- 29 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Shantiću.
00:00:08Well, well, well.
00:00:12What are you doing here, Shantiću?
00:00:14A little?
00:00:15A little bit of a shower?
00:00:17Hmm?
00:00:18I'm hungry.
00:00:20What are you doing here?
00:00:22What are you doing here?
00:00:24You're enjoying it.
00:00:26You're enjoying it.
00:00:28I'm going to go home to Došanova.
00:00:30I'm going to go home to Došanova.
00:00:32As far as I know, this is the free land.
00:00:35I'm going to go where I want, when I want,
00:00:38where I want, who I care?
00:00:40You're going to stay a little bit.
00:00:43What do you want?
00:00:47Are you sure you haven't found a little before
00:00:49with Došanova?
00:00:51You can buy a new one,
00:00:53a new one for them,
00:00:55whatever you want.
00:00:57If you don't have anything to say,
00:00:59tell me.
00:01:00If you don't have anything to say,
00:01:01tell me.
00:01:02If you don't have anything,
00:01:03kill me with your eyes.
00:01:04Is it clear?
00:01:06Blanca is gone.
00:01:08She is freed from her.
00:01:10Blanca.
00:01:12You know what I think.
00:01:16I think you have to do with it.
00:01:20You're a little patient.
00:01:21You're a littlech.
00:01:23You are a dumb house.
00:01:25You're a dumb son.
00:01:26You're a dumb mother.
00:01:27You are dumb.
00:01:28I may as well be,
00:01:29but I can't find any means.
00:01:30You feel this?
00:01:31You're a dumb person.
00:01:32You feel this way?
00:01:34It's your murder, my colleague.
00:01:40As far as I know, you are the one who received an apology.
00:01:45Who is now?
00:01:47And why would I give you some information?
00:01:52What's wrong?
00:01:54Tell me.
00:01:56What's wrong?
00:01:58What's wrong?
00:02:00You see, the difference between apology and suspension is the same.
00:02:05Really?
00:02:06Teach me.
00:02:07Yeah.
00:02:08Suspension.
00:02:10I will return for a few days to my job.
00:02:14And believe me that I will be at the door.
00:02:18Where are you?
00:02:20You see, these are your unrighteous wounds.
00:02:26Where you are.
00:02:30When I return, I'll be the other one around the door.
00:02:37And that's electric.
00:02:39Grunov, don't do yourself without taking an electric car.
00:02:48I'm so nervous.
00:02:50As you sleep, you are the same.
00:02:52And you go.
00:02:54Let's go!
00:03:01Of course, I do not work for myself, but for the company I represent.
00:03:07Nexora Global.
00:03:11I did not hear that.
00:03:14Multinational business.
00:03:18Trgovački lanci uglavnom, a onda i nešto sitno sa strane.
00:03:25Jako su zainteresirani za Mijatovićev posao.
00:03:30Posobno sam mu poslala nekoliko ponuda,
00:03:34ali on uopće nije reagirao.
00:03:37Onda je stigao neki mail od njegovog predstavnika
00:03:42u kojem odbija doći na sastanak.
00:03:46Vrlo pošok njega.
00:03:49Ok, shvatio sam sve.
00:03:52Osim toga što imam s njim?
00:03:56Pa, očito si briljantan investitor.
00:04:04Hvala ti.
00:04:06Ali ja i dalje ne razumijem ulogu u svemu tome.
00:04:10Čekaj, ti bi se lako mogao domoći
00:04:15dovoljnog broja dionica Mijatovićevih ulagača.
00:04:20Onda bi on pristao pregovarati.
00:04:23Što znači da bi Nexora Global preuzela pogon,
00:04:29a nakon toga i cijelu tvrtku.
00:04:33Taj dio razumijem.
00:04:40Dakle, moja uloga u svemu ovome bi bila prisilno preuzimanje.
00:04:46Ali, zato bi bio velikodušno nagrađen.
00:04:52Velikodušno.
00:04:55Nije li velikodušnost nešto što nema,
00:04:58ama baš nikakve veze s ovim?
00:05:01No.
00:05:02Onda bi za to bio prigodno plaćan.
00:05:10Zašto baš ja?
00:05:12Ja se...
00:05:14Ja se inače ne bavim ovakvim specifičnim područjima.
00:05:19Pa, poznata je tvoja povijest
00:05:23s gospodinom Mijatovićem.
00:05:25Možda bi se tu za tebe našlo
00:05:30dovoljno inspiracije
00:05:33uz adekvatnu nagradu
00:05:36da prihvatiš ovaj posao.
00:05:46Mislim da ću morati odbiti vašu ponudu.
00:05:52A mogli li znati razlog?
00:05:56Zato što se moja firma, a ni ja osobno,
00:05:59ne bavim o hostile techoverima.
00:06:02Uvijek postoji prvi put.
00:06:07Da, ali ja ne vidim
00:06:09ni bližnju, ni daljnu budućnost svoje tvrtke u tome.
00:06:13Dobro.
00:06:16Razpisni malo par dana.
00:06:20Možda se nešto promijeni.
00:06:24U svakom slučaju možeš me nazvati
00:06:27u bilo koje doba dana i noći.
00:06:31I noći.
00:06:32U svakom slučaju možeš.
00:06:34U svakom slučaju možeš i kređenje.
00:06:37U svakom slučaju.
00:06:38U svakom slučaju možeš pojčaju možeš.
00:07:11I want to say that you are ready.
00:07:13Just a little bit of a cup.
00:07:15I want to give you something to you.
00:07:17I will give you something to you.
00:07:19Love is to give you something to you.
00:07:21Wait, wait...
00:07:23You are ready.
00:07:41.
00:07:47To su samo babe tračare koje traže neki razlog za trač.
00:07:51Ne, ovo je...
00:07:54Samo ćeš ti?
00:07:56Pa ne mogu mirno sjedi dok nam uvojica šeta kvartom.
00:07:59Šta ćeš nadprije?
00:08:01Sve ćeš vidjeti.
00:08:03Ima da te to dire.
00:08:11I zapravo bi nam učinila uslugu.
00:08:15I misliš da sam ja dobra osoba za Tomo?
00:08:19A daj, molite šta, kad bi se Rebeka zamarala nekak glupa mjesna zajednica.
00:08:24Nije glupa mjesna zajednica, nego kulturni centar.
00:08:27A je, paradaj zračica.
00:08:28Tomo!
00:08:29Šta? Kak ne razumiješ ono?
00:08:31Nek ne kužiš, arhitekti su ti koji pravnici i odvjetnici, ne?
00:08:34Oni ti se specializiraju za određene stvari, ne?
00:08:37Ja to ne znam, ja sam neupućena.
00:08:39Nisam to mislio, nego samo kažem da je to Rebeki jednostavno...
00:08:43Šta, ispod časti?
00:08:45Hej, hej ljudi, stvarno nema razloga da se svađate.
00:08:48Uostalom, mislim da bi mi ovaj manji projekt dobro došao sada.
00:08:52Da se malo odmorim i možda provedem malo više vremena sa Sarom.
00:08:56Tako da, ovo se čini da je dobra ideja.
00:09:00Znači dogovoreno. Aha.
00:09:02Super, super, nemaš pojma koliko sam sretna.
00:09:05Gdje ćeš sad?
00:09:06Ha? Idem nam donijet nešto za jelo da možemo više pit.
00:09:09Daj nemoj, da bumijatno ne.
00:09:11Idem i oprati ruke.
00:09:12Može.
00:09:13Draga, pršuti sir, može?
00:09:15Izvrsno.
00:09:17Dobro, šta je tebi?
00:09:22Šta? Ništa, kaj mi je? Sam sam ti htio pomoći.
00:09:24Kakav je to komentar, glupa mjesne zajednice?
00:09:26Pa, nisam tako mislio.
00:09:27Tomu, ne pomažeš. I ako nemaš neki konstruktivni komentar, nešto lijepo za reći, ja te molim da šutiš.
00:09:47E, super da vidimo.
00:09:52Imamo jedan mali problem.
00:09:57Ovaj stol je rezerviran.
00:10:00Ne razumijem.
00:10:01A, nigdje ne vidim da piše da je rezerviran?
00:10:04Nigdje ne piše, ali stol je rezerviran.
00:10:07Aha. Kje je dobra nema problema? Prebacit ćemo se mi za drugi?
00:10:10Na žalosti, taj stol je rezerviran. Žao mi ih.
00:10:15Miro, idemo.
00:10:17A da nemaju veze sa tim rezervacijama ovoj gospođe za Šankom?
00:10:21Pa, ima jedan slobodan stol.
00:10:29Vi se šalite.
00:10:31Stvarno mislite na ono.
00:10:33To je sve što imam.
00:10:36Miro, idemo.
00:10:38Čekaj, ne možemo samo dopustiti da nas slavite.
00:10:40Ja nisam više gladna.
00:10:42Ej, ti si još tu.
00:11:00You are still there?
00:11:01Yes, I forgot something.
00:11:03I forgot something, I forgot something.
00:11:04I told you that you are there,
00:11:06but there are some things to sign up.
00:11:08Let's go.
00:11:15Super, now we can go home with the job.
00:11:20Wait.
00:11:23Wait.
00:11:24Let's go.
00:11:31I have one question.
00:11:33I have a request.
00:11:34Okay.
00:11:36And I know that it's okay, but...
00:11:38But?
00:11:40But we have to go through some of our personal principles.
00:11:46In what sense?
00:11:48It's illegal.
00:11:49No, no, no, okay, okay.
00:11:50I don't have to think about it.
00:11:52But it's just something that we've done before.
00:11:57And that's against our personal code.
00:12:01Against our personal code?
00:12:03That's right.
00:12:05What do you think about it?
00:12:10I don't know this first,
00:12:11although I didn't give you much.
00:12:14I mean,
00:12:15I don't see any of our personal code.
00:12:18I'm not a big joke.
00:12:21I'm not a big joke.
00:12:22I don't know.
00:12:24I don't know,
00:12:25I don't think it's a reason.
00:12:27I would have to be a good job.
00:12:28That's what it was.
00:12:37Thank you. Good night.
00:12:39Good night.
00:12:58Good night.
00:13:08O, to si ti.
00:13:11Drago mi je da si nazvao.
00:13:14Mislim da imam odgovor za tebe.
00:13:16Da?
00:13:18Da.
00:13:20Morat ću odbiti tvoju porodu.
00:13:22Koliko god ona velikodušna bila.
00:13:25Jesi siguran?
00:13:28Jes.
00:13:29I siguran sam da ćeš naći nekog ko će...
00:13:45Treba mi jednu uslugu.
00:13:50To je bilo nepristojno.
00:13:58Sjači, tim idiotima oposlati inspekciju.
00:14:08To nije rješenje.
00:14:11Kako se oni opće osuđuju?
00:14:13To neće ništa riješiti.
00:14:15Už da naručimo neku dostavu.
00:14:20Nisam gladna.
00:14:22Je li te mogo je bilo kako pomoć?
00:14:25Ne vjerujem da će me ikad u ovom kvartu više prihvatiti.
00:14:28Ej, to su samo babe kojima se život svodi na tračanje.
00:14:33I to se neće nikad promijeniti.
00:14:36Kao i svaki trač i ovaj će trajati tri dana i onda je prošlo.
00:14:40Ovo je više od trača.
00:14:41Ej, i te babe i svi ostali će zaboraviti najčeći nešto novo i gotova priča.
00:14:46Stvarno to misliš?
00:14:50Ne mislim, nego znam.
00:14:56Sretna sam što te imam.
00:14:59Ja sam sretan što si ti toliko dugo čekala da se ovaj pametim.
00:15:16Hvala.
00:15:46Blanka, what are you doing?
00:15:59What did you do?
00:16:01What did you do?
00:16:01What did you do to say that was going to do.
00:16:16What did you do to say that?
00:16:22Listen, what did you do to say that?
00:16:23I'm a son of a house.
00:16:26What did you do to do to do?
00:16:28What did you do to do?
00:16:30What did you do to do?
00:16:32What's the job?
00:16:33I'm going to see you in your house.
00:16:38When I was a kid, I was a little girl.
00:16:40I was a little girl.
00:16:42And I was a little girl here because of the way.
00:16:44I don't know what he's doing.
00:16:46He's trying to see me.
00:16:48You think he's doing it?
00:16:50100% he's doing it.
00:16:52He's doing it.
00:16:54I'm trying to get him on.
00:16:56I'm trying to get him on.
00:16:58Okay.
00:17:00I'm going to get him home.
00:17:02Okay.
00:17:04Okay.
00:17:06Okay.
00:17:08Krono.
00:17:10I'm going to get him home.
00:17:12Just like that.
00:17:14Jelano...
00:17:16Ajde.
00:17:30Ej, Ej, Ibovi.
00:17:32Smiri se.
00:17:34Ima prijatelja koji radi u servisu.
00:17:36On će ovo počistit.
00:17:38I u tome stvari.
00:17:40I'm sorry, I'm sorry, it's not worth it.
00:17:48What are you doing? What are you doing?
00:17:51Did you do it?
00:17:53I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:55I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:57I'm not a judge.
00:17:58I've had a good judgment.
00:18:01I'm not a judge.
00:18:03Let's go home.
00:18:05I'm sorry.
00:18:10No, no, no, no, no, no, no.
00:18:20To nije istina.
00:18:23Ej, stari, prestani paničarit, molim te.
00:18:27Tako je, ja…
00:18:29To nije istina, Nikola, nemaš razloga za pan...
00:18:32Čovječe, slušaj me što ti govorim, nemaš razloga nikakvog za paniku.
00:18:36Nitko ne prodaje firmu, to nije istina.
00:18:39No, so is it.
00:18:43No, no, no, no.
00:18:45Hey, Nikola, listen.
00:18:47Nikola, listen to me.
00:18:49I have to go further.
00:18:51Nobody is selling firm,
00:18:53it's a information.
00:18:55We're listening.
00:18:57What's going on, Chef?
00:18:59Someone has said to sell firm,
00:19:03and then the other people are on the way
00:19:05and panic, panic.
00:19:07Znači, neko je podmetnuo požar.
00:19:09Izgledaj tako.
00:19:11E, ali tko?
00:19:13Jurana Holjevac.
00:19:15Nego ko? To bi bio moj pogušaj.
00:19:17Ona je uvijek insistirala na tome
00:19:19da se firma proda,
00:19:21jako negodovala kad sam rekao da to
00:19:23ne dolazi u obzir.
00:19:25Dobro, Chef, hoćete da se ja prvo malo
00:19:27raspitam ili da idem odmah u glavu?
00:19:29Raspitaj se ti, a kad budemo sigurni o kome je riječ,
00:19:31onda će pa od glave.
00:19:33Ok, Chef.
00:19:37Od prvog dana, od prvog dana su me osuđivali,
00:19:49mrzili, procjenjivali.
00:19:51Ljubavi,
00:19:57tako je to u ovakvim kvartovem.
00:19:59Možda i svugdje, nemoj da te to toliko dira.
00:20:01Ali oni tek sad imaju oružje,
00:20:03mirotek će me sad napast,
00:20:05kako ne razumiješ, ja to ne mogu.
00:20:07Ja to ne mogu.
00:20:09I razumijem te.
00:20:11Ne mogu.
00:20:12Ej,
00:20:13obećao sam da ću se prinati za tebe.
00:20:15To ću ju napraviti.
00:20:17Makar to značilo da zbog tvog mira
00:20:19se moramo negdje ocijeliti.
00:20:21Ja sam sprema na to.
00:20:23Ne pravio bi to za mene.
00:20:25Pravio bi to za nas.
00:20:50Ej,
00:20:51Šantić je podnio zahtjev za prije vremenu mirovinu.
00:20:55Da, naravno.
00:20:56Želiz Brisa prije neke je otkriven.
00:20:58Dobro, što ćemo ga sad samo pustiti da ode?
00:21:01Naravno da nećemo.
00:21:02Drži ga na oku.
00:21:04Ako je o šta proba sunjivo,
00:21:06odmah mi ja viste sekunde.
00:21:07Dobro?
00:21:08Okej.
00:21:25Stvarno želiš da odemo odavde?
00:21:38Pa nisam vezan pupčanom vrpcom za ovaj kvart.
00:21:42A gdje bi išli?
00:21:43Pa to je bar lako.
00:21:46Možemo iš bilo gdje.
00:21:47Barem što se Evrope tiče.
00:21:49A s kojim novcima?
00:21:50Nemam ja baš par sto tisuća eura na računu.
00:21:53Da.
00:21:55To je pravo pitanje.
00:21:57Vi,
00:21:58snaći ćemo se.
00:22:00Uvijek možemo prodat kuću.
00:22:02Ali to je naša kuća.
00:22:04I ja ju volim.
00:22:05I ako bježimo zbog ljudi kao što su Tihana i Veronika,
00:22:08to znači da su oni pobjedili.
00:22:12Što želiš reći s tim?
00:22:14Ne želim bježat.
00:22:15Jer to znači da su oni pobjednici.
00:22:18Ali šta nam drugo preostaje?
00:22:22Ako ikad želimo imat normalan život, normalnu obitelj, djecu,
00:22:26ne možemo dopustiti da nas čikaniraju.
00:22:28Ne našu djecu.
00:22:31Ni ja to ne želim.
00:22:33I zato nas nitko neće tjerati iz naše kuće.
00:22:35A kamo li maltretirati našu buduću djecu?
00:22:54I da znaš, poslušao sam onaj tvoj savjet.
00:22:57Za onu ponudu.
00:22:59A da?
00:23:01A u kome se radilo?
00:23:04Jurani Holjevac.
00:23:09Ok.
00:23:11Dobro, moram priznati da sam impresionirana.
00:23:14Ne bi se svatko to osudio.
00:23:16To je bilo poslovna ponuta koju sam odbio, ni pril, ni zadnji put.
00:23:21Pa dobro, da, ali pretpostavljam da ona to nije baš primila s oduševljenim.
00:23:25Pogotovo ako se radilo o nečemu što se smatrao da je neprincipijelno za firmu.
00:23:32Kako ona to primila, to se mene apsolutno ne tiče.
00:23:35Da.
00:23:37Ja ne znam, samo se nadam da neće sad krenuti u nekakvu vrstu osvete.
00:23:41Mislim, ipak je ona jako utjecajna, da ne izgubimo klijenta zbog toga.
00:23:45Pa, ako joj se da osjećivati zbog toga što sam odio ponudu neka proba,
00:23:52ali čak i da izgubimo nekoliko klijenata zbog nje,
00:23:56da sam prihvatio ponudu, šteta bi bila puno duboročnije.
00:23:59Ja.
00:24:01Da, okej. Kako ti kažeš, šef?
00:24:04Neću da se moje ime i ime ove firme povezuje s takvim poslovima.
00:24:08Jasno.
00:24:09Je li to bilo sve?
00:24:11To je sve, da. Kasnije ti donesem ugovore za Kramaric.
00:24:16Dobro.
00:24:29Da li si zaslužio da ti kažem što ti se spremao?
00:24:42Karlo.
00:24:48Holjevac i Novak.
00:24:51Žele preuziti moju firmu?
00:24:55Tako je, šef.
00:24:59Koliko si ti siguran da su tvoji, da je tvoj izvor pouzdan?
00:25:02Što je izvor? Ne jedan, više njih.
00:25:10Okej, za Holjevac, još razumijem, nju sam ja spomenuo, ona je i onako Terminator.
00:25:15Da, mali Novak.
00:25:18Dobro, šefe, šta hoćete da ja napravim?
00:25:23Ajde, prvenstveno pričakaj da malo razmislim, a onda ću ti javiti što da radiš.
00:25:27S njih oboje, Vinko, trebam postupat prvenstveno tako da do kraja života zapamte, Vinko,
00:25:32da im sigurno nije isplativo ulazit' u rat sa mnom.
00:25:36Dobro, čekam upute.
00:25:40Uuu.
00:25:42Ovo bi trebalo bit' jako zanimljivo.
00:25:53Šimone.
00:25:56Bog.
00:25:58Ne znam zašto imao sam neki osjećaj da ću se baš s tobom sačuti.
00:26:03Čekaj, ženska je stvarno njega otkantala.
00:26:05Andriju? Šta je ona?
00:26:08Ma ne, ovo ti je bio kao blind date.
00:26:10Blind date? Aha.
00:26:12Čekaj, nisam znala da to još postoji, mislim, uz ove sve aplikacije.
00:26:16Navodno mu je namjestila jedna njegova prijateljica.
00:26:19U svakom slučaju kaže da nije ni s kim izašao van nakon razvoda.
00:26:24Tako da...
00:26:26Da, to mislim ne zvuče mi baš zabavno.
00:26:30Mislim, s obzirom da i mene to valjda čeka ta dating scena.
00:26:35Da, oprosti, nisam te htjela na to posjeđati.
00:26:39Ma nabav sam.
00:26:41I, šta je onda bilo?
00:26:44Ništa.
00:26:46Popili smo piće i onda sam otišla po Dani Robertić.
00:26:49Popili smo piće? Popili piće?
00:26:52Pa da, mislim.
00:26:54Bilo mi ga je malo...
00:26:56Šta?
00:26:58Pa daj, reci šta je bilo.
00:27:02Uglavnom, pozvao me na dejt.
00:27:05I? Jesi pristala?
00:27:07Ne, naravno da nisam.
00:27:09A daj, ko ti stalno šalje te poruke?
00:27:12Ma...
00:27:14Ovo je jedna Whatsapp grupa mjesnog odbora.
00:27:18Šta, nemaju pametnik posla u tom mjesnom odboru, nego slat milion poruka.
00:27:22Pa ne dobro, evo, stišat ću samo trenutak.
00:27:25Daj, reci šta je bilo s Andrijom.
00:27:32Šta je bilo?
00:27:36Blank.
00:27:38Šta je s njom?
00:27:40Oslobođena je.
00:27:41Kad me Veronika nazvala da te vidjela u restoranu, bila sam sigurna da je konačno prošvikala.
00:27:57Znaš kako su se bezobrezno ponijele pra meni i mire.
00:28:02Nakon svek šta sam ja prošla da se mene tako tretira, mislim, Marta, to je užas.
00:28:05To je sve ili imaš još nešto za reći?
00:28:10Pa, jel možemo popiti kavu možda?
00:28:15Da.
00:28:17Danjela sam mili, mali poklon.
00:28:24Šta, nećeš me pustiti u kuću?
00:28:27Koču.
00:28:36Ajde, siedaj.
00:28:37Slušam.
00:28:51Zov si.
00:28:59Želiš li i sjesti možda?
00:29:01Nemam vremena.
00:29:02Imam puno posla.
00:29:04Slušam.
00:29:06Znaš imao sam neke dvojbe da li da te upozorim ili ne?
00:29:10I? Što si odlučio?
00:29:14Mislim da je fair da ti kažem.
00:29:16Fair.
00:29:19Vrlo zanimljivo da bi riječi iz tvojih usta.
00:29:23Ok.
00:29:26Fair upozori me.
00:29:28Na tvoju firmu se priprema Hostel Takeover.
00:29:31Misinovi to trebao znati.
00:29:34Što ti govori da ja to več ne znam?
00:29:37Okej, možda imaš svoje izvore.
00:29:40Imam svoje izvore.
00:29:44Onda dobro, ja sam svoje obavio.
00:29:46Ako si to več znao, ja ti si ispričavam što sem ti ukrao vrijeme.
00:29:53Što ti točno govori da ja nevam neke zanimljive detalje u vezite situacije?
00:29:58No.
00:30:01Znam da si za ovog novak.
00:30:02Hmm.
00:30:10Kako je to moguće?
00:30:12Kako je moguće?
00:30:14Moguće je. Očito je u ovoj državi sve moguće.
00:30:18Znači ubojica šetav slobodno i nikom ništa.
00:30:21Mana šta?
00:30:22Koga zoveš?
00:30:24Ma, imam jednog frenda u Muku. Možda može saznati šta se dogodilo.
00:30:31Ej, jesi dobro?
00:30:34Sam druga.
00:30:35Čekaj, daj sjedi.
00:30:37Sijedi.
00:30:41Sve mi se...
00:30:43Sve mi se nekako skupila odjednom.
00:30:45Hupila odjednom.
00:30:49Jel zbog Ane?
00:30:52Ne...
00:30:54Nisamo zbog Ane.
00:30:57Nego zbog svega šta se dogodilo nakon njene smrti.
00:31:01Kako se sve...
00:31:03Raspala.
00:31:10I znam da će ovo zvučat grozno.
00:31:14Ali mislim...
00:31:16Da je Ana kažena zbog onog šta napravila.
00:31:20Ali njena obitelj, njena djeca...
00:31:24Bože, nikak.
00:31:26Znam, znam, znam što govoriš.
00:31:29Kako će njima bit kad čuju da je ubojica njihove mame na slobodi?
00:31:43Užas.
00:31:52I kako ti je to uspjelo?
00:31:54Na šta misliš?
00:31:56Blanka.
00:31:58Ispostavilo se da je Rimac debelo prekoračio svoje ovlasti.
00:32:01Ali na sreću...
00:32:03Sudac ima razumijevanja.
00:32:06Ali to i dalje ne znači da nisi ubila Anu.
00:32:09Ili sam ja nešto pobrkala?
00:32:11Marta, to je bila sve jedna velika nesreća.
00:32:13Nesreća? Ma nemoj.
00:32:15Dogodio ti se peh, ali sad je sve okej.
00:32:18Nije okej, ali vidiš da me svi u partu osuđuju.
00:32:20A ti nisi ništa kriva.
00:32:21Ama baš ništa.
00:32:23Sada ti kažem da je sve to bila jedna velika...
00:32:24Je velika nesreća. Da, čula sam te.
00:32:27Zašto si takva?
00:32:29Daj molim te.
00:32:30Ne glumataj.
00:32:31Ne možeš meni prodavati tu priču.
00:32:33Ne prodajem ja tebi nikakvu priču.
00:32:35Samo ne znam kako si je sucu prodala.
00:32:36A o jadna mala blankica je to.
00:32:37Ona je baš imala pehnje, imala sreće.
00:32:40Uh!
00:32:41Marta, zašto si takva prema meni?
00:32:43Blanka ne okolišaj.
00:32:45To me stvarno ne zanima.
00:32:48Okej.
00:32:49Želim svoj život natrag.
00:32:51Ne želim da me osuđuju, izbacuju iz restorana,
00:32:53vrijeđaju, uništavaju auto...
00:32:54I kakve veze ja imam s tim?
00:32:57Jedino mi ti možeš pomoć.
00:32:59Istina, mogu, ali zašto bi?
00:33:01Makni te pijavice s mene, molim te Marta.
00:33:04Mogu, ponavljam, zašto bi?
00:33:06Zato što jedino tebe slušaju.
00:33:09Ponavljam, znam i mogu, ali zašto bi nešto napravila za tebe?
00:33:14Molim te. Molim te, učinit ću sve što ti kažeš.
00:33:17Molim te, samo mi pomozi.
00:33:19Vidim gori pod nogicama, a? Frkica.
00:33:22Marta, preklinjem te. Evo, preklinjem te, molim te.
00:33:26Molim te.
00:33:31Razmisliću.
00:33:33Sad se molim te od strani.
00:33:36Ok.
00:33:38Hvala ti.
00:33:48Čekaj, o čemu ti govoriš?
00:33:50Daj, molim te Novaka.
00:33:55Ti, Holjevac.
00:33:59Da ti budem sasvim iskren.
00:34:02Malo mi se nadila ta kombinacija.
00:34:03Ali onda kad bolje razmislim.
00:34:08Ni malo me ne čudi.
00:34:10Znate, Holjevac uspjela angažira da me probate uništiti.
00:34:14Nešto si kad nam pobrkao, ja sam to odje zvao da te...
00:34:17Ponovit ću Novak da me probate uništiti.
00:34:19Maš nula posto šanse da si sa Crnim Vragom udružiš.
00:34:36Doduše Lukav, pokušaj da me probaš upozoriti. To ti dajem.
00:34:40Malo.
00:34:41Zvao sam te da te upozorim.
00:34:43Zvao si me u zadnji čas.
00:34:45Dok već cijeli Zagreb ruji o tome.
00:34:48Ti već šuruješ sa Holjevac.
00:34:50I šta onda točno postižeš ti sa tim svojim...
00:34:53upozorenjem?
00:34:55Dobro.
00:34:57Onda ako već sve znaš, ja nemam šta dodati.
00:35:00Osim da si krivo čuo.
00:35:04Pa je li ja da sam krivo čuo?
00:35:05Da.
00:35:08Jer sve ovo što ti predpostavljaš da je...
00:35:12u krivo je.
00:35:15Na ovaj davišće prestani srati.
00:35:19Misli šta hovaćeš, nije.
00:35:24Drži, drži ti svoje prijatelje blizu, a ne prijatelje još bliže.
00:35:28Slobodno.
00:35:31Dobro.
00:35:33Onda je ovaj bezuspješni sastanak upravo završio.
00:35:38Ma ja...
00:35:42Ha?
00:35:50Molim ti, izađi ban.
00:35:52Moli se u crkvi Novak.
00:35:57Karlo, izađi ban.
00:36:04Ako ja sada izađu...
00:36:05Kad ja tebe upozorim.
00:36:08Hajde.
00:36:11Hajde čujem.
00:36:12Hajde.
00:36:15Može.
00:36:16Ratujmo ti ja.
00:36:21Samo pripremiš šrtve onda.
00:36:25Karlo, Karlo, Karlo.
00:36:28Puno laješ.
00:36:35Pa znaš što kažu za one koji puno laju.
00:36:43Uf.
00:36:57Ona se ponaša kao da se ništa nije dogodilo.
00:37:10I još izigrava žrtvu.
00:37:13Nisam ja kriva, sve je to splet nesretnih okolnosti.
00:37:17Čekaj, ti si razgovarala s Blankom?
00:37:19Ili da se bolje izrazim gospođom Zmijetinom?
00:37:21Upravo je bila tu i tražila pomoć.
00:37:23Kako pomoć?
00:37:25Nije zadovoljna kako je tretira kvart.
00:37:28Tihana i Veronika su joj napravile scenu u sportskom centru.
00:37:31I neka su.
00:37:32Trebamo se svi udružiti i od života joj napraviti pakao.
00:37:35Ili možda cijelu situaciju treba sasvim drugačije iskoristiti.
00:37:39Molim?
00:37:40Kako to misliš?
00:37:42Pa...
00:37:43Možda ću joj pomoć.
00:37:45Da se nisi usudila.
00:37:46Zašto bi to napravila?
00:37:48Zato što volim očajne ljude.
00:37:50Spremni su na sve.
00:37:53Marta, ona je ubila našu prijateljicu. Ubila ju je.
00:37:58Znam Paola i ne moraš me posjećat na to.
00:38:01Zašto bi onda pomogla?
00:38:02I kad sam sve to izložila, ostali su pa.
00:38:13I tako je sve to završilo.
00:38:16O, kakva slučajnost.
00:38:18Nije slučajnost.
00:38:20Možemo li razgovarati?
00:38:23Prosijelika, što vidiš da sa uzeta sam.
00:38:26Bažno je.
00:38:29Ispričajte mi za trenutak, molim vas.
00:38:31Bolje bi ti bilo da imaš dobar razlog.
00:38:43O, imam i tekako imam.
00:38:46Pijest koja se proširila Zagrebom da su nas dvoju dogovoru.
00:38:50Znam da je taktika, ali prljava je.
00:38:53Cilj opravdava sredstvo. Ponekad.
00:38:59U vašem slučaju rekao bi i nikada.
00:39:02Šemu panika.
00:39:04Pa na tvojom mjestu ja bih to shvatila kao kompliment.
00:39:09Kompliment?
00:39:11Naravno.
00:39:13Dovoljno si mi zanimljiv da sam spremna uprljati ruke zbog tebe.
00:39:23Karlo misli da smo se nas dvoje udružili.
00:39:26Prijeti mi nekim ratom.
00:39:28I...
00:39:30Ti se bojiš tog rata.
00:39:32Ne, ne bojim se, ali ne treba mi Karlo Mijatović za vratom.
00:39:35Ako znam da nemam, ama baš, nikakve veze s ovim.
00:39:38Šimune, Šimune, molim te oprosti na ovoj maloj neugodnosti.
00:39:42Mala neugodnost?
00:39:44Što to znači?
00:39:47Znači li to
00:39:48da ti još uvijek odustaješ od moje ponude?
00:39:59Pa, ako Mijatović prijeti ratom...
00:40:05Zašto mu ga ne bi dali?
00:40:06Ljubav, gdje si bila za prinosnose?
00:40:18Išla sam malo prošetet.
00:40:20Ja sam mislila iđu girat.
00:40:22Trebam se malo ispuhat.
00:40:23Ali ako ti ja trebam nešto ovdje...
00:40:25Ne, ne, otkadi.
00:40:26Sigurno?
00:40:27Da.
00:40:39Bila brže nek što sam mislila.
00:40:43Ej, Marta.
00:40:44Imam odgovor za tebe.
00:40:47Reci.
00:40:49Odlučila sam da će ti pomoći.
00:40:56Evo ga.
00:41:00Topla čokolada.
00:41:02Hvala.
00:41:04Ovo ga, meni je baš neugodno što sam ti se samo tako pojavila na vratima.
00:41:11Nemam ti što bit neugodno.
00:41:13Už kad sam saznala da je Blanka na slobodi, samo sam ono ko da mi je nešto puklo u glavi, znaš.
00:41:31Reci mi kako si.
00:41:34A ne znam.
00:41:38Ko da sam od tranca došla do tebe.
00:41:41Reci mi kako si.
00:41:46A ne znam.
00:41:50Ko da sam od tranca došla do tebe.
00:41:57Izgubila si mamu.
00:41:59To je strašno.
00:42:00To je strašno.
00:42:06Doma nemam s kim pričat o tome. Tata se je sav povuko.
00:42:10Mislim, razumijem ga.
00:42:13Previše sad boli i svega da bi...
00:42:16...samo sjedili i pričali o tome.
00:42:20I treba za vam još dugo vremena.
00:42:23Ali meni sad treba netko da me čuje i razumije i da mogu pričat o tome.
00:42:30Borna jednostavno nije u stanju shvatiti to sve.
00:42:38Pa i svi koda žele da zaboravim i pravim se kao da se nikad ništa nije dogodilo.
00:42:44Naravno da to ne možeš zaboraviti.
00:42:47I onda saznam da su pustili Blanko i da je to sad to.
00:42:50Zašto su uopće pustili?
00:42:57Kak je to moguće? Pa je li imalo pravde u ovoj zemlji?
00:43:01Nikak.
00:43:03Ti zaslužuješ odgovore na sva ta pitanja.
00:43:06I ja ću ti pomoći da ih nađeš.
00:43:09I ti znaš da uvijek možeš sa mnom razgovarati.
00:43:12Dobro?
00:43:15Okej. Hvala.
00:43:16Hvala.
00:43:18Jako mi je drago što si došla.
00:43:22Mada povod nije lijep, ali tako mi je drago da te vidim.
00:43:26Ti si jedina normalna u ovom kvartu.
00:43:29Da kad ne živim više tu, svaćam koliko je cijelo mjesto ludo.
00:43:37Da.
00:43:39Ovdje se puno stvari dogodilo koje nisu normalne.
00:43:42Mislim da ti je vrijeme za spavanje. Ja ću ti pripremiti sobu.
00:43:52Ma mogu ja kući?
00:43:54Ma ni slučajno. Ostaćeš ovdje prespavat.
00:43:56Hvala ti Olga. Hvala ti. Hvala ti na svemu.
00:44:01Hvala ti na svemu.
00:44:19Opa! A vidi nju. Šta se događa?
00:44:23Imamo rješenje. Sutra ćemo ti i ja biti domačini na ekskluzivnoj zabavi na kojoj će doći apsolutno svi bitni ljudi iz kvarta.
00:44:30Zabavi?
00:44:32Da, zabava, ples, druženje, muzika.
00:44:35Jesi ti sigurno da je to dobra ideja?
00:44:38Šta te brini da neće niko doći? Ne brini, Marta stoji iza toga. Sve će biti rješeno.
00:44:42Molim?
00:44:44Marta mi pomaže oko svega i sve će biti super.
00:44:46Ok, Ljubav, ajmo stat na loptu i malo prečekajte. Ti si svjesna da Marta nije tip osobe koji ide okolo i pomaže ljudima iz čistog altruizma.
00:44:55S njezinom pomoći čovjek treba biti oprezan.
00:44:57Bez Martine pomoći ja ću i dalje biti kriminalka u očim ovog kvarta.
00:45:02Razumijem, ali mislim da bi pametni trebali birat stvari kad ćemo što poduzimati.
00:45:07Ljubav, ja ne mogu više ovako živjeti ovdje. Gdje me svi gleda ispod oka, tračaju.
00:45:12Želim da znaju da je moj problem sa zakonom riješen i gotov.
00:45:17Razumijem te, ali mislim da bi pažljivije i mudrije trebali birat naše akcije.
00:45:23Želim da svi shvate da ja nisam kriva i da je to sve bio nesretan slijed događaja.
00:45:27Ti si nadmašila sva moja očekivanja. Nacrti su genijalni. Nemaš pojma koliko mi je drago da si dio ove priče?
00:45:39E, da ti znaš koliko je meni drago što sam dio ove priče. Uostalom, ja ne znam kada sam zadnji put toliko uživala radići.
00:45:47Joj, i to se vidi. Stvarno, fenomenalni su nacrti.
00:45:50Da, hvala ti puno. A osjećaj je bio vrh.
00:45:53Ej, Tomo, gotov s poslom, ha?
00:45:56Da, da. Ej, vani moraka ti još tu, a? Tomo.
00:46:01Šta? A ne, što hoću reći? Šta ko razgovarat?
00:46:04Ne, ne, pa sve je u redu, mislim, znam ja točno što je on htio reći. A to je da sam se previše zadržala.
00:46:09Ma ne, samo sam i ne rašta. Pa ne, a malo smo se razvrubljale, tako da sve je okej.
00:46:12Ma da. Aj, malo ti smetam, ha? Šta?
00:46:15Ma ne, ma iznenađen sam što si tu kaj ti je ili, šta?
00:46:18Što? Evo, pusti se, šalim se. Ne, ali, stvarno, vrijeme je da idem, zvaću taksi jer ne smijem kasniti večeras, tako da...
00:46:27Aha, žuriš? Aha. Sad ti je gužva, teško da ćeš dobijet taksi.
00:46:30Jo, nema mi to govoriti, molim te.
00:46:32Imam plan sa joj redu. Tomo će te odvesti.
00:46:34Šta, kaj te odvesti? Pa kada tek sam došao doma, kaj ti je?
00:46:36Znam, ljubavi, nemoj se ni izuvat. Sad ćeš lijepo za ispri, kojer si bio bezobrazan, odvesti Rebecca.
00:46:40Pa nisam bezobrazan, možda bi bilo bojiti dozoveš taksi ozbiljno, kaj...
00:46:44Ma ništa, daj, gospođo Sabolo, vaša vožnja čeka.
00:46:48Ako budeš dober, možda dobiješ i pet zvijezdice.
00:46:50Ma, super, da.
00:46:52Ne, stvarno, ovaj, hvala ti puno, ne bi te gnjavila da mi nije važno, stvarno, večeras ne smijem kasneti.
00:46:57Ma ništa.
00:46:59Da, eto.
00:47:01Ništa, vidimo se onda Paula i možemo krenuti polako.
00:47:04Naravno, naravno, samo ti daj.
00:47:05Ajde, hvala.
00:47:06Bog draga, Bog Bog.
00:47:07Ajde, zvone, zvone, zvone.
00:47:08Bog.
00:47:15Nazvao mi je malcu.
00:47:17Kaže da nemam pojma gdje je Nika, kao nestala.
00:47:20Čekaj, ja ti moram...
00:47:21I, kad je došao doma, rekao je da je nije bilo tamo,
00:47:24Zojna mobitel najavlja se i nema pojma gdje je moga biti.
00:47:27Šimune, Nika je tu, nasigurno mi je okej.
00:47:30Ja ću sada nazvati Matu, uopće nisam imala pojma da on ne zna da je ona došla.
00:47:36Kako misliš ona je tu? Di ona točno tu?
00:47:39U kući je, gore spala.
00:47:42Dobro, idem nazvati Matu.
00:47:44Da mu kažem da je se uredo. Kako je ona?
00:47:47A kako je? Kako će biti?
00:47:49Mislim, saznala je da je Blanka na slobodu puštena i van sebe je.
00:47:53To s tim suđenjem je fakat bizarno.
00:47:57Boraću nazad svog oditnika i pitat ga što je sve bilo.
00:48:02Kao da će itkom moći objasniti curi zašto je ubojica njene mame na slobodi.
00:48:08Ali dobro evo.
00:48:11Što više znamo to bolje.
00:48:13Kako si ti?
00:48:17Bit ću dobro.
00:48:18Samo ono što me brine je Nika.
00:48:21Njoj je sad potrebna sva pomoć.
00:48:23Ako bilo što treba Nike, ako bilo što treba tebi, tu sam samo nazavio.
00:48:29Ono što treba i njoj i meni sada je odmor.
00:48:33Dobro, onda se odmorite.
00:48:35Pa se čujemo, može.
00:48:40Idem nazva sada, Matu. Lako noć.
00:48:47Lako noć.
00:48:48Super mi je da ste ti i Paola razriješili sve vaše razmirice i da ste opet skupa.
00:48:56To ti govorim kao stara prijateljica.
00:48:59A i kao žena koja se razvela.
00:49:02Bolje ti je spasiti brak nego izgubiti sve u groznom razvodu.
00:49:08A, da.
00:49:10Tu si pravo da stane brakovi ono nekad mogu biti grozni.
00:49:14Da, mogu.
00:49:15Ali znaš, za neke se stvarno vrijedi potruditi.
00:49:17Evo, recimo kao ti i Paola.
00:49:20Da je moj biš i bio barem upola kao i ti.
00:49:23Ne znam, ja vjerujem da bismo mi mogli spasiti naš brak.
00:49:27Samo to hoću reći.
00:49:28Ma da, da, da.
00:49:30Kuša, kuša.
00:49:32Ma i zašto je Paola, mislim...
00:49:35Kaj tebi Paola pričala, mislim, ono, o našem braku, baš ono kao...
00:49:39Ha, sve je dalje nešto, šta?
00:49:42Ta, ono, pričali smo mi žene, znaš.
00:49:45Trebalo nam je nekoliko dana da se malo zbondamo, ali...
00:49:48Sada, tih 15 godina od kako se nismo vidjeli kao da se nikada nije ni desilo.
00:49:52Fascinantno.
00:49:53Paš, da, viš ti žene, ne?
00:49:56Mislim, to ti je ta razlika, ne?
00:49:57Između muškara se žena, ne?
00:49:59Vi, ono, možete se ne vidjeti sto godina, i onda kad se vidite sve si spričate, ne?
00:50:03A viš mi muškarci kao, evo, to ti tak ne znam, ja sa svojim friendom mogu se, ono, viđat godinama, a da si ništa ne pričamo.
00:50:12Nije, ti je to dobro za da ušemo i tomu, znaš?
00:50:18A, da.
00:50:19Mhm.
00:50:22Če, mogu te neke pitat, zna?
00:50:24Mhm.
00:50:26Is ti sjećaš o ne, ovaj, svojega brštajke?
00:50:31Da, sjećam se.
00:50:33A, ti je ovo?
00:50:36Pa, dobro, Tomo, to je stvarno davno bilo. Pa ne moram ja sa Paolom baš o svemu pričati.
00:50:41O, da, ne moraš i ovo.
00:50:43Mislim, pa ne, pa da mi je na pamet da govorim takve stvari. Šta je se to glavo?
00:50:46Ma, ne, ne sve, nisam, ma oprosti malo mi om.
00:50:52Paol mi kao med sa srca na.
00:50:54Nimaš pravo, ne?
00:50:56Bolje spasiti brak nego unišiti ga sa nekim glupim svađama.
00:51:01Eto, vitiš!
00:51:02I can't believe it.
00:51:04I can't believe it.
00:51:06I can't believe it.
00:51:08When we were in the evening,
00:51:10we were in the evening,
00:51:12and we were in the evening,
00:51:14I was in the evening.
00:51:16I was in the evening.
00:51:18I'm just saying that I'm going to tell you.
00:51:20I'm sorry.
00:51:22Where are you?
00:51:24I'm not even afraid of my hand.
00:51:26I'm not even worse.
00:51:28But you know,
00:51:30I've read this interview.
00:51:32I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:36I'm really surprised.
00:51:38Unlike the time
00:51:40that I've been in the past 100 years,
00:51:42I've been in the evening.
00:51:44I've been in the evening.
00:51:46You see how interesting
00:51:48that the interview was in the evening.
00:51:50I mean,
00:51:52all people around me
00:51:54have a feeling
00:51:56that my whole life
00:51:58didn't believe me.
00:51:59And I'll show you
00:52:01how much it is.
00:52:13Blanka,
00:52:14I'm just saying that I'm going to tell you
00:52:15that I'm going to tell you.
00:52:17You're going to tell me
00:52:18that you're not supporting me,
00:52:19right?
00:52:20Look,
00:52:21I'm going to tell you
00:52:22that I'm going to tell you
00:52:23what I'm going to tell you about it.
00:52:24and the other problems in the future.
00:52:26I understand why you are so stalled
00:52:29by the idea of the idiot from the apartment.
00:52:31Because it's been stalled.
00:52:34I understand.
00:52:35But why did you have to put it in Marta?
00:52:37Because nobody,
00:52:38nor did you want to stay in me,
00:52:40except Marta.
00:52:41I'm in you!
00:52:42But you don't have to be so, Miro!
00:52:45I want to be a part of this apartment.
00:52:47I want to be everything in order
00:52:49and I want to be accepted.
00:52:51So, Marta, OK?
00:52:53Sve što želim je da je ovo moj dom
00:52:56i da si ti uz mene.
00:52:58Jesi ili nisi?
00:53:06Jesam.
00:53:13Ako želiš zabavu,
00:53:15radit ćemo zabavom.
00:53:18OK.
00:53:19Tako je već bolje.
00:53:21Jesi li mogu još nešto napraviti za sutra?
00:53:24Sve što trebaš je biti tu
00:53:26i biti ovako zgodan i šarmantan kakav jesi.
00:53:29Ha, ha, ha, ha.
00:53:40Ma da, ono.
00:53:42Kako da ti kažem,
00:53:43put uspjeha je tarnovit, ne?
00:53:44Ja to najbolje znam.
00:53:46A čuj,
00:53:47zato znam koliko
00:53:49košta cijena uspjeha, ne?
00:53:50Kužiš?
00:53:51No da, da, da.
00:53:52Znaš jer ima ljudi koji dobiju sve u životu naša.
00:53:54One recimo dobiju milijun od svojih, recimo roditelja
00:53:56i onda oni dalje samo zarađuju.
00:53:58A ima ljudi kao ja, kužiš,
00:54:00koji su sve ono napravili svojim rukama,
00:54:02sami su postegli u životu.
00:54:05Tako da ste ja sad na korak do toga
00:54:07da budem potpuno financijski neovisan, ne?
00:54:10Bravo, bravo.
00:54:11Da, nijem to uživilo ovo, sada se ono vrte kužiš i tak.
00:54:14Ako Bog da, neću više imat materialnih briga, eh?
00:54:17Svaka čast, mislim, nije mala stvar.
00:54:18Aj, aj, aj, pazite se, kažem, eh.
00:54:21O, čer, Bog ljubav.
00:54:22Hej.
00:54:23Dakle, Tomo, ovo ti je moja čerka, Sara.
00:54:25Sara. Sara, Tomo.
00:54:26Bravo, ja.
00:54:27Tomo, Bog.
00:54:28A, pa velika curica, a?
00:54:30A, Boga mi da.
00:54:31A i nešta malo veća od svoje generacije, tako da...
00:54:34Da.
00:54:35To je čini malo.
00:54:36Pa koliko je onda godina?
00:54:38Sara ima sedamnest godina.
00:54:40Sedamnest godina.
00:54:41Lijep, lijep.
00:54:42Znaš, tvoja mama i ja se znamo baš eto toliko godina, možda malo više od godina kojima ti sad.
00:54:50Znaš, onak ti se sada dopisuje sa frendicama, tako da nema šansa da ju učeš u razgovor.
00:54:53A, da, da.
00:54:54Ali sam ti se htjela zahvaliti što si nas pričakao nakon treninga.
00:54:57Ono, zbog nje mi je bilo važno da ne kasnim.
00:54:59Ma, ništa sepe, da, super.
00:55:01A šta treniraš?
00:55:04Šta trenira?
00:55:05Košarku.
00:55:06Opa!
00:55:07I najbolje u svom klubom.
00:55:08A njezin klub je najbolji u svojoj ligi.
00:55:10Tako da ću 100% osvajio prvenstvo.
00:55:12Bravo, čestitam.
00:55:13Miši, mama to malo peo veliči, tek sam na pol prvenstva.
00:55:16Majd!
00:55:17Pa dobro, ono, pa kad nema šansa da ga ne osvojite, stvarno vam dobro ide.
00:55:22A jako svaka ponosna majka, dakle, već vidim taj trofaj.
00:55:25A šta ti, moraš biti ponosna, to tako i treba biti.
00:55:28Sara, li ti mama rekla da sam ja trenirao kožarku, a?
00:55:30Ozbjeno, kad sam bio u srednjoj i ovaj, i na faksu?
00:55:33Da, da, bio sam jako dobar. Ozbjeno.
00:55:36Ovo, ništa ako ti treba, nešto da ti malo pokažu neke stvari oko košarki, malo neke finte.
00:55:40Ovo, ono, tu sam za tebe uvijek.
00:55:42Slobodno me nazovi i to ti to.
00:55:44Gospodine Novak, ovo je gospodin Gavre.
00:56:01Napokon da se upoznamo. Hvala, Hanna.
00:56:04Šta vam nježu, ili? Sjedite.
00:56:06Hvala.
00:56:08Jeste li možda za kavu ili nešto jače?
00:56:11Ne, ne, ne, ne, ne bih hvala, ne bih hvala.
00:56:13Gospodine Novak, nego zašto ste mene vi ovče zvali na ovaj vaš sastavnik?
00:56:18Dakle, rano na posao, je li tako?
00:56:20Da, pa evo, vi znate o čemu je riječ, ja ne znam, tako da...
00:56:23Mislim da i vi dobro znate o čemu je riječ, gospodine Gavran.
00:56:26O Karlu Mijatoviću, gledam?
00:56:29Onda je sve jasno.
00:56:30Eh, onda vam je i jasan koji je moj odgovor.
00:56:34Salo malo, dakle, ne moramo politikavu, ali dajte da završim ono što mislim reći.
00:56:39Dobro, zavolite.
00:56:40Dakle, ja predstavljam koncern Neksora Global. Jeste čuli za nas možda?
00:56:44Mhm, čuo sam.
00:56:45To je jedna velika multinacionalna kompanija koja želi kupiti mesnu industriju gospodina Karla Mijatović.
00:56:51Već su me kontaktirali i već sam ju rekao kako nisam zainteresira.
00:56:53Samo malo?
00:56:54Ne, ne, samo malo, vi da ponovim vam.
00:56:56Dakle, nisam zainteresiran za prodaju svojih dionica vašem koncernu.
00:57:02Zato jer je Karlo Mijatović saznao prije za ponudu, je li tako, pa vas je pritisno?
00:57:08Ne, ne, ne. Nije on pritisno samo mene, nego i sve dioničare koji su dobili ponudu.
00:57:14Da, ali ja sam zvao samo vas ovdje, naravno vodiči računa o našoj diskreciji.
00:57:23Novi model i nova ponuda je nešto sasvim drugo od onoga što je ponuđeno prije.
00:57:29Ali samo mene?
00:57:31Ne, ne. Preko vas ćemo doći do drugih dioničara, naravno.
00:57:36Mhm.
00:57:37A zašto bih ja radio za vas?
00:57:42Nešte za mene.
00:57:44Ko svojeg negavran.
00:57:46Nego za sebe.
00:57:48Za vašu djecu.
00:57:50Za vaše unuke.
00:57:53Za vaše praunuke.
00:57:55Mhm.
00:57:56A pa...
00:58:00To je...
00:58:01To je cijena za dionicu.
00:58:09Pod uvjetom da vas svi drugi prihvatite.
00:58:13A...
00:58:15Mi ostali ćemo možda to i prihvatiti, ali Carlo siguro neće prodati svoju udiju.
00:58:24To pustite meni, molim vas.
00:58:27Dakle...
00:58:29Mogu li računati na vas?
00:58:41Dobro jutro.
00:58:43Jutro.
00:58:45Hoćeš da ti jaja napravim?
00:58:48A nisam gladna.
00:58:50A moraš doručkovat nešto?
00:58:52Budem kad ogladnim, ali mogla bi malo kave.
00:58:57Naravno.
00:59:00Izvoli.
00:59:02Hvala.
00:59:04Jesi li dobro spavala?
00:59:06Jesam.
00:59:16Tvoj tata je zvao Šimuna.
00:59:22On uopće nije znao gdje si.
00:59:23I skoro je pozvao policijunika.
00:59:27Da, sorry.
00:59:28Pa ne možeš tako.
00:59:30Nemaš poma koliko se zabrinuo.
00:59:33Ma znam.
00:59:35Fakat mi je žao, nisam uopće razmišljala.
00:59:38Rekla sam ti ko da sam bila u transu jučer.
00:59:42Uglavnom, sada tvoj tata zna gdje si.
00:59:47Tako da ako želiš ovdje ostati neko duže vrijeme, stvarno nije problem.
00:59:50Stvarno nije problem.
00:59:52Hvala.
01:00:01Unka?
01:00:02I Šimun se je raspitivao kod svog odvjetnika.
01:00:11I?
01:00:15I saznao je koji je razlog zašto su pustili Blanku.
01:00:19Zašto?
01:00:28Policija je napravila grešku u proceduri.
01:00:31Šta?
01:00:33Upravo to.
01:00:35Zbog greška u proceduri cijeli slučaj pada na sudu.
01:00:40I ja znam da je to užasno i grozno i suludo.
01:00:45Ali, nažalost, ni ti ni nitko drugi tu sad ne može ništa napraviti.
01:00:56Nikaj.
01:01:02Znam da se osjećaš grozno i ovo je užasno.
01:01:05I žao mi je.
01:01:11Svarno mi je žao.
01:01:25Sastanak?
01:01:26Danas?
01:01:28Emo i Josipe.
01:01:29Nika, oprostimu, reću samo obavijesiti ove iz odbora da ili nađu neki drugi termin ili da odrade sastanak bez mana.
01:01:45Ma idi, dobro sam jo.
01:01:47Ne, ne, nije nikakav problem. Mogu ne otići.
01:01:49Bolje je da budem malo samo.
01:01:55Jesi sigurna?
01:01:57Nijesam.
01:01:59Treba mi malo mira da procesujeram sve ovo.
01:02:02Dobro.
01:02:08Onda ću ja odvesti Danijelov jaslice i otići na sastanak i vidimo se kasnije.
01:02:16Ali molim te pojedine štoki.
01:02:18Dobro.
01:02:19Dobro.
01:02:20Dobro.
01:02:21Dobro.
01:02:22Dobro.
01:02:23Dobro.
01:02:24Dobro.
01:02:25Dobro.
01:02:26Dobro.
01:02:27Dobro.
01:02:28Dobro.
01:02:29Dobro.
01:02:30Dobro.
01:02:31Dobro.
01:02:32Dobro.
01:02:33Dobro.
01:02:34Dobro.
01:02:35Dakle, da rezimiram.
01:02:37Arhitektonsko rješenje koje je ponudila Rebeka Sabol nudi i dodatne sadržaje i održivu gradnju.
01:02:45Savrušeno se uklapa u već postojeće objekte na toj čestici.
01:02:48Pardon.
01:02:49Čestici.
01:02:52I zato mislim da bi trebali prihvatiti njen, nacrti njenu ideju jer je najbolja.
01:03:00A osim toga Rebeka mi je super frendica.
01:03:04Slažem se s Paolom.
01:03:06Nema potrebe da tražimo nove arhitekte kad već na stolu imamo idealno rješenje za naš kulturni centar.
01:03:12Pa, ovo je dobro rješenje ali možda nije najbolje.
01:03:16Ja sam ipak zato da pričekamo da vidimo ima li netko drugi.
01:03:22Neko drugo rješenje.
01:03:25Čemu?
01:03:26Da gubimo vrijeme.
01:03:29Inflacija je, cijene mogu samo otići u nebo i s time nećemo apsolutno ništa postići.
01:03:35Ma da, inflacija.
01:03:41Evo pa, stvarno ne znam što da kažem osim što ostale misle o nacrtima.
01:03:49Meni su stvarno dobri.
01:03:51Izvrsno, evo sad znamo što ostale misle pa možemo to izglasati, jel tako?
01:03:57Ko je za?
01:04:00Ko je za?
01:04:01Ej, onda?
01:04:02Ej, šefe, vi kuda imate kristalnu kuglu?
01:04:03Ej, onda?
01:04:04Ej, šefe, vi kuda imate kristalnu kuglu?
01:04:07Gavran.
01:04:26Ej, onda?
01:04:27Ej, šefe, vi kuda imate kristalnu kuglu.
01:04:30Gavran.
01:04:31Glavom i bradom upravo izašo iz Šimanova ureda.
01:04:35Dovedi gavrana na piće. Vinko, ne prihvaćamo neka odgovor?
01:04:40Naravno da nećemo, šefe.
01:04:46E, gavran! Stani malo!
01:04:54I ko je onda glavni? Ko je vodio istragu ubojstva moje mame?
01:04:59Ja ne idem nigdje dok ne dobijem neke odgovore.
01:05:02Ko je vodio ubojstvo, Ane Kolarić?
01:05:05Prijaču.
01:05:07Ubok, ime ti je Nika, jel da?
01:05:10Da.
01:05:12Ja sam Darija Vukoja, inspektorica.
01:05:15I vi ste radili na istrazi?
01:05:17Ja sam, da.
01:05:19E, pa vas onda tražim.
01:05:21Šta je to bilo? Greška, ha?
01:05:23Sad ubojica slobodno živi svoj život radi vaše greške.
01:05:27Molim te, neka smiri se.
01:05:29Neću, zašto bi se smirila radi vas? Nema pravde!
01:05:33Slušaj me, moraš razumjeti...
01:05:35Ma briga me! Ubila mi je mamu i sad je na slobodi.
01:05:40I šta bi ja satrebala?
01:05:41Radi vaših greški, da stavit živjet kao da se nikad ništa nije dogodilo.
01:05:47Ajde, smiri se, odahni, popićeš vode, pa idemo iza razgovarati.
01:05:51Ne, radite svoj posao i dajte nam pravdu.
01:05:55Neću ja ništa pričat, nego samo želim da Blanka bude osuđena za to šta mi je ubila mamu!
01:06:00Dobro da ovo se prošlo bez većih problema. Osim moje prezentacije.
01:06:19A super si bila. I dobili smo što smo htjele, a to je najvažnije.
01:06:25Je da čekam javit Rebeki da je nacrt prošao, bit će presretna.
01:06:32A šta sa oni, molim, te svađaju?
01:06:36Pogledaj poruku, pa ćeš shvatiti.
01:06:38Blanka nazove na zabavu, no ona nije normalna. Ja ne znam šta će njoj sve past na pamet.
01:06:53To je tvoja ideja.
01:06:55Jep.
01:06:56Marta!
01:06:58Što Marta? Očekujem te na zabavi, a da te nije palo na pamet ne doću.
01:07:03Nisi me razumjela.
01:07:06Vidimo se.
01:07:08Kako se samo usuđuje? Kako ima obraza radi to nakon svega što je napravila?
01:07:15Nakon ubojstva.
01:07:17Nemojmo se praviti da ne znamo o čemu se radi.
01:07:19Ona je stvarno luda. Koj misli da će se netko pojaviti na toj zabavi?
01:07:24Ej!
01:07:25Marta, jesi ti vidjela ovo?
01:07:26Blankinu pozivnicu za parti. Da, jesam. I zapravo se veselim da ćemo se tamo vidjeti svi.
01:07:31Ali baš svi koja je pozvala.
01:07:33Ljudi, žena je prošla kroz sito i rešeto.
01:07:40Varem zaslužuje priliku da čujemo njenu sranu priče.
01:07:43Da.
01:07:44Tako nekako.
01:07:48Tako nekako.
01:07:52Ok.
01:07:56Marta, kakva blanka. Kakva zabava sad.
01:08:00Sa Šimunom Novakom imaš sastanke, jel tako? Vidio sam.
01:08:19Ma, ovaj, bez veze.
01:08:23Bez veze.
01:08:24Ja.
01:08:26I on stvarno je bez veze.
01:08:28Ima.
01:08:29Ma vidio, ovaj, on je imao nekakve poslovne ideje.
01:08:31Pa smo razgovarali, ali, ovaj...
01:08:33To baš je bez veze.
01:08:35To što vi pričate.
01:08:36To nema veze s mojim firmom.
01:08:38Jel tako?
01:08:41Pa vidio, ovaj...
01:08:43To je bio...
01:08:44To je bio poslovni sastanak.
01:08:47Mi smo razgovarali...
01:08:48Ja sam isto poslovni čovjek, za mne.
01:08:51Vinko.
01:08:52Ti.
01:08:53I ja sam poslovni čovjek.
01:08:55Jesi, da.
01:08:59Vinko, ti nemaš neku primjedbu, možda, na način na koju ja recimo godim svoju firmu?
01:09:06Nemam.
01:09:07Nemaš.
01:09:08Sigurno?
01:09:11Ti?
01:09:12Hm?
01:09:14Eee...
01:09:15Nemam.
01:09:17Nemaš, naravno da nemaš.
01:09:19Naravno kad se ti bogatiš na dionicama moje firme.
01:09:21Naravno da ti nemaš prigoga.
01:09:23To mi je hvala, jel?
01:09:25Pa ne, Karlo...
01:09:26To ovo mi probaš napraviti, jel?
01:09:27Karlo...
01:09:28Pa nema tu ljutnje, to je samo posao, tako da...
01:09:30Ne, nije moj biznis puno više od posla, dragi.
01:09:33Puno.
01:09:34Nemaš ti pojma šta ja dam za svoj biznis.
01:09:36Tebi je, pa...
01:09:39Tebi je to samo posao jer ti staviš lovu u džep i onda pričaš da je to samo posao, jasno?
01:09:46Vite, ovaj...
01:09:47Ja nikoma ni...
01:09:48Slušaj ti mene...
01:09:49Radiu za...
01:09:50Slušaj ti mene vrlo dobro.
01:09:53To je moj biznis.
01:09:56Ja sve dam za svoj biznis.
01:09:59Tebi je Šimunu Novaku.
01:10:01Kar ne dam.
01:10:02I neću se zaustaviti.
01:10:07Jel' tebi to jasno?
01:10:09No, jasno.
01:10:10Jasno.
01:10:15Dilo, kako ti se daviš?
01:10:16Stalno nešto izvodiš.
01:10:18Olga, ako želiš razgovarati možemo, ali stvarno mi se ne da trpi tvoje histerije.
01:10:23Dobro, što je ovo s Blankom?
01:10:25Nisi dobila pozivnicu.
01:10:27Hoćeš da ti sredim?
01:10:28Hm?
01:10:30Ta žena je neuračunljiva, to svi znam.
01:10:33Ali, Marta...
01:10:35Nije mi jasno.
01:10:36Kako možeš tako?
01:10:37Pa ti ljudi...
01:10:39Zaslužuju mir.
01:10:42Koliko god me veseli kad se nerviraš, ovaj put stvarno nije do mene.
01:10:46Ne vedim ja parti, nego Blanka.
01:10:48Naravno, nisi ti griva kao i uvijek.
01:10:50Ti samo prijetiš ljudima da se moraju pojaviti na tu zabavu.
01:10:54Ti čim zineš, lažeš.
01:10:56Nevjerojatno.
01:10:59Ali...
01:11:01Ono što mi nije jasno je sljedeće.
01:11:04Bez obzira kakva je Ana bila zadnjih dana svog života.
01:11:08Ti si je poznavala od Malena.
01:11:10Bile ste prijateljice.
01:11:12Najbolje prijateljice.
01:11:14I ti sad pomažeš ženi koja je ubila.
01:11:18Ljudi griješe.
01:11:20A Bog i Marta praštaju.
01:11:22Ti si na potpuno suprotnoj strani od Boga.
01:11:29Gotova.
01:11:31To je to.
01:11:33Udostaješ.
01:11:35A što bi trebala?
01:11:43Ti ćeš meni oani.
01:11:49Zašto ću još čut?
01:11:50O!
01:12:02Nije valjda da ste uspjeli nagovoriti sve Dioniđare.
01:12:05Evo imam tu spremne ugovore.
01:12:10Samo da jedna stvar među nama jasna.
01:12:13Nema šanse. Ni mrtav ne bih išao kontra Karl.
01:12:16Kako se samo usuđiti da jednom tako poštenom čovjeku uništiti životni projekt?
01:12:20Kako?
01:12:21Sram vas može biti. Sram!
01:12:22Sram!
01:12:23Samo malo.
01:12:25Nema ništa sramotno u ponodi koja će vas učiniti bogatim čovjekom.
01:12:28Niti ja, niti itko drugi nećemo prodati niti jednu Dionicu.
01:12:33Ostajemo uz Karla i to je to.
01:12:35To je to.
01:12:52Sorry, stari. Znam da kasnim.
01:12:55Ej.
01:12:57Od kod si ti došao?
01:13:00Kada se odmah vidi.
01:13:02A ne.
01:13:04Onda?
01:13:06A bio sam kod Petre.
01:13:08Bivše.
01:13:10Bivše? Ili bivše, bivše?
01:13:13A ne znam, više ni sam.
01:13:15Od kada sam u lovi, ženski zovu ta noć.
01:13:18Opa, hoće to da ništa daješ sa škopit?
01:13:21Kavo.
01:13:23Aj, molim te da njemu kavu meni isto.
01:13:26I kak je Rebeka kaj veli?
01:13:28Kaj kaj bi joj rekla, ne? Sve pet, ne?
01:13:32Ne, ne, ne briješ da je sve pet.
01:13:35Šta kaj briješ? Ono, ništa razgovarali smo, ono, sve monome i niš.
01:13:39Ko što sam se i nadao, to je za nju sve neka, ono, daleka prošlost.
01:13:42Kuviš. Ona tim sad ima i kćer, ne?
01:13:45Sedamnest godina. Malo navodno, ono, rastvora košarku, ne?
01:13:49Onda smo kao malo pričali, onaj večerike se dogodili između nas i ništa.
01:13:52Veliš kćer, kćer, kćer joj igra košarku i ima taman godina.
01:13:59Šta? Da, taman, šta?
01:14:01Kako ti nije jasno? Daj računaj, koje godine ste se ti Rebeka spandjali?
01:14:09Dvije i osme.
01:14:11Od dvije i osme, do danas taman. Sedamnest godina.
01:14:14Sedamnest godina.
01:14:22Uh, čekaj.
01:14:34Vika!
01:14:36Nika!
01:14:37A, evo me. Tu si, dobro. Kako si?
01:14:46Pa, išla sam na policiju da saznam nešto, ali džaba, nisam niš postigla.
01:14:51Zašto? Pa mogla sam ja otići s tobom.
01:14:54No, nema veze, samo mi je trebalo da se iskalim na nekom.
01:14:57Znam, ovo je baš užasno.
01:15:03A možda bi bilo najpametnije da samo odem doma i pokušam zaboraviti na sve.
01:15:11Ako možeš, svakako.
01:15:13Znaš to, daj mi ide trenutak, odnosno par minutica i vodim te na ručak. Ako si za, naravno.
01:15:28Može, super.
01:15:43Znaš to, daj mi ide trenutak.
01:15:58Voli, srši?
01:16:00Prosti...
01:16:02Loga, kakva je to zabava kod Blanki?
01:16:04Šta ako niko ne dođe? I ostanemo ti, ja i Mira.
01:16:15Blanka, smjeri se.
01:16:17Ne mogu se smjeriti, šta ako pođe sve po zlu.
01:16:20Diši, samo diši.
01:16:27Evo gostiju.
01:16:34Velika je stvar ovo što si napravila za nju. To je puno značije.
01:16:40Zato to i radim.
01:16:43Samo zato ili ti imaš neki interes u tome?
01:16:46Vidim, raspoložen si za provokacije.
01:16:50Nije ovo provokacije. Ovo je upozorenje.
01:16:53Ako joj sa ovim na bilo koji način ne štetiš, imaš problema sa mnom.
01:16:58Oprosti, Miro, malo mi je rano. Prijetnje primam tek i za devet.
01:17:04Nije ovo prijetnje.
01:17:06Ovo ti je objećanje.
01:17:11Dobrodošao, Josip.
01:17:13Konobar, može pića za Josipa, molim vas.
01:17:16Bok Josipe. Malo si se stisnuo, a?
01:17:22Ne trovo, hvala.
01:17:24Pa čekaj.
01:17:27Uživaj.
01:17:29Živio.
01:17:31Kako je to moće?
01:17:33Zar ta žena nema srama?
01:17:35Oslobodilo su je zbog tehničke greške i ona već radi tulume.
01:17:41Oni piju pjenušac dok moja mama leži u hladnom grobu.
01:17:45Nika, sve će joj to doći na naplatu jednog dana, vjeruj mi.
01:17:49Pa radi mene i hoće. Ako nema pravde, bit će neće gore po nju.
01:17:53Ej, nemoj molim te to niti govoriti.
01:17:55Ne mogu to više trpiti, ne mogu.
01:17:57Ako neće policija ili sud, onda ću i ja mora...
01:18:00Ja mora...
01:18:02Molim te...
01:18:04Nika, nemoj.
01:18:08Molim te, moraš da sabrati. Čuješ me?
01:18:12Molim te...
01:18:13Ja znam da se osjećaš kako želiš zapaliti cijeli svijet. Želiš da svi osvijete tvoju patnju.
01:18:24Želiš da znaju kako je kad umiru dobri i voljeni i hrabri.
01:18:32Ali to oni nikad neće saznat. To će uvijek ostati tvoja stvar.
01:18:39I vjeruj mi, nema smisla da uništiš svoj život radi osvijete.
01:18:43Sve te.
01:18:51Ne mogu pustiti da sve samo tako prođe.
01:18:55Sta.
01:18:56I zato moraš otići.
01:19:00Čim prije.
01:19:02I ne može više nikada vratiti jer ovdje ima ničeg dobrog za nijedno od vas troje.
01:19:09Blaga već mu zelanim životi. Ja ne mogu i neću dozvoliti da uništi i tvoj.
01:19:19Moraš otići.
01:19:21Danas.
01:19:23Ok?
01:19:24Stari.
01:19:25Moraš otići.
01:19:26Stari.
01:19:27Moraš otići.
01:19:28Moraš otići.
01:19:29Moraš otići.
01:19:30Moraš otići.
01:19:31Moraš otići.
01:19:45Moraš otići.
01:19:47Moraš otići.
01:19:48Episode 5.
01:19:51What, what?
01:19:53Stari, you have to come to get on the rope.
01:19:54What?
01:19:56Wait, wait, wait, wait, wait.
01:19:58Do you think it's Sarah?
01:20:00Do you want Sarah?
01:20:01What?
01:20:02Jesus...
01:20:03Hey, what?
01:20:04Sarah's calling, I'll never forget.
01:20:06I've never remembered.
01:20:07I've never remembered that.
01:20:08I've never remembered that.
01:20:09I've never remembered that?
01:20:10No, no, no, no.
01:20:12I believe that Rebecca would say that.
01:20:14Let me just do it.
01:20:15But if you were someone who had a broken one,
01:20:17What is it? I said, I think that she'll have children.
01:20:21What would you do when Rebecca said,
01:20:24I don't have children, regardless of the fact that I'm Schwarzenegger and I love Paul.
01:20:28I don't know. I don't know what I mean.
01:20:32Look, the woman was appeared at the moment when I gave you the interview.
01:20:38She told me that she was coming to the love.
01:20:40No, no, no, no, no, no, she didn't.
01:20:43She told me nothing. She told me nothing.
01:20:47She told me that I was cool and I was successful.
01:20:51Look, you are my friend. I love you.
01:20:55You love me. You are great, but that you are cool.
01:20:59She's a woman.
01:21:02She's a woman.
01:21:04No, no, no.
01:21:06No, no, no, no.
01:21:07What is it?
01:21:09What if you say, I was born in the same place,
01:21:12You are a woman.
01:21:14You are a woman.
01:21:15You have to talk about him.
01:21:17You are a woman.
01:21:18You are a woman.
01:21:20I'm a woman.
01:21:22I'm a woman.
01:21:24You are a woman.
01:21:27You are a woman.
01:21:28You are a woman.
01:21:30You are a woman.
01:21:31Just a little bit.
01:21:41I think that's it, right?
01:21:45Yes, that's it.
01:21:49I'm sorry that I'm just maltrating you.
01:21:52What kind of maltrating?
01:21:54You've been to me as always.
01:21:56I pray that you will call me.
01:21:59When you need it, you can.
01:22:01And I'll show you where you are.
01:22:04I'm sorry.
01:22:06Let's stop now.
01:22:08The gentleman is nervous at the time.
01:22:21I love you, my father and brother.
01:22:23Can you?
01:22:24Yes, we can.
01:22:25See you.
01:22:27See you.
01:22:28Here we go.
01:22:29Here we go.
01:22:30Here we go.
01:22:31Here we go.
01:22:32Here we go.
01:22:33Here we go.
01:22:34Here we go.
01:22:35Here we go.
01:22:36Here we go.
01:22:37Here we go.
01:22:38Here we go.
01:22:39Here we go.
01:22:40Here we go.
01:22:41Here we go.
01:22:42Here we go.
01:22:43Here we go.
01:22:44Here we go.
01:22:45Here we go.
01:22:46Here we go.
01:22:47Here we go.
01:22:48Here we go.
01:22:49You're free!
01:22:54Hey, Bok!
01:22:58Hey.
01:22:59Sorry.
01:23:01Did I get something wrong?
01:23:03I don't know.
01:23:06Tomo!
01:23:08I told Paul and you told me to come back.
01:23:10Is she there?
01:23:11No, Paul is going to get some fun.
01:23:14Listen.
01:23:15I gave you documents for the budget for the cultural center.
01:23:18So, can you give her this?
01:23:20Okay.
01:23:24Look, I didn't understand.
01:23:25Paula and the rest of the board must be able to get these documents.
01:23:29Sarah is my case.
01:23:33So, Carlos did you know something?
01:23:49Something happened?
01:23:51Of course.
01:23:54He doesn't want anyone to sell his money and sell his money?
01:23:59I don't understand.
01:24:03When he saw the price, he was still there.
01:24:06But a few days later, he doesn't have a chance.
01:24:09Karlo is dangerous, like.
01:24:11The people who love him.
01:24:13Karlo is dangerous and we don't have to buy his company.
01:24:19I gave you a chance, Simone.
01:24:22And now you're like.
01:24:24You gave me a chance.
01:24:28You gave me a chance.
01:24:30What?
01:24:32I was a chance to show you.
01:24:35What do you think?
01:24:37Do you think I'm going to get to the people that I want?
01:24:41Listen, listen.
01:24:43If anyone can call Karlo, you will be you.
01:24:50But you don't have to do anything.
01:24:53You are not doing anything.
01:24:54You are not doing anything.
01:24:56You are holding anyone.
01:24:58Someone could call the Dionysian at the end.
01:25:03I thought you were not that one.