- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:02¡Aquí todo bien!
01:28¿Y por allá?
01:29¡Bien todo!
01:30¡Bien todo bien!
02:00¡Tú, Oliver y Cooper vayan a ver si no hay nazis en la aldea!
02:04¡Y registren las colinas que están al este!
02:05El resto de ustedes dedíquese a buscar armas.
02:11¡Bien todo bien!
02:17¡Bien todo bien!
02:23¡Bien todo bien!
02:29¡Bien todo bien!
02:59¡Bien todo bien!
03:05¡Bien todo bien!
03:11¡Bien todo bien!
03:12¡Bien todo bien!
03:13¡Bien todo bien!
03:17¡Bien todo bien!
03:23¡Bien todo bien!
03:24¡Bien todo bien!
03:25¡Bien todo bien!
03:27¡Bien todo bien!
03:31¡Bien todo bien!
03:33¡Bien todo bien!
03:34¡Bien todo bien!
03:35¡Bien todo bien!
03:36¡Bien todo bien!
03:37¡Bien todo bien!
03:38¡Bien todo bien!
03:39¡Bien todo bien!
03:40¡Bien todo bien!
03:41¡Bien todo bien!
03:47¡Bien todo bien!
03:48¡Bien todo bien!
03:49¿Qué quiere decir...
03:53¿Qué significa?
03:59Fiel hasta la muerte
04:00Es el lema de los del SS
04:02Oiga, sargento
04:06Tenemos aquí un par de los del SS
04:08¿Qué le parece?
04:10Y encontré esto
04:11¿Dónde lo encontraste?
04:13En su bota
04:14Ahí dice
04:17Fiel hasta la muerte
04:18Sí, la nuestra
04:20Estos te ahorcan con la tranquilidad con que saludan
04:24¿Quién fue el que registró a este hombre?
04:36Pues yo, sargento
04:38Ten más cuidado, ¿no?
04:48Acompáñame
04:48Dígale, ¿dónde encontré esto?
04:56Aines es, man
04:57Jates, geja
04:58Ich bin nicht verantwortlich für die SS
05:00Dice que no es responsable de lo que hagan ellos
05:02Claro, jamás se hacen responsables por nada
05:05Sargento, hay cierta diferencia entre el SS y el Bermatt
05:08¿Ah, sí?
05:09Pues para mí ellos son responsables
05:10¡Dígaselo!
05:13Es gibt keinen an, Bordafier
05:15¿No encontraste nada?
05:21Los archivos y un radio alemán descompuesto
05:24Revise esos papeles, por favor
05:27Lo único que averigüe es que tenemos una sección de primeros auxilios del 241 de Infantería
05:32¿241?
05:34¿Es el regimiento que se rindió el de más ayer?
05:36Creo que los alemanes que hay aquí no se enteran
05:38Según este despacho recibido ayer, el mayor Schiller debía mantener esta sección aquí hasta nueva orden
05:43Baja, a ver si logras componer este radio nazi, tal vez podamos oír algo
05:46Ah, y deshazte de todo esto también
05:47¿Averigua algo de las tropas del SS que estaban allá?
05:53No, todavía no
05:55En lo que a papeles se refiere, todos los ejércitos son iguales
05:59Este batallón tuvo muchas bajas en los últimos días
06:02Como 350 hombres asesinados o heridos
06:05350 seres humanos
06:08No le dolerá eso, ¿verdad?
06:14Calculo que hay como dos millones más de esos seres humanos de aquí a Berlín
06:18Dispuestos a asesinarnos a usted o a mí
06:21¡Sargento!
06:27Agarré a este tipo tratando de escapar en un camión como a dos calles de aquí
06:30Eso no es cierto
06:32¿Dónde aprendió nuestro idioma?
06:34En la escuela, en la secundaria
06:35¿Ahí también le enseñaron a escapar?
06:37Yo no quería escapar
06:38¿Cómo que no?
06:40Solamente iba por plasma
06:41Hace falta para nuestros heridos
06:43Es un soldado muy humanitario, sargento
06:45Yo soy el sargento Oval Bar
06:47Número de serie 65653
06:49¿Del 241?
06:50Sí
06:51¿Dónde le guío?
06:54¿En demand?
06:55Sí
06:55¿Cuándo?
06:57Ayer, señor
06:57No es cierto
06:58El 241 se rindió ayer
07:00¿No sabía eso, sargento?
07:04Todavía no nos rendíamos cuando salí para el puesto de socorros
07:08Ayer en la mañana
07:10Para mí que éste sigue mintiendo
07:12¿Qué hacen?
07:17¿Qué hacen?
07:17Yo creo que hay que ir a un plasma
07:18Siéntese por allá
07:22Vamos, siéntese
07:23Tal parece que le molesta algo al mayor
07:31Pregúntele qué es
07:32Dice que este hombre no quería escapar
07:40Que lo envió por plasma
07:41Para los heridos
07:42¿Qué lo envió?
07:43¿Y dónde pensaba encontrar el plasma?
07:44Un convoy fue atacado esta mañana por unos aviones
07:47Como a dos kilómetros al este de aquí
07:49En ese convoy iba un camión con medicina
07:51No tenés que se sentara, obedezcan
07:53Somos inocentes, ¿con qué camión y medicina?
07:59Ya, cállate la boca, Kirby
08:00Déjalo en paz
08:01Dice que debe dejar que este hombre vaya en el acto por el plasma
08:08No
08:09¡No!
08:12Si existe ese convoy, sargento
08:14Y no hay tropas en esa área
08:16¿Qué puede arriesgar?
08:18Eso fue lo que el mayor me dijo hace un momento
08:20Y luego encontramos armado a uno de los suyos
08:23No me venga con cuentos, Newman
08:35Dice que no tiene más que dos o tres botellas de plasma, sargento
08:38Que un hombre o posiblemente tres mueran si no se consigue rápidamente
08:41Sargento, el mayor apela a sus sentimientos humanitarios
08:45No me venga con cuentos, Newman
08:47He visto ya muchos ejemplos de humanitarismo nazi en esta guerra
08:51La respuesta es no
08:55Y seguirá siendo no
08:56Oiga, sargento
09:03Parece que no me he entendido
09:06Este mayor es un médico y es su deber salvar vidas
09:09Para los soldados heridos la guerra terminó
09:11Y es posible que sus vidas terminen también si no se les atiende de inmediato
09:14No discutamos usted y yo, Newman
09:16Desconfío de ese mayor
09:18Al igual que de ese sargento nazi
09:20Es una de las razones por las que vivo aún después de mucho tiempo de estar aquí
09:23Porque no, no les tengo confianza
09:26Dígame, Newman
09:28¿Alguna vez se preguntó a sí mismo
09:30¿Qué le pasó al hombre que reemplaza?
09:35Bien, yo se lo diré
09:37Lo asesinaron
09:38Lo mataron junto con otros cinco americanos
09:41Todo porque un pobre soldado del SS
09:43Se les mostró una bandera blanca
09:45Y en determinado momento el pobre soldado rápidamente se tiró al suelo
09:49Y un ametrallador escondido detrás de él mató a seis
09:53Creídos americanos
09:54Oye, Newman
10:01Debes hacerle caso
10:04El sar de lo que está hablando
10:05No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:08Ni ver maldad en cada acto de misericordia
10:13Ey, oficial, por allá
10:15Vamos
10:16No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:17No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:18No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:19No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:20No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:21No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:22No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:23No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:24No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:25No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:26No puedo sentir odio por gente que está agonizando
10:27¡No, no, no!
10:57No hay uno como veinticinco, incluyendo un cuerpo médico. Cambio.
11:00Mantenga su posición. Cambio.
11:03Entendido. Fuera.
11:11¡Ay! Esto ya no sirve para nada.
11:27¡No, no!
11:40¡No, no!
11:51¡No, no, no!
11:52¡Alto!
12:22¡Está muy mal herido, sargento!
12:30¿Qué pasó?
12:31Ese tipo iba a lanzar una granada cuando Newman lo atrapó.
12:34Nos salvó a la vida.
12:39Asqueroso, Nazi.
12:43Asquerosos.
12:44¡No son más que basura!
12:45¡Baldito!
12:45¡Cabby, cálmate!
12:46¡Déjalo, Cabby!
12:47¡Cabby!
12:48Ya está muerto.
12:50¡Limmy George, llévenlo allá arriba!
12:51Ya que y Nelson tengan lista la mesa de operaciones.
13:06Necesita que sea el hijo de la absurde.
13:08El mayor diagnóstico agrave herida abdominal.
13:10Pues díganle que no cure, que no pierde tiempo.
13:12Y americanas bildas, ya o pasen.
13:15¡Ahora!
13:16¡Ostín!
13:16¡Mira!
13:17¡Ya saben, jefe!
13:18¡Ya está ahí!
13:19Sargento, los de DSS son fanáticos.
13:23Los soldados del ejército son diferentes.
13:25Incapaces de hacer esto.
13:27Usted es diferente, ¿no?
13:28¡Entonces vaya a ayudarlos!
13:29Quiero que revijen este lugar.
13:49¡De arriba, abajo!
13:49El mayor dice que necesita mucha sangre.
14:07Tipos A y O.
14:09¡Caje, que vean sus placas los otros!
14:11Sí, sargento.
14:12Que soy del tipo O.
14:13Puede empezar conmigo.
14:14¡Sage, es nul, filán, fangén!
14:15¡Vamos, districión!
14:24¡Tú sigues!
14:31¿Cómo está, New One?
14:34No lo sé, creo que muy grave.
14:37¿Me comunicaste con la compañía?
14:38Sí.
14:39La granada que arrojó el alemán destruyó el radio portátil.
14:42¿Y qué pasó con el radio nazi?
14:45Olvídelo.
14:51El sargento, quiero pedirle que me disculpe por lo que pasó.
14:57Bueno, ya se disculpó.
15:00Olvídelo.
15:02El mayor dice que tres de sus hombres pueden donar sangre para el herido,
15:07pero que no sería suficiente.
15:09Habrá que darle plasma.
15:10¿Y por qué no se lo dan?
15:12No tenemos bastante.
15:14Un momento, ¿cómo que no hay suficiente?
15:16Yo vi un par de botellas en ese gabinete.
15:18Se necesita ese y mucho más para los heridos nuestros.
15:21Además, las botellas no alcanzan para su hombre.
15:24Necesita mucho más.
15:26Y morirá...
15:27si ustedes no me dejan ir.
15:29¿Quiere usted que él muera?
15:31Mire, no trate de presionarme, Babel.
15:33¡No trate de presionarme!
15:34No lo presiono.
15:36Pero usted está condenando a morir a muchos hombres que están mal heridos.
15:39Y eso ningún soldado tiene derecho a hacerlo, ni aún en guerra.
15:43Debemos tener sentimientos de compasión y humanidad.
15:45La misma compasión que tuvieron sus compañeros con Newman hace un rato, ¿no?
15:48Esa compasión.
15:49Oiga, nunca dejo que me tomen el pelo.
15:51Creo que usted es su mayor y el resto de sus hombres son capaces de llorar y mentir con tal de escapar.
16:00Oiga, sargento.
16:02¿Le parece bien que Kirby y yo vayamos por el plasma?
16:05No.
16:08Pero, sargento, es que...
16:10Dije que no.
16:11Los nazis ocupan ese sector.
16:12¿Qué pasaría si Bauer les fuera a avisar que estamos en esta aldea y con una escuadra solamente?
16:18Bueno, correríamos ese riesgo.
16:19Pero es posible que existe el convoy y el camión con medicinas.
16:22Bien, supongo que exista.
16:23¿Cómo sabemos que el plasma no fue destruido con el resto del convoy?
16:26Es otro riesgo.
16:27Un riesgo que no vamos a correr.
16:29Es que la vida de Newman depende de eso.
16:30Usted lo sabe.
16:32La nuestra también si nos equivocamos.
16:35No tenemos más que la palabra del enemigo.
16:36Y ya saben que esa es una palabra en la que no se puede confiar.
16:40No tenemos más que la palabra.
17:10¿Quién les dijo que el convoy había sido atacado?
17:23Recibimos el mensaje esta mañana, antes de que se descompusiera el radio.
17:34¿Y dónde se supone que esté ese convoy?
17:36Por este camino.
17:40Como un kilómetro y medio al otro lado del arroyo que se ve aquí.
17:45Tengo un camión que funciona.
17:48Y habría ido y vuelto si sus hombres no me hubieran detenido.
17:53Escuche, sargento.
17:54Si usted cree que yo quiero ir por el plasma, porque así podría escapar, está en un error.
18:01Me interesa solamente porque mis cabaladas morirán si no se consigue.
18:06Le suplico que me deje ir.
18:07Correcto, Bauer.
18:19Lo dejaré, pero voy a acompañarlo.
18:21Y mucho cuidado, ¿eh?
18:22No trate de sorprenderme.
18:26Le advierto que lo mataré si intenta hacer algo.
18:29¿Restet?
18:30Ahí está.
18:45Revisa la parte de atrás, Cajir.
18:46Sí, sargento.
18:47Está bien.
19:14Es que antes ya había salido.
19:17Al otro lado, su soldado me detuvo.
19:19Es natural que llevara protección.
19:23Olvidé que estaba ahí.
19:26No quiere que lo acompañe, sargento.
19:28No, tú quédate al frente de la escuadra.
19:30De por sí son muy pocos los que hay.
19:31Sí, señor.
19:47Bueno, ¿qué pasa?
19:48Sí, señor.
19:48Gracias.
19:49No, tú quédate al frente de la escuadra.
19:49No, no.
19:50No, no.
19:51No, no, no.
19:52No.
19:53¡Gracias!
20:23¡Gracias!
20:53¡Gracias!
21:03¿Por qué detiene el camión?
21:08A veces hay minas en las puentes.
21:12Salga a echar un vistazo.
21:23¡Ea, no tenga miedo!
21:29Serán alemanas.
21:53¡Gracias!
21:55¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04Por suerte no hay ninguna mina
22:26Pero sí mucho lodo
22:28Se atascaría el camión
22:31Atravesaremos el campo hasta llegar al otro camino
22:33Como dos kilómetros de acuerdo con el mapa
22:35¡Seguiremos la misma ruta!
23:01Sargento, es imposible
23:03Tenemos tracción en las cuatro ruedas
23:04Acelerando con fuerza pasaremos
23:05Acelere
23:07Le ordené acelerar con fuerza, ¿no?
23:36Perdónenme
23:37Está bien, está bien
23:38Quita el pie del acelerador
23:40Si no para de acelerarnos hundirá tanto que jamás podremos salir
23:43Ahora despacio, primero hacia atrás y luego hacia adelante
24:07¡Déngate!
24:08¡Déngate!
24:09¡Déngate!
24:10¡Déngate!
25:11Conduzca.
25:28Deténgase frente a ese cementerio.
25:31Quiero ver dónde estamos.
25:31¿Y ese cruce que mencionó, qué pasó?
25:44Ya debíamos haber llegado
25:45Queda medio kilómetro más adelante
25:51Detenga el motor
25:55¡Salga!
26:01¡Vamos a escondernos ahí!
26:25¡Sobre el SS!
26:28Nos dijo que no había nadie por aquí
26:30Muchas veces recorren los caminos buscando desertores
26:33A los que no tienen parciales
26:34Le dijo que tocara el radiador para ver si está caliente
26:41Si vuelve a hacer otro ruido, no mando
26:47¡Suscríbete al canal!
27:03¡A la marcha!
27:04¡Suscríbete al canal!
27:05¡Ya, bolsón!
27:07¡Ale, bolsón!
27:32¿Por esto fue que hice ruido?
27:35Debió caerse del nido.
27:37¿Lo ve usted?
27:39¿Quién está allá arriba?
27:40¿Quién está allá arriba?
27:54¡Gracias!
28:24¡Gracias!
28:54Ese hombre está herido.
28:57Déjeme apartarlo del camino.
29:24¡Gracias!
29:26¡Gracias!
29:28¡Gracias!
29:54Los asesinaron.
29:55Eran alemanes.
30:04Los tres estaban en mi reivindicado.
30:08El 2-4-1.
30:10Escaparon.
30:12El 2-4-1.
30:14Los 3 estaban en mi reivindicado.
30:16El 2-4-1.
30:18Escaparon.
30:20Los 3 estaban en mi reivindicado.
30:22El 2-4-1.
30:24Escaparon de alemanes.
30:28Los mataron los del SS que vimos en el cementerio.
30:34Porque habían de querer matarlos y también son alemanes.
30:38Estamos perdiendo la guerra.
30:40Algunos han podido escapar.
30:44Aquellos que vimos allá no tenían salvoconducto.
30:46Eran desertores.
30:48Por eso los mataron.
30:50Asesinos.
30:52Asesinos.
30:54Asesinos.
30:56El 2-4-1.
30:58El 2-4-1.
31:00El 2-4-1.
31:02El 2-4-1.
31:04El 2-4-1.
31:06El 2-4-1.
31:08El 2-4-1.
31:10El 2-4-1.
31:12El 2-4-1.
31:14El 2-4-1.
31:16El 2-4-1.
31:18El 2-4-1.
31:20El 2-4-1.
31:22El 2-4-1.
31:24El 2-4-1.
31:36El 2-4-1.
31:38Sus pilotas cumplían bien su misión.
32:08Traiga el camión hacia acá en reversa.
32:38Ahora empiece a cargarlo.
33:08Creo que es el antiguo regimiento.
33:28Sí, eso es.
33:30Bueno, vamos, termine pronto.
33:33Sargento, ¿por qué está tan prisa?
33:36¿Quiere llevar el plasma para los heridos?
33:38¿O la información para que destruyan ese regimiento ademán?
33:43En caso contrario, ellos harían lo mismo, ¿no?
33:47Vamos, cargue el plasma.
34:08Deprisa, no se quede ahí.
34:24Correcto, Mago, ya es todo.
34:39Ciérralo bien.
34:47Arriba las manos.
34:48Sigue su arma.
34:52Vamos.
34:55El cinturón también.
35:02Camine.
35:03Ahora ya.
35:04Ponga sus manos en la nuca.
35:18Lo tomo como prisionero.
35:20Suba al camión.
35:21¿Qué pasó con esos sentimientos de humanidad y compasión?
35:26Y con sus camaradas heridos.
35:29¿O dijo que morirían si no se conseguía el plasma?
35:32Cuentan con mil hombres en ese regimiento o más, seguramente.
35:35Si yo no dejara volver con la información que tiene ahora,
35:38su atillería acabaría con ellos.
35:41¿Cómo sabe que nuestro avión de observación no lo ha reportado todavía?
35:43De ser así, hace tiempo lo habrían exterminado.
35:46Ahora suba al camión o lo mato.
35:51Entonces háganlo.
35:54Porque si tengo oportunidad, yo lo mataré a usted.
35:57¡Vamos!
36:08¡Alto!
36:10Entra al camión.
36:11Póngase al volante y conduzca.
36:13Bueno, ya no tiene caso que me lleve como su prisionero, sargento.
36:34Levante las manos.
36:36¡Más alto!
36:38¡Más alto!
36:39¡Más alto!
36:43¡Más alto!
36:55Que mortalidad tan honorosa.
37:00¿Y para qué todo esto?
37:05¿A qué conduce la guerra?
37:07Bueno, sargento, ya no tengo ninguna información que llevar a los míos, ¿verdad?
37:14Llevamos el plasma
37:15No veo motivo para romper mi promesa
37:18Los heridos tendrán su plasma
37:21Entre
37:22¿Su pistola?
37:26Ya no la necesita
37:27No pienso acompañarlo
37:29Voy a escaparme
37:35No crea que estoy bromeando, sargento
37:37Estamos en guerra
37:38Es mi deberá hacerlo a costa de lo que sea
37:41Si ustedes tuvieran mi lugar, haría lo mismo
37:44Somos soldados y enemigos
37:48Algún día
37:50Tal vez nos encontraremos
37:52Y mi obligación será matarlo
37:55Por ahora le permitiré regresar ileso por el bien de los heridos
38:00Considero que tomas honesto
38:04Espero volverlo a ver
38:06Porque pienso buscarlo
38:10Está bien, Bauer, ahora dígame qué es lo que considera más honesto
38:26Escóndase
38:31Escóndase
38:32Debes escóndase
38:33¿Qué le pasará si no te dé papeles?
38:36No pierda el tiempo
38:37O quiere que esos tipos no sean prisioneros
38:39Dile que llevo aquí el plasma de los alemanes heridos
38:41Tomaré su asiento en el camión
38:42Así creerá que yo iba conduciendo
38:44Vamos, escóndase
38:45¡Gracias!
38:46¡Gracias!
38:47¡Gracias!
38:48¡Gracias!
38:49¡Gracias!
38:51¡Gracias!
38:52¡Gracias!
38:53¡Gracias!
38:54¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:56¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:32¡Gracias!
39:47¡Gracias por el papel!
39:49¡No, eleven�� Man.
39:51¡Plasma, nuestro Cover del Arquipero!
39:55¡No se habrá que la arquipera del carina!
39:58Por favor, si�' nuestra klaistä.
40:02241. Regiment, no hay papas.
40:04Este hombre no tiene papas.
40:07Es del 241. Regiment.
40:09Así, este es el 241. Regiment.
40:13El 241. Regiment ha tomado.
40:17Camila Tourette en San Susano.
40:20No hay San Susano que los americanos.
40:23Su pistola.
40:26¿Qué es lo que está?
40:27¿Qué es lo que está en suerte?
40:29¿Qué es lo que está en suerte?
40:30Lo que está en suerte es lo que está en suerte.
40:58¡Arriba!
41:00¡Arriba!
41:02¡Gracias!
41:32¡Gracias!
41:58¡Debajo del asiento!
42:02¡Gracias!
42:32¡Gracias!
42:34¡Gracias!
42:36¡Gracias!
42:38¡Gracias!
42:40¡Gracias!
42:42¡Gracias!
42:44¡Gracias!
42:46¡Gracias!
42:48¡Gracias!
42:50¡Gracias!
42:52¡Gracias!
42:54¡Gracias!
42:56¡Gracias!
42:58¡Gracias!
43:00¡Gracias!
43:02¡Gracias!
43:04¡Gracias!
43:06¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:12¡Gracias!
43:14¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:17¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:19¡Gracias!
43:20¡Gracias!
43:21¡Gracias!
43:22Deme esa arma.
43:26No había tomado prisionero de no ser por mí.
43:29Usted está vivo, estamos a mano.
43:33Deme el arma.
43:43Usted mismo lo dijo, Bauer, estamos en guerra.
43:46Y mi obligación es volver con el plasma y con el prisionero que salió conmigo.
43:49No voy a volver faltándome alguno.
43:57Bauer, Bauer.
44:01Usted volverá conmigo.
44:05¿Qué va a ser si me rehuso?
44:09Exactamente lo que haría usted si la situación fuera la inversa.
44:19¡Suscríbete al canal!
44:29¡Vamos!
44:59¡Vamos!
45:01El sargento consiguió el plasma de la parte de atrás.
45:03¿Cómo está, Newman?
45:04Creo que sanará. Ya tenemos el plasma.
45:06Le aposté a KG-8-5 que no se iba a escapar.
45:08Pues venga, no. Andaré ayudando.
45:29¡Vamos!
45:59¡Vamos!
46:29¡Vamos!
Sé la primera persona en añadir un comentario