- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30我的手拍过胸膛就握起步伐
00:42哪怕太多不屑目光
00:45我的心被梦想长过却不聚散
00:50奋不顾身奔向阳光
00:53我的肩看过渴望就绝不投降
00:59没什么能将我阻挡
01:03我的歌大声唱
01:05刺激你的心脏
01:08把最顽强的一念
01:11轻松卸伤
01:14要疯狂就疯狂
01:16尽全是用来绽放
01:18要倔强就倔强
01:21生命是一种信仰
01:23回眸手一点天上
01:26哪有能怎样
01:28抵抗的刚才叫成长
01:31要飞翔就飞翔
01:34逆风才长出翅膀
01:36要勇敢就勇敢
01:38不管失望多潇洒
01:40为梦掌握这个弯
01:43我计算是一生里的心情
01:45每个人都不得
01:46我计算是一生里的心情
01:47我计算是一生里的心情
01:48变得更均勁
01:51变得更均勁
01:53变得更均勁
01:55Cuando el deber llama
02:25¿Estás loco?
02:47¿Yishua?
02:47Sé que hay una distancia entre nosotros
02:56Aunque me esfuerce
02:58No puedo convencerte
02:59Pero no importa
03:01Sigue huyendo de mí
03:04Yo seguiré yendo atrás de ti
03:06Hasta que logre que te detengas por mí
03:11¡Gracias por ver!
03:41¡Gracias por ver!
04:11Hermana
04:14¿Qué te pasa?
04:19Te hablé varias veces
04:20Pero no me respondiste
04:21¿En qué estás pensando?
04:23No es nada, hermana
04:24Es solo que...
04:27Extraño a mi equipo
04:28No puedo creer que sean tan crueles
04:31Es muy injusto que nos hagan eso
04:34Ya eres parte de la Fuerza Aérea de Singapur
04:37Es tu deber proteger a la nación
04:39Déjame quejarme en paz
04:42¿No puedes vivir sin tu novio?
04:44Claro que no
04:45Pero a diferencia de ti
04:47No puedo estar soltera por tanto tiempo
04:49Bueno, entonces llámalo si lo extrañas
04:52Además, no sirve de nada que te quejes conmigo
04:57Cierto
05:00Ya debería estar de regreso en su cama a esta hora
05:02Ve a hacer la llamada a tu habitación
05:05Déjame sola
05:06Vete, vete, vete
05:07Hablo en serio
05:09Oye, creí que esto ya no servía
05:15¿Lo arreglaste?
05:19Eso, solo el poder del amor puede hacerlo
05:21Lograr revivir un reloj tan antiguo
05:24Buenas noches
05:26Descansa
05:39¿Estás dormida?
05:46¿Podemos hablar?
06:00Soy un tonto
06:01Y Shuan debe estar furiosa
06:04No puede ser
06:11¿En qué estaba pensando?
06:13¿Por qué fui tan impulsivo y la besé?
06:26Cuando el deber llama
06:27Cuando el deber llama
06:35El negocio va bien
06:37Un dólar, diez minutos
06:39Aquí tienes
06:40Treinta y dos
06:43Treinta y diez
06:45Hola, mi amor
06:45¿Me has extrañado?
06:51Hola
06:52Mi amor
06:53¿Qué estás haciendo?
06:55Nada, me iba a dormir
06:56¿Y por qué no me llamaste antes?
07:00Yo iba a hacerlo
07:01Pero tú me ganaste
07:03Es como si pudieras
07:04Escuchar lo que pienso
07:06Te extraño
07:07Yo también a ti
07:09Dos semanas se sienten
07:11Como si fuera una eternidad
07:13Es cierto
07:14Quisiera ir a casa ahora mismo
07:16Todo el día entrenamos
07:19Y nos dan lecciones
07:20Es muy aburrido
07:22Yo también hice mi servicio militar
07:24Al principio me pareció tedioso
07:26Pero después de un tiempo
07:28Mi condición física mejoró
07:30Y me acostumbré a la disciplina
07:31Empecé a disfrutarlo
07:33No estoy de acuerdo
07:34El único momento del servicio militar
07:38Que disfruto
07:38Es cuando dormimos
07:40No pienses de esa manera
07:41¿Sabes cuál es tu ventaja?
07:43Que tú tienes mejor condición física que los demás?
07:46Cambia tu forma de pensar
07:47Y verás que puedes aprender mucho
07:49Durante el servicio militar
07:50En eso tienes razón
07:51Este tipo de experiencias son reveladoras
07:54Amplían mis horizontes
07:55Porque de lo contrario
07:56No hubiera conocido a estas personas
07:58¡Atención!
07:59Antes de enlistarme
08:00No creí que existiera alguien tan estúpido
08:03Izquierda
08:04Izquierda
08:04Izquierda
08:05Izquierda
08:06Derecha
08:06Izquierda
08:07Blanco
08:07Derecho
08:08Izquierda
08:09Izquierda
08:10Oye
08:10¿Qué estás haciendo?
08:13Izquierda
08:14Derecha
08:14Izquierda
08:15Alto
08:15Izquierda
08:16Izquierda
08:17Ya
08:17Alto
08:18Compañía
08:20Atención
08:21Flanco
08:21Izquierdo
08:22Ya
08:23Oye
08:25¿No sabes cuál es el flanco izquierdo?
08:28Compañía
08:28Flanco
08:29Derecho
08:30Ya
08:31Cambio
08:31Ya
08:32Da la vuelta
08:32Recluta
08:33John
08:34Flanco
08:37Derecho
08:38Blanco
08:38Derecho
08:38Ya
08:39Blanco
08:39Derecho
08:40Ya
08:40Blanco
08:41Derecho
08:41Ya
08:42Blanco
08:42Derecho
08:43Ya
08:43Blanco
08:44Izquierdo
08:44Ya
08:44Blanco
08:45Izquierdo
08:45Ya
08:46Blanco
08:47Derecho
08:47Ya
08:47Buenos días a todos
08:52Arriba y a brillar
08:53Vamos equipo
08:54Arriba
08:55Seamos la primera sección
08:56En lograr todo
08:57Arriba
08:58Aún no logro entender
09:00De dónde saca energía ese chico
09:02Todos estábamos muertos
09:04Pero
09:05El que más me irrita
09:07Es ese niño consentido
09:08Señores
09:09Les enseñaré algo muy importante
09:11Así que presten atención
09:13Porque su próxima salida
09:15Depende de esto
09:17¿Entendido?
09:19Sí sargento
09:19Sí sargento
09:20Bien
09:21Escuchen
09:23La camisa
09:25Oigo
09:32No debes usarlo
09:34El sargento dijo que debíamos guardarlos
09:39Recluta
09:43¿Ocupado?
09:45No sargento
09:46Entrégalo
09:48Te espero
09:49En mi oficina
09:50Señores
09:55Gracias a su buen amigo
09:57Todos harán
09:59Veinte flexiones
10:01Abajo
10:03Uno
10:03Abajo
10:04Dos
10:05Abajo
10:05Tres
10:06Abajo
10:07Cuatro
10:08Abajo
10:08Cinco
10:09Abajo
10:09Seis
10:10Abajo
10:11Siete
10:11Abajo
10:12Ocho
10:13Abajo
10:13Nueve
10:14Abajo
10:15Diez
10:16Abajo
10:16Ahora entiendo
10:17Cuando dicen que un consentido
10:19Es más peligroso que un enemigo
10:21Con este niño consentido
10:23Lo estoy entendiendo muy bien
10:25Algunas personas son obedientes
10:28Y se portan bien
10:29Recuerda que no todos son rebeldes como tú
10:32Yo soy rebelde
10:33Pero eso es
10:35Lo que te gusta de mí
10:36¿Verdad?
10:37No te hagas ilusiones
10:38¡Atención!
10:46Señores
10:51Esto es muy bueno
10:56Te sientes muy libre
10:58¿No?
11:00Come bien
11:02¿Han mantenido el área limpia?
11:10Mi amor
11:11¿Por qué te quedaste callado?
11:14Hola
11:14Tu amor está ocupado ahora
11:17¿De acuerdo?
11:23Muy bien
11:24Realizaré una inspección
11:28Ahora
11:29¡Ahora!
11:31Me tengo que ir
11:32Te quiero
11:32Adiós
11:44Recluta
11:48Recluta Weigo
11:48¿Por qué está tan sucio?
11:51¿Has limpiado tu gabinete?
11:54Sí, sargento
11:56Recluta Feng
11:59¿Lo has visto limpiar su gabinete?
12:04No estoy seguro, sargento
12:06¿No estás seguro?
12:07¿Qué dices al ver esto?
12:11¿Sí o no?
12:16No, señor
12:16Tu amigo dijo que no has limpiado
12:23Explícate
12:24¿Sargento?
12:27El gabinete está sucio
12:28Porque la parte de arriba no se usa
12:31Hola, recluta Weigo
12:32No me des excusas
12:35Solo digo la verdad, sargento
12:37La verdad
12:39Déjenme decirles la verdad
12:41Sección 2
12:46Necesitan aprender disciplina y respeto
12:51Así que todos
12:55Limpiarán los baños ahora
12:57¿Esperen una invitación formal o qué?
13:03¡Dije ahora!
13:08Weigo, espera
13:09No le vuelvas a responder al sargento
13:12Eso no te ayudará
13:14Desde que supe que serías mi compañero en la sección
13:17Sabía que me causarías problemas
13:19Aléjate de mí
13:20Caballeros
13:23Como soldados
13:24El rifle 21 es su esposa
13:26Deben aprender a respetarlo
13:29No dejen que nadie más toque su rifle
13:31Deben saber
13:33Cómo desarmar, limpiar
13:35Y armarlo
13:36Si lo tratan bien
13:37Será bueno con ustedes
13:39¿Entendido?
13:40¡Sí, sargento!
13:41Bien, señores
13:42El primer paso al recibir la orden es
13:45Tiradores, despojarse del arma
13:47Ahora arrodíllense
13:48Una vez que están así
13:50Retiren el cargador y colóquenlo a la derecha
13:53Liberen dos veces
13:55Comprueben la recámara y el cerrojo
13:57Recámara libre y cerrojo libre
14:00Presionen el pin de desmontaje
14:02Y retiren la culata
14:04Ahora colóquenlo abajo
14:06Ahora colóquenlo abajo
14:06Y por último
14:07Quiten el perno
14:09Liberen y retiren el percutor
14:13El pasador de leva
14:16Y el perno
14:18Y al final
14:20Coloquen el porta pernos así
14:22Ahora
14:23Repórtense al deber
14:24Oye
14:31Por culpa de Huevo
14:33Siempre nos están castigando
14:34Hay que darle una lección
14:36Es cierto
14:38Desde hace tiempo
14:39He querido hacerlo
14:40Ahora
14:41Es nuestro turno
14:42De meterlo en problemas
14:43Tú ve a distraerlo
14:45Oye
14:51Huevo
14:52¿Cómo colocas estos juntos?
14:55Ah
14:55Es así
14:56Tomas esto
14:57Y lo colocas
14:59Dentro
15:00Así
15:01Es muy sencillo
15:03¿Por qué estás caminando?
15:05¿Es un centro comercial?
15:06No, sargento
15:06Regresa a mi lugar
15:08Si no practicas lo suficiente
15:10Olvídate de salir
15:11¿Dónde está mi percutor?
15:22¿Por qué tengo
15:23Dos percutores?
15:37Oye, inútil
15:38¿Por qué robaste mi percutor?
15:41No lo hice
15:42¿Lo encontré?
15:43Ya basta
15:43Lo robaste
15:44Porque siempre te molesto
15:45Devuélveme el percutor
15:46No pudiste enfrentarme
15:48Y recurriste a algo tan bajo
15:50Niño consentido
15:51¿Qué?
15:53Ve a llorar con tu mamá
15:54Sí
15:55Eres irritante
15:57Pero jamás haría algo así
15:58No me difames
15:59Ven aquí
16:00Te voy a enseñar
16:02A no meterte conmigo
16:03¡Reclutas Huevo y Feng!
16:04¡Basta!
16:05¿Qué está sucediendo?
16:07¿Creen que es un ring de boxeo?
16:09¡Es el servicio militar!
16:11¡Arriba!
16:12¡Uno!
16:12¡Arriba!
16:13¡Dos!
16:14¡Arriba!
16:14¡Tres!
16:15¡Arriba!
16:15¡Cuatro!
16:16¡Arriba!
16:17¡Cinco!
16:17¡Arriba!
16:18¡Seis!
16:18¡Cambio flexiones!
16:19¡Cambio!
16:22¿Quieren que les dé más tiempo?
16:25¡Abajo!
16:26¡Uno!
16:27¡Abajo!
16:28¡Dos!
16:28¡Abajo!
16:29¡Tres!
16:29¡Abajo!
16:30¡Cuatro!
16:30¡Abajo!
16:31¡Cinco!
16:31¡Abajo!
16:32¡Seis!
16:32¡Cambio abdominales!
16:33¡Cambio!
16:34¡Arriba!
16:37¡Arriba!
16:38¡Uno!
16:39¡Arriba!
16:39¡Dos!
16:40¡Arriba!
16:41¡Tres!
16:41¡Arriba!
16:42¡Cuatro!
16:42¡Arriba!
16:43¡Cinco!
16:44¡Cambio flexiones!
16:45¡Cambio!
16:48¡Abajo!
16:49¡Uno!
16:50¡Abajo!
16:51¡Dos!
16:51¡Abajo!
16:52¡Tres!
16:53¡Abajo!
16:53¡Abajo!
16:54¡Abajo!
16:54Terminante el ferry de las Fuerzas Armadas de Singapur
16:57Al fin libres
17:01Se siente bien ir a casa
17:04Sí
17:05Pero aún quedan siete semanas, ¿eh?
17:07Sí
17:07Siete semanas para despertarlos
17:09No sé cómo resistiré al resto de mi servicio militar
17:13Será una tortura
17:17Oigan, ¿qué dicen si vamos a ver una película antes de regresar?
17:21Oye, lleva a tu novia
17:23Ajá
17:25Cállate
17:26No me molestes
17:27Me parece bien
17:29Primero vamos al cine
17:30Y luego a cenar
17:31Antes de regresar
17:32¿Están todos de acuerdo?
17:34Ok
17:34Ajá
17:35Sí
17:35Eh, ¿qué película veremos?
17:38Bueno, que sea una película de terror
17:40¿De terror?
17:42Mejor no
17:42¿Te dan miedo o qué?
17:45Mira quién habla
17:45Más bien me preocupa
17:47Quién más
17:49Podría tener miedo y desmayarse en el baño
17:52¿Sabes quién sería?
17:55Oigan, ¿por qué no vemos Metromana?
17:57Es de superhéroes
17:58Dicen que está buena
17:59Levante en la mano para saber quién irá
18:02Así compraré los boletos
18:03Está bien, iré
18:04Oigan, ¿y él?
18:06Tranquilos
18:08Él es el gran rey solitario
18:10Él no irá
18:11Tienes razón
18:13No puedes forzar a alguien a que sea tu amigo
18:16Además, está de mal humor todo el día
18:18Como si le debiéramos dinero
18:20Cuando el deber te ama
18:27Cuando el deber te ama
18:34¿Cómo estás, mi amor?
18:46Aquí estoy
18:47¡Mi niño!
18:49¡Ven aquí!
18:51Debió ser duro para ti
18:52Estás tan bronceado
18:54Casi no te reconozco
18:55Hermana
19:01Uigo, ¿cómo estás?
19:03¿Fue muy duro?
19:03Un poco
19:04No ha sido difícil levantarme temprano
19:06¿Cómo estás?
19:07Estoy bien
19:08Y feliz de volver a verte
19:09Vamos, te invitaré a comer
19:11Ah, espera
19:12Ji-Yun dijo que vendría
19:14Esperemosla
19:15Oye, ¿qué te pasó?
19:16¿Quién te hizo eso?
19:17¿Por qué no me dijiste que estabas herido?
19:19Por favor, no hagas un escándalo, hermana
19:21Hablemos de esto en casa, ¿de acuerdo?
19:23Es verdad
19:23Vayamos primero a casa
19:25Preparé la comida favorita de mi niño
19:27Apuesto que extrañas lo que cocino
19:29Vámonos ya
19:31Adiós, chicos
19:31Hasta luego
19:32Hasta luego
19:33No me responde
19:34Vamos a casa
19:35Tengo mucha hambre
19:35Oye, Jigzin
19:37Ya nos vamos
19:38Está bien
19:39Hasta luego
19:40Nos vemos a domingo
19:41Oye, ¿de verdad no irás al cine con nosotros?
19:44No, no puedo
19:45Bien, vamos
19:47Hasta luego
19:49Adiós
19:49Nos vemos
19:50El auto está a la vuelta
19:52Lleva la llave
19:57Amor, lo siento
20:00Tuve un contratiempo
20:01No llegaré
20:03Hermana, ya vámonos
20:06¿Por qué?
20:07Ella no vendrá
20:08¿Le pasó algo?
20:11Andando
20:11¡Sorpresa!
20:19Hola, Jigzin
20:20Hola
20:20Amor, en uniforme te ves guapo
20:22Creí que no vendrías
20:24Ya que estabas decepcionado de que no vendría
20:27¿Qué no te hace feliz verme?
20:28No, déjame
20:29Oye, no te molestes
20:33Solo quería darte una sorpresa
20:34¡Sorpresa!
20:37¡Tonto!
20:38¡Qué malo eres!
20:38Lo aprendí de ti
20:39Ven aquí, dame un abrazo
20:40¿No te da gusto verme?
20:44Lamento que me hayas invitado a comer en nuestra primera reunión
20:48No digas eso, después de todo es la primera salida de Huego
20:50Tranquila, podría invitarnos todos los días
20:53Jiyun, ¿trabajas en la Fuerza Aérea?
20:56Ajá
20:56Trabajo con los aviones de combate como ingeniero
20:59Tienes un empleo único
21:01Hay pocas mujeres ahí, ¿verdad?
21:03Sí
21:03Muchos dicen que es un trabajo solo para hombres
21:05Pero creo que las mujeres lo hacemos bien también
21:08Eres una chica valiente
21:10Muchas gracias
21:11Eso es lo que me gusta de ella
21:13Porque en nuestra primera cita
21:15Mi novia me defendió de unos extraños
21:18Tenemos personalidades parecidas
21:20Soy mejor que tú discutiendo
21:22Por supuesto que sí
21:23Mi hermano creció en Australia
21:26Y por eso no tiene muchos amigos en Singapur
21:28Por favor, cuídalo bien
21:30No será un problema
21:31Oye, ¿le pides que me cuide solo porque es mejor discutiendo?
21:37Disculpen, voy al tocador, ya vuelvo
21:39Es una chica agradable
21:45Claro que sí, tengo buen gusto, ¿cierto?
21:48Escucha, ¿qué tienes que hacer el domingo?
21:51Nada, ¿por qué?
21:53Xiang Feng te dijo que fueras al cine con ellos
21:56Y lo rechazaste
21:57Es porque no quiero ir al cine con ellos
22:01Gracias, mamá
22:02Buen provecho para ustedes
22:04Igualmente
22:04Gracias
22:06Come, hijo
22:07¿Tus oficiales en el servicio te tratan bien?
22:09¿Te han intimidado?
22:11Muy poco
22:11A veces se enojan, pero no nos tratan mal
22:14Quiero que me digas algo
22:17¿No te has enfermado durante los entrenamientos?
22:19No, mamá
22:20Solamente has sido cansado
22:23Quiero que comas más
22:25Estás delgado
22:26Bien, gracias, mamá
22:27¿Y cómo son tus compañeros?
22:29¿Son buenos?
22:30¿Se llevan bien?
22:31¿Alguno te ha hecho algo?
22:32Eh, todos son buenos
22:34¿No olvidaste lavar tu ropa interior?
22:37¿Por qué lo bombardeas con tanto cuestionamiento, eh?
22:40Ya le hiciste todas las preguntas
22:41Deja que el niño disfrute de su comida
22:44Tengo mucho que decirle a mi niño
22:46Siento como si no lo hubiera visto en años
22:48Lo siento, lo siento
22:49Ya, ya
22:50Sigue comiendo
22:51Ajá
22:52Gracias, mamá
22:54Hermano
22:56No has dejado de revisar eso desde que te sentaste
22:59¿Quién te va a llamar?
23:00Nadie
23:01Por favor, a mí no me engañes
23:03Soy tu hermana
23:04¿Pei llamará?
23:05Claro que no
23:06¿Por qué haces tantas preguntas durante la comida?
23:09¿Es tan necesario?
23:11Solamente estaba preocupada
23:12Claro, ahora resulta
23:15Voy a salir con un amigo
23:16Voy a jugar baloncesto
23:18¿De acuerdo?
23:19Oye, Shang Feng
23:20Transfirieron al sargento mayor de mi unidad
23:22Así que
23:23Yo seré quien ocupe su lugar
23:25¡Guau!
23:26¿Es en serio?
23:27¡Felicidades, tío!
23:28Gracias
23:28¿Por qué lo felicitas?
23:30Tiene más responsabilidades
23:32¿Qué quieres decir?
23:34Me mudaré a Yuzloca con Long Bing la semana que viene
23:36Para observar un entrenamiento de división
23:38Es verdad
23:39Me dejará con todo el trabajo de la panadería
23:42Jishuan, por favor, responde mi mensaje
23:55¿Qué estás haciendo?
23:57Abdominales
23:57Pensé que estabas hablando con alguien
24:01¿Qué sucede?
24:04Tío, escucha
24:06¿Qué hago si no me llevo bien con un compañero?
24:09Del servicio
24:09¿Por qué lo preguntas?
24:16Porque...
24:17Es por Weigo, ¿verdad?
24:19No te llevas bien con él
24:20Ah...
24:23Dime qué fue lo que sucedió entre ustedes dos
24:25Es algo antisocial
24:27Y siempre termina respondiéndole al sargento
24:30Y hace que nos castiguen
24:32Pensé que el chico era agradable
24:34Pero resulta que solo crea problemas
24:37Siempre te encontrarás con alguien así en el servicio
24:40Mira esto como un desafío para tu vida
24:43Lo sé, tío
24:44Lo he estado aguantando
24:46Pero se sobrepasó
24:48Dijo que había robado su percutor
24:50Y por eso nos castigaron
24:51No te preocupes
24:53Tan solo han pasado dos semanas
24:54Se volverán más cercanos a medida que pase el tiempo
24:57Con la guía de sus instructores
24:59Él resolverá sus conflictos
25:00Está ayudándote a tener mejor paciencia
25:03No te lo tomes personal, ¿sí?
25:06De acuerdo
25:07¿Amor?
25:09Hola, bienvenido
25:11¿Y Weigo?
25:17Está en una cita con su novia
25:19¿Y cómo está?
25:21¿Cómo le fue en el servicio?
25:23Su entrenamiento va bien
25:24Aunque parece que no tiene amigos
25:27¿Y tú?
25:28¿Cómo sabes eso?
25:30Cuando fui a recogerlo
25:31Los demás se despedían entre ellos
25:34Y todos lo ignoraron
25:36Solo Xiang Feng se despidió
25:38Incluso lo invitó a ir al cine
25:40Pero Weigo lo rechazó
25:42Creo que le cuesta llevarse bien con los demás
25:45Es por su temperamento
25:47Él no es una mala persona
25:48Puede ser distante
25:50Y algo malhumorado
25:51Amor
25:52¿Crees que puedas hablar con él?
25:56Te escuchará más a ti
25:57Porque son hombres
25:58Está bien
26:01Ya me confirmaron
26:03Que el viaje a Yusloca
26:04Es la otra semana
26:05Serán siete días
26:06Amor
26:11¿De verdad tienes que ir?
26:13Iré a supervisar un entrenamiento
26:15Similar a lo que hago aquí
26:16Necesito observarlo
26:17Tranquila
26:18Yun Wang irá conmigo
26:20¿Ese no es un lugar
26:22Muy peligroso?
26:23Es un lugar para entrenar
26:25No es la guerra
26:25No es peligroso
26:26¿Y yo podría ir contigo?
26:31No quiero quedarme sola
26:33Está bien
26:35Necesitamos que en lave y cocine
26:37Es mejor que te quedes aquí
26:41Será rápido
26:42De seguro no hay señal de internet
26:44Ni wifi
26:45No hablaremos por siete días
26:46Podríamos hacer llamadas
26:48Trataré de llamar todas las noches
26:50¿Cómo que tratarás?
26:52Tienes que hacerlo
26:52Claro que sí
26:54Aunque el cielo
26:55Se caiga a pedazos
26:57Te seguiré llamando
26:58Todas las noches
27:00Tienes que prometerlo
27:01¿No debería llamarte cada minuto?
27:04Mejor así
27:04Bien
27:05Así voy a hacerlo entonces
27:07¿No debería llamar?
27:37Ya son muy viejos, hay que reemplazarlos
27:59Sí, señora
28:07Lo siento, ese día fui muy impulsivo
28:12Si eso te está causando conflicto, por favor olvida por completo lo que sucedió
28:17No quiero perder tu amistad por culpa de mi necedad
28:22Deja de ignorarme, por favor
28:25¿Te puedo llamar? ¿Estás muy ocupada?
28:32¿Estás ocupada? ¿Cómo has estado?
28:37Lo siento, no te enojes conmigo
28:40¿Señora? ¿Señora?
28:58Todo está bien
28:59Sí, señora
29:00Alarma de incendio en la sala de máquinas
29:03Equipo de respuesta, preséntense
29:05Repórtense en el muelle
29:07Yo iré a investigar
29:08Sí, señora
29:09Aquí
29:17Nick, despierta
29:19¡Despierta!
29:20Nick, despierta
29:21¡Despierta!
29:22¡Despierta!
29:22¡Despierta!
29:23¡Despierta!
29:24¡Despierta!
29:25¡Despierta!
29:26¡Despierta!
29:27¡Despierta!
29:28¡Despierta!
29:29¡Despierta!
29:30¡Despierta!
29:31¡Despierta!
29:32¡Despierta!
29:33¡Despierta!
29:34¡Despierta!
29:35¡Despierta!
29:36¡Despierta!
29:37¡Despierta!
29:38¡Despierta!
29:39¡Gracias!
30:09Cuando el deber llama
30:12Cuando el deber llama
30:20¿Ya te sientes mejor?
30:24Sí, gracias
30:25¿Cómo inició el incendio?
30:28¿Lograron controlarlo?
30:31Se contuvo antes de que se extendiera
30:33Inició porque el generador se sobrecalentó
30:36¿Alguien más resultó herido?
30:38No, solo tú
30:39El doctor dijo que te desmayaste
30:41Porque inhalaste demasiado humo
30:43Pero ya te examinó y estás bien
30:46Gracias, señora
30:48Escuché que usted fue quien salvó mi vida
30:51No tienes que agradecer
30:53Mi deber es mantener a salvo a toda la tripulación
30:55Oye, dámela
30:59Gracias, señora
31:00¿Qué pasa?
31:06Nada, señora
31:08Estos últimos días has estado distraído
31:11¿Qué es lo que te pasa?
31:15No es nada, señora
31:16Sabes que puedes contar conmigo
31:19Si necesitas cualquier cosa
31:21En fin
31:30Puedes hablarme
31:31Cuando necesites
31:33Ya me voy
31:34Descansa
31:35Amor, por favor llámame
31:39O estaré muy preocupada
31:40Tranquila
31:42Lo voy a hacer
31:42¿Hola?
31:44Hola
31:45¿Ya documentaste?
31:46Veo que no lo quieres dejar ir
31:49No te preocupes
31:50Lo tendré bien vigilado
31:51Y me aseguraré de que se comporte
31:53Además, ninguna mujer
31:54Va a viajar con nosotros
31:55En eso te equivocas
31:57¿Quién es ella?
32:01Es Jingyu
32:02Será médico encargado de la brigada
32:04Ellos dos son buenos amigos
32:06Crecieron juntos
32:07Ella es mi esposa
32:08Hola
32:08Mucho gusto
32:09Dejaré que hablen
32:10Saludaré al coronel Chew
32:11Oye
32:17Vi la lista de nombres
32:18Felicidades por tu ascenso
32:20Gracias
32:21En fin
32:24Esa noche
32:26Lo lamento mucho
32:31¿Por qué te disculpas?
32:35Bueno
32:36¿Te refieres a que no llegaste
32:38Esa noche al cine?
32:41Sí
32:42¿Estás molesta?
32:44¿Por qué habría de estarlo?
32:46Qué bueno que no fuiste
32:47Porque esas películas románticas
32:48Siempre me dan sueño
32:49Y me quedo dormida
32:50Qué bueno que no apareciste
32:51Me pasa lo mismo
32:52¿Y?
32:55¿No se vino a despedir de ti?
32:59¿Quién?
33:00¿Quién más?
33:02Tu novia
33:02¿Acaso te refieres a Jishuan?
33:06Ajá
33:06Tan solo estábamos pretendiendo
33:09No
33:10¿En serio?
33:12¿Y no conseguiste nada?
33:16No
33:16¿Qué te pasa?
33:24Ni siquiera son novios
33:25Si actúas como si hubieran terminado
33:27Entrometida
33:28Eso eres
33:30¿Son nuevos?
33:33Claro
33:34¿Qué haces?
33:36Ya casi es hora
33:37Vámonos
33:37Sí, está bien
33:38Vamos
33:39Me voy de viaje
33:53Iré a Yusloca
33:54Para participar en el entrenamiento
33:56Espero poder verte
33:58Cuando regrese
33:59En una semana
34:00Jishuan
34:06Hola, Jeffrey
34:09Escuché del incendio en tu sala de máquinas
34:12¿Qué pasó?
34:13¿Estás bien?
34:14Fue mi culpa
34:15No revisé que todo estaba bien
34:16El generador se sobrecalentó
34:18Un muchacho se intoxicó
34:21Pero ya está bien
34:22Fuiste valiente al salvarlo
34:23No cualquiera lo hubiera hecho
34:25¿Qué debía hacer?
34:27¿Dejar que muriera?
34:28Eres igual que Minjiao
34:30Lo lamento
34:35Está bien
34:37Ya pasaron tres años
34:40Cuando pienso en él
34:41Recuerdo
34:42Lo injusto que es la vida
34:43Oye, amigo
34:48Tendré dos semanas de licencia
34:49Para ir al extranjero
34:51Tienes que buscar a alguien más
34:52Que te lleve
34:53¿Qué pasa?
34:55¿Te vas de vacaciones con Jishua?
34:56Iremos a Grecia
34:59¡Qué romántico!
35:02Deberías pedirle ahí que se case contigo
35:04Seguro dirá que sí
35:05Adiviné lo que vas a hacer
35:08Le pedirás matrimonio en el viaje
35:10¡Felicidades, amigo!
35:12Mejor felicítame después de que Jishuan me diga que sí
35:15Además vas a ser mi padrino
35:17Por supuesto
35:18Me reportaría el servicio
35:19Aunque no me lo pidieras
35:21Me parece bien
35:22Señor, ¿está bien?
35:44Llama a un ambulante
35:45¡Felicidades, amigo!
36:15Habíamos dicho
36:18Que nos iríamos de vacaciones a Grecia
36:22Me dijiste que
36:25No habíamos tomado vacaciones
36:28¿Por qué no cumplirás tu palabra?
36:35¿Ahora quién estará a mi lado para cuidarme?
36:38Ya no duermas, despierta
36:40Si no lo haces, dejaré de amarte
36:43Lo voy a hacer
36:46Lo voy a hacer
36:46Lo voy a hacer
36:49Lo voy a hacer
36:50Lo voy a hacer
36:52No, no, no.
37:22No, no, no.
37:52No, no, no.
38:22No, no, no.
38:53Cuando él se fue, mi felicidad se fue con él.
38:58Eso no es verdad, hermana.
39:00Tú eres quien ha decidido no ser feliz.
39:04Jung Wang siempre te ha querido y lo ha demostrado.
39:07Bueno, me pidió que te diera esto antes de irse.
39:12Él sabe que solo te gustan las guindas de arriba, así que removió cada una de las galletas.
39:27Nadie ha hecho algo tan romántico por mí.
39:31Hermana, por favor no ignores a Jung Wang.
39:38Si él de pronto decide arrepentirse, lo vas a lamentar.
39:45Sé que es bueno conmigo, pero no sé qué siento por él.
39:50No sé si de verdad lo quiero.
39:52Él ha estado contigo todos estos años.
39:54Pero si no vas a aceptarlo, tienes que ser clara con él.
40:00No des falsas esperanzas y no lo retengas.
40:04Tú quieres que sea feliz, ¿verdad?
40:06Está bien.
40:12Ya te puedes ir.
40:34Cuando el deber llama.
40:36Cuando el bebé llama.
40:45Dios loca.
40:45Cuando el bebé llama.
41:06Finalmente se acabó.
41:29Ha sido duro para todos, pero aprendimos bastante.
41:34Si Jing Yu pudo superar este entrenamiento, los hombres de nuestra compañía de seguro lo harán.
41:39No puedes usarla como una referencia.
41:41Sabes que no es una mujer ordinaria.
41:44Dicen que las mujeres están hechas de agua, pero ella está hecha de hierro.
41:48Oye, te voy a demostrar algo.
41:51Mi puño de hierro te lo confirmará.
41:53Espera, espera.
41:54¿Quieres saber si soy de hierro?
41:56No te comportas como una dama.
41:56Ven aquí.
41:57Tranquila.
41:57¿Podemos jugar?
42:01Está bien.
42:05¿Está lista?
42:06¿Está lista?
42:07Pasa el balón.
42:09¿Aquí, aquí?
42:10No.
42:11Estoy libre, estoy libre.
42:12Muy bien.
42:13Muy bien.
42:14Sí.
42:15Eso es, eso es.
42:19Gracias.
42:20Muchas gracias.
42:23Para ti.
42:24Sí.
42:25Y para ti también.
42:28Gracias.
42:29Hasta luego.
42:30Adiós.
42:31Adiós.
42:31Hasta luego.
42:33Rápido, rápido.
42:37Puedes parecer ruda, pero tienes un lado tierno.
42:41Vaya, los hombres siempre juzgan a un libro por su portada.
42:44Me gustan los niños, es la verdad.
42:46Olvidé decirte eso.
42:47Aunque es de hierro, tiene claramente un corazón noble.
42:50Quería ser maestra de niños.
42:52Es cierto.
42:52¿En serio?
42:53¿No te ves como una?
42:54¿Qué?
42:54¿Los niños resistirían tu puño de hierro?
42:56Y también tiene cabeza de hierro.
42:58Mira.
42:59Cuidado con el puño de hierro.
43:03De verdad que eres fuerte.
43:06Hola.
43:17Oye, ¿lo quieres?
43:20Quería, pero ahora ya no.
43:23Me lo llevaré.
43:24Y esto también.
43:29Hola, amor.
43:32Hola.
43:33¿Estás ocupada?
43:34No, estoy en mi hora de comida.
43:37¿Hoy no tienes entrenamiento?
43:38¿Por qué me llamas a esta hora?
43:40Hoy terminó el entrenamiento.
43:41¿En serio?
43:42Entonces, ¿tú podrás volver antes?
43:46No puedo.
43:47Tenemos que cenar con los soldados de aquí y compartir con ellos.
43:51Amor, quiero llevarte un regalo.
43:53¿Qué color te gusta?
43:55¿Morado, rosa o naranja?
43:57¿Qué tipo de regalo es?
44:00No, mejor no me lo digas.
44:01Quiero que sea una sorpresa.
44:04¿Hay en color verde?
44:06No, amor.
44:07Si habría uno, ya lo hubiera comprado.
44:09Solo hay en morado, rosa y...
44:16Amor, creo que es...
44:22¡Terremoto!
44:23¡Salgamos de aquí!
44:28Amor.
44:32¡Cuidado!
44:32¡Cuidado!
44:35¡Tincho!
Sé la primera persona en añadir un comentario