- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:31¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Gracias!
03:01¡Muy más aquí!
03:09¡Eso! ¡ifié! ¡Ven acá!
03:11¡No son muy��!
03:21¡Pero otro, dentro!
03:25¡No son muy lío!!
03:31¡Papá!
03:41¡Papá! ¡Papá!
03:46¡Papá!
03:52¡Papá!
04:01¡Azazán! ¡Azazán!
04:13¡Vos entornes, Azazán!
04:19Dice que todos somos asesinos.
04:31¡Combate!
04:51Con la actuación de Rick Jason.
05:01Rick Morrow.
05:08Y como estrella invitada, Marisa Paván.
05:23Hoy presentamos Emboscada.
05:31¡Azá!
05:54¡Azá!
05:55Su padre era médico, un gran humanitario, o algo por el estilo, según dice ella.
06:05Ellos no parecen pensar lo mismo.
06:08¡Vos, vos, todos es asasán! ¡Asasán!
06:25¡Vamos allá! ¡Vamos, despejen la calle! ¡Vamos pronto! ¡Despejen la calle, les digo!
06:29¡Vamos, mándate!
06:40¡Asasán!
06:43¡Asasán!
06:55¡Vamos!
07:25¡Vamos!
07:55¡Vamos!
08:25¿Se puede?
08:34Mademoiselle.
08:37Mademoiselle.
08:39¿Por qué? ¿Por qué habéis le situado a mi padre?
08:43¿De por qué dejamos que mataran a su padre?
08:46Es que no lo pudimos impedir.
08:48Mademoiselle sola es de arriba civil con la puente de venir.
08:51Dile que haremos arreglos para el entierro de su padre.
08:53Votre père se va a enterrar a mi padre, que vos allez piller votre crimen.
08:57El enterrar a su padre no borrará nuestra culpa.
09:00Pero, ¿a dónde va usted?
09:01Très loin.
09:02Yo voy très loin.
09:03Oiga, espera un momento.
09:08Dice que se va muy lejos del pueblo.
09:10Que no vaya por la carretera, por ahí hay muchos alemanes.
09:23¡Vamos!
09:24¡Vamos!
09:25¡Vamos!
09:26¡Vamos!
09:27¡Vamos!
09:28¡Vamos!
09:29¡Vamos!
09:30¡Vamos!
09:31¡Vamos!
09:32¡Vamos!
09:33¡Vamos!
09:34¡Vamos!
09:35¡Vamos!
09:36¡Vamos!
09:37¡Vamos!
09:38¡Vamos!
09:39¡Vamos!
09:40¡Vamos!
09:41¡Vamos!
09:42¡Vamos!
09:43¡Vamos!
09:44¡Vamos!
09:45¡Vamos!
09:46¡Vamos!
09:47¡Vamos!
09:48¡Vamos!
09:49¡Vamos!
09:50¡Vamos!
09:51Ya casi terminaron.
09:53Si quiere usted acercarse para darle el último adiós.
09:56No quiso ni acercarse a la tumba de su padre.
10:06Le faltarían fuerzas.
10:07La pobre está agobiada.
10:09¡Ah!
10:10Era un colaboracionista.
10:11No seas tan compasivo.
10:16¿Quiere verme, teniente?
10:28Acabo de hablar con el capitán.
10:30Tienes que buscar a la chica Marchón y hacerla volver acá.
10:34¿Para qué?
10:36Ese dos quiere, quiere hablar con ella.
10:41Parece que su padre nos ayudaba.
10:44¿Que él nos ayudaba?
10:47Sí, una especie de agente inferior.
10:49Se congraciaba con los oficiales nazis para sacarles información.
10:52¿Por qué no nos lo habían dicho?
10:54Tal vez no debíamos saberlo, tal vez...
10:57Hubo un desperfecto en las comunicaciones.
11:01Teniente, nosotros estábamos aquí cuando mataron a ese hombre en la calle.
11:05Estoy bien enterado, sargento.
11:08Pudimos habernos ido tan pronto, llegamos a la población.
11:11Lo sé.
11:14Trata de encontrarla y vuelve con ella.
11:18Ni siquiera sabía que su padre nos ayudaba.
11:23Lo sé.
11:25Ignoran qué clase de información tenga.
11:28Solo van a interrogarla acerca del tiempo, lugares, fechas, detalles menores.
11:35Un tío suyo vive en las afueras del poblado vecino.
11:39Tal vez allá fue.
11:42Supongamos que no quiera volver.
11:44Pues debes obligarla.
11:53Caje, explícaselo a los labriegos.
11:55Diles que ella va a volver.
11:57Ya.
12:01Me pregunto...
12:04Me pregunto qué pensarán los labriegos ahora.
12:08¿Los labriegos?
12:09¿Y ella qué?
12:14No.
12:19Me pregunto.
12:21¡No!
12:24¡No!
12:25¡Suscríbete al canal!
12:55¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
14:25¡Suscríbete al canal!
14:55¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
16:25¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
17:25¿Los vio, sargento?
17:27Sí.
17:28El batallón creía que iban a retirarse bien lejos del pueblo.
17:31¿Qué andan haciendo esos dos por aquí?
17:32Si nos movemos de aquí nos descubren, pero no hay otro remedio.
17:36¿Va a mostrarse a ellos?
17:38Sí, cabe conmigo.
17:41Cúbranos.
17:41¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
17:48¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
17:53¡Suscríbete al canal!
17:58¡Suscríbete al canal!
17:59¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:08Welle 20.20
18:15Merindo
18:37Merindo
18:38¿Qué hacían ustedes dos por aquí?
18:46Merindo
18:46Merindo
18:48Pregunté que qué hacían por aquí
18:50Merindo
18:51No entiende una palabra, sargento
18:59Dudo que anduvieran solos
19:00Nelson
19:03¿Sí?
19:04Llévalo a la aldea, pide al teniente que consiga un intérprete y lo interroben
19:07Llévate su radio
19:08Vamos, Fritz, muévete
19:10Merindo, Merindo
19:12Sí, ya lo sé, te rindes
19:14Merindo
19:15Merindo
19:19Merindo
19:20Merindo
20:59Aquí jaque mate al rey. Radio control para todas las unidades. Cambio.
21:21Aquí jaque mate al rey. Radio control para todas las unidades. Cambio.
21:25Aquí jaque mate al rey. Radio control para todas las unidades. Cambio.
21:45Jaque mate al rey. Torre Blanca lo oyó fuerte y claro. Cambio.
21:49Torre Blanca, aquí jaque mate al rey. Su llamada débil pero clara. Cambio.
21:53Lo oímos fuerte y claro. Cambio.
21:55Veo negro, jaque mate al rey. Radio control para todas las unidades. ¿Me oyeron bien?
22:00¿Captaron mi transmisión a Torre Blanca? Cambio.
22:04Repito. Veo negro, jaque mate al rey. Radio control para todas las unidades.
22:08¿Me oyeron bien? ¿Captaron mi transmisión a Torre Blanca? Cambio.
22:13Veo negro, jaque mate al rey. Radio control para todas las unidades. ¿Me oyeron?
22:23¡Es una bicicleta!
22:53¡Cuidado! ¡Sargento!
22:57¡Sargento!
23:21¡Parte! ¡Lécenos tranquilos!
23:22Yo no vayé pa' que mon oncle está en train de morir.
23:24Décelo en pie.
23:25Quiere que nos vayamos.
23:27Su tío está agonizando.
23:29Que lo dejemos si quiera morir en paz.
23:32Vamos, dícelo.
23:36¡Marie!
23:37¡Marie, escúte-moi!
23:39Una gran error viene de ser conmigo.
23:41Y nuestros oficiers quieren hablar de eso.
23:43Escúte, Marí, no te permita un colaborador.
23:45Hay una razón por la que él ha agido como él ha agido.
23:48Él trabajó para nosotros, Marí.
23:50Él trabajó para la armada americana.
23:52Y nos venimos simplemente de la aprender.
23:55¿Mon père trabajó para los americanos?
23:57Sí.
24:02¿Y vos lo habéis pagado en él sin morir?
24:04Y lo recompensamos dejando que lo mataran.
24:10Dile que inteligencia quiere hablarle.
24:12Ya se lo dije, sargento.
24:13Sargento, este hombre está grave.
24:14Hay que llevarlo al hospital.
24:15Caje.
24:16Dile que nos llevaremos a su pueblo.
24:17Que varios médicos están por llegar.
24:18Y tal vez los salven.
24:19Y tal vez los salven.
24:20Eh, Marí, escúte.
24:21Hay que venir con nosotros al village.
24:22Y si vos regreses con nosotros,
24:23vamos a llevar a su oncle.
24:24Que queremos llevarnoslo para que ella vaya con nosotros.
24:26Que queremos llevárnoslo para que ella vaya con nosotros.
24:27No se le puede culpar por pensar eso.
24:29¿Va venir?
24:30No se le puede culpar por pensar eso.
24:31¿Va venir?
24:32No se le puede culpar por pensar eso.
24:33¿Va venir?
24:34Oh.
24:35Ah, jaja.
24:36O, no se le puede culpar.
24:38Ah, no se le puede culpar por pensar eso.
24:39No se le puede culpar por pensar eso.
24:40¿Va venir?
24:41Ah.
24:42Ah.
24:43Ah.
24:44No se le puede culpar por pensar eso.
24:45Ah.
24:47Crees que queremos negociar con la vida de su tío.
24:50Que queremos llevárnoslo para que ella vaya con nosotros.
24:51No se le puede culpar por pensar eso.
24:52Va venir?
24:54Ah.
24:55Ah.
24:56Ah.
24:57Ah.
24:58Ah.
24:59Ah.
25:00Ah.
25:01Ah.
25:02Ah.
25:03Enfim, enfim.
25:06Enfim, enfim.
25:19¿Vale?
25:21¿Vale?
25:26Bien.
25:28Yo vine con vos.
25:30Solo a causa de él.
25:32Vendrá.
25:34Pero lo hace solo por él.
26:02Contésteme usted, ¿por qué no se fue con su tropa cuando abandonaron el pueblo?
26:16Y no lo sé.
26:19Pero sí entiende algo de lo que le estoy diciendo, ¿verdad?
26:22Nein, nein.
26:23Miente usted, acaba de contestar mi pregunta y voy a perder la paciencia.
26:26Se miente, más vale tomar las cosas con calma.
26:28Tal vez lo que dice sea verdad.
26:30¿Por qué no, por qué no prueba hablarle en alemán?
26:32Es tan estúpido en alemán como en cualquier otra lengua.
26:34¡Me entiende perfectamente!
26:35¡No!
26:38Todo esto me huele a una acción de retaguardia.
26:41Lo intentaron el mes pasado y mordí el anzuelo.
26:44Lograron apoderarse de uno de nuestros radios.
26:46Y uno de sus intérpretes emboscado estuvo interfiriendo nuestras llamadas.
26:50Lo supe.
26:59Voy, voy a llamar a Sanders.
27:02Torre Blanca, aquí Reynos.
27:08¡Agento Rato!
27:10Torre Blanca, aquí Reynos. Cambio.
27:13Por acá.
27:27Torre Blanca, aquí Reynos. Cambio.
27:28Torre Blanca, aquí Reynos. Cambio.
27:32¿Qué es que esa significa?
27:34Torre Blanca, Reynos. Cambio.
27:35Torre Blanca, Reynos. Cambio.
27:38Interrogamos al prisionero. Cambio.
27:40¿Sacaron algo en litio? Cambio.
27:42Negativo.
27:44Solamente dice que se rinde. Cambio.
27:46Me aseguré que sería un observador de artillería. Cambio.
27:50Lo mismo pensamos el oficial interrogador y yo.
27:52Traía mapas de nuestro sector.
27:55¿Han visto más nazis? Cambio.
27:57¡Negativo! Cambio.
27:58Bueno, no se puede ocultar artillería.
28:00Olvídese de todo lo demás y explore el área de extremo a extremo.
28:04La aldea va a estar llena de...
28:06Visitas dentro de 40 minutos. Cambio.
28:10Un momento, teniente.
28:12Hay otro problema. La muchacha y tu tío está con nosotros.
28:14Él está muy lastimado y necesita atención médica.
28:16Cambio.
28:17Cambio.
28:18Cambio.
28:19Cumpla con mis órdenes, sargento.
28:21Los alemanes se retiraron demasiado a prisa.
28:23Si hay artillería oculta, busquela.
28:25Fuera.
28:26Después de con el que te llevan a quedarse a escudrú el hospital.
28:27No puedo dejarlo morir.
28:28Venir.
28:29Tranquil, no puedo dejarlo aquí.
28:30No.
28:31No, no, no, no.
28:32No, no.
28:33No, no, no, no, no, no, no.
28:34No, no, no.
28:35No se puede dejarlo aquí.
28:36No.
28:37Escucha, María.
28:38Vamos necesitarles la artillería.
28:39María, hay un cambio de plan.
28:41No podemos llevar vuos oncles a la ciudad.
28:43Hay que buscar una artillería.
28:44¿Entendablemente?
28:45No, no, no.
28:46No, no.
28:47No, no.
28:48Le dejamos a dejarlo aquí.
28:49¿Qué haces de trabajar el hospital?
28:50Dile que puede quedarse con su tío, que enviaré un vehículo a recogerlos en cuanto sea posible.
28:57Escuché, María, hay que estar aquí con su oncle.
29:00Vamos a hacer todos los arrojones necesarios para que un vehículo venga a vosotros.
29:03Vos y vuestro oncle, no os lo hagan.
29:06Me gusta de ser amaje.
29:09Dice que hicimos un pacto, que no lo olvide.
29:16Dile que lo siento, pero que obedezco órdenes.
29:20Dice que ella también puede negociar, que sabe dónde se ocultó la artillería alemana.
29:38Dice que la vio cuando iba a la granja del tío.
29:44Nos puede llevar a donde están los nazis.
29:47¿Qué pide a cambio de ello?
29:50¿Qué es que vos voulez, María, si vos no vides?
29:54Yo no sé por vos.
29:56Todo lo que yo voy a pedir es que él,
29:58él le envía a mi oncle al village.
30:01Perdón que yo conduí a los otros a los alemanes.
30:04¿Quiere que Doc y Little John lleven a su tío a la aldea, ahora mismo,
30:07mientras ella nos conduce a los alemanes?
30:09Yo no confío en ella, sargento.
30:10Dile que trato ha hecho.
30:29El sergento está de acuerdo, María.
30:32Creo que está cometiendo un grave error, sargento.
30:34Nos esperamos que vos no mentes pas, María.
30:43Yo no tengo necesidad de mentir.
30:46A pesar de que él no merece que mi oncle.
30:48Eso son otros.
30:48Dice que no tiene ya por qué mentir.
30:59Que se quedará sola en el mundo.
31:01Y que nuestra estúpida guerra
31:02no es más que ruido a sus oídos.
31:09Levanten la camilla.
31:10Sargento.
31:40Nos queda poco tiempo, María.
32:07Debe decirnos dónde está la artillería.
32:08Dice que ya no queda nada para poder negociar.
32:25Su tío ya murió.
32:26Su padre también.
32:28Ya no podemos hacerle ningún mal.
32:31Nos pondremos en marcha.
32:33Cargé.
32:38Dile que puede quedarse aquí con su tío.
32:48Tal vez no encontremos la artillería alemana sin su ayuda,
32:50pero lo intentaremos, si eso es lo que quiere.
32:52María, vos podés estar con vosotros.
32:54Nos vemos muy bien que no tenemos chance
32:55de encontrar la artillería sin vuestra ayuda.
32:57Si es lo que vos querés,
32:58es lo que vamos a hacer.
32:59Siento lo de su padre y lo de su tío.
33:03Pero hay millones de seres que sufren como usted.
33:06Y como nosotros.
33:09Y esto seguirá hasta que nos...
33:11Nos...
33:13María, yo comprendo que usted debe sentir odio y resentimiento.
33:26Y que poco le importa el mañana.
33:28Pero el mañana vendrá y lo que importa es...
33:30Es lo que pensará, entonces.
33:34Si cientos de hombres y mujeres mueren
33:37porque usted se empeñó en su silencio.
33:39Si esa artillería destruye su aldea,
33:41habrá usted ayudado a destruir aquello que su padre quiso salvar.
33:47María,
33:48él sabía el riesgo que corría.
33:50Quería ayudarnos porque...
33:52porque confiaba en nosotros.
33:53Ni le reveló lo que estaba haciendo.
33:57Sabía que usted confiaba en él.
33:58Sí, sí, sí, confió.
33:59Y no obstante lo que pensaban los demás,
34:02no le perdió esa confianza.
34:09Yo necesito...
34:11que usted me brinde la misma confianza ahora.
34:14¿No cree que su padre le hubiera indicado cuál era su deber?
34:29Señor.
34:30Señor.
34:31Señor.
34:32Estás a la clima.
34:46No, no, no, no, no, no.
35:16Sende Anlagen. Sie halten die Battalion.
35:18Ja, sie sende Anlagen.
35:20Gehen Sie zur Verstellung.
35:21Lassen Sie sie kommen, wir sind alle füllen.
35:23Jawohl, Herr Hauble.
35:25Jawohl.
35:31Mach ihn, Sie hör.
35:33Hör mal, Herr Hauble.
35:40Gehen Sie sie runter.
35:46Gehen Sie runter.
36:16Gehen Sie sie runter.
36:34Gehen Sie runter.
36:36¡Aluca! ¡Aluca! ¡Aluca!
37:06¡Aluca!
37:36¡Aluca!
38:06¡Aluca!
38:36¡Aluca!
39:06¡Aluca!
39:08¡Aluca!
39:10¡Aluca!
39:12¡Aluca!
39:14¡Jaque mate Rey 2! ¡Jaque mate Rey 2!
39:38Aquí Torre Blanca, cambio.
39:40Aquí habla Rey 2, ¿qué ocurre? ¡Cambio!
39:43Encontramos la artillería alemana.
39:45Nos quieren bloquear, usted es su posición.
39:49Sector Charlie como a 700 yardas este, 1100 yardas sur. ¿Captó? ¡Cambio!
39:55¡Capté! 700 yardas este, 1100 sur. ¡Cambio!
39:59¡Corrijo! ¡Corrijo!
40:01¡Los nazis están en sector perro!
40:03¡Me equivoqué! ¡Sector perro!
40:06¡Jaque mate Rey 2! ¡Jaque mate Rey 2!
40:07¡Aquí Sargento Sonder! ¡Aquí Sargento Sonder!
40:10¡Interferencia nazi en nuestra frecuencia! ¡Repito!
40:12¡Sector Charlie 700 yardas este, 1100 yardas sur! ¡Cambio!
40:18¡Fuera!
40:18¡Los nazis! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
40:32¡Fuera!
40:33¡Fuera!
40:45¡Fuera!
40:46Parece que ya respondieron los nuestros.
41:12¡Vamos, fuera!
41:16¡Corran! ¡Corran, corran, corran, corran, corran, corran!
41:20¡Corran!
41:21¡Corran!
41:23¡Corran!
41:25¡Corran!
41:26¡Corran!
41:28¡Corran!
41:29¡Corran!
41:30¡Corran!
41:31¡Corran!
41:32¡Corran!
41:33¡Corran!
41:34¡Corran!
41:35¡Corran!
41:36¡Corran!
41:37¡Corran!
41:38¡Corran!
41:39¡Corran!
41:40¡Corran!
41:41¡Corran!
41:42¡Corran!
41:43¡Corran!
41:44¡Corran!
41:45¡Corran!
41:46¡Corran!
41:47¡Corran!
41:48¡Corran!
41:49¡Corran!
41:50¡Suscríbete al canal!
42:20¡Suscríbete al canal!
42:50¡Suscríbete al canal!
43:20¡Suscríbete al canal!
43:50¡Suscríbete al canal!
44:20¡Suscríbete al canal!
44:50¡Suscríbete al canal!
45:20¡Suscríbete al canal!
45:50¡Suscríbete al canal!
46:20¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario