- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Deprisa!
00:32¡Deprisa!
00:34Hace cuatro días que estamos atacando esta colina y no hemos logrado nada.
00:38Y hasta he perdido la cuesta de nuestras bajas y no hemos hecho nada todavía.
00:42Ya, Corky, cálmate.
00:48¿Dónde está la extensión?
00:50La artillería echó unas bombas que cayeron frente a él.
00:52Le rociaron la cara con grava.
00:54El doctor lo está curando en el puesto de estrocorros.
00:56Tiene suerte.
00:58Me gustaría saber cuántos vamos a morirnos antes de tomar esa colina.
01:02Además, no me parece tan importante.
01:04¿Qué quieres hacer, Corky? ¿Pasarla por alto?
01:06No estaría mal.
01:11Hay que estar tranquilos.
01:19¿Cuántas bajas tuvimos ahora, teniente?
01:22Ya las contarán.
01:24Nuestra artillería.
01:28Así es.
01:29Anoche seguramente le echaron a esta colina a Granadas por más de un millón de dólares.
01:32Y esta mañana el enemigo seguía ahí.
01:34Tal vez tengamos suerte esta noche.
01:36No, hasta la noche.
01:38Desde aquí forjaremos nuestra suerte.
01:40Levantaremos el fuego de nuestra artillería un par de horas esta tarde.
01:42¿Para qué?
01:44Para subir allí y localizar su artillería.
01:46¿En pleno día?
01:48Los alemanes que patrullan no serán muchos a esa hora.
01:51Para cuando lleguemos a la cima estará oscuro.
01:56Si podemos lograrlo, la misión será un éxito.
01:59La misión será un éxito.
02:18Combate.
02:20Con Rick Jason.
02:21Y Vic Morrow.
02:22Estrella invitada, Alf Jelín.
02:25Con Rick Jason.
02:27Con Rick Jason.
02:33Y Vic Morrow.
02:44Estrella invitada, Alf Jelín.
02:46Estrella invitada, Alf Jelín.
02:50La patrulla aérea salió esta mañana.
02:57Suponen que los alemanes tienen una línea de ametralladoras en este flanco de la ladera.
03:01Como a la mitad.
03:02¿Cómo es que vieron las ametralladoras y no vieron la artillería?
03:05Sí, vieron la artillería.
03:06A cinco pilotos distintos se les dieron cinco posiciones distintas en las últimas 48 horas.
03:10Entonces, ¿por qué no los bombardeamos?
03:11Ya lo hicimos.
03:13Pero siguen allí.
03:15No pueden moverse mucho.
03:16El terreno es muy escabroso.
03:17Estoy convencido de que vamos a morirnos de hambre antes de poder tomar esa colina.
03:22Es fácil que nos maten al subir para encontrar la artillería o que nos maten al tratar de combatirla.
03:27Vaya un liro.
03:30En marcha.
03:32Teniente.
03:33Nuestra artillería todavía sigue aquí, ma.
03:36Ya será para cuando crucemos el llano.
03:38Vamos, pues.
03:43Vamos, Argento. Vamos.
03:47Vamos.
03:48Vamos.
03:49Vamos.
03:50Vamos.
03:51Vamos.
03:52Vamos.
03:53Hoy presentamos...
03:55Cortina de fuego.
03:56Cortina de fuego.
04:01...
04:12TENive de fuego.
04:18Final.
04:21¡Gracias!
04:51¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:27¡Gracias!
05:28¡Gracias!
05:29¡Gracias!
05:30¡Vamos!
05:51¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:23¡Gracias!
06:24¡Gracias!
06:25¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:27¡Gracias!
06:28¡Gracias!
06:29¡Gracias!
06:30¡Gracias!
06:31¡Gracias!
06:32¡Gracias!
06:33Pronto oscurecerá.
06:34Tenemos dos horas para llegar a la cima a localizar a la artillería.
06:37Regresar e informar.
06:39Sontestú y Clark suban por ese tlanco de la colina.
06:42Kake, Kirby y yo tomaremos el de la derecha.
06:45¡Vamos!
06:47Nos vemos después para tomar café.
06:49Nos veremos arriba.
06:51Clark, ¿te sientes bien?
06:54Sí.
07:19¡Gracias!
07:21¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:23¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:27¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:29¡Gracias!
07:30¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:33¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:35¡Gracias!
07:37¡Gracias!
07:38Tendremos que separarnos.
08:02Argento, no lograremos llegar.
08:05Están muy cerca de nosotros.
08:09Pues hay que intentarlo.
08:12Iremos por ese lado.
08:14Así estaremos cubiertos.
08:16Yo iré primero, esperas 20 segundos y me sigues.
08:21Sí, Argento.
08:23Clark.
08:24Y no tengas miedo.
08:25Sí.
08:26No.
08:27No.
08:29Sí.
08:31flesh.
08:31¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:31¡Gracias!
10:01¡Gracias!
10:11¡Gracias!
10:13¡Gracias!
10:31¡Gracias!
10:33¡Gracias!
10:35¡Gracias!
10:37¡Gracias!
11:01¡Gracias!
11:31¡Gracias!
12:01¡Gracias!
12:31¡Gracias!
12:33¡Gracias!
12:36¡Gracias!
12:57¡Gracias!
12:58¡Gracias!
13:28¡Gracias!
13:58¡Gracias!
14:28¡Gracias!
14:58¡Gracias!
15:28¡Gracias!
15:58¡Gracias!
16:28¡Gracias!
16:30¡Gracias!
16:36¿Quién eres?
16:38¿Quién eres?
16:44¿Quién eres?
16:46Debí matarte.
16:52¿Y qué esperas ahora para hacerlo?
16:54¿Crees que vendé tu herida para darse un tiro?
17:08Perdiste sangre.
17:10¿Los músculos están tensos?
17:14¿Tú?
17:16¿Prendiste el fuego?
17:24Sí.
17:28¿Dónde aprendiste mi idioma?
17:30En un curso especial.
17:32En la escuela.
17:40En mi opinión eres un gran soldado.
17:42Se necesita valor para...
17:44...subir esta colina.
17:46Me causas mucha admiración.
17:50Me causas mucha admiración.
17:54Gracias por vendarme la pierna.
18:00No, ten cuidado.
18:02Te volverás a ver mucho la herida si no te cuidas bien.
18:06Solo quiero estirar las piernas un poco.
18:08No.
18:14¿Qué me miras?
18:16Eres un soldado realmente excepcional.
18:19Yo ya no sé ni cómo soy.
18:23Eres...
18:24...compasivo con los tuyos.
18:26Cuando estabas inconsciente, te referiste a Clark.
18:29Estabas muy preocupado por él.
18:32¿Quién es?
18:34¿Alguno de tus hombres?
18:38¿Quién es?
18:40Murió, ¿no?
18:48El sargento Luna...
18:50...no es como tú.
18:52¿Quién es ese sargento?
18:54El jefe de mi escuadrón.
18:57Es...
18:58...un soldado.
19:00Y...
19:01...nada más.
19:02¿Qué te pasa?
19:04No sé, es que...
19:06...tengo frío.
19:08Ya.
19:09Eso es de esperarse algunas veces.
19:12Si quieres, puedo acercarte más al fuego.
19:14Ya.
19:16Eso es de esperarse algunas veces.
19:20Si quieres, puedo acercarte más al fuego.
19:21No puedo acercarte más al fuego.
19:38Así estoy mucho mejor.
19:40Good.
19:42¿Estás en una luz?
19:44¿Esto...?
19:46Una ocasión, en Berlín...
19:47...hizo tanto frío que...
19:49...los labios me paralizaron.
19:53Yo toco el ojo...
19:55...en Berlín, en la orquesta del estado.
19:59¿Eres músico?
20:00Ya.
20:05Muy interesante.
20:17Tú eres mi primer prisionero.
20:21Pues debe ser un gran día para ti.
20:26¿Te mofas de mí?
20:27Sí. El sargento Gunnar se mofa de mí.
20:31Todos se mofan de mí.
20:34¿Dónde está el sargento Gunnar ahora?
20:36Con el resto del escuadrón.
20:38¿En qué lugar?
20:40Cerca.
20:43¿Y cómo es que no me entregaste?
20:48Creí que era mejor curarte primero.
20:57No, no, no.
21:02No.
21:02¡Gracias!
21:03¡Gracias!
21:33¿Te gustaría... te gustaría ver unas cuantas fotos?
21:58¿Fotos?
21:59¡Ya!
22:01¡Claro!
22:03¿Te llamas Hans?
22:15Hans Obrecht
22:16¿Te gustan las fotos de la orquesta?
22:25¿Me reconoces?
22:29Pues no... no te encuentro, Hans
22:31Voy a enseñarte
22:34¡No!
22:38¡No te muevas!
22:40Si tiras del gatillo, alguno podría oírte
22:42Vendrán y te encontrarán
22:45No querrás arriesgarte, ¿verdad?
22:50Alguien podría oírte si disparas
22:52Si vuelves a moverse
22:54Si voy a tirar del gatillo
22:55¡Dame tu arma!
23:00¡Tu arma!
23:00¡Tu arma!
23:00Tú me crees un imbécil
23:07¡Tú y Gunnar!
23:10No, no eres un imbécil
23:11Eres un desertor
23:18Si no lo fueras
23:22Hace tiempo que me habrías entregado a tu unidad
23:23Cuando tus compañeros hicieron su ronda por aquí
23:29No los llamaste, tenías miedo
23:32Te has escondido en esta cueva
23:37Como yo
23:39Eres mi prisionero
23:42Así es
23:43Y tú lo eres mío
23:46Todo lo que necesito hacer es gritar y tus compañeros vendrán de inmediato
23:54¿Tú no lo harás?
23:56No, claro
23:57Porque tú y yo tenemos la misma idea
24:00Pasarnos a las líneas americanas
24:02Lo harás
24:08Me llevarás con ellos
24:09Iremos juntos
24:12Nada de el rifle
24:30No
24:32Lo llevaré yo
24:33Lo llevaré yo
24:34Artillería americana
24:59Otra cortina de fuego
25:00Más vale irnos ahora
25:01Absurdo
25:02Nos pasaría
25:04El fuego no cesará
25:05Lo mismo de irnos ahora
25:06Que después
25:07Tú ya conoces la posición de nuestros cañones
25:26Se la darás a tus superiores
25:29Es mi deber
25:31Pero yo no voy a permitirlo
25:33¿Crees que soy un traidor?
25:35No hay un traidor de aquí
25:36No hay un traidor de aquí
25:38¡Suscríbete al canal!
26:08¡Suscríbete al canal!
26:38¡Suscríbete al canal!
27:08¡Suscríbete al canal!
27:38¡Suscríbete al canal!
27:40¡Suscríbete al canal!
27:42¡Suscríbete al canal!
27:44¡Suscríbete al canal!
27:46¡Suscríbete al canal!
27:48¡Suscríbete al canal!
27:50¡Suscríbete al canal!
27:52¡Suscríbete al canal!
27:54¡Suscríbete al canal!
27:56¡Suscríbete al canal!
27:58¡Suscríbete al canal!
28:00¡Suscríbete al canal!
28:02¡Suscríbete al canal!
28:04¡Suscríbete al canal!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:10¡Suscríbete al canal!
28:12¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:16¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:20¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
28:24¿Cuántos hombres vinieron contigo?
28:30Es mejor que hables.
28:33Viene solo.
28:35Es la que va a la ira.
28:37¡Ven, ¡loj!
28:40Doctor, hay que vivir de ponía.
28:42Un dejan de solos.
28:44Gunnar dice que a uno de los tuyos lo mataron cerca de aquí.
28:54¿Cuántos hombres vinieron contigo?
28:57¡Ven, ven!
29:04¿Cuántos hombres vinieron contigo?
29:06¿Cuántos hombres vinieron contigo?
29:09¿Están comunicándose con la guillería?
29:16Gunnar va a hacerte algunas preguntas.
29:20Gunnar es muy cruel.
29:22Más vale que contestes.
29:24¿De qué lado estás por fin? Dímelo.
29:27Yo, de ninguno.
29:30Ninguno. ¿Cómo que no?
29:32Me lo dijiste antes de que ellos bajaran.
29:35No.
29:36Sí, pero ya no sé lo que hago.
29:38Esta vida no es vida.
29:40Te harán sufrir más todavía.
29:44Pues no voy a matar a nadie.
29:46Bajo ningún concepto.
29:53Eres muy noble.
29:57Y muy humanitario.
29:59Es tu patria.
30:07Aquellos que no quieren ir a pelear.
30:09¿No se soplica?
30:10De ningún modo.
30:12En mi tierra todo el mundo puede erguirse para exponer sus credos de tu hermano.
30:16Nadie espera estar a media batalla.
30:18A mí no me tocó esa suerte.
30:22Pero ahora la tienes.
30:23¿Cómo se puede?
30:24¿Cómo se puede?
30:24¿Cómo se puede?
30:25¿Cómo se puede?
30:26¿Puedo preguntarle a él?
30:33¿Puedo preguntarle a uno de sus compañeros
30:37sobre la posición de nuestro artículo de Bercht de la ciudad?
30:56Dile que no sé nada.
31:00Te vais a ir a hablar.
31:08Sargento, hable.
31:13Diga lo que sepa.
31:23Hola.
31:26¿Puedo preguntarle algo?
31:27No.
31:30Leuna.
31:32La última granada
31:33ha dado una granada
31:35en la toda la calle.
31:37¡Guda!
31:54Sargento.
31:55Sargento.
31:56Sargento.
31:57Sargento.
32:01Oye.
32:03Oye.
32:07Sargento.
32:08Una granada hizo caer una montaña de rocas en el camino.
32:12El peniente necesita saber la posición exacta de sus cañones.
32:27El peniente no puede mover sus cañones.
32:28Necesita tiempo para deparar el camino.
32:30Tiene que destruir tu arquillería.
32:31Tiene que destruir tu arquillería.
32:32Ya está amaneciendo.
32:33Sus cañones van a quedar expuestos.
32:34El peniente no puede mover sus cañones.
32:35Necesita tiempo para deparar el camino.
32:37El peniente necesita saber la posición exacta de sus cañones.
32:39El peniente necesita saber la posición exacta de sus cañones.
32:40Pronto.
32:41Habla.
32:42Perdón montaña.
32:47No puedes usar.
32:48No te preocupes.
32:49No te preocupes.
32:50No puedes perder tus cañones.
32:51No te preocupes.
32:52¿Qué?
32:53El teniente no puede mover sus cañones. Necesita pimo para deparar el camino.
32:57Tiene que destruir tu arquillería. Ya está amaneciendo.
33:01Sus cañones van a quedar expuestos.
33:03No hay trato, Hans.
33:05Te van a matar si no hablas.
33:08¿Cuántos de mis hombres morirán si no guardo silencio?
33:14Creí que no deseabas tomar parte en la matanza.
33:19¿Ya ves? ¿Vas?
33:20Te vas a comer.
33:24Sondras, dime algo.
33:28Háblame.
33:30¿Qué?
33:31Cualquier tontería.
33:35Estaré maniatado un buen rato.
33:37Dilo que se te venga la mente.
33:39¿Pronto?
33:40Mary tenía un borreguito.
33:43De vellones color de nieve.
33:46Y por doquiera que Mary fue...
33:49El fiel borrega la siguió.
33:53The other tillery befinds this breath bath.
33:56Strike your middle from here.
33:57Interlimation, ma'am.
33:59Come on, John.
33:59¿Qué le dijiste?
34:12¿Qué le dijiste?
34:28¿Qué le dijiste, dime?
34:30Le di la posición de tu artillería.
34:34¿Cómo?
34:35Si no la conoces.
34:38Vaya, te salvé de que fuera medio matarte.
34:41No son tan tontos, Jarras.
34:44Se dará cuenta de que estabas mintiendo.
34:46Yo no lo creo.
34:48Este miente no puede ver lo que sucede tras la arboleda que es mía de aquí.
34:54Jarras, nuestra artillería está muy lejos de la arboleda.
34:57Entonces no te preocupes.
34:59¿No te parece?
35:01Y cállate la boca.
35:03No voy a hacerlo.
35:04No, Jarras.
35:07Y escúchame.
35:09Tu teniente no ha presentado batalla nocturna con nosotros.
35:11Porque sabe que nuestra artillería es seis veces mayor.
35:13Yo no entiendo de eso.
35:19No soy soldado.
35:21No.
35:28Ya.
35:29Ya, good.
35:29Nuestra artillería
35:35Le están tirando a las sombras
35:36Nuestros oficiales se están preparando para darle a esta posición
35:40No hay peligro
35:42Nos han disparado durante tres noches
35:46Sí, pero disparaban a ciegas que ahora ya tienen un blanco
35:50Los fogonazos de las bocas de tus cañones
35:59Tentré
36:00Tentré que decirles
36:03Que yo me equivoqué
36:05Te fusilarán por engañarlos
36:11Ahora escúchame
36:14Lo que hiciste fue correcto
36:18Lo que sientes también es correcto
36:20Podrás salvar muchas vidas
36:29Hans
36:32Acércate
36:35Hans
36:52Podemos salvarnos
36:54Hans
36:58Dependente
36:59Hans
37:03¿Qué estás esperando?
37:08¿Qué estás esperando?
37:08¿Qué estás esperando?
37:26¿Qué estás esperando?
37:31¿Qué estás esperando?
37:32Es que no oigo nada.
38:00Ni las bombas.
38:03Nada.
38:06¡Oh, Dios mío! ¡Estamos atrapados!
38:11Debiste haber tomado partido.
38:18Ahora es muy tarde.
38:20¡Aplausos!
38:21¡Aplausos!
38:22¡Aplausos!
38:23¡Aplausos!
38:24¡Aplausos!
38:25¡Aplausos!
38:26¡Aplausos!
38:27¡Aplausos!
38:28¡Aplausos!
38:29¡Aplausos!
38:30¡Aplausos!
38:31¡Aplausos!
38:32¡Aplausos!
38:33¡Aplausos!
38:34¡Aplausos!
38:35¡Aplausos!
38:36¡Aplausos!
38:37¡Aplausos!
38:38¡Aplausos!
38:39¡Aplausos!
38:40¡Aplausos!
38:41¡Aplausos!
38:42¡Aplausos!
38:43¡Aplausos!
38:44¡Aplausos!
38:45¡Aplausos!
38:46¡Aplausos!
38:47¡Aplausos!
38:48¡Aplausos!
38:49¡Aplausos!
38:50¡Aplausos!
38:51¡Suscríbete al canal!
39:21¡Suscríbete al canal!
39:51¡Suscríbete al canal!
39:53¡Suscríbete al canal!
39:55¡Suscríbete al canal!
39:57¡Suscríbete al canal!
39:59¡Suscríbete al canal!
40:01¡Suscríbete al canal!
40:03¡Suscríbete al canal!
40:05¡Suscríbete al canal!
40:07¡Suscríbete al canal!
40:09¡Suscríbete al canal!
40:11¡Suscríbete al canal!
40:13¡Suscríbete al canal!
40:15¡Suscríbete al canal!
40:17¡Suscríbete al canal!
40:19Yo creo que tú mismo no sabes lo que es.
40:24¡Still sein! ¡Still sein und arbeite!
40:35Está muy intrigado.
40:41Porque hemos hablado mucho.
40:42Toda la vida has estado muriéndote tenido.
40:48No quieres hacer daño ni que te lo hagan.
40:51¿No te das cuenta que...
40:52...hombres como Gunnar solo existen porque hombres como tú no se lleguen para defender sus ideales?
41:00Ahora es el momento, Hans.
41:03Defínete.
41:05Si no, pronto morirás en esta cueva.
41:08Y tu vida no habrá tenido objeto.
41:12¡Still sein und arbeite!
41:23¿Qué es lo que quieres que haga?
41:25Encárgate de uno y yo del otro.
41:31¿Qué me quieres decir?
41:33Que te encargue de uno y yo del otro.
41:35¡No!
41:42Vamos, vétalo.
41:56Vamos, vétalo.
42:12Vale.
42:14Díselo, Hans.
42:17Vétalo pronto.
42:18El teniente está por llegar para echarnos fuera.
42:37Yo pude haber vivido.
42:40Pero, pero...
42:41Tú me lo impediste.
42:42Y vivimos todavía.
42:47Me pediste más de lo que podía dar.
42:51Me hiciste creer...
42:53...que yo era fuerte.
42:55Que podía...
42:57Hans.
42:59Apúntale con tu rifle.
43:02Amágalo.
43:03Que mía.
43:06Que mía de que vea.
43:08Eso lo vio hoy.
43:12No sirve al menos Margie le entregáramos a él las armas.
43:15¿Es eso lo que quieres?
43:16¡No sirve al menos Margie le entregáramos a él.
43:46¡Ey!
43:47Alguien que hable alemán que entre aquí y le diga este hermano que te rinda.
43:56Ya se ha rendido.
43:59Vengan por nosotros.
44:03Está bien.
44:04Allá vamos.
44:16¿Qué tal, seniente?
44:37¿Cuánto tiempo estuve en la cuerda?
44:39Como seis horas.
44:40Mientras nuestra artillería bombardeaba los cañones gramanos, movilizamos unos morteros y deshicimos su línea.
44:45Se despantaron antes del amanecer.
44:48¿Y usted empezó a desenterrarnos?
44:50Sí.
44:51Su teniente artillero se esbró hasta el último cañón y se dejó capturar.
44:55Él fue el único que recordaba la cueva.
44:59Muchos soldados saldrán con vida de esto gracias a tu labor.
45:01¡No!
45:12Sargento.
45:14Sí.
45:16Quiero...
45:17Quiero darte las gracias.
45:21En la cueva, traté de irme.
45:31¿Qué harás la próxima vez?
45:33Mi guerra ha terminado.
45:35Pero tu vida no...
45:37Pues...
45:46Procuraré no olvidar lo que pasó en esa cueva.
45:51Me erguiré.
46:00Lucharé...
46:04Por mis ideales.
46:21Lucharé...
46:24Lucharé...
46:26Lucharé...
46:28Lucharé...
46:32Así...
46:35¡Gracias!
47:05¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario