- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Marta Novak
00:14You'll get what you deserve.
00:22This was the day when Marta died.
00:30Wienac i aranžmani, tako sam rekla. I nemojte da se moram ponavljat.
00:46Točno sam rekla što hoću, kako hoću i koje cvijeće hoću.
00:51To je vaš problem, to se mene ne tiče, izvolite ga nabaviti, to je čovjeku najdrže cvijeće..
00:56and write on this one, Edward Baric.
01:03Do you understand? Edward Baric, yes.
01:07Please don't understand me, because it doesn't understand me,
01:12because it doesn't understand you.
01:15Do you want to be sure that you will send it to me tomorrow?
01:24Yes, tomorrow. Tomorrow is a year, I said tomorrow.
01:30Okay?
01:35Okay, and then I will send it to me.
01:39Okay, hello.
01:44What kind of amateurism do you want to start?
01:54Robert.
02:13I'll go.
02:14I'll go.
02:15I'll go.
02:16I'll go.
02:17I'll go.
02:18I'll go.
02:19I'll go.
02:20I'll go.
02:21I'll go.
02:22I'll go.
02:23I'll go.
02:24I'll go.
02:25I'll go.
02:26I'll go.
02:27I'll go.
02:28I'll go.
02:29I'll go.
02:30I'll go.
02:31I'll go.
02:32What kind of?
02:33How are my thoughts?
02:34I'll go.
02:41You're my thoughts and you are ec foreigner.
02:42I will go.
02:43Well, I can't Doncs' do much.
02:55Did you hear me with Andrew?
02:57I didn't. I was in a fight for the last few days.
03:02I understand.
03:06Is it okay with Shimon?
03:09I don't know.
03:11He's always kind of a struggle.
03:14When he came up to Daniela, he didn't have a lot of fun.
03:20That's all.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:39Tomorrow is...
03:42...godišnjica jedine smrti.
03:44Ovo je to malo...
03:47Rastušić.
03:51Da.
03:52Ne mogu nije vjerovati.
03:56Ali evo, već je druga godina i...
03:58Ja imam osjećaj kao da sam se tek radila s...
04:04...s naše kave i...
04:07...njegove riječi mi još uvijek odzvanjaju u glave.
04:14Emo, Edo.
04:16Ako mogu ja nešto napraviti...
04:22Ne brini.
04:23Bit će na dobro.
04:25Ok, ali ja sam tu.
04:26Za tebe.
04:29Znam.
04:30Što ja bi ti sad trebala povjerovat?
04:45Marta, ne lažem.
04:48Samo su te pustili na uvjetno.
04:51Ne misliš valjda da sam pobjegao?
04:54Pa kad si ti u pitanju, sve je moguće.
04:56Ok, ok, kužem.
05:01Žao mi je.
05:03Znam da sam napravio puno grešaka.
05:06I zato sam sad tu da se iskupim.
05:09Ti?
05:11Da, ja, Marta, ja. Tvoj buraz.
05:14Mi smo ubitelj.
05:16Pa nemoj.
05:18Sad smo ubitelj.
05:21Pa što smo bili kad si me onako podlo izdao?
05:24Hmm?
05:26Kad si mi muža strpao u zatvor.
05:29A pobjego s lovom.
05:31Hmm?
05:34Bio sam totalno slijep.
05:36Frustriran, ljubomoran, nemam pojma.
05:39Pogriješio sam i kajem se zbog toga.
05:42I što sad očekuješ od mene?
05:46Posućeš se pepelom i zaboravit ćemo sve što se dogodilo.
05:51Ja znam da se stvari ne mogu popraviti preko noći.
05:56Samo želim priliku da se iskupim.
05:59A predpostavljam mi da nemaš kamu.
06:06U pravu si.
06:07Ha, ha, ha, ha, ha.
06:10Koji sam ja, idiot?
06:12Pa ja sam ti skoro povjerovala tvojoj tužnoj priči.
06:16Marta.
06:18Ništa, Marta.
06:20Ništa, Marta.
06:22I priznajem, uvjerljiv si.
06:24Stvarno sam ti skoro povjerovala.
06:26Ali si zaboravio jednu jako važnu stvar.
06:29Ja te poznajem.
06:31Nije tebi do obitelji, bracek moj.
06:36Ti si došao po osvetu.
06:39Marta, stvarno nije tako.
06:41Došao sam ovdje jer si mi sestra.
06:43Sestra koja te strpala u zatvori.
06:45Molim te, samo mi nemoj vrijeđati inteligenciju.
06:49Marta, nemoj to raditi.
06:52Samo idi i ne vraćaj se.
06:55Ja ti ne mogu...
06:58Ne.
07:00Ja ti ne želim pomoć.
07:02Pomoć.
07:03No.
07:04No.
07:05No.
07:06No.
07:07No.
07:08No.
07:09No.
07:10No.
07:11No.
07:12No.
07:13No.
07:14No.
07:15No.
07:16No.
07:17No.
07:18No.
07:19No.
07:20No.
07:21No.
07:22No.
07:23No.
07:24No.
07:25No.
07:26No.
07:27No.
07:28No.
07:29No.
07:30No.
07:31No.
07:32No.
07:33No.
07:34No.
07:35No.
07:36No.
07:37No.
07:38No.
07:39No.
07:40No.
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44No.
07:45No.
07:46Okay.
07:48Is it going to do this with Blanko?
07:49It's really scary.
07:51Yes, I'm talking about it that I'm going to be able to do it in the group.
07:55I don't want to say anything about that.
07:59I don't understand how she was able to get it.
08:02How?
08:03Of course they had some plans.
08:05How many plans?
08:06That's why she was so happy.
08:08She wanted to stop her at the end of the day,
08:12and then she saved herself.
08:14And then she was going to put it on her,
08:17and I'll tell her that she didn't see her.
08:22This is not my phone.
08:25It's not my phone.
08:26It's not that much more phone.
08:32It's not my phone.
08:33It's not that much more.
08:35It's not my phone.
08:37It's not my phone.
08:39It's not my phone.
08:41Okay.
08:42Feel it.
08:43Feel it, overướy mai.
08:45Try to go.
08:47Close this.
08:50快 WOMAN
08:53Dad, sit down.
08:55Mental Mick, relax.
08:58Try to go.
09:01We can press this.
09:12Tableta.
09:19What is the tablet?
09:21What is the tablet?
09:26What is the tablet?
09:29Okay, how much?
09:32This.
09:35Okay, wait, wait.
09:40Let's go.
09:44Hello?
09:49Yes, I'm coming.
09:55Mila is not good.
09:58She tried to call her Marta, she didn't call her.
10:01She tried to call her.
10:03Nothing.
10:05What do you do now?
10:07No, no, I'm not good.
10:10I will try to call her Marta.
10:13Do you want to call her?
10:15No, no, no, no, no.
10:16I'm just saying I'm going to call her.
10:18Okay.
10:20I don't know what to do.
10:27It's okay.
10:32Are you sure that I don't need to get hit?
10:39It's okay.
10:42What is it?
10:46I don't know.
10:47I don't know if I'm going to get hit.
10:49I don't know how to get hit.
10:53I'm not sure how to get hit.
10:55I'm going to get out of here.
11:03After that, I'm interested.
11:06I don't know if I don't know anything.
11:09I can't get you just a little more.
11:12No, I don't know if I don't know anything.
11:13Can you see anything?
11:14What?
11:15Okay, okay.
11:16Okay, okay.
11:43Kruno, šta radiš ti tu?
11:45Ej.
11:46Jel te neko vidio, te načelnik vidio?
11:49Smiri se, polako, načelnik mi je zvao.
11:52Razim se da se opet u nekom problemu.
11:55Boš ti hvala, ono što se mnala, neki problematičan tip samo, a?
11:58Nisam to tako mislila.
12:01Dobro, zašto te zvao?
12:04Unutarnja je donjela zakričak u ovom slučaju.
12:07I?
12:08I, evo vidiš, ne znam, čekam na me pozovom.
12:13Ti, šta ima na ovo sa slučajom Blanka?
12:19Ova, ništa.
12:21Žena kod je propala u zemlju.
12:23Pregledali smo sve snimke sa graničnog prijaza.
12:26Ne možemo joj ući u dragnju prepo mobitela.
12:29Kartica, ničeg, nema je, nestala je.
12:32Dašla to jako dobro, isplaniran bijeg.
12:35Ali vjeruj mi svi greže.
12:38Kad tad naći ćemo joj.
12:40Kad tad.
12:42Krona.
12:44Dođi.
12:46Sretno.
12:48Dobar dan, ja sam Moga Vidović.
12:54Čuli smo se preko telefona.
12:58Što je bilo dušo?
13:00Imali mi je glava.
13:02Imali smo tjelesni na dvorištu jer je lijepo vrijeme.
13:04Imala se požalala da je u boli glava.
13:06Juj.
13:07Druže.
13:08Druže.
13:09Lepotica.
13:10Ja ću te sada odvesti kod mog prijatelja koji je doktor.
13:12Ok?
13:13Da, da te pogleda.
13:14Može?
13:15Hajde.
13:16Hajde.
13:17Hvala vam.
13:18Hvala vam.
13:19Probit će liđenja.
13:20Hajde.
13:21Stvarno nisi trebala.
13:23Još mi samo fali da im se opet srušiš.
13:24Njepa.
13:25A, ja sam je glava.
13:26Juj.
13:27Druže.
13:28Lepotica.
13:29Ja ću te sada odvesti kod mog prijatelja koji je doktor.
13:30Ok?
13:31Da te pogleda.
13:32Može?
13:33Hajde.
13:34Hvala vam.
13:35Uvjelji će liđenja.
13:36Hajde.
13:37Stvarno nisi trebala.
13:40Još mi samo fali da im se opet srušiš.
13:42Uvjelji.
13:44I uvijelji.
13:45Uvijelji.
13:46Stvarno nisi trebala.
13:49I think I'm going to do it again, and you're going to do it again.
13:53I don't want you to do it again.
13:55Why did you do it again?
13:57I didn't want you to do it again.
14:00What do you mean?
14:02You know, I'm going to do it for everything I've said.
14:10Tell me what's going to happen and what's going to say.
14:15Everything, sister.
14:18Diagnosticirali su mi restriktivnu kardio-miopatiju.
14:23Stanje je progresivno i potencijalno smrtonosno.
14:28A zatvorski uvjeti, sve to naravno dodatno pogoršavaju.
14:34I temelje mlječničke preporuke i ishumanih razloga.
14:40Su te postili na uvjetno?
14:43Tako nekako, da.
14:45Sad ovi ljekovi bi to sve manje više trebali držati pod kontrolom, ali zapravo nikad se ne zna.
14:53Danas je si, sutra nisi.
14:55Ovako ćemo.
15:04Bit ćeš tu dok se ne snađeš.
15:07A što se srca tiče, poznajem jednog izvrsnog kardiologa, najboljeg na ovom prostorima.
15:16I on će te pregledat.
15:18Mora postati neko rješenje, pa ne možeš hodati okolo kotempirana bomba.
15:24Marta u svom punom sjaju.
15:26Za ime Milena, učiteljica, oprosti.
15:37Halo.
15:38Dobar dan, recite.
15:41Ili ste ok?
15:45Molim.
15:48Ko je odveo?
15:50Pa dobro, kako ste mogli to dozvoliti?
15:52E, pa, Truno, nek ti je sretno dalje.
16:17I?
16:22Bože, Kruno.
16:25Užasto mi je žao.
16:29I meni da.
16:33Užasto mi je žao.
16:36Al morat ćeš me trpiti malo.
16:42Daj se srami.
16:46Dobro šta su rekli?
16:48A šta će reći, ali nisu imali ništa.
16:51A i Blackiem bih je pomogao, tako da...
16:54Dobro, sigurno ti je pomoglo i hapšenje Mire Došina.
16:57Naravno da je pomogla.
16:58Sad, konačno ovdje ne misle da sam lud kak se činilo.
17:01I kak si ti mislila.
17:03Aha.
17:04To mi je lošava.
17:06Bože ti je.
17:07A fakat mi je drago što si se vratio.
17:17I meni.
17:20Uhhh.
17:21Uhhh.
17:35Joj, Andrija, puno ti hvala. Ova mlada dama nas je baš sve jako preplašila.
17:41To je najveća boljka svih roditelja. Odmah prave paniku.
17:45Naša mala Mila se je samo malo previše ugrila na suncu, ili tako?
17:47Tako je.
17:49Jesi zapamtila što smo sve dogovorili?
17:52Izbjegavati jako sunce i piti puno vode.
17:55Ma, bravo.
17:58Ništa ne brini. Malo je opeklo sunce, ali i malo cekućine i bit će ko noga.
18:03Mila!
18:04Mama!
18:05Mila, ljubav, jesi dobro, ha?
18:07Jesam, dobro sam. Doktor Andrija mi je dovolio nam finiji sok.
18:12I sada sam puno bolje.
18:13Malo je dehidrirala od sunca, ali bit će okej, ne brinite.
18:17Vodi ljubavi do auta, može lijepo sjedni i ja ću sad ući, okej?
18:20Okej.
18:22Ćao Mila!
18:23Što ti izvodiš, ha? Odakle ti pravo da uzimaš moje dijete?
18:27Zvala me njena učiteljica.
18:29Od svih ljudi baš je tebe zvala.
18:31Ne, prvo je pokušala dobit tebe, a kako se ti nisi javljala, onda je zvala Šimuna.
18:36A zašto si onda ti tu, a ne Šimun?
18:39A zbog toga je Šimun ostavio kod mene svoj mobitel.
18:43A, ostavio je mobitel, pa si se ti odmah osjetila pozvanom prihvaćat njegove pozive.
18:48Ako se ja smijem ubaciti...
18:54Ej! Ej!
18:56Gdje ćeš ti?
18:58Pa rekla sam ti da imam termin kod eme danas.
19:00Aj oj daj molite koji će osve popamtit, ne.
19:03Ono ti kod eme, kosa kod eme, kosa kod eme.
19:06Ej! Ej! Gdje ćeš ti?
19:10Pa rekla sam ti da imam termin kod eme danas.
19:13Aj oj daj molite koji će osve popamtit, ne.
19:15Ono ti kod eme, kosa kod te, masaža lica kod mije, a...
19:20Kod mije nije masaža lica, nego stopala.
19:23I za tvoju informaciju žena rastura.
19:25Tamo toga sam tako opuštena.
19:27Ma da, da vidim, ne.
19:29Šta?
19:30Ma ništa, kažem sretno kod ove eme, ne.
19:32Hvala, a ti?
19:34Ništa, šta?
19:36Planiraš puštat korijenje na kauču?
19:38Ej, alo, za tvoju informaciju ja ovdje trenutno radim.
19:41Pa radiš?
19:42Da. Da, radim. Boris mi je posao neke stavke, pa sad ih samo provjeravam.
19:46Mhm.
19:48Gledam, je li sve štima, ne?
19:50I? Je li sve štima?
19:52Pa da, štima.
19:54Ok.
19:56Dobro, sa vam.
19:59Ljubavi.
20:01Aj, molim te.
20:02Reci mi, zašto se mi svađamo?
20:04Ko se svađa?
20:05Pa mi.
20:07Aj, mi smo još sve štima, sve u redu.
20:09Mhm.
20:10Pa ne znam, samo si nadurena cijelo vrijeme i to mi nešto pregovaraš, ne?
20:13Aha, sad sam ja nadurena.
20:15Dobro, onda mi očeš reći da je sve u redu, jel?
20:17Da. Osim što si napravio dijete mojoj vrednici, svak sa sve je okej.
20:20Dobro.
20:21Hvala, molim te.
20:22Tomo, kad će više doći ti nalazi očinstva, ja ne mogu više.
20:24Ne znam, ljubavi, valjda im treba vremena, okej?
20:26Ja nemam vremena.
20:28Ja ti samo oče reći, ljubavi, sve će biti u redu.
20:31I što god da se dogodilo, samo želim da znaš da...
20:34Da ja samo tebe volim.
20:36I da je meni ovo biti najbitnije.
20:38Dobro, ajde.
20:40Kasnije ćemo pričati.
20:42Moram ići sad.
20:43Ajde.
20:54Ej, kaj bi mi razobrala se ključe?
21:00Sar je nestala.
21:13Ej, tu ste šefa.
21:15Kako prošlo s Argentincima.
21:19Ošelj, odpali oni.
21:21But it's all okay.
21:29We need to be right back.
21:31That's okay.
21:33But, Chef...
21:35I know. I know everything.
21:37Chef...
21:39If I'm wrong, we'll be lost all the others.
21:43Yes, yes.
21:45But only for a while.
21:47I've already seen some agreements.
21:51Okay.
21:53But if we find new additions,
21:57it's always a problem with Carin.
21:59I'm afraid that someone has taken us off.
22:03One...
22:05I'll solve it with all.
22:07I'm sure.
22:09I haven't spoken so far,
22:11I'm just like that.
22:13You don't have to worry about it.
22:15You don't have to worry about it.
22:17I...
22:19Do you have something else?
22:23Let's go.
22:24Gavran.
22:26Just in the relationship
22:28with Šimunom Novakom
22:29and Juranov Holjevac.
22:31I stopped them until the club.
22:33Now they're together.
22:35I'm not sure that it's the best idea
22:37that now...
22:39How are you talking about?
22:41No.
22:43No.
22:44That's not a joke.
22:46No.
22:47No.
22:48No, no.
22:49No.
22:50No, no.
22:51No.
22:52No.
22:53No.
22:54No.
22:55No.
22:56No.
22:57No.
22:58No.
22:59No.
23:00Just a little bit.
23:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:04Sviaki-no, is starting to provide some of the time to get out of the house.
23:06I was like a day-to-day at all.
23:08He's going to go to bed you didn't want to go on in the house, just a week.
23:10Okay, Peter, I'm going to go to bed and be after that.
23:12I'm not gonna be like this, but I can't get found out.
23:14I don't know.
23:15But he's going to get out.
23:16No, I don't wanna learn and go to me.
23:19I don't think, I'm going to make a little space here,
23:25Okay, I'm going to go.
23:26It's okay, I'm going to make it out.
23:28What did you do?
23:30What did I do?
23:32Me, I'm so tired of everything.
23:34I'm so tired of everything.
23:36I'm so tired.
23:38Okay, calm down.
23:42I'm going to drink some tea.
23:44I'm so tired.
23:46I'm sorry I'm so tired.
23:48I'm so tired.
23:54I'm so tired of this.
23:56Listen to me, please, calm down, calm down, calm down and calm down.
24:01Everything will be fine.
24:02Okay.
24:03You won't be able to do anything if you want to go to the room.
24:06You'll be fine.
24:08Okay.
24:09I'll go back to the house.
24:11Okay.
24:12I don't know anything.
24:14I'm sorry, I really didn't know how to turn on the other side.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20Everything will be fine.
24:22Okay.
24:23It's hard to be remembered in this situation.
24:25Listen, if you know anything, I'll call you.
24:41You're welcome.
24:43You're welcome.
24:44Mr. Gavran, you're welcome.
24:47You've got the right decision.
24:50I'm sure you've got the right decision.
24:52You've got the right decision.
24:53You're welcome.
24:54Amen.
24:56And then the situation, Mr. Carlo Mjatović, is okay.
24:59I don't know.
25:00You're right, I'm right.
25:02Let's go.
25:03Come on, I'm fine.
25:04You're a little red, Mr. Crna.
25:08Karlo.
25:11You know what's special?
25:12It's all a bunch of pieces,
25:13but your pieces are not good.
25:15You're a bunch of pieces?
25:16You're a bunch of pieces.
25:18You're a little...
25:19You're a little...
25:20You're a little...
25:21You're a little...
25:22You're a little...
25:23You're a little...
25:24I'm gonna get you.
25:25Let's go.
25:26Let's go.
25:27...
25:29You might be the one who has found you.
25:31We know who has found you.
25:33No, so Mr. Crna, my brother.
25:38Don't worry.
25:39Don't worry, you don't need anything.
25:41I don't have my hands.
25:43I pray you,
25:44do not show your ribs.
25:46You'd be better by then
25:48to the company.
25:50You don't have to buy anything else.
25:53Never.
25:54Never...
25:55You've never heard of the story of crk,
25:58but you've never heard of it.
25:59Never heard of it.
26:09Tata.
26:10Hey, little.
26:12Just a little.
26:15Listen.
26:18Do you want to eat?
26:20I'm going to eat pizza.
26:22I don't eat it.
26:23Listen to me.
26:25Dinosaur I'm going to eat.
26:26How is that?
26:27Tata.
26:28What's that?
26:30What are you doing?
26:31Tata.
26:32Tata.
26:33What are you doing?
26:34Tata.
26:35What are you doing?
26:36Tata.
26:37Tata.
26:38Tata.
26:39Tata.
26:40What are you doing?
26:42I'm talking to me.
26:43What are you doing?
26:44Tata.
26:45Tata.
26:46Tata.
26:47And
26:50Tata.
26:52That's because you didn't write a task.
26:55You have to do it.
26:57I'm going to do it for the time to get to the doctor
27:01and get to the pizza and make pizza at home.
27:05I'm going to do it all.
27:07You can't do it.
27:08I'm going to do it for you.
27:10You didn't write a task which you needed to write because you played play.
27:14I played a lot.
27:15I played a lot because I didn't write a task.
27:19Come on, come on.
27:39Let's go.
27:40Let's go.
27:42Let's go.
27:44Vinko! Vinko!
27:50E, šefe, šefe, ja se samo nadam da niste napravili nešto
27:54zbog čega ćete kasnije požaliti.
27:56Nisam, Vinko, ali budem...
27:57Napravit ću mu sva šta ću mu napraviti, Vinko.
27:59Dobro, da ja vama...
28:00A neću žaliti, Vinko, niti sekunde.
28:02Dobro me slušaj, Vinko.
28:03Prvo je on meni uzao ženu.
28:05A sada će, što, moju firmu.
28:08Vinko, da mi je zadnja stvar na svijetu.
28:11Ovo će upamtiti da ne radi.
28:13Šefe, da ja vama natočim jedno piče sad.
28:16Ti ćeš meni, Vinko, reći gdje je moj pištolj dodati.
28:18Wo, wo, wo, wo, ajmo se samo polako, malo smirit.
28:21Nema potrebe za nikakvim pištoljima.
28:23Vinko, gdje je moj pištolj?
28:27Ne dam vam ga.
28:29Vinko, ne gre se sa mnom, još ću te jednom upitati, Vinko.
28:34Gdje je moj pištolj?
28:36Niste hladne glave.
28:38Napravit ćete glupost i posle nema nazad.
28:40Vinko, ja sam ovu firmu izgradio sa svoje dvije ruke, Vinko, u krvi znoju.
28:45Od nule sam kreno, Vinko, bio sam nikom.
28:48Znam šef.
28:49Ma prije ću umrijeti, nego toj gnjidi dati jedan milimetar svoga, Vinko.
28:53Znam šefe, sve znam.
28:55Znam šefe, sve znam.
28:58Znam šefe, sve znam šefe, sve znam šefe.
29:01Znam šefe, sve znam šefe.
29:03Znam šefe, sve znam šefe, sve znam šefe.
29:08That's what I do, Yael?
29:20Rona?
29:21Good.
29:22I did it work, and I do it.
29:24I didn't do it.
29:25I know just what I told you, my mom didn't.
29:27I can't think.
29:29All of us.
29:31I was a part of my shoulder.
29:32Everyone on the way they were going home.
29:33All of us were been bankrupt.
29:36Bragh, kod si ti da mi fame tieš?
29:39To sam si misle shit!
29:43Te posture as
29:44a look at the switch from my mom.
29:46Close!
29:47You can't pass if that time.
29:48You will hold me back at me,
29:50So debt圾 you will not have to do me!
29:53Eeeh, heeeh,
29:54shuhi, shuhaj,
29:54oh shit!
29:55mi Clan...
29:56Fish...
29:56The situation is really unconstant
29:57to me as you can understand!
30:00It's tough to get bigger...
30:01..to go and seal...
30:04Opa!
30:05What's happening?
30:06Let's go!
30:07Let's go!
30:08Let's go!
30:09I'm going to get you the same thing!
30:11I'm thinking you're a nice guy!
30:14Let's go!
30:15Let's go!
30:16Let's go!
30:17Let's go!
30:18Let's go!
30:19Let's go!
30:20Let's go!
30:21I'm pretty, I'm going to play.
30:23Okay, okay, okay!
30:24Let's go!
30:25Let's go!
30:26Let's go!
30:27Let's play.
30:28Let's go!
30:29We're going to play.
30:30How do you play?
30:31If I win, I'll call you mom.
30:33If you win, I'll call you mom.
30:35If you win, I'll call you.
30:41To be a little bit of a deal.
30:43Let's go.
30:47No, no, no!
30:56I don't want to talk with him.
30:58Mirom, moramo razgovarati.
31:10Lucian.
31:12Ti ne bi bio na mom mjestu.
31:14Pošteno.
31:21Mislel sam da nećeš doć.
31:23Znaš, Mirom, da bi došao prijeli kasnijeć.
31:29Postavljam da se čuva za Blanku.
31:32Stari svi znaju.
31:36Bez obzira što sam ljud, drago mi je što se bar ona izvukla.
31:42Pa, iskreno.
31:44Dobratna situacija.
31:46Pilona je isto postupila koji ti.
31:49Ona je ubila za mene.
31:52I sa sebe, Mirom.
32:00Kakva je to žena?
32:02Ona će se uvijek dočekat na noge.
32:04Ako mene pitaš, to je žena koja te uništila.
32:09Ko sam ja?
32:11Ti mi se jađaš.
32:19Šta se događa?
32:21Ne zamisala.
32:23Evo, iskreno.
32:24Nemam pojma.
32:26Ja sam mislio, bio uvjeren da pačeo da je danas dan kad ću ući čirvona novaka.
32:30Ozbiljno.
32:32Jedini razlog da to nisam napravio, je Vinko koji mi nije dao pištolje.
32:37Što je?
32:38Stvarno.
32:40Ja nisam znao da je to toliko eskaliralo.
32:42Stari, oni namirno idu uništit moju firmu i nastavit će to miro radit dokle god.
32:51Stvarno ne prodam.
32:53Pa sve što ne prodaš?
32:55Jesi ti stari miliju ozbilno ovo sad pitao?
32:58Karlo, ti si smiješan.
32:59Ti sad meni držiš ovdje neke prodike, a ti si isti ko ja.
33:03Ti ćeš svoj život uništi tredi neke žene.
33:06Samo za razliku od tebe ja sam Blanku baro ženio, ti Scarlett.
33:11A ćete vječno ostati neka nedovršena saga.
33:25Ajde, ajde.
33:27Ibe, jedan, dola.
33:30Dobra, dobra.
33:31Sad ću ti Tomo Lončar pokazati kak se to radi.
33:36Nije Tomo Lončar zabaciti, a.
33:41Ajde, ajde.
33:45A jé, jé, vje bilo mala.
33:47sacrificed mahera, Jordan, aa.
33:50What the fuck?
33:52It's okay, I know what didn't do here, it was all I didn't find it.
33:59Oh, it was like a mušica...
34:02Oh, fucking, up.
34:04Okay, so.
34:07You are a trust.
34:10It's okay, there's a mušica.
34:12Let's go.
34:13Let's go, come on a mušica, a more visine, I'm standing there.
34:17Let's go for it.
34:19I don't know.
34:20I don't know.
34:21I don't know.
34:243-1.
34:25How much is it?
34:263-1.
34:27Yeah, I don't know.
34:32My mom loves it.
34:35You don't know anything about our relationship.
34:38I don't know anything about it.
34:40I don't know anything about it.
34:41Let's go.
34:44I don't know anything about it.
34:46But I still need to move on.
34:49You have to move on and play.
34:51Mala, look at the clinic.
34:53What?
34:54What, what did you say?
34:56I didn't come to play.
34:57How's it?
34:583-2.
34:59I don't know how to play.
35:01Yes...
35:02How did you walk there?
35:04Mama is earning the best interest for you because he loves it.
35:08Yeah...
35:09She is going to tell me how to go and she doesn't get to play.
35:12She will go all the time.
35:14I'm not sure, we're not sure.
35:17Is that right?
35:18Four.
35:20Four.
35:21Okay, okay.
35:22If I'm going to go,
35:23you'll call mom.
35:24Okay?
35:25Okay.
35:26I don't know.
35:28I don't know.
35:30Okay.
35:31I don't know.
35:32I don't know.
35:33I don't know.
35:34I don't know.
35:35I don't know.
35:36What did I say?
35:39I don't know.
35:41Bravo.
35:42Isto.
35:43Ajde, regendo.
35:44Čestitam.
35:46Iđe vam.
35:47Svaka čast.
35:49Šta je bilo, alo ej?
35:51Frarice.
35:52Ti si najtužniji pobjednik kojeg sam ikod u životu upoznao.
35:57Ajde, reci mi.
36:02Šta pobjednik želi za nagradu?
36:05Pa, malo sam gladna.
36:07Gladna?
36:08A dobro, to ćemo nekak srediti, eh?
36:10Valjda.
36:11Uuuu.
36:12Uuuu.
36:13Uuuu.
36:14Sosazere, vaniš?
36:15Aha.
36:16Aho, pizza mea.
36:17Iesi.
36:18Hai.
36:19Hai, idem, da 200 milovrče.
36:20Breg.
36:21Uuuu.
36:22Uuuu.
36:23Uuuu.
36:24Uuuu.
36:25Uuuu.
36:26Uuuu.
36:27Uuuu.
36:28Uuuu.
36:29Uuuu.
36:30Uuuu.
36:31Uuuu.
36:32Uuuu.
36:33Uuuu.
36:34Uuuu.
36:35Uuuu.
36:36Uuuu.
36:37Uuuu.
36:38Uuuu.
36:39Uuuu.
36:40Uuuu.
36:41Uuuu.
36:42Uuuu.
36:43Karlo, ti se smiješan, ti se od meni držiš ovdje neke probike, a ti se isti ko ja.
36:48Ti ćeš svoj život u ništa tredi neke žene.
36:51Samo za razliku od tebe ja sam u blanku maru žene, a ti skarnati.
36:55Vi ćete vječno ostati.
36:58Uuuu.
36:59Uuuu.
37:00Uuuu.
37:01Uuuu.
37:02Uuuu.
37:03Uuuu.
37:04Uuuu.
37:05Uuuu.
37:06Uuuu.
37:07Uuuu.
37:08Uuuu.
37:09Uuuu.
37:10Uuuu.
37:11Uuuu.
37:12Uuuu.
37:13Uuuu.
37:14Uuuu.
37:15Uuuu.
37:16Uuuu.
37:17Uuuu.
37:19Uuuu.
37:19Uuuu.
37:20Uuuu.
37:22Uuuu.
37:23Uuuu.
37:25Uuuu.
37:26Uuuu.
37:27Uuuu.
37:32Dobro, dobro, aj sad. Je li li je to malo previše siro?
37:35Moje bojne kad ima više siro.
37:36IJJ trips…
37:37J several.
37:38Pa, gleda njih dvojeg, šta ste si mi to urotili proti mene, a?
37:41Pa, ne, nego svi znamo da je pizza bolja kada ima više siro.
37:44IJ, daj gleda ovak mog malog filozofa, aji?
37:46Eh, ništa.
37:48Evo ga, za kraj.
37:50Pa mislim, ja ti nisam baš neki fan diju, a...
37:54Nisam ja.
37:55Šta?
37:56Dobro, radi, dogovorit ćemo ovako, u ovu pizza nema gljiva,
37:58a u iduću stavljamo malo, dobro?
38:00Do.
38:01Dobro.
38:02Ajmo.
38:03Stavljamo pećicu.
38:08Malo.
38:16Šta to moji dečki rade?
38:25Ej, bok ljubavi.
38:26Ha, nadam se da si gladna.
38:28Mamo, radimo pizzu i sada ću ostati na večeri.
38:33Mhm.
38:46Dobro, okej, ajde, nazovem te kad saznam nešto više.
38:56Sluši me, Minko.
38:58Nazvat ćeš mi Juranu Holjevac.
39:03Dobro, šefe, ajde, bio je tuk dan, da mi to ostavimo za sutra.
39:10Minko.
39:11Sad ja pričam, a ti slušaš.
39:16Rekao sam da ćeš mi nazvati Juranu Holjevac i da ćeš obavijestiti
39:21da prodajem firmu.
39:24Pa šefe, rekli ste da...
39:28Znam što sam rekao, Minko, sad ti govorim
39:31da nazoveš Juranu Holjevac i da joj obavistiš da prodajem svoju firmu.
39:36Sigurni ste u tom.
39:41Opre, dugo trajem.
39:46Opre, dugo trajem.
39:49Ovako više ne možem.
39:52Tako je trebalo biti.
39:56Ovo ne bihla piće do koju smo sad pravili.
39:58Što ona je dobra?
40:00Trebamo svaki put zvati caro kad radimo pizzu.
40:02Dobra, ajde, dolužit ćemo se.
40:04Ajde, ljubavi, samo jede da ti se ne ohladi.
40:06Ajde, ljubavi, samo jede da ti se ne ohladi.
40:07Ajde, ja ću.
40:09Kaj, Tomo?
40:11Ajde.
40:13Sara.
40:14Ajde, jako si me uplošila, znaš?
40:15Sori.
40:16Znam da sam se trebala javit.
40:17Ajde, ljubavi, samo jede da ti se ne ohladi.
40:19Ajde, ljubavi, samo jede da ti se ne ohladi.
40:21Ajde, ja ću.
40:22Ajde, ljubavi, samo jede da ti se ne ohladi.
40:23Ajde, ja ću.
40:31Ajde, Tomo.
40:32Ajde.
40:34Sara.
40:37Ajde, jako si me uplošila, znaš?
40:40Sori.
40:42Znam da sam se trebala javit.
40:44A, hoćete i vi slova večerat?
40:48Ma, hvala ti, upravo sam večerala.
40:50Neki drugi put, može?
40:53Mislim da je vrijeme da mi krenemo.
40:55Ajde, spredat ću vas, ja?
40:57Bok, Sara.
40:59Bok, no.
41:00Vidimo se.
41:04Alate, Tomo.
41:05Olen.
41:06Mhm.
41:33Operologija je nikad kraj.
41:36Mhm, da.
41:37To je jedna stvar koja mi nije nedostajala.
41:42Al' dobra, smjena nam je ovakav završila prije sat vremena.
41:45Tako da ću se bavit s njim sutra.
41:48Eee, to je već toliko sati, ono.
41:50Da.
41:55Znaš kaj sam mislila ovaj...
41:57Da odemo na cugu.
41:58Proslaviti tvoj povrtak na poslu, ha?
42:03E, Rado, ali...
42:05Imam tu još nešto završiti.
42:08Neko posla.
42:10Ha?
42:11Šta, tražiš neke dokaze o blanki?
42:14Mislim, sve smo predravili, nema ničega.
42:17Ma ne, imamo ovo.
42:19Moram što se tiče suspenzije složiti za načernika i sudrojitog.
42:23Možemo staviti na stolu, tako?
42:26Ok.
42:28Pa, govorim.
42:31Ništa, ne?
42:32Onda neki drugi preti.
42:34Da, može, ali drugi pretiš.
42:36Pa, govorim.
43:06Mislim, ti si se stvarno mogla malo bolje ponašati, ono da tom večerom.
43:17Molim!
43:18Šta?
43:20Cijelo vrijeme si, ono, se ponašla ako da si nadurena, ne?
43:24Da, mogao si mi reći da će ta mala doći. Doveo si mi pred gotov čin.
43:27Cura je bila tužna, dobro.
43:30Ok, svađala se s mamom. Ja sam mi samo malo htio raspoložiti, to je to.
43:33Ne, meni je drago da se vas dvoje tako lijepo slažete i glumite malo sretno obitelj.
43:38Molim te, drugi put dovedi i Rebeku. Ja ću se maknut da vam ne smetam.
43:42Paola, nisam tako mislila. Dobro, žao mi je.
43:45Tomo, evo, ja više ništa ne znam. Ništa.
43:53Ti moraš znat da ja neću nikad ostaviti od tebe, no i ovu obitelj.
43:58Vi ste mene najbitniji na svijetu.
44:00Ali.
44:01Ali.
44:02Ali?
44:03Ako se ispostavi da je sara moja k'či, ja ću nju prigrliti i ona će postati dio ove obitelji.
44:10U ostrojno, šta, Sura je super i Nova joj obožava.
44:15Znači, ti si tako odlučio?
44:18Da. To je moja odluka.
44:19Da moja odluka.
44:49I don't know.
45:19I don't know.
Recommended
47:52
|
Up next
0:44
1:15:44
0:44
49:01
49:01
42:04
41:30
43:31
41:54
41:13
49:26
40:08
0:45
0:44
50:14
0:44
44:21
46:21
40:12
47:10
0:44
42:14