que eu sei é que às vezes
32:15a Hyrie e a Medine estavam por perto.
32:19É a Medine vindo ali?
32:22Medine, o que aconteceu?
32:23Por que tá chorando assim?
32:26Eu fui demitida.
32:28Por causa do bilhete que a Hyrie colocou lá?
32:30Tem outro bilhete?
32:32Não, esse bilhete não tem nada a ver com aquele.
32:34Não tem nada a ver com a gente.
32:35Hugo?
32:36Mãe, a Medine foi demitida.
32:39Ai, amiga.
32:41Outro bilhete, menina?
32:42Quem é esse cara, hein?
32:44Ué, como?
32:45Que bilhete?
32:46Eu tô falando do bilhete
32:47que a Medine colocou no bolso do chefe.
32:49Ela tá chorando.
32:49Que história é essa?
32:50Quem é esse?
32:51Ah, esse é o caramã.
32:53Ele trabalha aqui também.
32:55Veio fazer compras,
32:56aí eu vi a Medine chorando
32:57e vim saber o que era.
32:59Medine, você pode contar pra gente
33:00o que aconteceu?
33:01Vem, vamos.
33:17Eu não sei por que eles estão conversando
33:19há duas horas.
33:21É claro que você tem que dizer.
33:22Cara, você vai dizer.
33:24Isso é ridículo, não é?
33:33Essa nossa situação
33:34é tipo uma vida a três
33:36ou sei lá o quê.
33:37Eu nunca pensei nisso.
33:39Afinal, nós
33:40somos irmãs,
33:41então eu nunca...
33:45Olha só isso.
33:46Eles estão falando dos filhos agora.
33:49Ela tá literalmente
33:49usando as crianças.
34:06Vocês estão falando dos filhos agora.
34:20Você sabe como dizem.
34:23Onde dói é onde tá o coração.
34:26Talvez seja isso,
34:27não sei o certo.
34:30Quando as duas pessoas
34:32em que você mais confia
34:34te apunhalam pelas costas...
34:36Tá, Nergis, para com isso.
34:37Por favor,
34:38estávamos falando das crianças.
34:39Lembra?
34:40E se for pra ficar
34:41voltando pro começo,
34:42eu juro que...
34:43Eu não tô voltando pro começo.
34:44Só tô tentando
34:46te dar um exemplo
34:47pra você entender.
34:48Tá, Feiaz,
34:49eu posso não estar
34:50fisicamente machucada.
34:53Mas aquela faca
34:54me esfaqueou de verdade.
34:56Eu tava com dor
34:57e na minha dor
34:58eu não vi as crianças,
35:00eu não vi nada.
35:00Mas hoje...
35:03Quando o Dogu chorou...
35:07Daquele jeito...
35:08Meus olhos se abriram
35:10e eu recobrei a razão.
35:11Que bom isso.
35:13Muito bom, né?
35:14Você abriu os olhos,
35:15mas eu gostaria que...
35:17Eles tivessem...
35:18Bem mais abertos
35:19antes de você arrastar
35:20outra pessoa inocente
35:21com você.
35:23E eu lá ia saber
35:24que ia acabar engravidando
35:25de novo, Feiaz?
35:26Ah, qual é?
35:27Agora você foi direto
35:28ao ponto, né?
35:29Você bem que tentou,
35:30mas só fizemos isso
35:31uma vez, mulher.
35:32Como isso pode acontecer
35:34de primeira?
35:35Eu devo ter muita sorte mesmo.
35:37Tá bom, tá bom.
35:38Pensa nisso, então.
35:39Como eu ia conseguir
35:40cronometrar
35:41pra dar certo de primeira?
35:42Esse bebê tá destinado
35:44a nascer.
35:45O Badi também foi
35:46de primeira, esqueceu?
35:47Você lembra disso?
35:49Hã?
35:52Depois que o Dogu nasceu,
35:53eu virei tipo
35:53seu companheiro de exército.
35:56Eu agi como
35:57seu companheiro de exército.
35:59Você que não olhava
36:01mais pra mim,
36:02você não ia mais
36:03no cabeleireiro.
36:04Como você não ia?
36:04Você tinha mais bigode
36:06que eu.
36:06Não me faça começar.
36:08Ai, senhor.
36:09Não seja ridículo.
36:11Nada a ver.
36:12Você esquece tudo,
36:14mas lembra disso, não é?
36:15As crianças já cresceram
36:16e você lembra daqueles dias.
36:18Claro que eu lembro.
36:19Como eu ia esquecer, né?
36:20Eu te chamava de Morsa.
36:21Chamava mesmo.
36:22Nergs Morsa.
36:24Você é um grosso.
36:26Eu criei os seus filhos, sabia?
36:31Mulheres que se envolvem
36:32com homens casados
36:34geralmente dizem
36:35a mesma coisa.
36:36Eles não estão felizes
36:38com as esposas.
36:39Elas não percebem
36:40que o verdadeiro motivo
36:41dos homens casados
36:42serem felizes
36:43não são as esposas,
36:44mas o fato
36:45de serem casados.
36:49Ela está me acusando
36:51de tentar arruinar
36:52o casamento dela,
36:53mas foi ela
36:54que já arruinou tudo
36:55aos olhos de Alá
36:56que coisa que eu tenho
36:56nisso.
36:57Eu não fiz nada.
36:58Exato.
36:58Insolente.
37:00Safada.
37:01Você devia ter falado
37:02isso na cara dela.
37:03Juro que você
37:04devia ter feito isso.
37:05Eu acabei de dizer isso.
37:06Eu acabei de dizer
37:07na cara dela
37:08tudo que estava guardado
37:09no meu coração.
37:11Agora eu estou aliviada.
37:12Mãe, você disse o quê?
37:13Para quem?
37:14Para a senhora Canan.
37:15Ela me magoou
37:17muito ontem.
37:18Eu fiquei com muita
37:19dor de cabeça.
37:20Por isso eu fui dormir cedo.
37:21Aí a Hayrie me ligou
37:22por causa daquele bilhete lá.
37:24Por isso que eu fui lá.
37:25Mãe, mas que história
37:25é essa?
37:26Me conta o que aconteceu.
37:28Sabe, filha,
37:29ela fica agindo
37:30com superioridade
37:31perto do Armet.
37:33Eu sou a mãe.
37:34Foi a Songu
37:35que te criou.
37:36Se não tivéssemos
37:37pagado ela,
37:38ela teria cuidado
37:39de você.
37:39Blá, blá, blá.
37:40Logo eu.
37:41Logo eu.
37:43Você não sabe, filha.
37:44Nós não somos
37:46o tipo de gente
37:46que finge amar
37:47por dinheiro.
37:48Não somos.
37:49Não somos.
37:50É, eu sei bem como é.
37:51É, não é?
37:53Aí eu disse.
37:54Dinheiro não compra
37:55o meu amor.
37:56Eu deixei bem claro
37:58pra ela.
37:58Você pode comprar
37:59minha mão de obra.
38:00Mas se não quiser
38:01mais a gente aqui,
38:01é simples.
38:02A gente pega
38:03e vai embora.
38:04O que você disse?
38:04Que ia embora.
38:05Mãe, você tá doida?
38:07Vai largar o emprego
38:08por isso?
38:08Claro que eu vou.
38:09Por que não?
38:10Eu, eu criei
38:11aquele garoto.
38:12Eles são ingratos.
38:13Ninguém pode ser
38:14ingrato comigo.
38:15Além disso,
38:16você e seu irmão
38:17já estão crescidos.
38:18Vocês podem cuidar
38:19da mãe de vocês.
38:22Agora tá todo mundo
38:24desempregado.
38:25Não, não, não.
38:26Não é bem assim, não.
38:27Não pensa no pior.
38:29Ai, ai, que ela me liga.
38:30Desculpa, mas eu tenho
38:31que interromper aqui, tá bom?
38:32Falaram pra ela ir embora.
38:34E com todas as letras,
38:35o pior já aconteceu.
38:37Não, não é bem assim.
38:39Novo dia, nova chance.
38:40Você ainda é jovem.
38:42Não conhece muito Davi.
38:46Julga os outros
38:47é característica
38:47da sua família.
38:59Ai, você.
39:01Ai, você vai ver.
39:17Tá, eu, eu quero saber
39:18que ótima ideia
39:19você teve de novo, Hayrie.
39:26Conta logo, vai.
39:37Ei, gidi, koca dünya
39:40gam yük müsün?
39:42Söyle, söyle,
39:44ani dünya
39:45dert küpü müsün?
39:47Dünya handır,
39:49han içinde,
39:50yaşar oğlum
39:51can içinde.
39:52Rüya gibi, gelir, geçer
39:55insanoğlu gam içinde.
39:57Dertli ağlar,
39:58dertsiz ağlar
40:00dünya içinde.
40:02Dertli ağlar,
40:03dertsiz ağlar
40:05dünya içinde.
40:07Ei, gidi,
40:08koca dünya
40:09gam yük müsün?
40:12Söyle, söyle,
40:13ani dünya
40:14dert küpü müsün?
40:17Ei, gidi,
40:18koca dünya
40:19gam yük müsün?
40:22Söyle, söyle,
40:23ani dünya
40:24dert küpü müsün?
40:29Koy da!
40:36Dünya döner,
40:38değirmendir,
40:39insan içinde,
40:40çapdadır.
40:41Bugün gelir,
40:43yarın gider,
40:44dolup boşalan
40:45bir handır.
40:46Dertli ağlar,
40:47dertsiz ağlar
40:48dünya içinde.
40:51Dertli ağlar,
40:52dertsiz ağlar
40:53dünya içinde.
40:56Ei, gidi,
40:57koca dünya
40:58gam yük müsün?
41:01Söyle, söyle,
41:02ani dünya
41:03dert küpü müsün?
41:06Ei, gidi, gidi,
41:07koca dünya
41:08gam yük müsün?
41:10Söyle, söyle,
41:12ani dünya
41:13dert küpü müsün?
41:15Ei, gidi, gidi,
41:17koca dünya gam
41:18yük müsün?
41:20Sayın,