- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video
00:30Gracias por ver el video
01:00Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
01:59Gracias por ver el video
02:29A Selmer Production
02:31Combate
02:45Con Rick Jason
02:54Vic Morrow
03:02La actuación especial de Albert Poole City, George Van Der Been
03:16Mi nombre es Harley, Rango Teniente Segundo
03:26Con número 012177705
03:30Hoy presentamos escape hacia la nada
03:35Teniente Harley, ¿en qué dirección va a atacar su regimiento?
03:43¿Hacia Falé o hacia Argentan?
03:49Mi nombre es Harley, Rango Teniente Segundo
03:54Con número 012177705
03:59Encontramos un mapa en el cadáver de su capitán
04:03Sabemos que pertenece al 36º regimiento
04:08Le pregunto, ¿es eso correcto?
04:18Le pregunto, ¿es eso correcto?
04:20Mi nombre es Harley, Rango Teniente...
04:23Ya sé su nombre, sé su nombre, sé su número de identificación
04:27Lo que yo quiero saber, lo que insisto en saber es...
04:30¿Hacia Falé o Argentan?
04:37¿Falé o Argentan?
04:44General von Staggist, Heil Hitler
04:46Heil Hitler
04:48Es una sorpresa, General
04:50Jamás pensé que abandonaría usted Berlín ahora
04:54La guerra no es en Berlín, el Hobersted
04:57Tiene usted razón, General
04:59Póngase de pie cuando un oficial alemán entra
05:09Está usted en presencia del General Baron von Staggist
05:12Continúe el Wunder, siéntese
05:24Fue usted encontrado detrás de las líneas alemanas
05:41Si considero que trabajaba como espía
05:44Puedo mandarlo fusilar
05:47Lo diré de nuevo
05:49Mi nombre es Harley
05:50Mi rango es Teniente Segundo...
05:52Le repito
05:53Fue encontrado detrás de las líneas alemanas
05:56La pena por espionaje es el fusilamiento
05:59Sí
06:13Amén
06:14¿Quién es la posibilidad? ¿Cómo?
06:34Ya. Ya.
06:39Ya. Lo investigaré. Tanque. Agíslo.
06:43Póngase de pie.
06:48¿Me puedo?
06:51¿Qué es? ¿Qué es eso?
06:54¿Qué es eso?
06:56¿Qué es eso?
06:59¿Dónde está?
07:01Póngase de pie.
07:03¿Qué es eso?
07:06Póngase de pie
07:09¿Cree usted que le hacen esas preguntas por simple diversión?
07:17Lo único que sé es que me hacen preguntas que no puedo contestar, señor
07:20¿El coronel Kleist lo interrogó ya?
07:25No conozco al coronel Kleist
07:27¿Estuvo aquí?
07:28¿Estuvo aquí?
07:30Era el que estaba en ropa de civil
07:32Con el único con quien he hablado es con el capitán Gunther
07:35Voy a llevarme al prisionero conmigo
07:39Sus conocimientos pueden ser más útiles
07:42Que preparen mi automóvil, saldré de inmediato, capitán Miller
07:46Irá usted con el general Von Straylitz
07:54¿A dónde me va a llevar?
07:56¿Se niega a contestar preguntas?
07:59Absténgase de hacerlas
08:05Póngase de aquí
08:18Yo quiero ver la carta
08:27Estoy seguro que el camino es un poco más
08:29Pérense de mi carta, por favor
08:32Rápido, tome el volante
08:56Oiga un momento, yo no...
08:59Tome el volante o le hará compañía
09:02Rápido
09:03Sí, sí, señor
09:06Tome el volante o le hará compañía
09:07Rápido, tome el volante
09:08Rápido, tome el volante o le hará compañía
09:09Vamos por ese camino
09:38Rápido, tome el volante
09:39Rápido, tome el volante
09:40Rápido, tome el volante
09:41Rápido, tome el volante
09:42Rápido, tome el volante
09:44Rápido, tome el volante o le hará compañía
09:45Rápido, tome el volante
09:46Rápido, tome el volante
09:47Rápido, tome el volante
09:48Rápido, tome el volante
09:50Rápido, tome el volante
09:51Rápido, tome el volante o le hará compañía
09:52Rápido, tome el volante o le hará compañía
09:53Rápido, tome el volante o le hará
09:57Rápido, a la segunda
09:58A la automovil, usted va a conduzir
10:12No, no, no, no.
10:42No, no, no, no.
11:12No, no, no.
11:42No, no.
12:12No, no.
12:42No se preocupe demasiado.
12:44Nadie le prestará mucha atención.
13:12No, no, no, no.
13:42No, no, no.
14:12No, no, no.
14:42No, no, no.
14:44No, no, no.
14:46No, no, no, no.
14:48No, no, no.
14:50No, no, no, no.
14:52No, no, no.
14:54No, no, no, no.
14:56No, no, no, no, no.
14:58No, no, no, no, no.
15:00No, no, no, no.
15:02No, no, no, no, no.
15:04No, no, no, no, no.
15:06No, no, no, no, no.
15:08No, no, no, no, no, no.
15:10No, no, no, no.
15:12No, no, no, no, no.
15:14No, no, no, no.
15:16No, no, no, no, no.
15:18No, no, no, no, no.
15:20No, no, no, no, no, no.
15:24¡Suscríbete al canal!
15:54¡Suscríbete al canal!
16:24¡Suscríbete al canal!
16:54¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:26¡Suscríbete al canal!
17:28¡Gracias!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:16¡Ja!
18:19¡Ja!
18:22¡Ok!
18:46¡Gracias!
19:16Este lugar parece seguro
19:25General
19:26Como según parece estoy involucrado en lo que está usted haciendo
19:31¿No cree que debería decirme de qué se trata?
19:34Sí, a su tiempo
19:35Dormiremos aquí
19:42Adentro
19:46Enciende esa vela, Capitán
19:59Soy Teniente
20:02Teniente americano
20:04Teniente americano
20:06Mis disculpas, Teniente
20:08Sé muy bien lo que es usted
20:12Se comportó muy bien allá en el club
20:17Muy bien
20:19Bravo, Teniente
20:21Por poco me descubren
20:24Nunca supuse que encontraríamos ahí al Coronel Kleist
20:30¿Qué es el Coronel Kleist?
20:33Un agente secreto que ha venido persiguiéndome
20:35Müller, mi asistente, el hombre a quien maté
20:40Estaba a su servicio
20:43Extraño, ¿no?
20:47Usted es el único en quien puedo confiar
20:49En un enemigo de mi país
20:51¿Por qué supone que puede confiar en mi siendo su enemigo?
20:56Muy simple
20:57Los dos somos prisioneros
21:00Cada uno lo es del otro
21:02Si me ayuda
21:04Teniente
21:05Como americano que es usted
21:07Estaría muerto
21:09Y usted puede ayudarme a escapar
21:13¿Ha escapar?
21:16Si, ese dicho ha escapar
21:17Nuestro Führer
21:21Ha rehusado
21:22La reciente demanda
21:25De rendición incondicional que le han hecho
21:26Nuestro Führer no ha querido comprenderlo
21:29Y tal parece que prefiere
21:32Que nuestro gran país
21:35Nuestra Alemania
21:38Sea arrasada
21:41Y yo no quiero que eso suceda
21:45Así que
21:47Hoy en la mañana
21:48Se llevó a cabo
21:51Un atentado contra la vida del Führer
21:54Pero desgraciadamente falló
21:57Todos los oficiales inmiscuidos en él
22:00Serán arrestados
22:03¿Ya saben que estaba usted inmiscuido?
22:09Si no lo saben todavía
22:11Lo sabrán en pocas horas
22:13Es posible que ya estén buscándome
22:15Entonces, ¿por qué insistió en detenerse
22:18En ese club de oficiales
22:20O como se llame ese sitio?
22:22Para comunicarle con María
22:23Tengo que llevarla conmigo
22:25Nos esperará mañana en la noche
22:28En la estación
22:29El tren nos llevará cerca de sus líneas
22:32Allí continuará mi misión
22:35Si llegamos
22:36¿Fue un trueno real?
22:47En guerra nunca se sabe
22:49¿Fue un trueno real?
23:10¿Dijo usted que confiaba en mí por ser su enemigo?
23:21Sí, exactamente.
23:24¿Y cómo sabe que puede confiar en su... amiguita?
23:34Sé que puedo.
23:37Porque es mi hija.
23:40Porque es mi hija.
24:10¿Qué crees que quedó?
24:35¡Ascútenme, comandante, comandante! ¡Ale, comandante!
24:40¡Ale, comandante!
24:42¡Ale!
24:44¡Ale, comandante!
24:46¡Ale, comandante!
24:47¡Ale, comandante!
24:48¡Ale, comandante!
24:49¡Ale, comandante!
24:50¡Ale, comandante!
24:51¡Ale, comandante!
24:52¡Ale, comandante!
24:53¡Ale, comandante!
24:54¡Ale, comandante!
24:55¡Ale, comandante!
24:56¡Ale, comandante!
24:57¡Ale, comandante!
24:58¡Ale, comandante!
24:59¡Ale, comandante!
25:00¡Ale, comandante!
25:01¡Ale, comandante!
25:02¡Ale, comandante!
25:03¡Ale, comandante!
25:04¡Ale, comandante!
25:05¡Ale, comandante!
25:06¡Ale, comandante!
25:07¡Soy americano! ¡No voy! ¡Americano!
25:24General, explíqueles.
25:26No tienen ningún caso.
25:27No, ni son niños.
25:29¡Hagan con hombres!
25:34Nos están dando tiempo para retar.
25:37¡Arrêtez! ¡Arrêtez!
25:39¡Ces malheureusement, señorita, tú la razón.
25:41¡Voulez-vous ceter, ces ames!
25:42¡Ves ne les a pas que vos fêtes, no!
25:44¡Vous ceter, ces ames!
25:45¿Quién no te ha enseñado los 10 commandos?
25:47¡El commando, Valterá!
25:49¡Une tura, point!
25:53¡Une tura, point!
26:07¡Une tura, point!
26:27¿De fría?
26:28No, ayudemos al hombre.
26:30Nada podemos hacer.
26:31Vámonos ahora que han vuelto a estar listo.
26:57Vámonos ahora que han vuelto a estar listo.
27:27Vámonos ahora que han vuelto a estar listo.
27:57Todo el mundo.
27:59Y nadie puede evitarlo.
28:01Sí, nadie.
28:03Pero de esa muerte, ¿quién es responsable?
28:08Un sacerdote es como un soldado.
28:13Son vidas dedicadas a un ideal.
28:15No estaba pensando en el padre, sino en esos niños.
28:21Nuestra muerte podría perdonárseles.
28:23Quizá tuviera justificación.
28:26Pero matar a un padre es imperdonable.
28:33¿Quién usted ve en Dios?
28:37Los niños la tienen.
28:45Oiga, si ella le dijo que vendría, ya vendrá.
28:59¿Por qué no esperamos dentro?
29:01Sé que vendrá.
29:15¿Por qué no esperamos dentro?
29:45Oh, María y hija.
29:48Padre, ¿qué es lo que pasa?
29:50¿Qué sucede?
29:51Tengo algo muy importante que deshierte.
30:16Padre, ¿por qué este tono?
30:20Porque lo que tengo que decirte es muy serio y sumamente personal.
30:25No te comprendo.
30:33Dime qué es.
30:34Estamos en dificultades.
30:36Ya hemos tenido malas épocas antes.
30:39También ahora saldremos adelante.
30:41La guerra se ha perdido.
30:43Papá, papá, papá, papá, papá, ¿cómo puedes tú decir eso?
30:52Cuando yo era niña sentía aversión por tu bigote.
30:57Me picaba.
30:58Nunca olvidaré un día que había estado llorando y tú fuiste a mi cuarto esa noche y hablaste conmigo y me dijiste que cuando las cosas se presentaran muy mal, era cuando uno debería desforzarse en comprender que mañana o al día siguiente todo cambiaría.
31:25Ya se ha olvidado por qué lloraba esa vez.
31:36Alemania vencerá.
31:38Ayer hubo un atentado contra la vida del Führer en Berlín y falló.
31:43Todo ha terminado.
31:44Yo estaba involucrado en el complot para asesinar al Führer.
31:52Tuvimos que hallarlo.
31:53Alguien tenía que detener a ese hombre.
31:56Si queremos salvarlo, que todavía queda de Alemania.
32:00En estos momentos la Gestapo está buscándome.
32:03Si me atrapan, me fusilarán como un traidor.
32:06Trata de comprenderme.
32:07Pero él no habla alemán, hija. Es un oficial americano.
32:17Dime que no es cierto. Dime que no es verdad.
32:20Pero lo es.
32:24Usted dígamelo.
32:26Soy oficial americano.
32:28Trata de entenderlo.
32:36Sí, lo entiendo.
32:39Lo entiendo.
32:42Mi padre es un traidor.
32:45No.
32:46Mi objetivo era la salvación de mi patria.
32:49Pero a pesar de lo que pienses de mí ahora,
32:55debes acompañarme.
33:00No.
33:06No iré contigo.
33:12Tengo...
33:13Tengo que detenerte, papá.
33:17Papá.
33:19Tengo que denunciarte.
33:22Es mi deber hacerlo.
33:26Tengo que denunciarte.
33:31Pero, general, ¿no se lo va a impedir?
33:34¿Qué puedo hacer?
33:35¿Matarla?
33:49Tengo que hacer?
34:07Tengo que hacer, señor.
34:08Tengo...
34:10¡Gracias!
34:40¡Gracias!
35:10¡Está puestando afuera, general!
35:15Ella cree estar haciendo lo correcto.
35:18Solo disponemos de cinco segundos.
35:20¿Va a dejarse a prender o a seguir peleando?
35:24Ya nada me importa.
35:26Si lo que dijo es verdad, luche por ello.
35:30Hay una oportunidad de llegar a las líneas aliadas.
35:33Es pequeña, pero es la única.
35:35¿Qué dice usted, general?
35:40¡Gracias!
36:10¡Gracias!
36:12¡Vámonos en el siguiente!
36:21¡Gracias!
36:22¡Vámonos!
36:22¡Gracias!
36:22¡Vámonos en el siguiente!
36:23¡No!
36:40¡Gracias!
37:10¡Gracias!
37:40¡Gracias!
38:10¡Gracias!
38:26¡Gracias!
38:40¡Gracias!
39:10¡Gracias!
39:40¡Gracias!
40:10¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:44¡Gracias!
40:50¡Gracias!
40:58¡Gracias!
41:00María.
41:03Vamos, general.
41:04General, tenemos que irnos.
41:07Suba al automóvil, general.
41:08¡General!
41:30Suba al automóvil.
42:00Venga, beba esto.
42:05Mi hija está en contra mía.
42:08Ni siquiera volteó a verme.
42:11La he decepcionado.
42:13Tiene razón.
42:15Sí.
42:19Si un médico no le atiende ese herido inmediatamente...
42:21No le he garantido nada.
42:25Ahora descanse.
42:26Soy culpable, tanto como los otros.
42:28Soy responsable de ella.
42:31Tiene razón.
42:32La defraudé.
42:35Las líneas británicas deben estar cerca o no hubieran abandonado esta aldea.
42:39Soy tan culpable como el resto.
42:41Traicioné a mi nación.
42:43Soy traidor.
42:45Lo dejé matar a través de mis compatriotas.
42:46Ellos querían matarnos.
42:48Ahora descanse.
42:49Llévenme de recarazos a nuestras líneas.
43:07Bajé esa arma, general.
43:09No tenemos mucho tiempo.
43:11Lo fusilarían y usted lo sabe.
43:13Ha olvidado lo que dijo en el tren.
43:15Usted tiene razón.
43:17La única esperanza de Alemania es rendirse.
43:19Soy el soldado.
43:20No me corresponde decidirlo.
43:22El deber de un soldado es pelear por su patria.
43:27Pesear y obedecer.
43:28Usted ya no peleará.
43:30¿Qué piensa de esos niños?
43:31Del padre francés.
43:33De su propia hija.
43:35Eso es lo que las guerras ocasionan.
43:37Ya no es una guerra de soldados.
43:40Volvamos allá.
43:44Voy a tratar de llevarlo a nuestras líneas.
43:47Si me lo impide, solo será disparándome.
43:49Usted no es traidor, general.
44:00No para el pueblo alemán.
44:19Es un automóvil alemán, señor.
44:42¿Qué les parece?
44:43Aquí tenemos un oficial alemán.
44:45Soy americano.
44:46Viene conmigo un general alemán y está herido.
44:49¿No será una trampa, señor?
44:50No, creo que no.
44:51Me parece muy improbable.
44:54Cúbranme.
44:54Sí, señor.
44:59No se mueva, capitán.
45:02No pienso hacerlo, teniente.
45:04Sí parece usted norteamericano.
45:06Me tenía un prisionero.
45:07El general Von Straylitz está en el asiento posterior.
45:10Mantenga las manos arriba.
45:11¿Qué pasa?
45:11¿Qué pasa?
45:16¿Cómo dijo que se llame el general?
45:26Von Straylitz.
45:27Es desertor.
45:28Se sirvió de mí para poder llegar hasta aquí.
45:30Lo hirieron anoche y creo que está muy mal herido.
45:32Está muerto.
45:36Creí que aún seguiría con...
45:38Supongo que no tendrá inconveniente en acompañarme.
45:41Claro que no.
45:42No.
45:42No.
45:46No.
45:47No.
45:48No.
45:50No.
45:50¡Gracias!
46:20¡Gracias!
46:50¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario