Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?

Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel

BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

#Gülcemal #MelisSezen #MuratÜnalmış

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30Para engel olmasını da istemedim.
00:32Ben anlamadım.
00:35Engel olmasını gerektirecek bir şey mi yapacaksın?
00:38Ben bu akşam gidiyorum.
00:40Her şeyi ve herkesi arkamda bırakıp Londra'ya dönüyorum.
00:43Çok sevindim.
00:45Gerçekten çok sevindim.
00:47Çok güzel bir şey yapıyorsun.
00:50Aslında aramızda en şanslı sensin biliyor musun?
00:52En azından bir kaçış planın var.
00:55Sana veda etmek istedim.
00:56Teşekkür ederim.
00:57Biliyorum aramız daha yeni düzeldi.
01:00Ama biz kardeşiz.
01:03Sen benim ablamsın.
01:05Ve bence bu bağ tüm tanışıklıklardan daha güçlü.
01:08Öyle.
01:10Ben de hastanede anladım bunu.
01:15Bu kadar üzüleceğim hiç gelmezdi aklıma gidiyorsun diye.
01:18Bir şey bilmeni istiyorum.
01:20Ne zaman istersen gel.
01:23Orada senin de bir evin var.
01:25Yani Gülcemal gibi yeni bir hayat veremeyebilirim belki sana ama...
01:29...yeni bir oda verebilirim.
01:32Ve bil ki kendini ne zaman yalnız hissetsen.
01:34Yanımda bir kardeşin var artık.
01:37Armağan.
01:39Sen gerçekten çok başka bir çocuksun.
01:43Keşke seni daha önceden tanımış olabilseydim.
01:46Bunların hiçbiri yaşanmamış olsaydı keşke.
01:49Keşke.
01:50Armağan şunu söylemem bile bana o kadar güçlü hissettirdi ki kendimi.
01:55Gerçekten güç verdin.
01:57Hem de böyle kendimi bu kadar böyle...
02:00...sıkışmış.
02:03Çaresiz hissettiğim bir zamanda.
02:07Bilmediğim bir şey mi oğlu?
02:11Boş ver.
02:14Tamam düşünme bunları.
02:16Önüne bak.
02:16Hayatına bak.
02:17Tamam mı?
02:18Ve bizi asla düşünmeyeceksin bundan sonra.
02:21Bir de senden bir şey isteyeceğim.
02:22Hakkın varsa tabii.
02:24Tabii ki yani elimden gelirse.
02:26Benim için de mutlu ol.
02:28Kardeşim.
02:30Sağ olsun.
02:50Merhaba.
02:52Hoş geldiniz.
02:52Nasıl yardımcı olabilirim?
02:54Merhaba şey...
02:55Bir vadeli hesabım vardı da benim.
02:58Ondaki parayı çekmek istiyorum.
03:00Tabii biraz bekleteceğim.
03:02Tabii.
03:04Vadenizde daha var görünüyor.
03:06Bozacak mısınız?
03:07Ben acil lazım da para.
03:09Bozalım yani.
03:10Peki.
03:18Of.
03:18Efendim Zafer Hanım.
03:31İpek.
03:33İpek yardım et ne olur oğlum gidiyor.
03:35Biliyorum.
03:37Ben ne yapabilirim ki Armağan'ın kararı kesin.
03:40İpek ne olur yapabilirsin.
03:41Ne olur oğlum gidiyor.
03:42Sen engel olabilirsin ona.
03:44Yapamam.
03:45Yapabilirsin bak.
03:46Seni sevdiğini söylemiş.
03:48Sen de ona sevdiğini söylersen eğer gitmez kalır burada ne olur.
03:53İpek.
03:54İpek duyuyor musun beni?
03:56Duyuyorum.
03:58İpek bak.
03:59Ben Gülcemal'in elinden Deva'yı alırım.
04:02Ben yanınızda olmam size yepyeni bir hayat kurarım.
04:04Armağan sen, İbrahim, Deva hepiniz hepiniz bir arada olursunuz.
04:12Size zarar gelmesine engel olurum.
04:14Kimse zarar veremez.
04:16İpek duyuyor musun?
04:17Yapacak mısın?
04:19İpek.
04:25Yapacak mısın İpek?
04:27İpek.
04:27İpek.
04:32Kabul ettim efendim.
04:33Ne oldu?
04:34Bir şey demedi.
04:36Ama yapacak.
04:39Deva için yapacak.
04:41Peki siz gerçekten dediklerinizi yapacak mısınız?
04:44Elbette bu evliliği bozacağım.
04:47Deva'yı Gülcemal'den alacağım.
04:50İpek onun için yaptığımı sanacak.
04:52İbrahim de öyle zannedecek.
04:55Nakkaş oğullarını yakamdan söküp atacağım.
04:58İnşallah İpek'e söylediklerim etkili olmuştur.
05:04Armağan gitmekten vazgeçer.
05:08Armağan gitmekten vazgeçer.
05:21Acımadı değil mi?
05:22Acımadı.
05:23Acımadı.
05:24Acımadı.
05:24Acımadı.
05:25Yarın sabah bir şeyin kalmaz.
05:27Tahlillerin çok iyi çıktı.
05:29Üçütmüşsün herhalde.
05:34Ne zaman çok üzülsem böyle olur.
05:37Öyle mi?
05:38Annem ölünce de böyle olmuştu.
05:40Günlerce kalkamadım yataktan babam çok korktu İstanbul'a götürecekti beni de.
05:50Sonradan anlamış üzüntüden oldum.
05:55Çorba yapmıştı bana bir tane çiçek çorbası.
06:00Hani şehriyeler var ya çiçek şekli.
06:03Ondan koydu sihirli bu çorba dedi.
06:09İç bunu iyileşeceksin.
06:11Hiçbir şeyin kalmayacak.
06:14Hiçbir şeyim de kalmadı biliyor musun?
06:18Ben ne zaman o çorba içsem iyileştim.
06:24Hiçbir şeyim kalmadı.
06:29Ben yaparım sana çorba.
06:31Arifet çorba değil ki.
06:35Babam onun benim yanımda olduğunu bilmek.
06:40Benim üzülmeme izin vermeyeceğini bilmek.
06:44Çorbanın sihri orada sevgi.
06:47Babam sız işe yaramaz ki.
06:51Çünkü artık babam yok.
06:54Öyle deme güzel kızım.
06:57Baban seni bırakmaz.
06:58Kızgınlıkla söyledi onları.
07:00Hiç öyle şey olur mu?
07:01Baban seni bırakmaz.
07:04Az geçti benden.
07:06Az geçti.
07:10Gülcem var dediğini yaptı işte.
07:13Sonunda kimsesiz bıraktı beni.
07:16Bütün bunları el kadar çocuğu kucağıma verirken düşünecektin.
07:33O kızı ben büyüttüm.
07:34Ben emek verdim ona.
07:36Bir çocuk emek verenin de doğurup gidenin değil.
07:38Ben seni çok yanlış tanımışım Firuze.
07:47Sen benim anılarımda saf tertemiz bir kadındın.
07:52Oysa evladının celladı olmaya gelmişsin.
07:56Keşke gerçekten ölseydin de o tertemiz hatıranı kirletmeseydin.
07:59Yastıklar olsun.
08:01Yastıklar olsun.
08:02Yastıklar olsun.
08:32O que você está fazendo isso?
09:02O que você quer dizer, você quer dizer.
09:32Não, não, não, não, não, não, não.
10:02Não, não, não, não, não.
10:32Ruhu hiç büyümeyen bir çocuk. Tıpkı senin gibi.
10:37Yaranı gördü, seni sevdi.
10:41Onca şeye rağmen bütün ailesini karşısına aldı.
10:45Seni seçti.
10:47Sen yıllarca annenden nefret ettin.
10:50Nefret kuvvetli bir duygu.
10:52Şimdi bu tanıdığın duyguya tutunmak kolay geliyor sana.
10:57Ama bak, devayı kaybediyorsun.
11:00Allah'ın tamamlanman için gönderdiği şansı...
11:04...böyle hoyratça harcama be Gülcemal.
11:07Sonra çok pişman olursun.
11:09Bu kez bildiğin duyguyu seçme.
11:13Nefreti değil, sevgiyi seç.
11:15Deva hastalandığında babası ona çiçek çorbası yaparmış.
11:35Sihirli çorba.
11:36Hemencecik iyileşirmiş.
11:40Aklında bulunsun.
11:41Ben hazırım.
12:04Çıkabiliriz.
12:05Sen nereye?
12:07Ben de geliyorum, seni yolcu edeceğim.
12:09Canım gerek yok.
12:10Ben kendim giderim.
12:11Geleceğim Armağan.
12:13Hiç çeneni yorma evladım.
12:16Damarı tuttu bir kere.
12:17Geleceğim diyorsa gelecek.
12:23İbrahim amca.
12:26Çocukluğumdan beri yanımdasın.
12:28Elinde büyüdüm yani.
12:30Çok hakkın, çok eminim var üzerimde.
12:33Annemin yüzünden boynum sana hepeyik.
12:36Hakkını helal et.
12:37Helal olsun evladım.
12:38Bu olanlarda senin hiçbir dahlin yok.
12:42Yolun açık olsun.
12:47Hadi bakalım.
12:49Geç kalmayın hava alanına.
12:50Hadi.
12:52Şey diyeceğim ben.
12:54Bana burada kalacak bir yer ayarlayabiliyor musunuz peki siz?
12:59Çok şükür.
13:00Tamam harika.
13:00Çok güzel.
13:01Ne zaman yetişir bu kimlik, pasaportlar falan?
13:05Ne diyorsun abicim ya?
13:08Ya yok öyle birkaç haftam falan yok benim.
13:10Delirtmeyin abi adama acil diyorum iş.
13:14Ben anlıyorum da işim acil yani.
13:16Yok mu bunu hızlandırabilmenin bir yolu yordamı yok mu?
13:19Tamam bu iş.
13:20Yani bunu yaparsak hızlandırmak için.
13:22O zaman ne oluyor?
13:23Bu ne kadar oluyor?
13:24Tamam, tamam.
13:28Tamam.
13:29Tamam öyle yapalım.
13:30Çok acil ama yani tamam.
13:42Bu adamı seçersen beni yok bil dedim mi?
13:45Bundan sonra bir baban yok.
13:49Bir ailen, bir evin yok.
13:51Artık tek başınasın.
13:52Selamun aleyküm.
14:22Ne, geldin yine.
14:26Aradım açmadın.
14:29Kızın için aramıştım Deva için.
14:32Senin yanında kalmayı seçtiği müddetçe öyle bir kızım yok benim.
14:36Ne zaman o evden ayrılır yanıma gelir, kızım olur yeniden.
14:52Sen çok saygı duyuyorum biliyor musun?
15:00Hani çocuklarının arkasında dağ gibi duruyorsun ya.
15:02Onlar için canını bile verirsin değil mi?
15:08Elbette.
15:11Öz kızım bile olmamasına rağmen.
15:14Öz kızım o benim.
15:15Biliyorum, biliyorum biliyorum.
15:19Öz babası olsa senin kadar sevmezdi.
15:22Ona bakmazdı.
15:26Bunu bizim kafamın önünden sabaha kadar ayrılmadığını anlamıştım zaten.
15:29Kızın hasta.
15:42Çorbana ihtiyacı var.
15:45Daha doğrusu babasına.
15:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:38İаждım, bir şeyin için teşekkür ederim.
18:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:44Ben size teşekkür ederim.
18:55stable
19:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:02Você não sabe vergonha, entendeu?
19:04Hoje em baixo.
19:06Você sabe que eu conheço, sei lá.
19:10Porque o bêbênden é muito mais um outro que eu conheço.
19:14Eu conheço.
19:16Eu sou um futebol, eu sou um futebol, eu sou um futebol, um futebol de futebol.
19:21Eu sou um filho da colega, ali.
19:25E um filho de modela, não sei?
19:27Entra a cara.
19:30Eu vou te dar uma vez.
19:32Eu vou te dar uma vida na vida.
19:33Eu o cara que eu deixa de me deixar.
19:37O cara que eu me deixou de me derrubar.
19:40Eu nunca parei.
19:42Se não ficar de me deixa.
19:45Eu andei do chiqueira.
19:46Eu estou muito loucada.
19:47Eu sunti.
19:48Eu não estou mais doentei.
19:50Eu não sei.
19:50Eu nunca terei.
19:53A mim minha vida.
19:54Eu não sei.
19:55Eu já não sei.
19:56Eu sou.
19:56Eu sou.
19:57Eu sei.
19:58Eu sou.
19:58Eu sou.
19:58Eu sei.
19:59Eu sei.
19:59Eu sei.
19:59Eu sei.
19:59Eu sei.
19:59Eu sei.
20:00Eu sei.
20:00Eu sei.
20:01backlinho
20:01
20:02disseas
20:02
20:03
20:05fui
20:07e
20:07ó
20:08tchau
20:09ó
20:09isso
20:09foi
20:10?
20:11cells
20:11eu
20:13sen
20:14úsica
20:18e
20:20dentro
20:21ai
20:22at
20:25po
20:26nu
20:28não
20:28é
20:29não
20:30O model dediğin Ali neden ayrıldım biliyor musun bana vurduğu için şiddet uyguladığı için ayrıldım ben ondan ama bir şekilde ben ne zaman önüme arkama geleceğime geçmişime ne zaman baksam bir şekilde hep en kötü anımda senin yanındaydım hep senin omzuna yaslıyordum başıma hep senin omzuna sığınıyordum güvendiğim liman hep sendin.
20:59Sen karakterinle o güzel kalbinle kimseyi incitmeyişinle sen o imrendiğin o ayaktaki adamların hepsinden daha harika bir adamsın evet haklısın haklısın ben sana hiç aşık olmadım ama nasıl olayım nasıl aşık olayım ben sana ben sana aşık olursam seni kaybederim ama ben seni nasıl kaybedeyim ben seninle birlikte güldüm nasıl kaybedeyim seni ama seni çok seviyorum.
21:29Erman ben seviyorum seni ve hayatımda olmanı istiyorum ben senin yanında olmak istiyorum eğer sen de istersen tabii ama ben senin gitmeni istemiyorum.
21:44Gitme lütfen istemiyorum ben gitmeni.
21:49Armağan gitme lütfen.
22:00Armağan gitmeyecek.
22:02Gidiyoruz Emrah'ın.
22:04Ne diye efendim daha iyileşmeliyiz ki tam olarak.
22:06Eşyaları topla gidiyoruz.
22:07Tamam da bu şekilde çıkmamız iyi değil.
22:09Emrah'ın gidiyoruz dedim.
22:12Emredersiniz.
22:12Tchau.
22:42Não, não, não, não.
22:45Não, não, não.
22:53Como?
22:54Atexia desistida ainda.
22:56Babam geldi.
23:11Geldim kızım, geldim.
23:26Bak, sana çiçek çorbası yaptım hem de.
23:35Gerçekten gelmişsin.
23:43Bu çorba sihirli biliyorsun. Sana çok iyi gelecek.
23:48Biliyorum.
23:53Hadi bakalım.
24:06Çok güzel.
24:10Efendim keşke hiç böyle çıkmasaydık.
24:23Gülcemal'le Deva'yı görmek size iyi gelmeyecek.
24:28Emrullah, ben Deva'yı ondan alacağım dedim mi demedim mi?
24:34İyi de söylediğiniz halde evlendiler işte.
24:36Daha ne yapacaksınız?
24:38Deva'yı o çok merak ettiği babasıyla tanıştıracağım.
24:42Deva'yı babasıyla mı?
24:45Deva'nın babası kim ki?
24:49Sabaha hiçbir şey cin kalmayacak inşallah.
24:52Biliyorum, şimdiden bile çok iyi geldin.
25:01Ben artık gideyim.
25:03Baba, beni affettin değil mi?
25:07Hasta olduğun için geldim.
25:09Ama dedin ya, ben artık senin baban değilim diye affettin beni.
25:21Bak kızım, her ne kadar öz baban olmasam da hiçbir koşulda senin baban olmaktan vazgeçmedim.
25:28Biliyorum.
25:30Sen ise evlenerek benim kızım olmaktan vazgeçtin.
25:43Bu durum devam ettikçe kırgınlığım hiç bitmeyecek.
26:00Ben size eve bırakayım.
26:04Sen benim öz babamsın.
26:08Hani ben küçüklüğümden beri bulmaya çalışıyorum ya, öz babam kim diye.
26:15O sensin.
26:17Beni büyüten de hasta olduğun da benim yanımda olan.
26:22Beni hiç yalnız bırakmayan.
26:24Varlığı bile yeten adam sensin İbrahim Nakkaçoğlu.
26:28Sen benim öz babamsın.
26:31Ben hiçbir zaman gerçekten vazgeçmedim senin kızın olmaktan.
26:37Ve vazgeçmeyeceğim de.
26:39Sen de bir gün affedeceksin beni ben biliyorum.
26:54Aç kapıyı.
27:07Gülcem Ali abi yok, şimdi çıktı.
27:09Gülcem Ali görmeye gelmedim, aç kapıyı.
27:13Aç kapıyı.
27:14Aşağılık herif.
27:27Ben onun için canıma kıyıyordum.
27:30Ama o şimdi kaçacak.
27:33Gülendam.
27:40Ne var?
27:41Bir konuşalım mı biz seninle?
27:45Konuşmak istemiyorum.
27:52Deva!
27:59Deva!
28:01Zafer Hanım, böyle giremezsiniz.
28:05Senin ne işin var burada ya?
28:07Sakin ol.
28:10Deva ile konuşmaya geldim.
28:11Ha öyle mi?
28:13Bu eve soktuğun ajanınla artık böyle ortalıkta konuşuyorsun yani ha?
28:17E tabi abim nasıl olsa ona bir şey yapmıyor değil mi?
28:24Öyle mi?
28:27Sen nasıl bir şeytansın ya?
28:29O kızı bu eve özellikle soktun.
28:31Abime ona özellikle aşık ettin.
28:33Benim hayatımı kaydırdım biliyorsun değil mi?
28:37Bu evlilik benim hayatımı kaydırdı.
28:41Yüzüm.
28:43Sakin ol yavrum.
28:45Annen bu evliliği bozmaya geldi.
28:50Deva!
28:51Biraz daha iyisin değil mi canım?
29:02Hı.
29:05Babam affedecek be beni.
29:07Tabi ki affedecek.
29:09Babalar kızlarını öyle silip atamazlar.
29:12Devam buradayım bekliyorum.
29:14Ne oluyor?
29:20Ne oluyor?
29:22Sefer Hanım'ın sesi bu.
29:26Erba!
29:27İbrahim.
29:37İbrahim.
29:39İbrahim şey yapmadın inşallah İbrahim.
29:57İbrahim.
30:06İbrahim.
30:08İbrahim usta iyi misin?
30:11Gel.
30:13Gel, gel.
30:15Otur biraz şöyle.
30:17Ne oldu Ibrahim Usta?
30:36Ne işim var senin burada?
30:39Nasıl gireceğim dışarı?
30:41Bakıyorum şimdiden evin hanımı
30:43olmuşsun ha gelinim.
30:46Unutma burası benim oğlumun evi.
30:49Ben de senin kayınvaliden oluyorum.
31:04Ne istiyorsun?
31:08Uzun süre ayakta kalamıyorum.
31:10Kusura bakmayın ben müsaadenizle biraz oturacağım.
31:15Kızım soluyor.
31:29İki günde eriyip bitmiş.
31:30Belli ki kızıma eziyet ediyorsun.
31:37Oysa ki o seni çok sevdi.
31:41Bize rağmen evlendi seninle.
31:44Ama annene ödetemediğin bedeli benim kızım ödememeli.
31:48Böyle evlilik olmaz.
31:54Böyle aşk olmaz.
31:57Sana yalvarıyorum.
31:59Kızımı bırak.
32:03Bırakmak istemedim mi sanıyorsun?
32:06Neden evlendin öyleyse?
32:08Bırakmak istemedim.
32:12Vazgeçemedim.
32:16Ona baktıkça ağır oluyorum.
32:20Ama onsuz olmayı düşünemem.
32:23Düşünemem.
32:23Haberin vardır belki.
32:28Ben yakın zamanda ölümden döndüm.
32:32Bu da bana hiçbir şeyi ertelememem gerektiğini öğretti.
32:36Yıllardır ertelediğim bir şeyi söylemeye karar verdim.
32:45E tamam hadi söyle de artık.
32:49Git.
32:51Biliyorsun seni ben büyüttüm.
32:53Sen büyütmedin beni.
32:55Baban büyüttü.
32:57Eğitim masrafların, kıyafetlerin.
33:00Hatta bununla kınanı bile evimde yaptım.
33:02Ha sen para hesabı mı yapıyorsun?
33:06O verdiğin paraları geri istemeye mi geldin?
33:10Ben öyle küçük hesaplar yapacak biri değilim.
33:13Kaldı ki hepsi babanın parasıydı.
33:15Helali hoş olsun.
33:19Babamın parası?
33:22Sen ne anlatıyorsun ya yine?
33:24Hani benim babam usta ya.
33:27İkimiz de biliyoruz ya parasının olmadığını.
33:30Ne diyorsun?
33:30İbrahim usta'ya bağlılığın çok dokunaklı.
33:35Ama ben gerçek babandan bahsediyorum.
33:36Bu imkansız bir aşk.
33:54Ne yapacağım bilmiyorum.
33:56Deva'yı bırakacaksın.
33:57Deva gerçeği öğrendiğinde
34:02Zaten senin yanında kalmayacak.
34:08Ne gerçeği?
34:11Hatırlıyor musun sen?
34:12Küçükken
34:13Hıdır Ellez'de böyle küçük kağıtlar yazdırırdın bana.
34:17Sonra onları güllerin dibine gömerdik.
34:21Zafer anne
34:21Ben bir kere
34:23Gerçek babamın yüzünü görmek istiyorum.
34:26Onu diliyorum derdim.
34:30Dileğin gerçek oldu.
34:33Sana gerçek babanı göstereceğim.
34:35Gel.
34:44Gel.
34:48Gel be.
34:48Tchau, tchau.
35:18Tchau, tchau.
35:48Tchau, tchau.
36:18Tchau.
36:20Tchau.
36:22Tchau.
36:24Tchau.
36:54Tchau.
37:24Tchau.
37:26Tchau.
37:28Tchau.
37:30Tchau.
37:34Tchau.
37:36Tchau.
37:38Tchau.
37:40Tchau.
37:42Tchau.
38:12Tchau.
38:42Tchau.
39:12Tchau.
39:14Tchau.
39:16Tchau.
39:18Tchau.
39:20Tchau.
39:22Tchau.
39:24Tchau.
39:26Tchau.
39:28Tchau.
39:30Tchau.
39:32Tchau.
39:34Tchau.
39:36Tchau.
39:38Tchau.
39:40Tchau.
Comentários

Recomendado