- vor 14 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich hatte keine Wahl, wir mussten vortunieren.
00:02Bitte such uns nicht.
00:04In ewiger Liebe, Dana.
00:08Dana!
00:09Dana will euren Sohn vor Oskar in Sicherheit bringen.
00:13Sie hätte mir was sagen müssen.
00:14Wie wär's mit...
00:17ihrer neuen Geschäftsführerin?
00:21Trauen Sie mir das nicht zu?
00:24Naja.
00:28Ich hab das Gefühl,
00:30Sie kennen mich noch gar nicht richtig.
00:32Ich hab das Geld.
00:34Wir können das jetzt alles regeln.
00:35Du bist zu spät.
00:36Der Fischerkrug gehört mir.
00:38Und als neue Eigentümer möchte ich Sie höflichst ersuchen,
00:41die Wirtschaft in das Wohnhaus binnen einer Woche zu räumen.
00:43Schämen Sie sich gar nicht!
00:46Das war's jetzt.
00:48Wir sollten alle denken,
00:49Finn sei entführt worden,
00:51damit ich nicht mehr pünktlich ins Büro komme,
00:53um Hannas Kredit auszulösen.
00:54Ich möchte, dass Oskar hier auszieht.
00:55Er bringt mir Unfrieden in die Familie.
00:56Werde ich heute endlich eh treffen,
01:00aber es könnte mir helfen,
01:01mit der Situation endlich abzuschließen
01:03und in Frieden weiterzuleben.
01:05Das bedeutet das.
01:07So schreibt niemand,
01:08der sich aufgegeben hat.
01:09Dann hat sich Mama gar nicht umgebracht.
01:11So many souls around you,
01:19but it never feels like home.
01:23Home is where there's no mistaking.
01:27And I'm a million miles from you.
01:33But if we stay strong,
01:37I know we'll make it through.
01:48Aber wenn Sie sich gar nicht selbst umgebracht hat,
01:51dann...
01:52Dann war es ein Unfall.
01:54Oder es gibt einen Mörder.
02:01Der immer noch frei rumläuft.
02:06Wir müssen es rausfinden.
02:08Ja, wenn es tatsächlich so ist.
02:10Und ob man überhaupt noch eine Spur finden kann.
02:12Ja, wir müssen es versuchen.
02:16Anna, glaub mir,
02:17es vergeht kaum ein Tag,
02:18an dem ich meine Schwester nicht vermisse.
02:21Aber sie kommt nicht zurück.
02:22Ob wir jetzt einen Mörder finden, oder...
02:24Aber du willst es doch auch wissen.
02:30Natürlich.
02:31Mama, was ist damals passiert?
02:40Hat sich jemand davon gewissen?
02:45Wenn jemand Schuld an deinem Tod hat,
02:49dann werde ich das rausfinden.
02:51Das verspreche ich dir.
02:53Wir müssen diese Elisabeth suchen.
03:16Sie hatten recht.
03:17Sie haben mich wirklich überrascht.
03:23Ich habe Sie tatsächlich unterschätzt.
03:26Was haben Sie?
03:30Gut, dass wir das klären konnten.
03:38Sie entschuldigen mich kurz.
03:39Diesen Tag wirst du so schnell nicht vergessen, Oskar.
04:01Ich will endlich wissen,
04:11gegen wen ich da eigentlich kämpfe.
04:13Und ich möchte eine Erklärung,
04:15warum sie mir meinen Mann nimmt
04:16und meine Familie zerstört.
04:19Das macht es nicht ungeschehen,
04:21aber es könnte mir helfen,
04:23mit der Situation endlich abzuschließen
04:24und in Frieden weiterzuleben.
04:27Mama wollte diese Elisabeth zur Rede stellen.
04:32Das müssen wir jetzt für sie tun.
04:34Ja, aber keiner kann sich an eine Elisabeth erinnern.
04:37Vielleicht ist sie längst hier weggezogen.
04:40Und man fragt sich,
04:41warum sie nicht zur Polizei gegangen ist.
04:42Das kann viele Gründe haben.
04:44Vielleicht war sie verheiratet,
04:46wollte nicht,
04:46dass die Affäre an die Öffentlichkeit kommt.
04:49Oder sie hat was zu verbergen.
04:52Du meinst,
04:54sie hat ihr was angetan?
04:55Das ist Eifersucht.
04:59Glaubst du es wirklich?
05:01Es ist bloß eine Vermutung.
05:06Was hätte auch was Tröstliches.
05:12Das hieß,
05:13Mama hat mich als Kind gar nicht allein gelassen.
05:17Papa hat sie mich in den Tod getrieben.
05:23Ich bin sie einfach schuldig,
05:24rauszufinden,
05:24was da wirklich passiert ist.
05:26Ich bin sie einfach schuldig,
05:39wenn ich sie nicht fühle.
05:41To see if I still feel
05:46I focus on the pain
05:51The only thing that's real
05:57The needle tears the hole
06:02The old familiar sting
06:07Try to kill it all away
06:12But I remember everything
06:37Do you like your house?
06:58Yes, Mama
07:00And the food is also good?
07:03Yes
07:03Do you understand me with the other teachers and the teachers?
07:08I haven't learnt all of them yet
07:10Yes, but if you need something or if you are unglücklich
07:16Let me go first
07:18You don't mind that all is great
07:21I'm going with Lucas to Fanny
07:23Na gut, dann viel Spaß bei Fanny
07:25Und, also, wenn irgendwas ist, du rufst mich sofort an, ja?
07:29Versprichst du mir das, mein Großer?
07:30Was soll denn sein?
07:32Tschüss, Mama
07:33Du bist wirklich?
07:37Also, du klammerst ein bisschen
07:40Hallo
07:42Wie geht es Finn in seiner neuen Schule?
07:47Gefällt ihm das Internat?
07:49Ja, ganz gut, wie es scheint
07:50Glücklicherweise
07:52Obwohl ich ihn nur ungern hab gehen lassen
07:55Mir fehlt der Kleine auch, Maya
07:57Wer hätte das gedacht?
08:01Schließlich hast du nicht ganz unwesentlich dazu beigetragen, dass wir ihn wegschicken mussten
08:04Sag mal, soll das jetzt ewig so weitergehen?
08:07Wie lange soll ich mir das noch gefallen lassen mit deinen Anschuldigungen?
08:10Und Mayas Schweigen
08:11Worüber beklagst du dich eigentlich?
08:14Schließlich hast du, Oskar, hier ins Haus geholt
08:16Weil er genauso zu unserer Familie gehört wie du und ich
08:20Dann hätte er Finn niemals gegen diese Familie instrumentalisieren dürfen
08:26Du wirst verstehen, dass wir ihn jetzt aus der Schusslinie nehmen
08:29Maya und ich wollen nur das Beste für Finn
08:33Stefan Faber?
08:52Stefan, hallo, ich bin's
08:53Oh, hi
08:53Du, ähm, ich brauch deine Hilfe
08:55Als Anwalt
08:57Mhm, worum geht's denn?
08:59Ich würd gern was bei dir deponieren
09:01Ja, was denn genau?
09:03Erklär ich dir später
09:04Bist du in der Kanzlei?
09:06Äh, leider nein
09:07Ich arbeite den Rest des Tages von zu Hause aus
09:09Okay, gut, dann komm ich in meiner Pause bei dir vorbei, okay?
09:12Alles klar
09:12Bis später dann
09:14Bis später
09:14Tschüss
09:15Also Alexandra
09:23Oh, Robert
09:25Sag mal
09:26Haben es dich gerade erst gesehen?
09:29Ja, ja
09:29In der Bar drin
09:30Ja
09:31Oder warst du ehrlich gesagt zu müssen?
09:34Komisch
09:35Ja
09:36Ist was passiert?
09:40Passiert?
09:41Ich
09:41Nichts ist passiert
09:43Ich
09:43Ich versuch nur, Hannah zu helfen, dass sie den Fischergub behalten kann
09:46Ja, das dürfte nicht ganz einfach werden
09:49Es gibt
09:50Also bestimmt gibt's da
09:53Es muss eine Möglichkeit geben
09:54Man muss nur dran glauben
09:56Ja
09:57Wenn ich dir irgendwie helfen kann
10:01Ja, danke
10:02Hast du eigentlich schon eine neue Unterkunft?
10:06Ich wohne im Hotel, aber wahrscheinlich nicht mehr lange
10:08Wo willst du denn hin?
10:16Ich muss wieder rein
10:27Ich verstehe das einfach nicht
10:31Warum lädt Marcel mich erst so sich ein
10:34Und mir dann einfach so wieder abzusagen?
10:36Das war nicht einfach so
10:38Er hat doch gesagt, dass sein Vater irgendein Familiendings vorhat
10:41Und dabei sind Gäste eben überflüssig
10:43Bestimmt hat er sich's einfach anders überlegt
10:45Ich meine, wer bin ich denn schon unter all den schicken und reichen Mädels, die er sonst so kennt?
10:50Du bist eine attraktive Frau
10:52Die unabhängig ist
10:54Und die etliche Weinsorten blind herausschmecken kann
10:56Ist es nichts?
10:58Doch schon
10:59Aber Marcel braucht wahrscheinlich einfach eine Freundin, die mehrere Sprachen spricht
11:03Und sich auf der ganzen Welt zu benehmen weiß
11:05Wenn das wirklich so ist, dann hat dieser Marcel dich nicht verdient
11:08Ich bin wahrscheinlich einfach nicht gut genug für ihn
11:11Caro, jetzt hör auf
11:13Wahrscheinlich werden wir nie richtig kapieren, wie diese Gold-Bubbies ticken
11:17Ich meine, es ist einfach nicht unsere Welt
11:20Die ganze Kohle und die Partys
11:22Du hast recht
11:25Mit dem Gold-Löffel im Mund auf die Welt zu kommen, ist wahrscheinlich einfach nur porus Glück
11:29Na Caro, fit für die Reise ins wunderschöne Burgund?
11:35Also, weintechnisch meine ich?
11:36Was denn für eine Reise?
11:38Na, die zu Marcel
11:39Mann, wer zum Teufel ist eigentlich Marcel?
11:47Marcel hat abgesagt
11:48Abgesagt?
11:50Wieso das denn?
11:52Das wüsste Caro auch gerne
11:53Auf dich kann man sich eben verlassen, Guido
12:11Ich habe soeben erfahren, dass wir einen großen Investor im Boot haben
12:16Damit ist mein Lagun-Projekt endgültig in trockenen Tüchern
12:18Glückwunsch
12:20Hat sich denn der Denkmalschutz für den Fischerkook erledigt?
12:22Glücklicherweise gibt es immer ein paar Argumente, wie man sie braucht
12:26Und, habe ich dir zu viel versprochen?
12:30Jetzt kann es dir noch vor deiner Wahl bekannt geben, dass unser Prestige-Objekt gebaut wird
12:34Na, erstmal müssen wir dafür sorgen, dass die Negativ-Schlagzeilen so schnell wie es geht in Vergessenheit geraten
12:39Sonst kann ich das Projekt als Wahlkampf-Argument vergessen
12:41Die Negativ-Schlagzeilen hätte Castel Cuisine
12:43Das hat er mit uns überhaupt nichts zu tun
12:45Was ist denn das?
12:49Das ist ein Kopiervorgang
12:50Und was kopieren Sie?
12:52Eine Präsentation für die große Herbstaktion
12:55Ah, ja
12:56Die wollte ich auch noch sehen
12:57Machen Sie doch mal die Detail auf
12:59Ich kann mich einfach nicht damit abfinden, nicht zu wissen, warum Mama sterben musste
13:06Es gibt die Polizeiakten, ja
13:10Aber meinst du, es gibt noch irgendwas anderes, was Aufschluss über ihren Tod geben könnte?
13:13Jedenfalls nichts Offizielles
13:15Ich muss zugeben, die Tagebucheintragung ging nicht nach einer Frau, die ich hier umbringen wollte
13:21Was soll ich jetzt machen?
13:24Es gibt ja wohl kaum eine Veranlassung, die Ermittlungen wieder aufzunehmen
13:26Es sei denn, es gibt neue Anlasspunkte
13:29Die könnte ich vielleicht von dieser Insel wegbekommen
13:32Ja, wenn du sie findest
13:33Wer weiß
13:35Vielleicht ist hier tatsächlich der Schlüssel zu einem
13:38Ich hätte auf jeden Fall versuchen, sie ausfindlich zu machen
13:41Das ist schon komisch
13:45Wenn Oscar uns nicht gezwungen hätte, den Fischer-Krug zu räumen
13:49Hätten wir das Heimbuch vielleicht nie gefunden
13:51Was wollt ihr eigentlich jetzt machen?
13:54Also, wenn ihr raus müsst
13:55Ich weiß es nicht
13:59Irgendwie habe ich das Gefühl, ich kann ja noch nicht weg, solange Mama's Tod nicht aufgeklärt ist
14:04Wie?
14:06Du könntest dich vorstellen, wieder wegzugehen?
14:08Was hält mich denn noch hier?
14:14Ich weiß auch nicht
14:15Für Oma Gitti ist es bestimmt auch nicht leid, mit anzusehen, wie das Haus, in dem sie aufgewachsen ist, abgerissen wird
14:21Von Hotelbunker
14:22Auf der anderen Seite hat sie den Johan
14:25Ach, keine Ahnung
14:28Auf jeden Fall brauche ich erstmal einen Job
14:30Eine Bleibe für Gitti und mich
14:32Und dann?
14:33Mal schauen
14:33Also, wenn ihr wollt, dann könnt ihr gerne erstmal bei mir bleiben
14:37Sehr herzlich willkommen, Platz habe ich ja genug
14:40Bist du sicher?
14:44Ja, sicher
14:44Ich würde mich jedenfalls richtig freuen
14:48Also, wenn ich von ihr weggehe
14:53Dann werde ich dich auf jeden Fall vermissen
14:55Also wirklich, Herr Castellof, das lohnt sich überhaupt nicht
15:01Die Grafiker müssen da nochmal ran und die Headlines mache ich auch alle neu
15:04Nun zieren Sie sich doch nicht zu
15:06Damit will ich Sie gar nicht belästigen, das wäre reine Zeitverschwendung
15:09Dann hören Sie endlich auf damit und öffnen Sie die Datei
15:12Man hat doch nur eine Gelegenheit, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen
15:16Du, Oskar, wo sie recht hat, als ihr recht
15:18Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit
15:20Ich dachte, wir hätten alles besprochen
15:22Nein, eben nicht
15:23Der Investor will zeitnah sämtliche Planungsunterlagen einsehen
15:26Und die hast du
15:27Asche?
15:31Mein Herr, ich hab noch einen wichtigen Tempel
15:33Wiedersehen
15:33Deine Assistentin ist ziemlich sperrig
15:41Aber mein lieber Herrgesangsverein
15:43So eine hätte ich bei mir auch gerne auf dem Rathaus
15:46Du solltest in die Privatwirtschaft wechseln
15:47Dann hast du davon so viele, wie du willst
15:49Ah, nee, lass mal gut sein
15:50Da könnte ich mich gar nicht mehr auf die Arbeit konzentrieren
15:52Wie schaffst du das nur?
15:54Den ganzen Tag so eine scharfe Granate
15:56Direkt vor der Flinte, hm?
15:58Ich hab eine sehr schöne Frau
16:00An meiner Seite
16:01Mit der ich sehr glücklich bin
16:03Nee, ist doch kein Hinderungsgrund
16:04Und erst recht kein Grund, hier Trübsal zu blasen
16:07Mensch, Oskar
16:07Ich erkenne dich ja überhaupt nicht wieder
16:09Ich sag ja, das ist nicht so gesund
16:13Mit so einem heißen Feger den ganzen Tag das Büro zu teilen, ne?
16:17Nein
16:17Wie sollte man wieder jagen? Was hältst du davon?
16:20Ja
16:20Ich dachte, dass du ihn vielleicht vermisst
16:29Ja, natürlich weiß ich, dass du noch andere Schuhe hast
16:32Ja, mach's gut, mein Großer
16:34Das ist sicherlich nicht das Einzige, was er vergessen hat
16:39Das war ja auch nur ein Vorwand
16:41Ach, Maximilian, es ist so schwer, ihn loszulassen
16:44Wir waren bis jetzt nie wirklich getrennt
16:46Er hat sich so aufs Internat gefreut
16:50Er soll sich ausprobieren, seine eigenen Erfahrungen machen
16:53Du vermisst ihn sehr, was
16:57Aber ich versuche mich dran zu gewöhnen
17:00Schließlich habe ich so auch wieder Zeit, mich auf meine eigenen Sachen zu konzentrieren
17:04Was hältst du eigentlich davon, bei mir aktiv einzusteigen?
17:09Du könntest deine Idee vom Märchenwald wunderbar selbst realisieren
17:11Ich glaube, das können deine Architekten besser
17:13Wer weiß
17:14Außerdem werde ich in Zukunft viel Zeit mit der Umsetzung des Projekts verbringen
17:18Und wir beide, wir könnten zusammenarbeiten
17:20Na komm
17:22Was sagst du?
17:24Versteh mich bitte nicht falsch
17:26Ich fühle mich natürlich sehr geehrt, dass du dabei an mich denkst
17:28Aber ich fürchte, du kommst ein bisschen zu spät
17:32Wie meinst du das?
17:34Du hast also wieder angefangen zu komponieren
17:43Es ist noch lange nicht fertig, aber ich habe plötzlich so eine Lust bekommen
17:46Das finde ich großartig
17:49Das müssen wir ja feiern
17:51Weißt du was?
17:53Der Impulse, den ich bei Robert besorgt habe, der ist verschoben
17:55Wir beide, wir geben richtig schön essen heute Abend
17:57Ich werde sehen, ob ich es einrichten kann
18:04Ich werde sehen, ob ich es einrichten kann
18:34Ich helfe dir
18:47Alles lieb, danke
18:48Den habe ich noch im Auto, falls David zurückkommt
18:58Du wirst sehen, der Kleine ist bald wieder da
19:02Hey, und dann fangen wir nachts wieder durch die Gegend, weil er nicht einschlafen kann
19:05Hat doch immer gut funktioniert
19:06Du glaubst doch nicht einen Ernst, dass es Dana zurückkommt und mir den David wiederbringt
19:10Sie ruft ja nicht mal an und sagt mir, wo sie ist oder wie es dem Kleinen geht
19:13Dana hat vielleicht wieder Gründe
19:16Dana, Dana interessiert mich nicht
19:17Sie ist einfach so mit David abgehauen
19:18Wahrscheinlich hat sie nicht mal daran gedacht, dass ich den Kleinen vermissen könnte
19:21Tut mir leid Papa, ich verstehe nicht, wie Dana mir so lange was vormachen konnte
19:30Ich habe den Kleinen gefüttert
19:35Ich habe ihn getröstet, wenn er geweint hat
19:38Und jetzt sehe ich ihn vielleicht nie wieder
19:41Wie geht's, Hanna?
19:49Soll sie schon gehen
19:49Sie hat alles verloren, wofür ihre Familie seit Generationen gekämpft hat
19:52Und jetzt fängt sie wieder bei Null an
19:55Muss sie ihre gesamte Existenz wieder von vorne aufbauen
19:58Naja, vielleicht ist ja noch nicht alles verloren
20:01Dann müsste schon ein Wunder passieren
20:04Das hat halt schon mal jemand zu mir gesagt
20:06Ja, und er hatte recht
20:07Oskar Kastellow wird den Fischer-Krug definitiv abreißen
20:11Stefan, ich möchte dich bitten
20:15Dass du diesen Umschlag für mich aufbewahrst
20:18Ja, ist eine CD drin
20:23Da sind wichtige Daten drauf
20:24Die ich sicher deponieren möchte
20:27Sicherer als bei dir zu Hause?
20:30Bitte, ist nichts Illegales
20:31Kurz
20:34Als dein Anwalt nehme ich diesen Umschlag jetzt in Verwahrung
20:38Aber als ein Freund muss ich schon fragen
20:40Ist alles in Ordnung?
20:42Ja, mach dir keine Sorgen
20:43Da drin ist nur meine Versicherung, dass es auch so bleibt
20:46Also, wenn das wirklich so harmlos wäre
20:50Warum legst du den Umschlag nicht einfach in der Schublade?
20:53Stefan, bitte glaub mir
20:54Dadurch wird niemand zu Schaden kommen
20:55Im Gegenteil
20:56Okay
20:59Ich hoffe, ich werde das nicht bereuen müssen
21:01Ganz bestimmt nicht
21:03Jetzt gehe ich schon wieder zu Maximilian
21:19Um ihn um Hilfe zu bitten
21:20Am besten wäre es wahrscheinlich
21:23Wenn ich wieder im Castell Cuisine anfange
21:24Aber unter Oskar Castellow?
21:28Dem Mann, der mir meine Existenz kaputt gemacht hat?
21:32Ich weiß nicht, ob ich das kann
21:33Aber ich muss Geld verdienen
21:36Für Gitti und für mich
21:38Und der Job bei Castell Cuisine ist gut bezahlt
21:42Oder doch lieber in einer anderen Stadt
21:45Auf der anderen Seite
21:47Oskar kann mir egal sein
21:49Und solange Maximilian da ist
21:51Kann mir eigentlich gar nichts passieren
21:53Aber sag jetzt nicht, dass du tatsächlich ein Lied über einen verlorenen Turnschuh aus deiner Komposition gemacht hast
22:02Na, warum nicht?
22:04Beethoven hat tatsächlich ein Lied über Schwule geschrieben
22:06Also, ich habe gerade erst angefangen, aber meine Grundmelodie steht
22:09Ich bin mir ganz sicher, dass ich den Vergleich zu Beethoven hält
22:13Ich bin sofort zurück
22:17Hanna, was machst du denn hier?
22:20Ich wollte dich eigentlich was fragen, aber ich wollte euch auch nicht stören
22:23Nein, also...
22:25Guten Abend, Hanna
22:26Abend
22:27Unser Tisch ist fertig
22:30Hast du vielleicht morgen irgendwann kurz Zeit?
22:32Nein, kein Problem
22:33Gehst du schon mal vor? Ich komme gleich nach
22:34Ja
22:39Was kann ich für dich tun?
22:42Ich brauche einen Job
22:43Hier
22:44Nein, nicht unbedingt
22:47Du kennst doch eigentlich jeden in der Branche
22:49Weißt du vielleicht, ob irgendwo in der Nähe was Freies
22:52Also, im Umkreis weiß ich nichts
22:54Das wäre auch zu einfach gewesen
22:57Aber hier bist du natürlich immer herzlich willkommen
23:01Mit Oskar als Vorgesetzten
23:04Du überlegst dir
23:06Und ich höre mich auch nochmal rum, ja?
23:10Danke, es wäre toll
23:11Klar
23:12Kann ich sonst noch irgendwas?
23:21Guten Appetit
23:22Ich wünsche euch einen schönen Abend
23:26Danke
23:27Dir auch
23:29Robert
23:38Jonas
23:38Machst du mir ein Espresso bitte zum Mitnehmen?
23:40Gerne
23:40Hi
23:41Hi
23:41Hast du schon was von Dana gehört?
23:45Nichts, kein Anruf, keine SMS
23:47Gar nichts
23:48Also wenn ich dir irgendwie helfen kann
23:51Oder auch nicht
23:53Ist das nicht ätzend?
23:58Einfach so hängen gelassen zu werden?
24:00Und ich dachte
24:02Du schwebst doch gerade so auf einer Wolke aus Burgunder Trauben
24:05Männer
24:07Oder auch nicht
24:09Oh, diese langen Gesichter
24:13Da hilft nur eins
24:15Sieht's aus, als hätten wir gerade eine Menge gemeinsam
24:22Tja, wenn du auch gerade verarscht wirst
24:25Und hintergangen
24:26Und hängen gelassen
24:28Ich wollte meine letzten Sachen aus der Villa holen
24:34Das Gebüdel Dana ist damit endgültig abgehabt
24:37Ich komm mit
24:38Ich wollte eh nach Hause
24:39Schokolade
24:50Warum hab ich so fest geglaubt, dass Luise sich umgebracht hat?
24:58Du denkst, du hast dir all die Jahre lang was vorgemacht?
25:02Was auch immer
25:03Die Wahrheit ist auf lange Sicht besser zu ertragen
25:06Als diese ewige Ungewissheit
25:07Ich kann Hannah gut verstehen
25:09Jahrelang sind wir alle von einem Unfall ausgegangen
25:13Dann musste sie erfahren
25:14Dass du und Heinrich einen Selbstmord vermutet haben
25:17Und jetzt geht man sogar von einem Mord aus
25:20Also jetzt, wo ich das Tagebuch von Luise gelesen habe
25:24Da bin ich sicher, dass es kein Selbstmord gewesen ist
25:26Aber als sie damals zu mir gekommen ist, ja
25:28Da war sie so
25:30So durcheinander
25:31So verzweifelt
25:33Ja, also ich würde auch gern wissen
25:35Was passiert ist
25:36Ich meine, das bringt uns den Fischerguck nicht zurück
25:39Aber dann wäre hinter uns alles aufgeräumt
25:41Was wirst du denn jetzt machen, meine Liebe?
25:47Ich weiß es nicht
25:48Ich habe in letzter Zeit so viel gearbeitet, dass ich gar keine Gedanken daran verschwendet habe
25:53Vielleicht
25:54Vielleicht kannst du ja Hannah begleiten, wenn sie weg geht
25:57Weißt du
26:00Hier sind meine Wurzeln
26:03Meine Eltern sind hier begraben
26:06Mein Mann
26:07Außer den Gräbern fehlt hier nichts
26:11Entschuldigung, Richard, natürlich
26:13Dich würde ich auch vermissen
26:14Gut, dass du es sagst
26:15Aber an mich habe ich jetzt gar nicht gedacht
26:18Johann
26:19Hannah ist meine einzige Enkelin
26:22Ja?
26:23Ich stehe immer an ihrer Seite
26:24Und wenn sie mich haben will
26:26Dann werde ich sie begleiten, wohin sie auch will
26:28Und wie schmeckt die Geflügelpastete?
26:49Gut
26:49Maya, bitte lass uns diesen gemeinsamen Abend einfach nur genießen, ja?
26:58Oskar hat Hannahs Existenz zerstört
27:02Da ist es doch nur fair, wenn ich ihr jetzt beim Aufbau einer neuen ein wenig behilflich bin
27:06Habe ich da gerade meinen Namen gehört?
27:10Was willst du?
27:12Dich teilhaben lassen an meinem Triumph
27:13Mein Lagun Resort der Töglichkeit
27:16Ich habe die nötigen Seegrundstücke
27:18Meine Baugenehmigung wurde bereits erteilt
27:20Und wenn der Fischerkrug ist, abgerissen
27:23Hast du ein leeres Grundstück ohne Kapital, wo ist der Triumph?
27:26Ja
27:26Der Bürgermeister hat sich persönlich ins Zeug geliebt
27:29Er hat einen potenten Investor davon überzeugen können, um uns einzusteigen
27:32Ich habe das Kapital
27:34Tja
27:36Damit ist dein Resort wohl gestorben
27:38Für zwei Anlagen ist in dieser Stadt nun wirklich kein Platz
27:41Oder siehst du das anders?
27:46Weißt du, ich finde es ja immer wieder interessant, wie schnell sich so ein Projekt auf den Weg bringen lässt
27:49Wenn man sich jenseits von Recht und Ordnung bewegt
27:51Das ist wirklich interessant
27:53Wie zum Beispiel der Denkmalschutzantrag für den Fischerkrug so schnell geprüft und abgelehnt werden konnte
27:59Da sind doch Freunde im Rathaus relativ hilfreich, hm?
28:06Ich weiß nicht, woran du sprichst
28:07Ah nein
28:07Das ist doch so wie bei der schnellen Vergabe von Baugenehmigungen, die ja bei dir dann sofort mit...
28:12Wie sagtest du so schön, mit einem potenten Investor daherkommen?
28:16Maximilian, das Glück des Tüchtigen nennt man es auch
28:19Außenstehende sagen dazu schlicht Erfolg
28:21Was dein Junge mal von dir bekommen wird, weiß ich nicht
28:25Aber ich werde meinem Sohn ein gesundes, stolzes Imperium hinterlassen
28:30Entschuldigung
28:32Bringen Sie Herrn Castello von seiner Gattin noch zwei Glas Champagner auf meine Richtung
28:37Ich kümmere mich
28:38Ich bin mal gespannt, wie lange du dir sowas noch leisten kannst
28:42Ich höre, was machst du denn ganz alleine hier?
28:59Wo ist denn Gittel?
29:00Die packt gerade jeden Koffer
29:02Du, äh...
29:05Ich muss noch zu einem Patienten und...
29:07Und dann hole ich euch ab, ja?
29:10Wieso?
29:10Na, ich lasse doch meine Familie nicht in irgendein Hotel ziehen
29:13Ihr wohnt natürlich bei mir
29:14Ist ein bisschen enger, wird dafür kuschelig
29:16Stefan hat mich gerade dasselbe gefragt
29:20Ich meine, bei ihm ist auch ein bisschen mehr Platz
29:23Ich hab zugesagt, ich hoffe, du bist nicht böse
29:25Natürlich bin ich böse
29:27Nein
29:30Hauptsache, ihr seid gut untergebracht
29:32Ja, dann mach ich mich mal auf den Weg
29:35Dann wollen wir uns nicht mehr sehen
29:36Gute Nacht
29:39Danke für deine Hilfe, Ron
29:43Was machst denn du hier?
29:56Mir sag bitte nicht, dass es dir leid tut
30:01Darum geht's nicht
30:02Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du nicht aufgeben darfst
30:06Ja, das sag ich mir gerade ungefähr zehnmal am Tag
30:09Dann lass dich nicht davon abbringen
30:10Ich bin mir sicher
30:11Am Ende wird für dich alles gut
30:13Schau dich doch mal um
30:18Das Ende, das ich vor Augen hab
30:21Ist alles andere als gut
30:23Hanna
30:25Lass den Kopf nicht hängen
30:30Ich glaub, es ist besser, wenn du jetzt gehst
30:35Dana, und wenn dir das Geld nicht reicht, dann schicke ich dir natürlich wieder was
31:04Natürlich in Bar
31:05Gut
31:07Und lass dein Handy ausgeschaltet, hörst du?
31:13Edi
31:13Es gibt was zu feiern
31:15Alles Gute dann
31:17Auf Wiedersehen
31:18Was gibt es denn zu feiern?
31:22Weil du gesagt hast, dass ich keinen Detektiv einschalten soll, um sie um meinen Sohn zu suchen, weil sie sich sowieso irgendwann bei dir meldet
31:32Ganz genau, irgendwann, aber doch nicht so schnell
31:35Also, was gibt es jetzt zu feiern?
31:39Meine Wiederauferstehung als erfolgreicher Geschäftsmann
31:41Geht das auch ein bisschen deutlicher?
31:43Ich habe einen millionenschweren Investor
31:46Mein Lagun Resort wird Wirklichkeit
31:49Du steckst dich ja nicht grad vor Freude
31:53Ich weiß Maximilian schon davon
31:55Oh ja
31:57Hast du es ihm gesagt?
32:00Das ließ sich nicht vermeiden
32:01Mein Gott, Oskar, ich habe dich so gebeten, den Familienfrieden nicht weiterhin zu torpedieren
32:07Bei diesem Projekt geht es nicht um Familie, sondern um Business
32:10Und während du dem Projekt deines Sohnes nicht wirklich vertraut hast, habe ich meines vorangebracht und zum Erfolg geführt
32:15Vor dir sitzt der Sieger
32:17Genau das, was du magst
32:19Aber du erwartest jetzt hoffentlich nicht von mir, dass ich die Niederlage meines Sohnes auch noch mit dir feiere
32:25Ich weiß, dass er dein Sohn ist
32:27Und ich bin ein Mann
32:29Und ich würde mir wünschen, dass du mit mir feierst
32:37Sag mal, hast du ein neues Parfum?
32:55Der Nachtisch ist wirklich fantastisch
32:57Mir ist der Appetit vergangen
33:00Und wenn du dein Resort woanders eröffnest
33:04Die Côte d'Azur war doch meine ernstzunehmende Option
33:06Ich will die Stadt im Moment nicht verlassen
33:08Ich kann Oskar nicht einfach so Castel Cuisine überlassen
33:12Du überlässt deshalb nicht Oskar Castel Cuisine?
33:15Doch, doch, doch, genau das
33:16Er ist erst ein paar Monate in der Firma und jetzt guck dir mal an, was er schon alles angerichtet hat
33:22Dabei ist er gerade mal Restaurantchef, das ist wirklich ein Witz
33:27Und das ist wirklich der einzige Grund, warum du hierbleiben willst, ja?
33:37Sicher
33:38Meine Entscheidung hat nicht im geringsten etwas mit Hannah zu tun, falls du das meinst
33:42Natürlich nicht
33:45Das willst du doch jetzt nicht wirklich machen
34:06Was?
34:08Mal ausziehen
34:09Was soll ich denn noch hier?
34:13Alles, was mir wichtig war, ist weg
34:15Meine Familie ist zerbrochen
34:17Die Frau, die behauptet hat, dass sie mich liebt, ist abgehauen
34:20Und hat meinen kleinen auch noch mitgenommen
34:23Dana und du, ihr wart für mich immer das perfekte Paar
34:30Das, was ihr hattet
34:33Davon hab ich immer geträumt
34:35Richtig, Caro
34:36Wir hatten was
34:39Zumindest hab ich das geglaubt
34:43Mittlerweile weiß ich überhaupt nicht mehr, was ich denken soll
34:47Ich hab ja einen Heiratsantrag gemacht, ich Idiot
34:51Egal
34:55Es ist doch sowieso alles vorbei
35:00Wieso weinst du denn?
35:30Ich kann nichts dafür
35:32Es tut mir so leid, dass du so traurig bist
35:34Ach, Caro
35:36Du bist süß
35:40Edith
35:45Alles, was ich tue, mach ich nur, um dir zu beweisen, dass ich der richtige Mann für dich bin
35:50Du musst mir nichts beweisen, Oscar
35:52Und schon gar nicht, wenn meine Kinder darunter leiden
35:55Versteh doch
35:57Ich möchte meinem Sohn auch etwas hinterlassen können
35:59Und dafür lege ich jetzt den Grundstoff
36:01Ich liebe dich
36:06Und ich weiß, dass du mich verstehst
36:08Du kämpfst auch für deine Kinder
36:10Nur, dass die schon groß sind
36:11Und das selbst für sich tun können
36:12Das ist wirklich ernst, oder?
36:16Ja, das ist es
36:19Herr Rhein?
36:24Wie ist denn das jetzt noch?
36:29Frau Frank?
36:31Was machen Sie denn hier?
36:32Guten Abend
36:32Entschuldigen Sie die späte Störung
36:34Herr Kastelhoff
36:34Es geht um eine geschäftliche Angelegenheit, die keinen Aufschub geduldet
36:38Was sagen Sie dazu?
36:47Was ist denn das?
36:50Das ist die Kalkulation für mein Lagoon Resort
36:54Berbeter
36:55Edith
36:57Ich habe Frau Frank für mein Projekt eingespannt und Sie darum gebeten, Überstunden zu machen
37:03Ach so
37:05Oscar, du weißt doch ganz genau, dass Frau Frank als Marketingleiterin von Castel Cuisine
37:09für deine Privatprojekte nicht verantwortlich ist
37:12Ja, ich weiß
37:12Und dafür wird sie auch nicht bezahlt
37:14Ja
37:15Es tut mir leid, wenn ich Sie durch mein Engagement veragert habe, Frau Castelhoff
37:18Nein, Frau Frank, das ist nicht Ihr Fehler
37:20Lassen Sie uns doch den Rest und alle besprechen
37:23Ich bin gleich zurück
37:24Guten Abend
37:25Ist schon komischer
37:31Was?
37:34Naja, wie wir beide hier so stehen
37:36Dass du mich mal süß nennen würdest, das hätte ich auch nie gedacht
37:42Ich auch nicht
37:44Komisch, dass du dich überhaupt mit mir abgibst
37:49Ich bin doch total selbstsüchtig
37:52Hm?
37:54Ich quatsch dich hier die ganze Zeit mit meinen Problemen voll
37:57Und frag dich nicht mal nach deinen
37:59Hm
38:00Also
38:01Was ist los bei dir?
38:05Florians Freund Marcel ist los
38:07Er hat mich auf das Weingut seiner Eltern nach Frankreich eingeladen
38:12Mein Gott, das klingt ja fürchterlich
38:13WhatsApp
38:14Ich habe mich total bemüht, seinen Vater und ihn zu überzeugen
38:18Ich habe alle angebrochenen Flaschen aus dem Castel Cuisine eingesammelt
38:20Und alle Weine probiert, bis ich die Rebsorte erkenne
38:23Da hast du dich ja total abgeschossen
38:24Nein
38:25Aber ich weiß wirklich eine Menge über Wein
38:27Und dann ruft dieser Vollidiot an und sagt mir in einem knappen Telefonat
38:32Einfach ab, einfach so
38:34Angeblich weil sein Vater keinen Besuch will
38:36Was gibt's denn da zu lachen?
38:41Nein, nichts
38:41Nichts
38:42Ich weiß nicht
38:43Ich find's süß, wie sehr du dich bemühst, diesen Typen zu beeindrucken
38:46Da hörst du das doch gar nicht nötig
38:49Du bist doch eine totale klasse Frau
38:50Okay
38:52Und warum will mich dann niemand?
38:58Ich hab keine Ahnung
38:59Jetzt bist du aber süß
39:05Das liegt an dir
39:08Du bist noch wach?
39:29Das war aber ein langer Hausbesuch
39:31Ach du, ich konnte einfach nicht nach Hause gehen
39:33Was machst du denn noch hier unten?
39:38Ich lese nochmal in Mamas Tagebuch nach
39:40Ob ich nicht vielleicht doch noch irgendeinen Hinweis auf diese Elisabeth finde
39:42Das hat mir auch keine Ruhe gelassen
39:45Hier, schau mal
39:47Ehe hat schon immer gewusst
39:51Wie man sich das nimmt, was man will
39:53Sie kommt aus ganz einfachen Verhältnissen
39:56Aber sie hat es geschickt verstanden
39:58Sich in die bessere Gesellschaft einzunisten
40:00Das hängt den Kreis doch ziemlich ein
40:03So einnisten, das kann viel bedeuten
40:07Entweder eine Arbeitsstelle kriegen
40:10Einheiraten
40:11Ja, aber ganz eindeutig ist das nicht
40:13So jedenfalls kommen nicht viele Familien in Frage
40:16Bei denen man sich eingenistet haben könnte
40:18Genau genommen eigentlich nur
40:21Die Kostellows
40:24Ich habe sie also tatsächlich unterschätzt
40:39Können sein
40:40Dabei habe ich so viel von ihnen gelernt
40:42Aber das ist ja unvorsichtig von ihnen mir das ein Ja zu geben
40:47Ich konnte die Aufzeichnung einfach löschen
40:48Sie unterschätzen mich schon wieder
40:50Es gibt also Kopien
40:51In Ordnung
40:57Wie viel?
41:00Wie viel?
41:01Wenn sie mich veredet hätten aufliegen lassen wollen
41:03Hätten sie es getan
41:04Also kommt nur noch Repressung in Frage
41:06Noch etwas, das ich von ihnen gelernt habe
41:09Reicht das?
41:11Ihre Beziehung scheint ihnen einiges wert zu sein
41:16Gehen Sie auf, dann spielt hier
41:18Nehmen Sie das Geld
41:18Darum geht es mir aber nicht
41:19Worum geht es Ihnen dann?
41:21Um etwas, das mit Geld nicht zu bezahlen ist
41:22Auch von Ihnen nicht
41:23Nein
41:27Doch
41:28Wenn Sie Edith nicht verlieren wollen
41:30Geben Sie Hannah den Fischerkrug zurück
41:32Oma Gittin
41:40Wir finden ein ganz, ganz wunderschönes neues Zuhause
41:43Falls du deine eigene Entlassung so witzig findest wie ich
41:46Lach dich meinetwegen tot
41:47Könnte es sein, dass du in die letzte Nacht vielleicht
41:49mehr rein interpretierst als ich?
41:52Wir haben jetzt daraus gefunden, dass Luises Tod vielleicht doch kein Selbstmord war
41:56Was ist denn eine Weinreise, wenn hier die Welt untergeht?
42:00Nicht die Welt, nur unser Zuhause
Schreibe den ersten Kommentar