- vor 12 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Und jetzt raus aus unserem Restaurant.
00:03Bedauere, aber das war einmal Ihr Restaurant.
00:08Es sei denn, Sie zahlen mir 400.000 Euro.
00:10In bar. Und zwar sofort.
00:13Da hat meiner Bank den Kreditvertrag abgekauft.
00:15Dieses Schwal.
00:16Hilfst du mir?
00:18Ja, klar, keine Frage.
00:20Wir werden heiraten.
00:21Was?
00:22Für mich ist Jonas Davids Vater und wird's auch immer bleiben.
00:25Aber ob Gudrun damit geht, das...
00:28Du kennst sie.
00:30Der Countdown läuft.
00:31Ich würde vorschlagen, wir treffen uns dann direkt im Kasteik-Busin.
00:34Wie lange brauchst du denn noch?
00:36Bis zwölf schaffe ich das locker.
00:38Das ist die Hauptsache.
00:40Ein Mitschüler hat beobachtet, dass Finn in der großen Pause von einem fremden Mann abgeholt worden ist.
00:46Ihrem spendablen Kavalier würde auch nichts Unerwartetes dazwischengekommen sein.
00:49Hey, Leute!
00:51Finn!
00:52Das...
00:52Oh, fuck the case.
00:54Du weißt doch überhaupt nicht, was hier los war.
00:56Damit fällt der Fischerkrug unwiederbringlich an mich.
01:01Und zwar in 10 Sekunden.
01:036, 5, 4, 3, 2, 1...
01:12Ja?
01:14So many souls around you, but it never feels like home.
01:26Home is where there's no mistaking.
01:29And I'm a million miles from you, but if we stay strong, I know we'll make it through.
01:44Es wurde aber oft Zeit.
01:56Herr Faber, halten Sie Ihres Amtes.
02:13Ich kann es nicht.
02:31Wir haben es wenigstens versucht.
02:32Achso.
02:42Bist du dir ganz sicher?
03:01Wenn wir jetzt unterschreiben, dann wird der Fischerkrug ihn unwiederbringlich.
03:04Ich will nicht, dass du deine Existenz für mich aufs Spiel setzt.
03:10Außerdem wird das auch nicht dein Mann.
03:22Du solltest dich was schärmen.
03:24Wie du siehst, ist juristisch alles anwandvoll.
03:27Ich habe Frau Sommer sogar den Aufschub gewährt.
03:29Bis heute Mittag.
03:29Punkt 12 Uhr.
03:30Unglücklicherweise war Ihr Gönner nicht fristgerecht mit dem Geldzusteller.
03:36Es tut mir so leid.
03:37Ja.
03:40Herr Faber, Sie sorgen dafür, dass die Urkunde schnellstmöglich zum Grundbuch ankommt?
03:44Ich lasse Ihnen eine beglaubigte Kopie zukommen.
03:47Wenn ich zukünftig wieder mal einen tüchtigen Notarbrauch über die an Sie denke.
03:51Frau Sommer!
03:52Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen ein Geschäftszimmer.
03:54Tut mir leid, ging nicht eher.
04:01Wo warst du?
04:02Ich habe das Geld.
04:04Wir können das jetzt alles regeln.
04:05Ich bin zu spät.
04:08Wie?
04:09Nein!
04:10Herr Faber hat recht.
04:11400.000.
04:13Aber es sind gerade mal vier Minuten.
04:18Die Frist ist doch gerade erst abgelaufen.
04:20Ich habe versucht, dich anzurufen.
04:21Hast du?
04:22Ja.
04:22Es sind vier Minuten.
04:24Wozu gibt es Fristen?
04:25Damit sie eingehalten werden.
04:27Damit die Dinge für alle Beteiligten klar geregelt sind.
04:30Oskar!
04:31Ich habe mich an sämtliche Vereinbarungen gehalten.
04:34Die Übertragung des Grundstücks ist völlig legal und rechtsverbindlich.
04:36Der Fischerkrug gehört mir.
04:39Oder, Herr Faber?
04:47Hanna!
04:49Wir sind noch nicht fertig.
04:52Hanna!
04:55Hanna, warte!
04:56Was ist mich?
04:57Finn war verschwunden, sonst wäre ich rechtzeitig da gewesen.
05:00Finn ist weg.
05:01Er war weg.
05:02Er ist...
05:03Warum hast du nicht wenigstens angerufen?
05:06Ich...
05:07Tja, wer zu spät kommt, dem bestraft das Leben.
05:15Oskar, nimm's einfach.
05:17Nimm einfach das Geld.
05:19Und gib Hanna in den Fischerkrug zurück.
05:21Du weißt, dass ich das nicht kann.
05:22Und so ein Schwein ist mein Vater.
05:25Du hast vielleicht diese Schlacht gewonnen.
05:27Aber nicht den Krieg.
05:28Glaubst du wirklich, du kannst mein schönes Castellagun jetzt noch verhindern?
05:32Ich hab jetzt alle Grundstücke, die ich brauche.
05:35Nun entschuldige mich.
05:36Ich muss mich um die Geschäfte kümmern.
05:40Hast du nicht auch zu tun?
05:41Deine kleine Ex-Freundin braucht bestimmt Hilfe.
05:45Äh, packen.
05:53Karl.
05:54Ich kann gleich essen, mein Schatz.
06:02Was ist passiert?
06:02Vorsicht, sehr heiß.
06:05So.
06:06Raus mit der Sprache.
06:09Was ist mit Jonas?
06:09Und erzähl mir nichts von irgendwelchen Golfspielen.
06:15Was hat er dazu gesagt, dass er nicht der Vater von David ist,
06:17sondern Oskar Castello?
06:21Nichts.
06:24Nichts?
06:25Dana hat ihm nichts gesagt.
06:30Sie hat's wahrscheinlich nicht übers Herz gebracht.
06:33Stattdessen hat sie ihm einen Heiratsantrag gemacht.
06:36Also, seinen angenommen.
06:38Verspätet sozusagen.
06:39Aber so können die beiden doch nicht heiraten, Karl.
06:48Ich kenn hier jeden Stein.
06:51Ich...
06:52Ich weiß, welche Treppenstufe knarrt.
06:55Ich weiß,
06:57wie die Äpfel im Lagerregal duften.
07:00Bis in den Flur rein.
07:04Ich kenn alle Geräusche.
07:06Eine Kellertür zufällig.
07:07Ich brauche nicht mal mehr Licht machen.
07:19Auf der Schaukel hier habe ich ganz oft mit Mama gesessen.
07:21Wir haben dann immer so getan, als könnten wir bis zum Himmel fliegen.
07:31Und jetzt reißt Oskar alles ab.
07:41Das alles hier ist.
07:43Das gibt's dann nicht mehr.
07:47Keine Schaukel.
07:50Kein Ort für meine Erinnerung.
07:52Hanna, du hast dir nichts vorzuwerfen.
08:03Wie soll ich das Oma beibringen?
08:06Wir haben endlich gedacht, dass der Fischerkrug läuft, dass wir den halten können.
08:09Oma ist hier sogar geboren.
08:10Wenn du willst, dann kann ich mit dir reden.
08:21Hätte ich das bloß irgendwie verhindern können.
08:22Das ist ein Einbruch.
08:24Ich bin ein Einbruch.
08:24Ich bin ein Archer.
08:24Ich bin ein Archer.
08:29Ich finde diese, die Nase schuldig.
08:32Ich bin ein Archer.
08:35Mama, Zahra!
09:05Na? Gibt's was zu feiern?
09:17Ja.
09:19Es muss Spaß machen, Menschen zu ruinieren.
09:22Ach, verschon mich mit deinen Sentimentalitäten.
09:24Das Schlimmste war, dass du mich auch noch in diese Nummer mit reingezogen hast.
09:27Weißt du eigentlich, wie peinlich das für mich ist?
09:30Vergiss nicht, dieses Projekt hat doch erfreuliche Auswirkungen auf deinen Pflicht halt.
09:33Außerdem erinnere ich mich noch sehr gut daran, wie dein kleines Herz einen Hüpfer gemacht hat vor Freude, dass du eine Kastelloff bist.
09:39Da kannte ich dich ja auch noch nicht so gut.
09:42Jetzt würde ich alles drum geben, nicht deine Tochter zu sein.
09:45Oh, ich bin sehr froh, dass du meine Gene hast und nicht die von diesem Loser, Bernhard.
09:52Du, du wirst Papa nie das Wasser reichen.
09:56Auch wenn du noch so viele Millionen scheffelst mit deinen miesen Tricks.
09:59Ja, ja, das Leben ist hart. Fressen oder gefressen werden, das habe ich dir schon mal erklärt.
10:03Ja, dann verschluck dich nicht.
10:10Florian, komm her. Wir haben was zu feiern.
10:14Dann ist also alles rund gelaufen?
10:16Das Timing hätte nicht besser sein können. Und selbst? Hattest du Spaß im Kino?
10:20Sagen wir mal so, Pferdefilme sind eigentlich nicht mein Denken, aber in 3D zumindest auszuhalten.
10:24Außerdem hätte Finn sonst niemals die Schule geschwitzt.
10:26Das hast du sehr gut gemacht.
10:29Dasselbe nochmal.
10:31Ja, gerne.
10:36Wenn ich mir vorstelle, dass jemand David entführt.
10:39Ich würde ausrasten.
10:42Zum Glück war Finn nur mit Florian unterwegs.
10:44Dass du uns ja niemals von den Schrecken einjagst, Kleiner. Verstanden?
10:54Du warst derjenige, der dafür war, dass Jonas es sofort erfährt.
10:58Warum machst du einen Rückzieher, Karl?
11:02Hat Dana dich überredet?
11:04Nein.
11:06Gudrun, ich habe doch mit ihr gesprochen.
11:09Aber
11:09ich habe gesehen, wie glücklich Jonas war, Dana und David wieder zu haben.
11:14Ich kann Dana auch ein bisschen verstehen.
11:19Ich hätte es wahrscheinlich auch nicht übers Herz gebracht.
11:22Ich verstehe sie doch auch, Karl.
11:25Dass sie Angst hat, alles zu verlieren.
11:28Aber in einer Partnerschaft braucht man Offenheit und Ehrlichkeit.
11:32Diese ganze Geheimniskrämerei, die macht alles nur noch schlimmer.
11:40Wer wüsste das nicht besser als wir beide?
11:44Ich kann mir das ohne dich gar nicht mehr vorstellen.
11:48Hey, ich war doch nur ein paar Tage weg.
11:51Aber ich habe dich auch ganz schrecklich vermisst.
11:54Ich liebe dich so.
11:56Ich dich auch?
12:02Weißt du, was ich so toll finde am Heiraten?
12:05Weißt du?
12:06Dass sich jemand in aller Öffentlichkeit zu mir bekennt und Ja zu mir sagt.
12:11Das finde ich einfach großartig.
12:14Ich glaube, du musst noch üben.
12:26Robert hat behauptet, das schmeckt sogar angebrennt.
12:29Aber nicht halb roh.
12:32Gut, Ron, Jonas ist gerade so glücklich.
12:35Sollen wir das wirklich aufs Spiel setzen?
12:36Ich habe damals einen Fehler gemacht, als ich Alisa verschwiegen habe, wer ihre leibliche Mutter ist.
12:44Und aus Fehlern muss man lernen, Karl.
12:46Du hast nicht gesehen, wie Jonas sich gefreut hat, als Dana ihm den Heiratsantrag gemacht hat.
12:50Irgendwann kommt die Wahrheit raus.
12:54Und je länger wir Jonas anlügen, desto schlimmer wird es.
12:58Sag mal, was hältst du von einer kleinen Verlobungsfeier?
13:00Nur für die Familie.
13:02Ach, Jonas...
13:02Vielleicht ist gut, wenn er schon aus Rosenheim zurückgeht.
13:04Ich gucke sie mal an.
13:04Lenz, hallo?
13:18Ah, Jonas.
13:20Ja, ja, ja, ist sie.
13:23Heute Abend.
13:26Gut, wir kommen.
13:29Bis später dann.
13:29Jonas will mit uns seine Verlobung feiern.
13:37Heute Abend.
13:40Du hättest mich fragen können.
13:41Ach komm, Gudrun, wie sieht das denn aus, wenn du nicht mitkommst?
13:44Aber ich kann doch nicht einfach so zur Verlobungsfeier gehen und so tun, als ob überhaupt nichts ist.
13:48Was bleibt uns denn anderes übrig?
13:50Zu einer Ehe gehören Offenheit und Ehrlichkeit, Karl.
13:57Alles klar.
13:59Doch, ich sehe gerade, es kann losgehen.
14:02Die Küchenchefin ist soeben eingetroffen.
14:05Wo wart ihr denn so lange?
14:06Habt noch ein bisschen gefeiert, was?
14:08Ach, Brot.
14:12Brot, bitte.
14:12Es ist eine Schande, dass Oskar Kastelow hier den Stecker ziehen würde.
14:15Ich hätte so gern das Gesicht von Oskar Kastelow gesehen, wenn er merkt, dass er leer ausgeht.
14:21Gitti, ich freue mich so.
14:22Ich freue mich so sehr.
14:24Man muss ja mal Glück im Leben haben.
14:27Frau Sommer.
14:27Und vielleicht, wenn alles so gut geht, können wir Maximilian die Raten schneller zurückzahlen als der Bank.
14:33Ja, es bricht dir das Herz schön.
14:36Ja, aber was willst du machen?
14:38Sehr.
14:41Gitti.
14:42Ja?
14:43So leicht ist es leider nicht.
14:45Nein, es ist bestimmt nicht leicht.
14:46Es wird sehr, sehr schwer, besonders für dich.
14:49Aber jetzt keine Müdigkeit vorschützen.
14:51Ab in die Küche.
14:52Die Gäste warten aufs Essen.
14:54Hopp, hopp, hopp.
14:55Keine Wurzeln schlagen.
14:57Du kochst und ich kümmere mich um die Getränke.
15:03Es ist doch alles in Ordnung, oder?
15:06Ja, natürlich, Oma.
15:07Gut.
15:11Auf die paar Stunden kommst du doch jetzt auch nicht mehr an, oder?
15:17Sie sieht so glücklich aus.
15:18Danke.
15:23Nee, lass mal.
15:24Ich nehme lieber noch ein Espresso.
15:25Aber das sind die verdient.
15:27Trotzdem.
15:29Wie geht's denn jetzt weiter?
15:32Während der Antrag im Grundbuch erfolgt, kümmere ich mich um Investoren.
15:35Du weißt, was ich meine.
15:36Mit mir.
15:37Karrieretechnisch.
15:38Wir müssen jetzt nichts überstürzen.
15:39Was heißt, wir überstürzen?
15:41Ich denke, meine Tage hinter der Basen gezählt.
15:43Da bin ich mir aus strategischen Gründen noch nicht so sicher.
15:45Aus strategischen Gründen?
15:46Florian, ich dachte, wir hatten einen Deal.
15:49Das haben wir ja auch.
15:51Ich habe meinen Teil der Vereinbarung eingehalten.
15:53Und jetzt dafür richtig Stress mit dem Rest der Familie.
15:56Und genau deswegen müssen wir jetzt ja vorsichtig sein.
15:59Du willst doch nicht, dass Maximilian oder Edith Details
16:01in unserer erfolgreichen Zusammenarbeit erfahren?
16:04Sehr vernünftig.
16:05Das wird nämlich richtig Stress mit den beiden bedeuten.
16:08Das sind also deine großen Sprüche, ja?
16:10Wenn du mir hilfst, dann fördere ich dich.
16:12Florian, entspann dich, das werde ich auch tun.
16:14Wir wollen doch jetzt niemanden misstrauisch machen,
16:17haben wenigstens Maximilian oder deine Mutter.
16:20Siehst du, was habe ich dir gesagt?
16:22Florian ist so ein Idiot.
16:24Anna, ich muss dir unbedingt in Ruhe noch mal erklären,
16:42warum ich vorhin zu spät war.
16:45Wir haben alle gedacht, Finn ist entführt worden.
16:47Ja, da hast du was erwähnt.
16:48Ja, die Schule hat angerufen,
16:50dass er nach der Pause nicht mehr zurück in die Klasse ist
16:52und ein Mitschüler hat erzählt,
16:54dass er mit einem fremden Mann mitgegangen ist.
16:57Und dann?
16:59Wir haben die Polizei alarmiert
17:00und dann ist er plötzlich wieder aufgetaucht.
17:03Er war mit Florian im Kino.
17:05Deshalb bist du...
17:06Vermutlich hat Oskar da mit.
17:14Jedenfalls habe ich versucht,
17:15ihn zu überzeugen, das Geld zu nehmen
17:16und nicht wegen ein paar Minuten.
17:19Das waren fünf Minuten,
17:20die über mein Leben entschieden haben.
17:22Viel.
17:24Jedenfalls
17:24wird er sich das Grundstück
17:26für kein Geld der Welt mehr abknüpfen lassen.
17:28Damit steht ein Felser-Lagoon-Projekt.
17:36Ich weiß.
17:42Hanna, du weißt auch, dass...
17:46Wenn ihr den Fischerkrug
17:47irgendwo anders wiedereröffnen wollt,
17:49Startkapital braucht, dann...
17:51Danke, aber das wäre nicht das Leben.
17:55Dass ihr das...
17:56ist einmalig
17:58als unser Zuhause.
18:02Ich muss akzeptieren, dass es vorbei ist.
18:06Dass was vorbei ist?
18:10Ich habe keine Ahnung,
18:11wie er das gedreht hat.
18:13Aber der Fischerkrug
18:14gehört seit heute Oskar.
18:15Was?
18:16Ja.
18:17Es ging um eine Art
18:18Hypothekenkredit.
18:22Maximilian Kastellow
18:23wollte für Hanna das Geld bezahlen,
18:25kam aber vier Minuten zu spät.
18:26Vier Minuten?
18:27Ja, das muss man sich mal vorstellen.
18:29Da wird doch eindeutig klar,
18:30was Oskar für ein Schwein ist.
18:32Ich musste bei der Nummer
18:32auch noch dabei sein.
18:33Das war so oberpeinlich.
18:36Hanna Sommer war völlig fertig.
18:38Tja, Oskar Kastellow
18:39ist ganz sicher nicht der ideale Vater.
18:40Hanna kann so froh sein,
18:42dass David von Jonas ist
18:43und nicht von Oskar.
18:45Ich würde es keinem Kind wünschen.
18:47Man sagt ja immer,
18:48dass man sich seine Eltern
18:49nicht aussuchen kann.
18:51Aber ich würde am liebsten vergessen,
18:52dass Oskar mein Vater ist.
18:53Ich wünschte,
18:55ich hätte es nie erfahren.
18:58Tatsächlich?
18:59Ja.
19:00Dann müsste ich mich
19:01nicht jeden Tag schämen.
19:06Hier.
19:08Ich glaube,
19:09ich brauche etwas Stärkeres.
19:11Natürlich.
19:13Ich gehe schon.
19:13Was machen wir denn jetzt?
19:23Wo sollen wir denn hin?
19:26Das wird sich alles
19:27irgendwie finden, Oma.
19:29Genau, das sage ich auch immer.
19:31Sie?
19:32Machen Sie sofort,
19:33dass Sie hier rauskommen.
19:33Frau Sommer,
19:34muss ich Ihnen das wirklich
19:35nochmal erklären?
19:36Der Fischer-Kuck gehört mir.
19:38Und als neuer Eigentümer
19:39möchte ich Sie höflichst ersuchen,
19:40die Wirtschaft und das Wohnhaus
19:41binnen einer Woche zu räumen.
19:42Schämen Sie sich gar nicht?
19:44Wofür?
19:46Ich habe Visionen,
19:46die ich umsetze
19:47und wo gehobelt wird,
19:48da fallen auch Späne.
19:49Unterstehen Sie sich.
19:51Fischer-Kuck war
19:51immer unser Zuhause.
19:56Was hast du denn hier zu suchen?
19:58Ich habe mit den Damen
19:59einige Formalitäten zu klären,
20:00wie du dir denken kannst.
20:02Sie haben sicher nichts dagegen,
20:03wenn ich in den nächsten Tagen
20:04mit meinem Architekten
20:05nochmal vorbeikomme.
20:06Der Abriss muss geplant werden.
20:07Ach.
20:09Ach.
20:09Du machst sofort,
20:10dass du hier rauskommst.
20:13Und du wirst dich vorab
20:14und auf der Räumungsfrist
20:15hier nicht mehr blicken lassen.
20:16Wenn du das sagst.
20:19Einen angenehmen Tag.
20:20Genau.
20:20Ich wollte zu meinem Sohn.
20:38Wissen Sie,
20:39ob er da ist?
20:40Ich bedauere.
20:40Frau Kastelhoff und Herr Lenz
20:42sind mit David spazieren.
20:43Aber möchten Sie vielleicht
20:44so lange warten?
20:45Danke.
20:46Dann komme ich später noch einmal.
20:48Frau Lenz.
20:48Danke, Susanne.
20:52Kann ich Ihnen vielleicht
20:53irgendwie helfen?
20:54Guten Tag.
20:55Guten Tag, Frau Kastelhoff.
20:57Danke, nein.
20:57Es ist eine reine
20:58Familienangelegenheit.
21:00Ja, ich bin auf dem Laufenden.
21:01Es geht sich um David.
21:03Dana hat sich mir anvertraut
21:04und ich weiß auch,
21:05was Sie von ihr erwarten.
21:08Setzen Sie sich doch.
21:09Und ich weiß,
21:22dass Sie für Dana
21:22den falschen Vaterschaftstest
21:24besorgt haben.
21:25Ja,
21:26weil ich ihr helfen wollte.
21:29Helfen?
21:30Ich glaube,
21:31Sie haben nur an sich gedacht.
21:32Wie soll ich das verstehen, bitte?
21:34Oskar Kastelhoff
21:35ist ihr Lebensgefährte.
21:36Und da war es ganz sicher
21:37nicht in Ihrem Interesse,
21:38dass er von seiner Vaterschaft erfährt.
21:41Wohlmöglich hätte er nie
21:42in die Scheidung von Dana
21:43reingewilligt.
21:44Ja,
21:45richtig.
21:46Und Ihr Sohn wäre das erste Opfer
21:48dieses Konflikts geworden.
21:52Vielleicht habe ich auch
21:53an Oskar und an mich gedacht.
21:55Aber in allererster Linie
21:56ging es mir um Dana,
21:57Jonas und David.
21:59Die drei sind inzwischen
22:01wie eine kleine Familie
22:02und ich wollte Ihnen
22:03unnötigen Kummer ersparen.
22:04Jonas hatte von Anfang an
22:06die Wahrheit verdient
22:07und jetzt erst recht,
22:09wo er heiraten will.
22:12Dass Oskar
22:13von dem Vaterschaftstest erfährt,
22:16das muss ja vielleicht
22:17gar nicht sein.
22:18Frau Lenz,
22:19ich bitte Sie.
22:20Sobald Jonas es weiß,
22:22wird Oskar es erfahren.
22:24Und selbst wenn Jonas
22:24Dana sofort verzeiht,
22:26irgendeine Reaktion
22:27wird er zeigen.
22:29Und diese
22:29wird Oskar
22:31auf keinen Fall
22:31verborgen bleiben.
22:34Und was das
22:35für Konsequenzen
22:36haben wird,
22:38das können wir
22:39alle noch gar nicht
22:39überblicken.
22:47Was zwei Weltkriege
22:50in Jahren
22:51nicht geschafft haben,
22:52das schafft
22:53Oskar Castell
22:54auf ein Nullkomma-Nichts.
22:57Eine Woche,
22:58eine Woche gibt er uns
23:00Zeit,
23:00hier alles aufzulösen.
23:01Ist doch gnädig
23:03von dem Herrn,
23:04ne?
23:07Ihr könnt natürlich
23:09bei mir wohnen.
23:11Ach, Richard.
23:13Ich kann mir gar nicht
23:14vorstellen, woanders
23:15als im Fischerkrug
23:17zu wohnen.
23:19Ja, ich weiß,
23:20ich weiß.
23:21Ich habe letztens mal
23:22gesagt, dass es mir
23:23nicht so viel ausmachen
23:24würde, von ihr wegzugehen.
23:27Aber...
23:27seitdem ist viel passiert.
23:29Ja.
23:30Und jetzt?
23:32Ich weiß nicht,
23:33was ich
23:33mit meiner Zeit,
23:36den ganzen Tag
23:37mit meiner Zeit
23:38anfangen soll.
23:39Ich...
23:40Ich habe mein ganzes
23:43Leben lang gearbeitet.
23:46Und was soll
23:47aus Hanna werden?
23:48Wenn meine verdammte
23:49Bank noch ein bisschen
23:49flexibler gewesen wäre,
23:51und mir das Geld
23:51früher gegeben hätte.
23:53Maximilian ist ja
23:53nicht mal gegen
23:54Oskar Castell auf
23:55angekommen.
23:56Dieser Mann
23:57ist ein Teufel.
23:58Der Leibhaftige.
23:59Dem ist keiner
24:00gewachsen.
24:02Karoline.
24:03Hallo.
24:04Wir haben noch
24:05nicht geöffnet.
24:06Ja, ich...
24:07Ich weiß,
24:08ich...
24:08Ich will auch
24:09gar nicht lange stören.
24:10Ich war vorhin
24:12dabei, als
24:13mein Vater
24:14als Oskar
24:15diese miese
24:16Nummer abgezogen hat.
24:18Und es...
24:19Es tut mir leid.
24:20Ich schäme mich
24:21dafür,
24:23dass er mein Vater ist
24:24und dass er
24:24ihm das antut.
24:26Ist aber rührend
24:27von Ihnen.
24:28Das zeigt
24:28von Charakter.
24:29Danke, Caro.
24:30Lieb, dass Sie
24:30gekommen sind.
24:31Ja, ich wünschte,
24:32ich hätte mehr tun können.
24:33Ich...
24:34es tut mir leid.
24:55Mama, Papa, ich habe...
25:01Du solltest mal
25:15das Gewächshaus sehen, Mama.
25:19Es ist fast so schön
25:20wie bei dir.
25:23Sogar die Bärensträuche,
25:24die wachsen richtig gut.
25:31Ich wäre wirklich gerne
25:32in deine Fußstanzung getreten.
25:39Papa,
25:40ich habe dir versprochen,
25:42ohne dass ich den Fischerkrug halte.
25:47Ich habe es nicht geschafft.
25:51Wir haben alles verloren.
25:53Gitti und ich
25:53müssen eine Woche raus.
25:55Das Haus.
25:57Das Restaurant.
25:59Das wird alles abgerissen.
26:08Warum habt ihr mich
26:09denn allein gelassen?
26:12Ich habe es nicht gelassen.
26:32Na ja,
26:32kannst du dir ja vorstellen,
26:33was da bei uns los war.
26:35Und, äh,
26:36als...
26:37Hallo, Caro.
26:39Als Finn dann
26:39von einem Fremden
26:40auf dem Schulhof
26:40angesprochen worden ist
26:41und dann mit ihm mit ist,
26:43haben wir natürlich alle gedacht,
26:44der ist entführt worden.
26:45Aber dann hat sich herausgestellt,
26:46dass es Florian war.
26:48Florian hat ihn einfach
26:49zum Schule-Schwänzen
26:50überredet.
26:51Ähm,
26:53Sekunde mal.
26:54Lasse.
26:55Oh, Entschuldige,
26:55ich habe euch unterbrochen.
26:56Nein, kein Problem.
26:57Was ist denn los?
26:58Äh,
26:59habe ich das gerade
27:00richtig verstanden?
27:01Du bist mit dem Geld
27:03für den Fischerkrug
27:03nicht rechtzeitig
27:04zu Oscar gekommen,
27:05weil Florian Finn
27:06aus der Schule entführt hatte.
27:07Ja,
27:08also entführt
27:09ist ein bisschen übertrieben.
27:10Nee, von wegen,
27:11übertrieben.
27:12Oscar hatte das genau so
27:13mit Florian geplant.
27:16Sorry,
27:16ich, äh,
27:17ich habe Oscar und Florian
27:19eben dabei beobachtet,
27:20wie sie auf ihren Erfolg
27:21angestoßen haben.
27:23Oscar hat Florian
27:24noch so grinsend gefragt,
27:26wie es denn im Kino
27:26gewesen ist.
27:28Was?
27:28Ja.
27:31Du solltest glauben,
27:33dass Finn
27:33entführt worden ist.
27:36Aber du glaubst doch nicht,
27:37dass dein eigener Bruder...
27:38Doch.
27:40Doch, Robert,
27:41das glaube ich.
27:49Was soll das, Florian?
27:51Warum?
27:52Was, warum?
27:53Warum lässt du dich
27:54wieder von Oscar einspannen?
27:55Ich weiß nicht,
27:56was du meinst.
27:57Du hast Finn
27:58von der Schule geholt,
27:59damit Oscar
27:59sein mieses Geschäft
28:00durchzieht.
28:00Ich war mit meinem
28:01Neffen im Kino.
28:02Hör doch auf!
28:05Du weißt ganz genau,
28:06dass du uns damit
28:06eine Heidenangst
28:07angejagt hast.
28:08Nein.
28:10Verdammt, Flo,
28:10wir sind eine Familie,
28:12zu der auch Oscar gehört.
28:13Ich habe ihm geholfen,
28:14einen Deal durchzuziehen.
28:15Du hast ihm geholfen,
28:17Hannah den Fischerkrug
28:18zu nehmen
28:18und damit ihre Existenz
28:19zerstört.
28:20Sie hätte ihn ja noch eh
28:22nicht halten können
28:22bei den Schulden.
28:27Das bist du nicht, Flo.
28:29Das weißt du nicht, Max.
28:30Du hast keine Ahnung.
28:32Genauso wie nicht wie Mutter.
28:33Wenn es nach euch beiden
28:34ging, dann würde ich
28:34jedoch die nächsten 20 Jahre
28:35unter dieser Scheiß-Barfacker
28:37nennen.
28:38Das stimmt doch nicht.
28:41Oscar ist der Einzige,
28:42der meine Talente erkennt
28:43und der mich fördert.
28:48Flo.
28:50Es kann sein,
28:51dass es mit uns beiden
28:53in der letzten Zeit
28:54nicht so optimal gelaufen ist.
28:55Ach, findest du.
28:56Das kann sein.
29:01Aber das lässt sich ändern
29:02und es ist jetzt garantiert
29:04nicht der Weg,
29:04sich auf Oscars Seite zu schlagen.
29:06Weißt du,
29:07es war doch alles gut.
29:07Fynn war die ganze Zeit
29:08bei mir, er war sicher.
29:11War es das jetzt?
29:15Nein, das war es nicht.
29:17Mach die Trocken hinter den Ohren.
29:19Zieh dich um
29:19und dann kommst du mit.
29:20Du entschuldigst dich
29:21bei Maya und Mama.
29:23Komm.
29:35Kudoron.
29:37Hilfst du mir mal bitte?
29:40Heißt das,
29:40dass du mitkommst?
29:41Ich lass dich doch nicht allein
29:43zur Verlobungsfeier
29:44unseres Sohnes gehen.
29:47Fertig.
29:48Danke.
29:50Naja,
29:51wenn ich mich recht erinnere,
29:52hattest du deine Gründe.
29:55Die Sache ist
29:55vor Oscar Castelloff
29:56doch nicht so leicht
29:57zu verheimlichen.
29:58Das bedeutet?
29:59Das bedeutet,
30:00dass wir nichts sagen.
30:01Erstmal.
30:02Obwohl ich mich
30:03nicht gut dabei fühle.
30:04Danke, mein Schatz.
30:10Bitte,
30:11dass die Sache
30:11nicht auffliegt.
30:12Ach,
30:13wie soll er davon erfahren,
30:14wenn wir alle dicht halten?
30:16Du hast auch davon erfahren,
30:18obwohl du es nicht
30:19wissen solltest.
30:25Ich glaube,
30:25wir tun das Beste
30:26für Jonas.
30:26Ich hoffe,
30:29du hast recht.
30:51Naja,
30:51ich bin so froh,
30:52dass es dir wieder besser geht.
30:54Klavierspielen hilft mir immer.
30:55in allen Lebenslagen.
30:57Und unser kleiner Ausreißer?
30:59Wo steckt er denn?
31:00Er sitzt an seinem Schreibtisch,
31:02macht schon mal brav
31:03die Hausaufgaben
31:03für die nächste Woche
31:04und fragt sich allen Ernstes,
31:06warum ich mir
31:06solche Sorgen gemacht habe.
31:07Er versteht einfach nicht,
31:08warum ich solche Angst hatte.
31:10Kinder halt.
31:13So,
31:14Florian, bitte.
31:17Mein perfekter großer Bruder
31:19möchte,
31:19dass ich euch etwas erkläre.
31:21Du wolltest dich entschuldigen.
31:23Du wolltest das.
31:24Florian,
31:24jetzt hört doch mal auf.
31:26Was ist denn eigentlich los?
31:28Ach,
31:29Florian hat Finn
31:29nicht einfach so von der Schule abgeholt.
31:31Oskar hat ihn dazu beauftragt.
31:33Was?
31:35Maximilian, bitte.
31:36Deine Abneigung gegen Oskar,
31:37die ist uns allen bekannt,
31:38aber dass du jetzt auch noch
31:39deinen Bruder mit hineinziehst.
31:41Wir sollten alle denken,
31:42Finn sei entführt worden,
31:44damit ich nicht mehr
31:45pünktlich ins Büro komme,
31:45um Hannas Kredit auszulösen.
31:47Hanna,
31:48Hanna,
31:48Hanna.
31:49Ich kann diesen Namen
31:50mittlerweile nicht mehr hören,
31:51Maximilian.
31:52Und dein Verdacht gegen Oskar
31:53ist einfach lächerlich.
31:54Du hast Finn für Oskars Intrigen
31:56eingespannt?
31:57Ich wusste ja nicht,
31:58dass...
31:58Deinen Neffen,
31:59den du angeblich so gerne hast?
32:02Ich war mit Finn im Kino.
32:07Ihr könnt mich alle mal.
32:08Florian,
32:09bitte jetzt...
32:10Wann begreifst du endlich,
32:13dass Oskar nichts als Unfrieden
32:14in diese Familie bringt?
32:15Was machst du da?
32:42Ich dachte,
32:43ich hätte eine SMS bekommen.
32:45Also dann frage ich mich
32:46wo Karl und gut rumbleiben.
32:53Wo ist denn hier los?
32:56Das geht dich gar nichts an.
32:57Ach,
32:57wir können es ihm doch ruhig sagen.
32:59Dana und ich,
33:00wir werden heiraten.
33:01Und heute feiern wir
33:02unsere Verlust.
33:04Herzlichen Beileid.
33:06Dann sehen Sie mal zu,
33:06dass Sie ordentlich Kohle ranschaffen.
33:08Dana war Model.
33:09Kennt sich aus
33:09in der Welt der schönen Dinge.
33:10Oskar.
33:11Und wundern Sie sich nicht,
33:12dass jeder Schritt überwacht wird.
33:13Sie kann nämlich
33:13krankhaft eifersüchtig sein.
33:15Das sind sicherlich unsere Gäste.
33:17Es wäre übrigens reizend,
33:19wenn Sie uns für den Rest des Abends
33:20mit Ihrem Bullshit verschonen würden.
33:22Dann wünsche ich noch
33:23eine schöne Feier.
33:24Ah, die Eltern des Opfers.
33:31Guten Abend.
33:31Tun Sie etwas.
33:32Noch können Sie
33:32den Jungen retten.
33:36Deshalb sind wir hier.
33:39Jonas,
33:40hörst du bitte,
33:40ob mit David
33:41alles in Ordnung ist?
33:41Danke für die Einladung, Dana.
33:55Ich freue mich für euch zwei.
34:00Danke.
34:00Geht es?
34:26Den letzten Abend
34:29schaff ich auch noch.
34:31Wir wollen unsere Gäste
34:32mit Anstand
34:33und mit Würde verabschieden.
34:34Ich habe alles falsch gemacht.
34:47Das hast du nicht.
34:50Vor ein paar Wochen
34:51hat uns Oskar
34:52800.000 Euro geboten.
34:55Hätte ich angenommen,
34:55wären Gitti und ich jetzt abgesichert.
34:57Du hast an dich geglaubt,
34:58du hast gekämpft.
34:59Was ist falsch dran?
35:03Stolz muss man sich leisten können.
35:07Es stimmt,
35:07Gitti und ich vor allem nichts.
35:13Also erstens
35:13bin ich auch noch da.
35:15Zweitens
35:16darfst du stolz auf dich sein.
35:18Du kannst so viel.
35:20Du hast so viel geschafft.
35:25Oh ja.
35:29Siehst du,
35:50siehst du, was du kannst?
35:51Lass das bitte.
36:14Seit wann so schreckhaft?
36:15Oskar, hör auf damit.
36:24Bereitest du dich
36:24auf diese Verlobungsphase vor?
36:26Ich bin eingeladen.
36:28Ich dachte,
36:28wir hätten vielleicht
36:29etwas Besseres zu tun.
36:32Wie kommst du dazu,
36:33meinen Sohn
36:34und jetzt sogar
36:35mein Enkelkind
36:35für deine perfiden Intrigen
36:37zu benutzen?
36:38Ich bin ein gelehriger Schüler.
36:39Die Idee habe ich von dir.
36:41Hast du nicht
36:41deinem geliebten Enkelkind
36:42ein Pony geschenkt?
36:43Das war doch etwas ganz anderes.
36:46Florian war mit
36:46Finanquino.
36:47Wo ist das Problem?
36:48Du weißt ganz genau,
36:49wo das Problem ist.
36:51Und du weißt,
36:51wie wichtig mir das
36:52Castella Wun-Projekt ist.
36:54Oskar,
36:54ich hatte dich gewarnt.
36:56Lass meine Familie
36:56aus dem Spiel.
36:58Sonst?
37:00Sonst wanderst du
37:01zurück in den Knast.
37:06Und jetzt lass mich
37:07bitte alleine.
37:08Ich möchte mich umziehen.
37:08ich habe solche Ängste
37:25ausgestanden.
37:26Ja,
37:28Fin war ja niemals
37:29wirklich in Gefahr.
37:30Aber ich könnte Florian
37:31wirklich auch den Hals umdrehen.
37:32Er sollt ihm
37:33den Ungarn verpühten.
37:34Ach Quatsch.
37:35Das ist ein bisschen hart.
37:38Fin vergöttert seinen Onkel.
37:39Das wird er nie verstehen.
37:41Es wird uns nicht gelingen,
37:42ihm klarzumachen,
37:42dass er nicht
37:43jedem Blödsinn
37:43einfach mitmachen soll.
37:45Er ist neuerdings
37:46ganz scharf
37:46auf kleine Abenteuer.
37:49Na gut,
37:50er kann natürlich
37:50auch noch nicht begreifen,
37:51was eigentlich dahinter steckt.
37:53Es scheint ja sogar
37:54Florian schwer zu fallen.
37:57Ich reiße mir ein Bein aus,
37:58um Hannah zu helfen,
37:58während er Oskar hilft,
37:59ihre Existenz zu ruinieren.
38:01Wir wollten alle glauben,
38:02dass deine Mutter
38:03einen positiven Einfluss
38:04auf Oskar hat.
38:06Aber
38:06wahrscheinlich hat Hannah
38:08einfach recht.
38:09Oskar ist ein Verbrecher.
38:10Und um seine Ziele zu erreichen,
38:12ist ihm jedes Mittel recht.
38:13Eins steht jedenfalls fest.
38:17Solange Oskar da ist,
38:18wird es keinen Frieden
38:18in dieser Familie geben.
38:21Maximilian,
38:21ich will endlich
38:22zur Ruhe kommen.
38:24Mit Fin
38:25und mit dir.
38:26Lass uns hier weggehen.
38:49Ich wünsche einen guten Appetit.
38:51Lassen Sie sich schmecken.
38:54So,
38:55fahr ab,
38:55ein kleiner Gruß aus der Küche.
38:56Danke schön.
38:57Es tut mir leid,
38:58Reservierung können wir
38:59leider nicht mehr entgegennehmen.
39:00Wir schließen heute.
39:02Wir bedauern auch,
39:06dass wir schließen.
39:08Aber genießen Sie einfach
39:09unseren letzten Abend.
39:10Schön.
39:11Auf die vier.
39:16Danke für Ihren Besuch.
39:17Wiedersehen.
39:18Kommen Sie gut nach Hause.
39:19Wie nett, dass Sie da waren.
39:20Kommen Sie gut nach Hause.
39:21Auf Wiedersehen.
39:22Schönen Abend.
39:23Auf Wiedersehen.
39:24Auf Wiedersehen.
39:24Auf Wiedersehen.
39:24Auf Wiedersehen.
39:25Auf Wiedersehen.
39:55Das war's jetzt.
40:16hoffe ich.
40:17Auf Wiedersehen.
40:20Das war's jetzt.
40:22Richtig.
Schreibe den ersten Kommentar