- há 2 dias
- #gulcemal
- #melissezen
- #muratunalmıs
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
#Gülcemal #MelisSezen #MuratÜnalmış
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
#Gülcemal #MelisSezen #MuratÜnalmış
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Como é isso?
00:02Como é isso?
00:04Como é isso?
00:06Como é isso?
00:14Dizem, digam, digam.
00:16Dizem, digam.
00:18Dizem, digam.
00:24Neste?
00:26Patron, ben o kızın geleceğini sanmıyorum ya.
00:30Düğünüm almış, evleniyormuş maaş.
00:32Kimle evleniyormuş?
00:34Bilmiyorum da istiyorsan hemen öğrenirim.
00:37Lüzum yok.
00:39Öğrenme.
00:41Nasıl olur?
00:45Uyan.
00:49Yok artık.
00:51Dilendem.
00:56Mert.
01:15Her şey gözümüzün mündeydi.
01:20Nasıl göremedik ki?
01:22Allah kahretsin.
01:28Allah kahretsin.
01:29Allah kahretsin.
01:31Allah kahretsin.
01:38Gülen nam.
01:39İyisin değil mi?
01:56Gel şöyle otur, gel.
02:02Gel otur şöyle.
02:03Otur.
02:06Otur.
02:09Sen her şeyi anlattın, o da gitti değil mi?
02:14Gider tabii.
02:19Gülen nam ben sana bir şey anlatacağım.
02:23Ama sakin ol, tamam mı?
02:25Sakin ol.
02:27Bak bu Mert var ya.
02:29Hamileyim Vefa.
02:30Hamileyim.
02:31Vefa.
02:37Hamileyim.
02:43Hayatımda ilk kez.
02:45Vefa o kadar...
02:47...çok mutluyum ben.
02:48Aşığım.
02:50Aşığım.
02:52Seviyorum.
02:54Ve bir bebeğimiz olacak.
02:58Bir aile olacak Vefa.
03:01Gerçek bir aile.
03:05Ben de annem gibi olacağım.
03:08Ne de babam gibi.
03:10Çocuğum mutlu bir ailede büyüyecek.
03:13Düşünebiliyor musun Vefa?
03:15Çok sevindim.
03:19Çok sevindim.
03:28Sana çok teşekkür ederim.
03:33Hep yanımda oldun.
03:46Şeyin sen...
03:48...bana bir şey mi söyleyecektin bu arada?
03:51Sen öyle bir girdin ki içeri ben.
03:53Konuştunuz.
03:55Hiçbir şey anlatmadım.
03:57Nerede o?
03:59Bir müvekkiliyle görüşmesi vardı doktordan sonra.
04:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46Devam.
04:51Buyurun.
04:55Şu zevkini her seferinde hayret ediyorum biliyor musun?
04:59Öyle mi?
05:01Öyle.
05:08Bilmiyordum.
05:15Teşekkür ederim.
05:17Afiyet olsun.
05:19Teşekkür ederim.
05:21Afiyet olsun.
05:23Hadi bakalım.
05:25Hadi bakalım.
05:26Hadi bakalım.
05:34E artık...
05:36...özür safhasına gelmiş bulunmaktayız herhalde.
05:40Değil mi?
05:41Yok yok.
05:42Özür dileyeceğim demedim.
05:44Konuşmak istiyorum dedim.
05:45Tebrik ederim Cemal Bey.
05:53Hem suçlu hem güçlünün kelime anlamısın.
05:57Hı hı.
05:59Aynen.
06:03Hadi getirin bakalım yemeklerimizi.
06:15Sağ ol.
06:18Sağ ol.
06:22Afiyet olsun.
06:28Aman dikkatli iç.
06:30Sonra abartınca ne yapacağım belli olmuyor.
06:32Ay sanki beni çok tanıyorsun da.
06:36Evet.
06:38Seni çok iyi tanıyorum.
06:40Evet. Hem de çok iyi.
06:45Anlat o zaman.
06:50Nasıl biriymişim ben?
06:52Okey.
06:59Yemeklerden eti seviyorsun.
07:02Bir de patlıcan salatası.
07:05Çiçeklerden gül.
07:08Günlerden perşembe.
07:10Biraz hayalperestsin.
07:15Allah'a inanıyorsun.
07:18Bir de isterse sana her şeyi verebileceğine.
07:25Sudan korkuyorsun.
07:27Yüzmeyi bilmiyorsun.
07:29Sinirlendiğinde kaşlarını kaldırıyorsun.
07:32Bir de böyle dudağının kenarı seyiriyor.
07:37Sonra heyecanlandığında ve üşüdüğünde ellerin kızarıyor.
07:45Bir de uyurken bıdı bıdı konuşuyorsun.
07:55Sen ben incelemişsin beni.
08:01Dedim ya.
08:03Ben seni çok iyi tanıyorum.
08:06Ama sen beni tanımıyorsun.
08:07Annenin Zafer Hanım olduğunu biliyorum.
08:15Sizi bir adam için terk ettiğini de biliyorum.
08:21Ve ne kadar çok acı çektiğini de biliyorum.
08:24Öğrendim demek.
08:34Ama benim hikayem ondan sonra başlıyor.
08:40İstersen anlatabilirim.
08:42Pardon.
08:44Önemli olabilir bunu açman lazım.
08:48Evet söyle Vefa.
08:50Abi benim seninle konuşmam lazım.
08:52Çok önemli değilse daha sonra konuşalım mı?
08:54Şu anda müsaitleyelim çünkü.
08:56Tamam ben seni sonra arayayım.
08:57Hangi ne yapıyorsun lan?
09:08Lan ne yapıyorsun lan!
09:15We're doing this.
09:16Como se nos levou?
09:17Se der, se der se no chão.
09:18Se der COLUMBIA.
09:19Odeci, o que está a história do building inicio?
09:21Odeci!
09:22Odeci!
09:23Odeci!
09:24Odeci!
09:25Odeci!
09:26Odeci!
09:27Odeci!
09:28Odeci!
09:29Odeci!
09:30Odeci!
09:31Odeci!
09:32Odeci!
09:33Odeci!
09:34Odeci!
09:35Odeci!
09:36Odeci!
09:37Odeci!
09:38Odeci!
09:39Odeci!
09:40Odeci!
09:41Alegre!
09:42Odeci!
09:43Odeci!
09:44Odeci!
09:45É que é uma guerra, não é bom!
09:47Você não sabia que o brunhador nem sabia mais?
09:49Tomei.
09:50Só uma pessoa atrás da minha mãe ter de arras.
09:53Eu não sabia que eu não sabia.
09:55Alá que você estava dizendo.
09:56Tem mesmo que você tenha o bravo dessa père gento.
09:58A fez de abenar.
10:00Você tem um forte para cima, de?
10:02Você tem que te speaking aqui.
10:04O que você achou?
10:05O que você acha que...
10:05O que você achou?
10:08O que você achou?
10:10O que você achou?
10:12Você vai assistir o trabalho da rua.
10:15Söyleyeceksin oğlum, tek tek söyleyeceksin, hepsini söyleyeceksin, cümle cümlede, gül.
10:24Bana bak, gül cema'a gelmeden, vurdum, *** olup gideceksin.
10:29Anladın mı namenou?
10:31Yoksa bunları tek tek gül endeme anlatırım.
10:34Ne diyorsun lan sen, *** söylersin, söyleyemezsin.
11:04Köpek gibi aşıksın ona, aptal mıyım lan ben?
11:12Ne diyorsun lan sen?
11:13Ben benim mi zannediyorsun, karıma nasıl baktığın?
11:19Ama gül endem benim karım, bana aşık, karnında benim çocuğumu taşıyor lan.
11:29Sen, sen o çocuğa güveniyorsun değil mi?
11:31Sen o çocuğa güvenme, ben gül cema'a anlatınca, sen zaten ölmiş olacaksın.
11:41Ölürüm ben.
11:44Ama sen de şu an ilgi, o gün tek ölen ben olmam.
11:52Sen böyle tehdit ne diyorsun lan?
11:55Nasıl tehdit edeyim ben seni ya?
11:59Gerçeklerden bahsediyorum ben sana.
12:02Kadın, hasta.
12:05Anlamam mı?
12:08Östelik gebe, sevgiye ne kadar aç ve muhtaç olduğunu çok iyi biliyorsun.
12:13Sence Gülendam, bir daha sevilmemeye, yine terk edilmeye, kattanı bilir mi?
12:24Eğer beni öldürürsen, Gülendam da ölür haberin olsun.
12:28Ama sen yine de bunları göze alırsan, ***'tir git.
12:39Anlat Gül Cemal'e.
12:40Annem, Mustafa Pehlivan'la çoktan evlenip bizi geride bırakmıştı.
12:56Ama ben nedense, annemin bir gün geri döneceğine inanıyordum.
13:06Dönmedi, Sami.
13:12Onu günlerce, gecelerce bekledim.
13:16Aradan bir yıl falan geçmişti.
13:19Bir gün, pikniğe gittik öyle hep beraber.
13:23Uçurtmanın kaybı oldu o gün.
13:25Sen nereden biliyorsun bunu?
13:32Gülendam anlattı.
13:37Evet, o gün.
13:42Annemin kocası olacak.
13:45Mustafa Pehlivan'ın denen elif.
13:48Babama bir fotoğraf getirmiş.
13:52Fotoğrafta annemle kendi var.
13:54Annem armağana hamile.
13:55Mutlu bir aile fotoğrafı.
14:00Annem de öyle güzel gülmüş ki fotoğrafta.
14:03Ben babamın ölümünden hep o gülüşü suçladım biliyor musun?
14:07O gülüşü sorumlu tuttum.
14:09Annemin gülüşü babamın eceli oldu dedim hep.
14:16Babam kendini astığının avucunda o fotoğraf vardı.
14:23Aşıl sağ olsun.
14:25Sağ ol.
14:30Armağına niye söylemedin peki?
14:31Hala sizin babasının çocukları sanırım.
14:38Söyleyemedim ki.
14:43Babam öldüğü akşam deli gibi koştum.
14:47Aklımda o fotoğraf vardı hep.
14:52Annemin evine vardım.
14:53Kapıyı Mustafa Pelivan açtı.
14:57Ben de onu kalbinden bıçakladım.
15:01Armağan'ın işle bu yüzden söyleyemedim.
15:05Düşünsene bir gün yüzünü bir kerecik bile görmediğim babana benim öldürdüğümü bilsen.
15:15Beni affeder misin?
15:22Söyle.
15:24Babanın katili olduğumu bilsen.
15:28Beni sever miydin?
15:29Yüzüme bakar mıydın?
15:30Bakma.
15:31Bakma.
15:33Bakma.
15:33Bakma.
15:35O que você disse?
16:05E o juizinho está para ficar aqui nada.
16:08E o juizinho está na minha vida.
16:12E o juizinho está aqui.
16:16Mas depois de despedir começa a fazer três dias de vencem.
16:22O juizinho está agora.
16:25Para deixar o juizinho está aí.
16:28Eu não sei o que eu estou aqui.
16:30Para sair de casa.
16:32cêzaevinden çıktıktan sonra tekrar döndüm Bursa'ya.
16:38Annemi görmek için.
16:41Ama çok daha kötü olmuştu.
16:44Benden nefret ediyordu.
16:49Ama defol git dedi.
16:53Defol git dünyanın öbür ucuna.
16:56Seni gözüm görmesin.
16:59Ben de öyle yaptım.
17:02Gülenme'me alıp İstanbul'a gittim.
17:06Bizim Vefa'yı da orada tanıdık.
17:10Sokakta kalıyorduk birlikte.
17:13Sokakta mı?
17:16O kadar yani.
17:23Sonra yedi sekiz ay o şekilde idare ettik.
17:29Sağda solda.
17:29Bir kadın çıktı geldi bir gece.
17:34Bize battaniye getirmiş.
17:36Ekmek de getirmişti.
17:38Hatta arasına peynir bile koymuştu.
17:40Kim o koca yürekli kadın?
17:42Ben de öyle dedim biliyor musun?
17:44Kim bu koca yürekli kadın?
17:48Ben dedi sokakta kalan çocukların dedi anasıyım.
17:51Adım Kara.
17:53Kara Ana.
17:54Kara Ana.
17:58Biliyordum biliyor musun?
18:00İlk günden beri o kadının çok iyi bir insan olduğunu biliyordum.
18:04O benim canım.
18:04Sonra...
18:08...birkaç defa geldi gitti yanımıza.
18:15Bir gün hava öyle soğuk ki.
18:18Gülenme'm da hastaydı.
18:21Kara Ana ilk defa bize evini açtı.
18:22Zaten fakir fukara yaşayan bir kadınla.
18:27Balat'ın eski sokaklarından birinde bir bodrum katta yaşıyordu.
18:33Ama biz o günden sonra sokakta kalmadık artık.
18:37Sağ olsun.
18:37Tabii ben yeni yetişiyorum.
18:44Delikanlıyım o zaman.
18:46Bizim mahallede Cevher abi vardı.
18:49Gemilerde çalışıyordu.
18:50Gemide?
18:52Bana da kruz gemilerinde bir iş ayarladı.
18:55İşe başladım.
18:55Dünyanın öbür ucuna mı bittin yani?
18:57Evet.
18:59Her yerini gezdim.
19:01Önce mutfakta başladım.
19:03Tabii güzel çocuğum.
19:05Beni komi yaptılar.
19:06Sonra garson.
19:08Dört yıl çalıştım.
19:10Birçok dil öğrendim.
19:12Bir sürü insan tanıdım.
19:13Yeni hayatlar.
19:15Yeni görgüler.
19:17Yeni hikayeler.
19:20Dedim böyle bir hayat da vermiş.
19:23Bana sorsalar hayatın en güzel günleri ne zamandı diye.
19:27Kesin o günlerdi derdim.
19:31Öyle işte.
19:36Şey ee.
19:43Şimdi.
19:45Çok zengin bir adamsın.
19:48Ee.
19:51Tabii bu değirmenin suyu nereden geliyor değil mi?
19:53Bir seyahat esnasında bir adam tanıdım.
20:01Çok zengin bir adamdı.
20:05Onun hayatını kurtardım.
20:08O da sana para mı verdi?
20:09Hayır, hayır.
20:11Para vermedi.
20:12Bana imkan sağladı.
20:14İş imkanı.
20:15Adamın çoluğu, çocuğu yoktu.
20:16Kimsesi yoktu.
20:18Bana babalık yaptı.
20:19Yol gösterdi.
20:20Hayat öğretti.
20:22Bütün imkanlarını seferber etti.
20:24Ne güzel adammış ya.
20:26Peki öyle biri değildi.
20:27Nerede peki şimdi?
20:29Sen bana bunları niye anlattın şimdi?
20:56Zamanla öğreneceksin.
20:57Evet, Deva Hanım.
21:15Hadi gel bakalım.
21:16Haysiyetsiz.
21:38Bir de karşıma geçmiş konuşuyor ya.
21:39Allah'ım bana sabır ver.
21:44Allah'ım ne olur bana sabır ver.
21:46Yoksa ben dayanamayacağım.
21:51Nereye gidiyoruz böyle?
21:54Ne o?
21:55Merak mı ettin?
21:56Ne?
21:58Sana bir şey göstermek istiyorum.
21:59Benimki.
22:06Yendiz bindiğim ad.
22:07Gel.
22:08Adın ne senin?
22:10Adını söylemedin bana.
22:11Adı ne?
22:12Adı Kanat.
22:13Kanat.
22:15Kanat.
22:16Neden Kanat biliyor musun?
22:17Neden?
22:19Çünkü bu güzel kız uçuyor.
22:21O uçan bir ad.
22:23Uç.
22:24Ve artık seni.
22:30Sen benim dileklerimi mi çaldın?
22:33Okey.
22:40Uçan bir atım olsun istiyorum.
22:42İbrahim babanın öz babam olmadığını da oradan bilirsin.
22:58Eba.
23:01Bütün hikayemi anlattım sana.
23:03Biliyorum çok kötü şeyler yaşadık.
23:05Ama başa saralım.
23:08Yeniden tanışalım.
23:08Kanatı da yeniden tanışmamızın bir hediyesi olarak kabul etmenler.
23:18Yeniden tanışınca ne olacak?
23:25Benim yanımda o, Eba.
23:28Zafer Hanım'a karşı birlikte çalışalım.
23:31Yeni bir marka kuralım.
23:33Güzel işler yapalım istiyorum birlikte.
23:35Zafer Hanım'a karşı elini güçlendirmek istiyorsun.
23:40Annenin son yaptığının da acısını çıkaracaksın.
23:44O kendi aklınca her şeyi kaybettiğimi düşünüyor.
23:47Seni armağanı.
23:49Ben de bunun böyle olmadığını göstermek istiyorum.
23:52Benim için değil yani.
23:56Bir baksana bana.
23:59Bir bak bana.
24:00Ben Deva.
24:06Benim bir kalbim var.
24:08Bir gururum var.
24:10Benim de bir hikayem var biliyor musun?
24:14Sen beni incittin.
24:17Eziyet ettin bana.
24:19Haksız yere suçladın beni.
24:21Suçsuz olduğum ortaya çıktığı halde...
24:23...geçtin karşıma.
24:26Bana kendi hikayeni anlattın.
24:27Ne anlattın?
24:30Gülcemal.
24:31Bak gerçekten başına gelen her şey için çok üzgünüm.
24:35Ama senin bana bir özür borcun vardı.
24:38Ben böyle...
24:39...uçamatlar, yemekler, elbiseler falan istemiyorum.
24:42Ben sadece özür istiyorum.
24:46Gözlerimin içine baktığın...
24:48...ama öyle hesapsızca, kitapsızca...
24:50...menfaatsizce...
24:53...özür dilemeli.
24:55Ama ben bugün anladım zaten.
25:05Deva...
25:06...senin için annenle olan savaşında kullanacağın...
25:10...tasarımcı bir kızdan başka bir şey değil.
25:13Ama bu benim savaşım değil.
25:16Anladın mı?
25:18Ben senin intikam planının bir parçası değilim.
25:20Yok ben dayanamayacağım.
25:32Abi ben bir şey öğrendim.
25:34O Mert denen herifin eski nişanlısı Deva'ymış.
25:39Şimdi köye gitmek istiyorum.
25:43Geri götür beni.
25:44Sabah erkenden döneriz.
26:04Deva!
26:05Özür dilerim.
26:14Sana çok büyük bir haksızlık yaptım.
26:37Zorla alıkoydum seni evimde.
26:42Bu büyük bir hataydı.
26:45Babana istemeden zarar verdim.
26:47Bu da büyük bir yanlıştı.
26:51Adaletsizlik ettim biliyorum.
26:54Sonra da...
26:56...hiç suçun yokken sana inanmadım.
26:58...ve seni kaybettim.
27:10Bütün bu olanlar için özür dilerim senden.
27:16Tüm içtenliğimle söylüyorum.
27:17Gerçekten özür dilerim.
27:18Bak...
27:19...tabii ki benimle çalışmak zorunda değilsin.
27:27Bencilce davranım.
27:28Haklısın.
27:32Bu senin savaşın değildi.
27:37Ama bir yandan da düşünüyorum...
27:40...hani böyle olmasaydı nasıl olacaktı ki?
27:43Neyse.
27:45Ama...
27:48...ev sensiz çok boş.
27:54Öyle işte.
28:02Yok benim a** olup gitmem gerek.
28:08Ne kurcalıyorsan evve sualda...
28:10...söyleme be adam.
28:11Söyleme, söyleme.
28:12Ama söylerse de çok kötü bu a** yerim.
28:19Bana bir B planı gerek.
28:20...bu Jfk'i neydi?
28:27O Amerika.
28:29Ben.
28:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:42Não, não, não, não.
29:12Não, não, não, não.
29:42Não, não, não, não.
30:12Não, não, não.
30:42Não, não, não.
31:12Não, não, não, não.
31:42Não, não, não, não.
32:12Não, não, não, não.
32:42Não, não, não, não.
33:12Não, não, não, não.
33:42Não, não, não, não.
34:12Não, não, não, não.
34:42Não, não, não, não.
35:12Não, não, não.
35:42Não, não, não, não.
36:12Não, não, não, não, não.
36:42Não, não, não, não, não.
37:12Não, não, não, não, não, não.
37:42Não, não, não, não, não.
38:12Não, não, não, não, não.
38:42Não, não, não, não, não.
39:12Não, não, não, não, não, não.
39:42Não, não, não, não, não.
40:12A gente que vocês com a gente conversa sobre?
40:14Não, não.
40:15É só conversar a gente.
40:16A gente tem que conversar.
40:18Eu não acho que convocamos.
40:20Nós não achamos que vocês não achem?
40:24Eu não acho que nós podemos conversar.
40:26Você vai falar de que não é nada mais nada mais.
40:30Vou falar com ela.
40:31Vou falar com um grande grande projeyo.
40:34Nessou saber, não é verdade.
40:35Não sei.
40:38Por favor, eu vou falar de que você não achou.
40:39Como eu estou falando?
40:46O que você está fazendo o que eu estava falando?
40:48Se que eu não sei.
40:56Não sei o que você está falando...
40:59Eu não sei que eu sou.
41:01Você é uma coisa que você não ouve, não sabe melhor.
41:10Você não ouve.
41:13O ouve.
41:18Eu não ouve.
41:19Eu não ouve.
41:21Eu não ouve.
41:23Eu não ouve.
41:26Eu não ouve.
41:28Ben size bir şey söylemedim.
41:31Siz değil, annemizin yıllar önce ardına bile bakmadan bırakıp gittiği o oğlundan.
41:36Aynı zamanda üretim kurulu başkan yardımcımız.
41:45Kendisi de geldi, işte burada.
41:58Altyazı M.K.
42:28Altyazı M.K.
Comentários