- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The item to mark the inside of the ARC.
00:00:03Ništa.
00:00:06Ništa.
00:00:10Ništa.
00:00:14Čekaj.
00:00:16Nepozna prvo je.
00:00:19Halo?
00:00:21Da, Olga Vidović pri telefonu.
00:00:26Aha.
00:00:30Reci nešto.
00:00:38Avion je sletio.
00:00:41I?
00:00:43Ima ozljeđenih.
00:00:46I među njima je išivu.
00:01:00Miđu?
00:01:02Miđu?
00:01:04Miro?
00:01:24Miro?
00:01:34Dje si bio tako rano?
00:01:50Šta se događa, Miro? Reci mi.
00:02:01Da?
00:02:01No što kažu, je li Šimun dobro?
00:02:05U redu, a kada ćete znati više?
00:02:09Dobro, hvala na informaciji.
00:02:13No?
00:02:14Dobila sam glavnu medicinsku sestru i nije mi znala puno reći.
00:02:18Uglavnom svi ozljđeni se prevoze kod njih u bolnicu i kiruži su na stand by.
00:02:22A o Šimunu ne znaju ništa, ha?
00:02:24O pojedinačnim slučajima ne znaju ništa, niti težini, ni vrstvo ozljede.
00:02:28Ja ne mogu vjerovati da se ovo događa. Ja ne mogu vjerovati da se ovo događa. Ovo je ko u horror filmu.
00:02:33Znam. Nija, evo, jedva pokušavam ostati sabrana.
00:02:38Moramo ići u bolnicu.
00:02:40No, ajde, što čekaš?
00:02:41Samo trenutak treba nazvat Davor kuda mi ostane sa Danijelom.
00:02:45Isuse, što ću reći, mili.
00:02:50Idem do nje.
00:02:53Is to dobro?
00:02:55Jesam, jesam. Samo mi treba.
00:02:57Treba mi kofeina.
00:02:58Jesi sigurna?
00:02:59Jesam, sigurna sam.
00:03:01Popiću kavu u bolnici.
00:03:02A ti zove tu svoju dadjelju.
00:03:03Isu, što da isam, što je bilo?
00:03:30Eh, ljubavi, doma si.
00:03:33Doma si.
00:03:34Kavu sam ti napravila.
00:03:35Osim ako ne želiš još spavati ili se prebaci tamo sve jedno.
00:03:40Ma ne, ne, do sam spavao, dobra.
00:03:45Drago mi je da si ostao.
00:03:47Da.
00:03:49Pa meni isto, da.
00:03:50Na neku čudnu formu.
00:03:54Toma jedva čekam da se opet budimo jednom s drugom.
00:03:57Dobar kava.
00:04:03Hvala.
00:04:05Hvala mi naše jutarnje kavice.
00:04:08A, da.
00:04:10E, ne znam zašto, gladan sam ono kovuk.
00:04:13Lezbilno.
00:04:14Oći da ti napravim doručak.
00:04:15Ti?
00:04:16Može, odlično.
00:04:17Može, da, da.
00:04:19Može.
00:04:19Šta ćeš jesti?
00:04:20Mmm, može ono i tvoj posebni omlet i sok od naranče.
00:04:25Može.
00:04:29Daj, da ti pridrži.
00:04:30Neka, neka, dobro ja ću.
00:04:38Još malo, još malo, Paola.
00:04:41Još sam malo strpija.
00:04:42Vionska nesreća, Madrid, Zagreb.
00:05:01Madrid, Zagreb.
00:05:03Šta nije to Šimunov let?
00:05:05Čijezus je.
00:05:15To je Šimunov let.
00:05:28Super ti je, Dadilja.
00:05:30Ne evlja se ni na telefon.
00:05:32Marta, možeš li se ostaviti svojih provokacija?
00:05:34Ja, makar na pet minuta.
00:05:36Znaš li ti koliko mi vremena sad gubimo?
00:05:39Čuj.
00:05:40Najavlja se s razlogom.
00:05:42Sigurno ili spava ili nešto važno radi.
00:05:44Zašto sam dala puci godišnji?
00:05:46Zašto sad kad je najviše trebam?
00:05:47Kome ćemo ostaviti djecu čuvat?
00:05:50Možemo li mi otići do nje, do te tvoje asistentice?
00:05:52Idemo do nje doma.
00:05:53Ajde.
00:05:53Daj, Marta, ajde molim te, skuliraj se, ok?
00:05:56Ajde, sam ti možda naporna.
00:05:58Oprosti, molim te što nisam tako ravnodušna kao ti.
00:06:01Oprosti što nisam digla sve četiri uzrak dok mi muža voze u bolnicu.
00:06:06Dobro, bivšeg muža.
00:06:08Znaš što sam mislila?
00:06:09Znam ja točno što si ti mislila.
00:06:11Znači, ja sam ravnodušna i meni je sve jedno.
00:06:14Svakako dobro se držiš.
00:06:17S tobom se uopće ne isplati razgovarat.
00:06:19Pokušat ću još jednom da vorko.
00:06:20Marta, čula sam da je Šimunov avion prisilno sletio.
00:06:28Je li on dobro?
00:06:29Jesi se čula?
00:06:29Paola, boku hvala.
00:06:30Molim te, ostaćeš tu i pričula djecu.
00:06:32Milu i Danijela, ok?
00:06:34Danijela?
00:06:35Što?
00:06:36Ne ovla se.
00:06:38Što ti radiš tu?
00:06:38Paola, odlično, tu si.
00:06:40Čuvaš još tam djecu, ovdje tako?
00:06:41Što?
00:06:41Kako je to pitanje?
00:06:42Naravno da hoće.
00:06:44Sve ću ti objasniti, sve ću ti javiti.
00:06:45Idemo do bolnice, moram nešto saznat.
00:06:46Marta, ok, ovako.
00:06:48Ja ti se javim iz auta i reći ću ti točno što trebaš oko Danijela, ok?
00:06:52Ostani uz telefon.
00:06:54Ok.
00:06:57Šta se ovdje događa?
00:07:00Kad se njih dvije druže?
00:07:08I?
00:07:10Šta je bilo?
00:07:11Nećeš mi reći, jel?
00:07:13Šta, opet ćemo imat tajne?
00:07:15Šta, mi smo rekli, Miro, da neće biti više laganja, skrivanja, tajni.
00:07:25Nije valjda Paola, hm?
00:07:28Ne umj, molim te reći da je Paola.
00:07:30Nije Paola.
00:07:32Ovo nema veze s njom.
00:07:35Onda.
00:07:37Eda, molim te, reci mi.
00:07:39Biću uz tebe šta god da je bilo kao što si ti bio uz mene.
00:07:42Gloria.
00:07:49Gloria.
00:07:52Znači, lagao si kad si rekao da je ona tebi duž na uslugu?
00:07:59Jesam.
00:08:02Zapravo si ti duža njoj.
00:08:04I ona sa to hoće naplatiti, jel tako?
00:08:08Upravo tako.
00:08:09I šta želi?
00:08:16Želi dijete.
00:08:20Moli mi.
00:08:22Dijete.
00:08:24Gloria želi moje dijete.
00:08:28To je bio njezin uvjet da mi, da tebi pomogne da izađeš iz zatvora i da te oslobodi svih optužbi.
00:08:34I zato te nije bilo doma, jer ste pravili dijete.
00:08:41To nije bila laka odluka.
00:08:58Zapravo to mi je bila možda najteža odluka u životu.
00:09:02Ali znam što sam je obećao i zašto sam je to obećao.
00:09:07Prijetila mi je.
00:09:09Poukla bi svoje veze i ti bi opet završila u zatvoru.
00:09:14Vidio sam da me čeka.
00:09:17Krenuo sam prema njoj.
00:09:18Ali, onda sam odustao.
00:09:37Nisam mogao.
00:09:38Ja to jednostavno nisam mogao napraviti.
00:09:58Bez obzira na posljedice.
00:09:59Ja...
00:10:00Ja se ne mogu zamisliti sa nikim drugim.
00:10:04Hvala što si mi priznao to.
00:10:10I hvala što si mi pomogao da izađem u zatvora.
00:10:15Ali sve je to propalo.
00:10:17Sve je bilo uzalo.
00:10:23Ljubav.
00:10:25Sve će biti okej.
00:10:26Sve ćemo ti ja riješiti skup.
00:10:28Dokle god smo nas dvoje zajedno.
00:10:30Sve će biti u redu, znaš?
00:10:33Volim te.
00:10:34Idem, vidiš li mi kolega dežuran?
00:10:50Možda on je što znam.
00:10:52Idem i ja s tobom.
00:10:53Ne, ne, ne, lakše će se sama probiti.
00:10:54Nađe nikog od osoblja.
00:10:56Možda će ima neku informaciju, okej?
00:10:58Okej.
00:10:59Gospođo, rekla sam vam da nema još njega informacija.
00:11:02Strpite se, molim vas.
00:11:03Doktorica, uprostite, Šimon Novak bio je na letu ili stigao u bolnicu i u kakvom je stanju.
00:11:11Sigurno ste već čuli, nemamo još nikakvih informacija jer su nesrećeni još u tranzitu.
00:11:16Kako ste vi to bolnice? Morate imat neku informaciju starene.
00:11:19Morate znati imali teže uzljeđeni.
00:11:20Isođer, ne znamo još nikakve su vrste ni težine izljede.
00:11:23Bas znam, to ste već rekli, samo to ponavljati.
00:11:25Izvolite stazdat, u kakvom stanju su ljudi sleta.
00:11:28Što je bilo?
00:11:40Polga, što je bilo?
00:11:42Jedna osoba, preminula.
00:11:43Imaš već o te informaciju?
00:11:50Uškara, srednji godin.
00:11:51Mislila sam da je taj brak odavno iza vas.
00:12:15I je.
00:12:17Ali ona očito ima još neke osjećaje prema tebi.
00:12:21Ona jednostavno tako funkcionira.
00:12:24Voli biti u potpunoj kontroli.
00:12:27Da, ali...
00:12:29Dijete.
00:12:31To je mene šokiralo.
00:12:34Može ti se želio sveta zbog razvoda ili jednostavno zla i proračunata.
00:12:39Ne.
00:12:41Mislim da je stvar u tome što...
00:12:43Ona voli te igrice moći.
00:12:48Šta da radimo?
00:12:49Ja ne mogu nazad u zatvor, Miro.
00:12:51Ja ne mogu nazad u zatvor.
00:12:53Svati to.
00:12:53Blanka, neću to dopustiti.
00:12:56Nešto ćemo smisliti već.
00:12:57Miro, Miro.
00:13:17Tako ćemo znači.
00:13:18Kad bi joj barem mogo s nečim ucijeniti, ali...
00:13:33S čim?
00:13:33Mislim, ja jednostavno njoj ne mogu parirat.
00:13:36Ne znam nikoga da pitam za savjet.
00:13:39Ali imamo svi slabe točke, pa možemo joj nešto naći.
00:13:42Ti misliš da joj do sad ne bi znao njezinu slabu točku?
00:13:45Da dobro, ali svi imaju mane.
00:13:48Da.
00:13:48Znamo što je kod Gloria stvar što ona svoje mane pretvara u prednosti.
00:13:53Ona je uvijek znala kako od osobe dobiti točno ono što ona želi.
00:13:56Kad bi se nečego uhvatila, ona je bila ko pitbull i nije puštala dok to ne dobije.
00:14:02Mislim, bilo bi ravno čudu da se ona sad predomisli ili odustane.
00:14:05Blanka, ja jednostavno ne vidim izlaz trenutu.
00:14:16Ajmo, ajmo, ajmo, puno vremena.
00:14:34Sjedite ovdje.
00:14:36Neko će doć po vas.
00:14:40Strpite se. Strpljenja.
00:14:41Ništa ću.
00:14:43E, hoćate!
00:14:45Imam ja vremena za ovu tu.
00:14:56E, puta ću!
00:14:57Ne, ne, ne. Ja nisam ništa kriv, okej?
00:15:00Nisam.
00:15:01Nisam ni rekao da ste kriv.
00:15:02Evo, ja ne znam o čemu se radi i što se dogodilo,
00:15:06ali evo, mogu se potruditi da saznam, dobro?
00:15:08Ali prije toga, gledajte mene.
00:15:11Mene gledajte.
00:15:13Molim vas, spustite oružije pa ćemo pričati kao odrasli ljudi.
00:15:16Ne, ja mi ja šta s vama pričam.
00:15:18Ne, ne, ne.
00:15:18Okej, okej, dobro, dobro, dobro, molim vas.
00:15:21Neće se ništa dogoditi.
00:15:23Molim vas, spustite oružije i nemojte napraviti nešto nepromišljeno.
00:15:27Molim vas.
00:15:28Gledajte mene.
00:15:29Ba, svi ste vi isti.
00:15:31Ne, ne.
00:15:31Halo!
00:15:34Stani!
00:15:34Baci mi što je na podje.
00:15:36Baci mi što je na podje, svjetno!
00:15:38Dobro, dobro, polako.
00:15:39Ja se ne zajebavam, ti je jasno?
00:15:40Evo, evo.
00:15:42Stani na podje, se odmakni.
00:15:43Ajde sad ljegmo ruke u isti i uzazim.
00:15:45Polako!
00:15:46Okej.
00:15:47Dobro, polako sam.
00:15:47Zavi šefa.
00:15:48Zavi šefa da naskrči put.
00:15:50Jesi gluh?
00:15:51Olazma!
00:15:52Zavi šefa, ej!
00:15:54Što?
00:15:57Šta si joj rekao?
00:15:59Rekao sam je da ti nježno slome vrat.
00:16:02Upljate!
00:16:05Šta ne zaješta?
00:16:06Ja!
00:16:06Ja!
00:16:07Šta je to?
00:16:07Šta je to?
00:16:07Proto, Marija?
00:16:08Ja kvom ti teve!
00:16:10Šta je to?
00:16:10Šta je to?
00:16:10Šta je to?
00:16:15Pa nije za njižda krivi!
00:16:16Baš mi šel zanima.
00:16:18Za šta njižda krivi?
00:16:19Aj!
00:16:19Aj!
00:16:19Aj!
00:16:19Aj!
00:16:19Aj!
00:16:19Aj!
00:16:20Aj!
00:16:20Aj!
00:16:20Aj!
00:16:21Aj!
00:16:21Aj!
00:16:22Aj!
00:16:23Aj!
00:16:23Aj!
00:16:24Aj!
00:16:24Aj!
00:16:25Aj!
00:16:25Aj!
00:16:26Aj!
00:16:26Aj!
00:16:27Aj!
00:16:27Aj!
00:16:28Aj!
00:16:28Aj!
00:16:29Aj!
00:16:29Aj!
00:16:30It's really enough.
00:16:37Marta!
00:16:39Doctorice,
00:16:40let me tell you who is that guy.
00:16:43Who is that guy?
00:16:44That guy is gone.
00:16:46Mr. Fonović, I don't have any information.
00:16:49I have, but I don't want you to do it.
00:16:51I don't want you to do it.
00:16:52I don't want you to do it.
00:16:53I don't want you to do it.
00:16:54I don't want you to do it.
00:16:55I don't want you to do it.
00:16:57colourful, my prayer, all of you talk about.
00:17:00Why are you going to do it?
00:17:02You can never do it?
00:17:04What about Dr.face?
00:17:06What if I gave you to ask about it?
00:17:08Morgan, it's not nothing.
00:17:11I feel like it's more than a person should we do it.
00:17:13Dus, I like that not?
00:17:15Pas, to be too!
00:17:22Siuna, más, жив.
00:17:24Please, tell me how it is!
00:17:26You will all know in the time.
00:17:28There is still a patient.
00:17:42It will be good.
00:17:44It must be.
00:17:48It will be good.
00:17:54It will be good.
00:17:56It will be good.
00:17:58Where is she?
00:18:00She is in the hospital.
00:18:02She is in the hospital.
00:18:04She is in the hospital.
00:18:06She is in the hospital.
00:18:08What does it do to you?
00:18:10What do you mean?
00:18:12I don't want you to take care of it.
00:18:14You are so happy that you are in the hospital.
00:18:18Paola, I have a question for you.
00:18:20I don't know why it is so dramatic.
00:18:22I don't know why it is so funny.
00:18:24Why do you have a problem with your own death?
00:18:26The problem with your own death?
00:18:28The problem with your own death?
00:18:30I think you will have to repeat it.
00:18:32It will be better than you.
00:18:34It will be better than you want to admit it.
00:18:36I don't know why you have to do it before.
00:18:38I don't know how it is.
00:18:40It's just a affair.
00:18:42You have plans with you.
00:18:46I just want to say that I am going to do it.
00:18:48What?
00:18:50What?
00:18:52What?
00:18:54I don't know where you are.
00:18:56I don't know where you are.
00:18:58Okay.
00:19:00You're nothing about it.
00:19:05What on earth is what you are going to do?
00:19:06What is it?
00:19:07What does this mean?
00:19:08What is it?
00:19:09I don't believe it.
00:19:10Where is it?
00:19:11Where is it?
00:19:12What can you say?
00:19:13What am I going to believe?
00:19:15That's what I'm saying.
00:19:16What is it?
00:19:17What is it?
00:19:18What is it?
00:19:19What is it?
00:19:20What is it?
00:19:21What do you think about Simuna?
00:19:28Just to tell me that he was looking for a little bit.
00:19:33You've found me when you want to provoke me.
00:19:43Finally. What do you say, doctor?
00:19:48He had a lot of blood in the brain.
00:19:55How much is it?
00:19:58They're going to get to the CT.
00:20:00We'll know more.
00:20:02Is there a danger in the danger?
00:20:06Is it going to survive?
00:20:10We'll wait for him to find out.
00:20:17It's going to run.
00:20:21So I'm out of here.
00:20:27That's it.
00:20:28However, we're not going to die.
00:20:30We're not...
00:20:32We're not even toxic, we're we're not going to die.
00:20:35We're not going to die, we're going to die.
00:20:38Oh
00:21:02Is it okay?
00:21:04You know it was a standard procedure in this situation.
00:21:07A what?
00:21:09I don't think I can.
00:21:13What are you doing?
00:21:15Look, people are in such situations.
00:21:18What are you doing?
00:21:19What are you doing?
00:21:20I don't know how to react.
00:21:22You're doing it all.
00:21:24What do I tell you?
00:21:26It's important to me.
00:21:28It's important to me.
00:21:30It's important to me.
00:21:32It's important to me.
00:21:34It's important to me.
00:21:36Eh,
00:21:37I'm going to do something for the trial,
00:21:39so I'll do everything.
00:21:40Eh,
00:21:41what did you forget to tell me?
00:21:43I was in the trial
00:21:45and I knew that one of our old friends is
00:21:48locked in the room
00:21:50to protect the freedom.
00:21:52Oh,
00:21:53what do you mean?
00:21:55I,
00:21:56TPE.
00:21:57Oh,
00:21:58oh
00:21:59Oh,
00:22:00oh,
00:22:02Oh,
00:22:03Oh,
00:22:04Oh,
00:22:05O,
00:22:06Oh,
00:22:07Why did you tell me everything?
00:22:09It's not a thing that you can't hide yourself alone.
00:22:16Because you were in the hole, I didn't want you to touch the situation.
00:22:19It was a lot of stress.
00:22:22Plus, I thought I could have a negative influence on your psyche.
00:22:28So, you gave up to her because you thought that she would do it?
00:22:34I don't know what I thought.
00:22:36I thought I could have an answer.
00:22:38I thought I could have an answer.
00:22:40I thought I could have an answer.
00:22:42I thought I could have an answer.
00:22:45We had an answer.
00:22:47We had an answer.
00:22:48How do you decide?
00:22:50Let me go.
00:22:52You said you should have an answer to your question.
00:22:55You are a poor person.
00:22:57Blanka, I will.
00:22:59A poor person can think about something like this.
00:23:01You are a poor person.
00:23:03I thought I could have a poor person.
00:23:04I thought that people have killed their beloved.
00:23:08You don't know about them.
00:23:09You don't know about me.
00:23:10I'm not a home.
00:23:11I'm not a home.
00:23:12I'm not a home.
00:23:13I'm not a home.
00:23:14You are a home.
00:23:15You are a home.
00:23:16It's not a problem.
00:23:17It's not a problem.
00:23:18Gloria, now I'll be there.
00:23:19I'll tell you when I'm here, Miro!
00:23:23You're good to know why I'm here.
00:23:25I won't go to the end when I'm getting a new place and time for our romantic relationship.
00:23:32You'll get out of my house, Miro.
00:23:34You'll never do that.
00:23:35Is it clear?
00:23:36You're sure.
00:23:37Our marriage wasn't ideal, but we didn't have any problems.
00:23:41You'll get out of my house.
00:23:43You'll never find another one.
00:23:44Ajde, makni se.
00:23:46Malo si mi osjetljiva, ha?
00:23:48A žena tvoje reputacije mogla bi malo izažmiriti na jedno oko.
00:23:52Mislim, na kraju krajeva ja samo tražim uslugu od starog prijatelja.
00:23:55Nije baš da sam nekog ubila!
00:23:58Ljubat ću, ljubit ću te!
00:24:04Da.
00:24:06Neverovatno, neverovatno.
00:24:11Daj, meni isto nije to.
00:24:14Niči, sve stvari nisu...
00:24:18Dobro.
00:24:19Hvala.
00:24:22A to tužite?
00:24:24Da.
00:24:28Maša...
00:24:29Blankica je na slobodi.
00:24:32Sam znao što je najsumljivija od svega.
00:24:34Okolnosti pod kojima se to dogodilo.
00:24:41Da.
00:24:43Da, zamisli ovo. Ročište je nekoliko puta odgađano, a sudac...
00:24:49Pogodi.
00:24:51Zamjenjen je u zadnji čas.
00:24:52Pustio je novi sudac.
00:24:57Pustio je da naša Blankica je imala sreće.
00:25:00Pa ne bih baš rekla da je to sreće, da je samo tako odli pršala iz zatvora nakon optužbe za obojstvo.
00:25:06Ja mislim da neko stoji iza toga.
00:25:07Mislim da je vrijeme da saznamo.
00:25:13Kruno nećeš fazle.
00:25:15Da, ušak kakve veze ima ono otečiću na informativni razgovor i to je to.
00:25:20Ne možeš ljudima samo tako upadati u kuću žena je puštena po zakonu.
00:25:24Darija, vodio sam slučaj Ane Kolarić.
00:25:27Onda imam pravo znati, saznati i raspitati se o njenom ubojici, jel' tako?
00:25:33Išta ako neko saznan postoji?
00:25:34Neće niko saznat. Sve će biti ok.
00:25:38Ti isto praviš se ko da ne znaš s kim imaš posla. Koliko su ti svi ljudi osvetoljubivi i umreženi.
00:25:45Biće sve u redu i mi samo čuvaj leđa.
00:25:57Super.
00:26:04Pusti se, molim te. Vidiš da je sida i zadobana.
00:26:20Siguran.
00:26:22Zadnji put je jela prije četiri sata.
00:26:24Ti se čini da previše spao?
00:26:26Svećaš se što nam je pediatrica govorila o novim roditeljima?
00:26:29Što ona zna?
00:26:30Da su skloni pretjerivanju, od muhe rade slona, a onda trče na hitnost za svaku sitnicu.
00:26:40I ja to ne radim.
00:26:42Googlaju na internetu si dome, a onda trče do nje u panici.
00:26:45Dobro, bila sam uvjerena da ima upalu sinusa.
00:26:47Zato se upustim.
00:26:49Vidiš da je sretna i zadovoljna.
00:26:52Što bi ja bez tebe? I hvala ti što me trpiš.
00:26:56Što bi ja bez vas dvije?
00:26:58Biste moje najveće ljubav i sreću.
00:27:01I sada ću se pobriniti da budete uvijek sretna.
00:27:04Obećalaš?
00:27:05Zadovoljna.
00:27:06Obećalaš.
00:27:07I bojene.
00:27:08Obećalaš.
00:27:09Kako?
00:27:32Olga!
00:27:34Adoraša ti radiš ovaj.
00:27:35Olga, molim ti!
00:27:36I want to be here with you and our children.
00:27:39I pray that I'm going to leave you with me.
00:27:43How do you know that I'm going to take a look at you?
00:27:47Davorka told me that she didn't do it at all.
00:27:51She didn't have a choice.
00:27:54Davorka had a clear understanding.
00:27:56She decided to ignore her.
00:27:59You're going to do something like this.
00:28:02I'm very clear about the question of the truth and your role in her.
00:28:06Or you want to again to tell me?
00:28:09You can't expect me to get out of my own.
00:28:12What I expect from you is that I'm going to make you with you.
00:28:16And as a child, you have to do something for me.
00:28:19You don't want me to do it.
00:28:21You don't want me to do it.
00:28:24I don't want you to get out of your own.
00:28:27But you don't need to be in need.
00:28:32You don't want me to ignore you forever, Olga.
00:28:35It's my child!
00:28:37I'm sorry.
00:28:38I can't say that I can't even know it.
00:28:39You don't need to be in need.
00:28:40You don't want me to do it.
00:28:41You don't want me to.
00:28:42I can't even know it.
00:28:43I can't even know it.
00:28:44I won't know it now.
00:28:45Not even though I'm going to be in need.
00:28:46It's my child.
00:28:48I don't want you to be in need.
00:28:49What you ever need.
00:28:50I've had to be in need.
00:28:51I was too much as a child.
00:28:52And she was able to be in need.
00:28:53I've had to be here.
00:28:55I was still, I know it.
00:28:56I was just as old.
00:28:57I've had to be in need.
00:28:58What did you say?
00:29:02Nothing. I just remembered.
00:29:07Yes.
00:29:10And I.
00:29:28What did you say?
00:29:38I was not an accent.
00:29:40You know, it wasn't that good.
00:29:43If you weren't able to control yourself,
00:29:46you were very careful.
00:29:48Hold on...
00:29:49You killed a woman!
00:29:52Dota!
00:29:54Gloria, I don't know what to expect from your departure now.
00:29:57I'm going to go to every border.
00:29:59I'm going to go to the beach.
00:30:01I'm going to go, Blanka, I'm going to go.
00:30:03I'm going to go and go and go and go.
00:30:05What do you think? I'm going to talk about it.
00:30:07You know how to do it when I don't want to get it.
00:30:11You know how to get your request from the beginning.
00:30:14You understand what you're saying?
00:30:15The only thing I'm going to do is to be that you're going to get your own wife
00:30:21to get out of the way out of the way you want to get out of the way out of the way.
00:30:26Gubi se iz moje kuće, inače odmah zovem policijom, jasno?
00:30:30I onda ću im reći da mogu slobodno nastaviti, stopam natrag u zatvor.
00:30:41Tako sam i mislila.
00:30:43Tu odmah staje sva priča.
00:30:45Be, znate što? Dosadili ste mi već oboje s tim vašim pričicama.
00:30:50Ti, Miro, imaš 24 sata da ispuniš svoju obvezu, inače...
00:30:55Bye bye, Blankica.
00:30:56Ima još.
00:30:57Ha?
00:30:58Ti možeš vjerovat koliko ta djeca zaprljaju.
00:31:00Ahhhh.
00:31:21There's still!
00:31:22Ha?
00:31:23You can't believe that the children are dying.
00:31:26I don't believe it.
00:31:27Locked on, I have to pass on.
00:31:30I am eating the food,
00:31:32I have to adjust the licorice of the licorice.
00:31:35I will stop playing with that.
00:31:38I am doing it again.
00:31:39I'm waiting for you.
00:31:41I just heard you,
00:31:42when I'm speaking of the licorice of the licorice,
00:31:44I don't know if I'm going to go to the licorice of the licorice.
00:31:47Oh?
00:31:49Well, it's very simple.
00:31:52But Mila is still asking me,
00:31:56I don't know what I'm talking about.
00:31:59I don't know what to say.
00:32:01I'm still asking him,
00:32:03but I'm still asking him,
00:32:05and I'm still asking him.
00:32:07I'm just going to do it.
00:32:11You can see how much is the house.
00:32:14You don't know how much you know
00:32:17that you've watched the film.
00:32:19It's all just a child.
00:32:23And it's important to him
00:32:26that his parents are together.
00:32:28And that he loves himself.
00:32:30I know, of course.
00:32:33And when I'm at Noe,
00:32:36I'm going to take care of him.
00:32:38I'm going to take care of him.
00:32:40I'm going to take care of him.
00:32:42Of course, I don't care.
00:32:44I don't care about him.
00:32:46I don't care about him.
00:32:47I don't care about him.
00:32:49I don't care about him.
00:32:50I don't care about him.
00:32:56We'll see you later.
00:32:57Yes.
00:33:18Don't care about him,
00:33:19who's up to?
00:33:20Yes.
00:33:21Yes.
00:33:22Yes.
00:33:24Yes.
00:33:26After all of you,
00:33:28What are we going to do now?
00:33:47Do you know Bléfira?
00:33:49I'm not sure.
00:33:51He has so good cards in his hands that he doesn't have any need to serve other tactics.
00:33:56I think we'll do something like that.
00:34:04She didn't return to her.
00:34:19Who are you?
00:34:21Good morning.
00:34:24I saw you.
00:34:26I saw you.
00:35:28You can't do anything.
00:35:30You can enjoy it.
00:35:32Because we have a lot of evidence.
00:35:36I'll do something like that.
00:35:38I'll do something like that.
00:35:40I'll do something like that.
00:35:42I'll do something like that.
00:35:44I'll do something like that.
00:35:46I'll do something like that.
00:35:48I'll do something like that.
00:35:50I'll do something like that.
00:35:52I'll do something like that.
00:35:54I'll do something like that.
00:35:56I'll do something like that.
00:35:58I'll do something like that.
00:35:59I'll do something like that.
00:36:00I'll do something like that.
00:36:02Doctor, please, how is Šimon Novak?
00:36:15There is a lady in your house.
00:36:18She is not important. I am a wife of Šimuna Novaka.
00:36:21The colleague has asked you to tell you that she is a little bit.
00:36:26I am a wife of Šimuna Novaka.
00:36:56Amanda, Sanja je pogoršana.
00:36:58Ne radi sa Šimuna.
00:37:00Nego?
00:37:01Zvala me Paula i čini se da Daniel ima temperaturu.
00:37:07Ne prestaje plakat.
00:37:08A je li još šta rekla?
00:37:10Nije, samo mi je rekla da ga ne može nikako smiriti,
00:37:13da ni imala to iskustvo s novom i da ne zna više što da radi.
00:37:16A dobro, je li mu nešto dala?
00:37:17Ne znam, nije mi stigla reći. Može bi bilo najbolje da ti odeš dan.
00:37:20Okej, idem odmah. Ako saznaš nešto...
00:37:23Naravno, sve ću ti javiti bez brige.
00:37:25Okej.
00:37:27Let's go.
00:37:45I forgot how this is fine.
00:37:50I don't know how this is going to drink.
00:37:52Meni bi Noah to ispinuo ulici.
00:37:58Ej Marta, kako je Šimun? Je li ima novosti?
00:38:00Dobro, čekam da se probudi.
00:38:03Već? Ajme, to je odlično. Baš mi je drago jer ova moja frendica čiji je muž imao...
00:38:09Zaustavi se Paola, molim te. Sad će ti doći Olga.
00:38:13Zašto? Ovdje je sve pod kontrolom.
00:38:15Nije.
00:38:16Kako to misliš?
00:38:18Ej.
00:38:20Ej, jesi bio kod Došinovi?
00:38:23Jesam, da.
00:38:25Ali prošlo kak sam očekio, moljali su, nisu odgovarali na pitanje, izbjegavali su i tako dalje.
00:38:30Očekio ono.
00:38:32Ali...
00:38:34Odlazak nije bio uzavodan.
00:38:36Teman kad sam došao do njihove kuće, izlazila je neka žena koja mi je užasno poznata.
00:38:41Ne znam, neko je u osnovama, ne znam gdje bi joj smjestio.
00:38:48Dobro.
00:38:49Ostalim da ti nisu htjeli reći ko je ta žena.
00:38:56Nisam ni morali.
00:38:59Ali nije mu poznata od prije. Mislim mogu provjerit.
00:39:03A šta misliš kako su povezani?
00:39:05Ne znam, aj ti to provjeri pa da onda probamo naći neku relaciju.
00:39:09Daši bi mi sliko na mail da pogledamo u bazi.
00:39:12Čekaj.
00:39:15Evo.
00:39:19Evo.
00:39:39Evo.
00:39:40Emelijem poりom mod nog mele.
00:39:58Aminom pojse.
00:39:59Do k biti, kam kel pom figav 가ja ki ma r μποミ.
00:40:02Padro mu kompo, komoris easy.
00:43:04I don't know how to do it.
00:43:10I'm so happy to be here.
00:43:12You know what?
00:43:13I'm so happy to be here.
00:43:23I don't know.
00:43:25I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:29I don't know.
00:43:30I don't know.
00:43:31I don't know.
00:43:32I don't know.
00:43:33I don't know.
00:43:34I don't know.
00:43:35I don't know.
00:43:36I don't know.
00:43:37I don't know.
00:43:38I don't know.
00:43:39I don't know.
00:43:40I don't know.
00:43:41I don't know.
00:43:42I don't know.
00:43:43I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:45I don't know.
00:43:46I don't know.
00:43:47I don't know.
00:43:48I don't know.
00:43:49I don't know.
00:43:50I don't know.
00:43:51You don't know.
00:43:52It's a little.
00:43:53You're a little.
00:43:54I don't know.
00:43:55It's a little.
00:43:56I don't know.
00:43:57I don't know.
00:43:58I'm so happy about it.
00:43:59I'm so happy about it.
00:44:00I'm happy about it.
00:44:01No, no, everything is okay.
00:44:03I really did it.
00:44:05The Dodir was even cold.
00:44:07I remember when Noah was a little,
00:44:09it meant that he had a higher temperature.
00:44:11Okay, I'm the temperature,
00:44:13and I didn't have it.
00:44:15Okay, great.
00:44:17Maybe it was just done with him.
00:44:19And Mila gave him another one,
00:44:21so he didn't get cold.
00:44:23Mila is a very friendly star.
00:44:25How is Simun?
00:44:27Did you know something new?
00:44:29Pa, ne.
00:44:31I mean, when I got out of the hospital,
00:44:33when I got out of the hospital,
00:44:35it was all the same.
00:44:37It will be good, Olga.
00:44:39He will be able to see you.
00:44:41Yes.
00:44:43I would be back to the hospital,
00:44:45when I got out of the hospital.
00:44:47If it's okay?
00:44:49Of course, of course.
00:44:51I am now everything under control.
00:44:55No, you have to thank you.
00:44:57I don't need to call you.
00:44:59Can you call me?
00:45:00If anything you need,
00:45:01you should have to call you because
00:45:03this is a lie.
00:45:04Yes.
00:45:05Yes.
00:45:06Yes.
00:45:07Yes.
00:45:08Yes.
00:45:09Yes.
00:45:10Yes.
00:45:11Yes.
00:45:13Yes, yes, yes.
00:45:15Yes.
00:45:17Yes, yes.
00:45:18Yes, yes.
00:45:20Yes, yes.
00:45:22Yes, yes.
00:45:24Krono, to be the time is too late when we work over time.
00:45:42I have a feeling that I look at the moment, it will be 10.10, and then I go.
00:45:48I go to the office, I look at the information, I release, I refresh the mail,
00:45:56there's nothing else I go. I look at the airport again, and it will be 10.13.
00:46:01Krono!
00:46:04Krono!
00:46:05Krono!
00:46:06Krono!
00:46:07Krono?
00:46:08Krono!
00:46:09Krono?
00:46:10Krono!
00:46:11Krono?
00:46:12Krono?
00:46:13Krono!
00:46:14Krono!
00:46:15Krono!
00:46:16How did you find it? I found the whole database of data.
00:46:19I don't know, Google.
00:46:21Yes, of course. They don't know anything about us.
00:46:25But you know what, here is something...
00:46:28It's not something.
00:46:29Yes, it's not something to do with it.
00:46:32I just don't know what to do.
00:46:35You see, the owner of this PR company
00:46:39is connected with all my board of directors.
00:46:42What are you doing?
00:46:44I know that the world...
00:46:46...is always a doubt.
00:46:51But something with me is something that has caught me.
00:46:58I don't know.
00:47:00I don't know, but we will find it.
00:47:03When we find it, we will find it.
00:47:06No, no.
00:47:07No?
00:47:08No, no, no.
00:47:09No, no, no.
00:47:12Here we go.
00:47:13The wife of her, Miri, Dorsina.
00:47:14No, no.
00:47:15No, no.
00:47:16No, no, no.
00:47:17No, no, no, no.
00:47:18That's why the wife of Miri, Dorsina.
00:47:19That's why the wife of Miri Dorsina.
00:47:20She was the former woman of Mir Doršana.
00:47:24Let me tell you something and tell you something.
00:47:51It's not so bad.
00:47:54What's wrong? Phenomenal.
00:47:56You hear, doctor, wait a minute.
00:47:59Yes.
00:48:01Do you know what it means?
00:48:04It means that you will soon be like nothing happened.
00:48:07These are great news.
00:48:09You are like a symbol.
00:48:12I want to go home.
00:48:14Come to me.
00:48:16I think, to us.
00:48:18The doctor said that you need him.
00:48:21This will be the most simple for us.
00:48:36I don't need to come to you.
00:48:39I don't have to go.
00:48:41You don't have to go.
00:48:43You don't have to go.
00:48:44You don't have to go.
00:48:45You don't have to go.
00:48:47You hear what he said.
00:48:49I want to go again.
00:48:50He says again.
00:48:51Maybe he looks at you again.
00:48:52Maybe he looks like an eye.
00:48:54I don't have to go.
00:48:55I don't have to go.
00:48:57You don't have to go.
00:48:59The doctor said that you will leave him tomorrow.
00:49:02If you don't have to go.
00:49:05You will stay in hospital.
00:49:07I know what he said.
00:49:09Then, you want to stay in hospital.
00:49:14I thought I had to go.
00:49:16So, everything is clear.
00:49:18You have to think about yourself.
00:49:20You have to think about yourself.
00:49:22You have to go.
00:49:24They are very sick.
00:49:26You have to go.
00:49:28You have to go.
00:49:30You have to go.
00:49:32You have to go.
00:49:33The police call.
00:49:34The police call.
00:49:35The police call.
00:49:37You have to go.
00:49:39So, they found nothing at all.
00:49:41That's all about it.
00:49:42Don't think about it. You have to put it in the first place.
00:50:12Don't think about it.
00:50:19I know it.
00:50:21She'll never stop.
00:50:25She's like a horse.
00:50:27When they hit it, you don't want to.
00:50:30You have to give her what she wants.
00:50:32I can't, Blanka.
00:50:34Listen to me.
00:50:35No, I can't give her what she wants.
00:50:37If I give her, you and I, our brak,
00:50:40it's done.
00:50:42I'm sure.
00:50:44I don't know how to be able to do it
00:50:47if something happens to happen.
00:50:50I can't look at the door again.
00:51:10I can't see you, I can't see you.
00:51:13I'm sure you're in front of me.
00:51:15You're here, baby.
00:51:17You're here, baby.
00:51:19You're here.
00:51:21What are you doing?
00:51:22Let me leave you alone.
00:51:24I'll stay together.
00:51:26You're here, baby.
00:51:28Come on.
00:51:29I'll leave you alone.
00:51:31You're here.
00:51:32You're here, baby.
00:51:33You're here, baby.
00:51:34You're here.
00:51:35God.
00:51:48Is it what you said?
00:51:52I'll be able to get it.
00:51:55Just like that.
00:52:00Is it nice?
00:52:03Yes.
00:52:05I think it's a joy, an incredible joy.
00:52:12Yes.
00:52:15There are no problems in the inside of the body?
00:52:19Everything is fine.
00:52:22Everything is fine, but I'll give you one piece.
00:52:26The doctor says that I'm going to go home tomorrow.
00:52:31That's a great news.
00:52:33Yes.
00:52:36Go on to her.
00:52:45Marta has invited me to be with her.
00:52:54Yes?
00:52:56Yes.
00:52:59The doctor said that he needs to be on his first day.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11But I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14It's a good thing.
00:53:15It's a good thing.
00:53:17No.
00:53:18Okay.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20Yeah, I think that sounds logical, but especially because of the work of Mila.
00:53:32Yes.
00:53:35The work of Mila.
00:53:47How is Daniel?
00:53:50Okay, Paola will find him, Mila and Mila.
00:53:53Good.
00:53:57You should now be able to do it.
00:54:01I'm going to leave it.
00:54:03I'm looking for a colleague to see what's going on.
00:54:08Okay.
00:54:12Do you need anything for sleep?
00:54:14No, no.
00:54:16Just to be able to do it.
00:54:20No, no.
00:54:21No, no.
00:54:22No, no.
00:54:23No, no.
00:54:24No, no, no.
00:54:25No, no.
00:54:26No, no.
00:54:27No, no.
00:54:28No, no.
00:54:29No.
00:54:30No, no.
00:54:31No, no.
00:54:32No, no.
00:54:33No, no.
00:54:34No, no.
00:54:35No, no.
00:54:36No, no.
00:54:37No.
00:54:38No, no.
00:54:39No, no.
00:54:40I don't know what you're talking about.
00:54:45You could leave the door.
00:54:47You could see and hear the door.
00:54:49I don't know what you're talking about.
00:54:52You know what I don't know.
00:54:56When you're doing something,
00:54:58or when you're making a mess?
00:55:00I think you're always shocked.
00:55:02And you're a little bit upset.
00:55:10That's my answer.
00:55:15Or am I going to push my hand?
00:55:18I'm getting you.
00:55:20That's what I do.
00:55:22We're kind of in the house.
00:55:24I'm asking you.
00:55:26What is this?
00:55:29Undying it to me,
00:55:31what is your service to your keys to your keys to your keys to your keys?
00:55:34Where are you,
00:55:35and what is life to your keys to your keys to your keys?
00:55:37Yes, you're you're you're you're you're you're you're you're you're you're you're.
00:55:39Okay, you've been very brave, you've said the doctor, you need to be able to get him 24 hours a day.
00:55:46I really don't think I'm going to go.
00:55:48Just walking slowly and slowly.
00:55:50That's great, when you're looking for yourself, you're going to go with your own things.
00:55:55Slowly.
00:56:05Good morning.
00:56:06Good morning.
00:56:08Did you do it to me or did Simon come out of the car and go to your house?
00:56:13Yes, they left him from the hospital.
00:56:17You need him, you see, he can't stand on his feet.
00:56:21What do you think, Marta? Is that normal?
00:56:25I don't know why it's normal to come to us when he needs help.
00:56:32Marta, do you really need to explain why everything is not normal?
00:56:36I don't understand, Carlo, why it's not normal.
00:56:39I don't understand what you want.
00:56:41In any case, I'm going to go on the road.
00:56:43Now it's not a moment.
00:56:45I'm going to go on the road.
00:56:46I'm going to go on the road.
00:56:48I'm going to go on the road.
00:56:50I'm going to go on the road.
00:56:51I'm going to go on the road.
00:56:53I'm going to go on the road.
00:56:55I'm going to go on the road.
00:57:03What did you do?
00:57:07Come and see who is here!
00:57:11Tata!
00:57:12Ljubavi moja!
00:57:13Please, please. You have to give me a call.
00:57:16Ok, ok, ok.
00:57:18What happened?
00:57:20Tata Ljubavi was...
00:57:23...un one day.
00:57:25But now I'm fine.
00:57:27I'm here.
00:57:28Just a little bit.
00:57:30Just a little while I'm doing it?
00:57:32Yes, a couple of days.
00:57:34Maybe one or two?
00:57:36I'm fine.
00:57:38You are still here with me,
00:57:40and I'm fine with you.
00:57:41I'm fine with you.
00:57:43Yes, I'm fine with you.
00:57:44And you're fine with me.
00:57:45But you said you'd be there.
00:57:47I know I'll hold you up.
00:57:50Okay, so...
00:57:54Simune...
00:57:56Hey...
00:57:57Thank you for that.
00:57:58You're fine, I'm fine.
00:57:59I don't want you to get home.
00:58:01You're fine with me.
00:58:02Dajte-te, Daniela.
00:58:03Okay.
00:58:06My love.
00:58:07My sun, my son.
00:58:10Pa možda ga ne bih sad trebao držati, ha?
00:58:14Mislim, bar dok ti se malo snaga ne povrati, znaš.
00:58:17Mogu ga držati što vam je.
00:58:19Idem ja.
00:58:20Moje dječki su si noć bili sami doma.
00:58:22Valjda je večer prošlo bez problema.
00:58:24Hvala ti, Paula.
00:58:26Hvala ti što se čuvala djecu.
00:58:27Na ništa, Marta.
00:58:29Da, hvala ti, Paula.
00:58:31There is no way, you would have done it for me.
00:58:34You call me if you need something.
00:58:36Let's go.
00:58:50Where are you from?
00:58:52We have to go with the rest of the day,
00:58:54and we will have to go with the rest of the day.
00:58:56I don't know anything.
00:58:58I have to go with the rest of the day,
00:59:01as if you are going to play the day.
00:59:03Good thing, I'm going to play the game, I'm going to play the game.
00:59:08What do you want to play?
00:59:10I don't want to play the game!
00:59:12Of course you can do it!
00:59:14You're going to cry!
00:59:16You're going to cry!
00:59:18I'm not going to do it anymore, but I'm going to do it!
00:59:20Gloria Balchic.
00:59:22You must stop!
00:59:24You have to be no longer.
00:59:26I think we're going to do it again.
00:59:28It's time to educate yourself.
00:59:30You want to say that I don't want to do it again?
00:59:32Krono, Krono!
00:59:34You're always going to get the water in the middle.
00:59:36If you're standing on the ground,
00:59:38you'll be very high on the face.
00:59:40Wait, I don't have to write on the internet
00:59:42that Gloria Baki is going to see
00:59:44where she is going to get married.
00:59:46You're playing with me,
00:59:48but you'll be playing with me again.
00:59:50If you're going to get the record,
00:59:52you'll be talking about it.
00:59:54You'll be talking about it.
00:59:56In this case, Blanka Koss,
00:59:58who has such a friend as she has,
01:00:00she's able to kill her!
01:00:02It's time to kill her!
01:00:04Now it's done.
01:00:05You've done it.
01:00:06You've done it.
01:00:07You've done it.
01:00:08You've done it.
01:00:18You've done it.
01:00:23You're on his side.
01:00:25Well, boys,
01:00:26for example,
01:00:27you'll find that doesn't occur right away.
01:00:28You've done it.
01:00:29You're probably wrong alone.
01:00:30Stories,
01:00:31it's been true.
01:00:32In real life.
01:00:33So to be?
01:00:34So to probably.
01:00:35It doesn't matter.
01:00:36You probably should know it?
01:00:37You just need to know it.
01:00:38You should have been drinking it.
01:00:39You're out.
01:00:40You just need to know it
01:00:41for sure,
01:00:43that's enough to know Jose Bianca.
01:00:44I don't know where I am. I don't know where I am.
01:00:47I don't know where I am.
01:00:48I don't know where I am.
01:01:08I see you.
01:01:10You see me when you see me.
01:01:12Tata, preštani.
01:01:14Šta?
01:01:15Kako ti misliš pisati zadoću ako nemaš knjige?
01:01:17Mama, tata se pravi glup.
01:01:19Kaj bi se pravio glup? Tata je glup.
01:01:22Nego recite vi meni ili ima ovdje gladnih.
01:01:24Ja.
01:01:25Pere ruke pa ćemo jesti.
01:01:27Ajde.
01:01:29Ajde, ljubaj.
01:01:31Ajde ti ga na.
01:01:32Ne smisi mene.
01:01:34Onda?
01:01:35Kajma sa Šimonom?
01:01:37Ništa, Šimon je dobro.
01:01:38Pustili su ga iz bolnice i došao je doma.
01:01:40Čini se ok, izgleda dobro.
01:01:42Kaj se ga ti videla?
01:01:43Mhm.
01:01:44On je sad kod Marte na oporavku.
01:01:46Šta?
01:01:48Kod Marte?
01:01:49Da.
01:01:50Pa kako to?
01:01:51Ljubavi, ne znam ni sama, ali to tako je.
01:01:53A ovo tamo šta?
01:01:54Šta?
01:01:55Nešta?
01:01:56Ne znam, ne znam.
01:01:57Niš me ne biti.
01:02:00Šta neće da ide ovaj svijet, te?
01:02:09Evo ga.
01:02:11Ovo ćeš sve lijepo pojes i onda na odmaranje.
01:02:15Aj, nisam gladan.
01:02:16Dakle, to nije bila molba.
01:02:18Poješćeš, a i Daniel se mora malo odmorit.
01:02:21Je, stvarno si upravo.
01:02:23Dosta si danas sjedio, trebao bi stvarno nešto pojesti i malo prileći.
01:02:27Meni goriš ili Danielo?
01:02:29Obojit si.
01:02:30Dobro, ništa, onda vidimo se kasnije ili sutra.
01:02:36Bolje sutra.
01:02:37Dobro, vidimo se sutra.
01:02:39Voli bi se, voli družiti.
01:02:40S vama treba će mi to.
01:02:42Tata, tata, vidi, sad mogu biti doktorica.
01:02:45Diši, ne diši.
01:02:47Diši, ne diši.
01:02:48Dobro, doktorica, što mi je?
01:02:50Treba će ti pikiti sad da ti bude bolje.
01:02:53Ne, ne, ne volim injekcije.
01:02:56Ajde, tata, ne budete beba.
01:02:59Ispratit ću te.
01:03:01Ne treba, hvala.
01:03:02Ali ne volim injekcije.
01:03:04Dobro, ako sam ja velika beba onda si ti jedna mala patuljasta lješnica.
01:03:10I dobit ćeš dihovsku injekciju.
01:03:13Ne.
01:03:15Mila.
01:03:23Si okej?
01:03:24Dobro sam.
01:03:29Baraš ga poslušat kako diše.
01:03:32Ajde, probaj još malo. Ajde. Ajde još malo.
01:03:40To znači to?
01:03:42Ne vidim drugi izlaz.
01:03:48I da me nazvate.
01:03:50Reci joj da pristaješ i nemoj se ništa natezati s njom, molim te.
01:03:53Neću.
01:03:57Nam se samo da ovo nije najveća greška u našim životima.
01:04:00Nije.
01:04:01Ja znam koliko ti mene voliš i to je najbitnije.
01:04:03A ovo drugo nekako ćemo riješiti.
01:04:06A ovo drugo nešto.
01:04:08Hvala.
01:04:25Halo.
01:04:26Hvala.
01:04:28Gloria.
01:04:30Razmislio sam o tvojoj...
01:04:33Tvojoj ponudi.
01:04:34I...
01:04:36Prihvaćala.
01:04:38Znala sam da nisi izgubio svoju pamet i da ćeš donijeti ispravnu odluku.
01:04:44Odluka je pala.
01:04:46Eto.
01:04:47Pa nije li to lijepo?
01:04:50Javit ću ti se s detaljima.
01:04:58Molim vas čašu šampanjica.
01:05:17Hvala.
01:05:47Hvala.
01:05:48Hvala.
01:05:49Hvala.
01:06:17Hvala.
01:06:35Olga.
01:06:37Hej.
01:06:39Sori, Valis, baba.
01:06:41Krenula sam čim...
01:06:42Čim sam dobila porukala sve u redu, aj nešte.
01:06:47Hvala.
01:07:01Šimune.
01:07:03Što ću te sad morat šopat kao Milu kad je bila mala?
01:07:06Sorry, ali ne mogu.
01:07:08Moraš jest.
01:07:09Da bi se oporavio, moraš jest.
01:07:11Ok, danas ću biti blaga prema tebi.
01:07:13Znam da si umoran.
01:07:14I sad ćeš lijepo otići u moju sobu i odmorit se, a ja ću u sobu za goste.
01:07:18Stvarno, ne treba.
01:07:20Ovo nije bilo pitanje i ponuda, nego naredba.
01:07:23Ok?
01:07:25I vjeruj mi, bit će ti bolje u mom krevetu.
01:07:30Hvala ti.
01:07:31I žao mi što se ovako mučiš.
01:07:35Ništa se ja ne mučim, pustiti mene.
01:07:37Brini ti o sebi, ja sam dobro.
01:07:43Da si krenuo jest, prije nego što se vratim.
01:07:45Izvoli.
01:07:46Imaš posjet tu?
01:07:47Legendo.
01:07:48Ej, stari.
01:07:49Šta je?
01:07:50A vidi ga.
01:07:51Koda nije pao s nebesa.
01:07:52Daj.
01:07:53Imaš posjet tu?
01:07:54Legendo.
01:07:55Ej, stari.
01:07:56Šta je?
01:07:57A vidi ga.
01:07:58Koda nije pao s nebesa.
01:07:59Daj.
01:08:00Čas kad ćete dok ona ne pojede sve. Nakon toga ide spavat.
01:08:04Ja, dobro.
01:08:05Imaš posjeti.
01:08:06Imaš posjeti.
01:08:07Imaš posjeti.
01:08:08Imaš posjeti tu?
01:08:09Legendo.
01:08:10Ej, stari.
01:08:11Šta je?
01:08:12A vidi ga.
01:08:13Koda nije pao s nebesa.
01:08:15Daj.
01:08:16Čas kad ćete dok ona ne pojede sve.
01:08:19Nakon toga ide spavat.
01:08:20Ja, dobro.
01:08:22U vrtiću, a?
01:08:23I gore nego u vrtiću jer s teta Martom nema labavo.
01:08:26No, kreni jest.
01:08:28Ajde.
01:08:50Hvala na piću.
01:09:00Nema na čema.
01:09:02Primijetila sam da često gledate u mom smjeru.
01:09:06Brine vas pažnje nepoznati muškaraca.
01:09:10Nema te pažnje koja bi promijenila činjenicu da će ovo između mene i vas ostati na tome da ste mi platili piće i ništa više.
01:09:20A ne bi ja baš tako žurija sa zagličcima.
01:09:24A bi te bila jedna trunka šanse da ste vi samo nespretno šarmantni, ali ja sad vidim da vi nemate niše od šarma. Doviđenja.
01:09:32Dajte molim vas, ajmo porazgovarat bar dok ne popijete piće.
01:09:38Ja jako pazim na to s kim pijem.
01:09:40A vama bi isto preporučila da pazite kako se ponašate prema meni jer znate i najmanjene pažnje može dovesti do drastičnih posljedica.
01:09:50Što se tiče drastičnih posljedica po vas, ja bi ipak molio da porazgovaram koliko je moguće.
01:10:03Hvala vam.
01:10:07Ajde, baš me zanima o čemu biste vi razgovarali, inspektore.
01:10:11Da čujemo.
01:10:21E, starimo i prepali smo sve. Ozbiljno ono, ali stvarno.
01:10:25I ja sam vjerujem.
01:10:26Pusti, neke to sve dobro završilo. Ozbiljno ti kažem.
01:10:32Hvala Boga, moglo bi sve da.
01:10:37Jer nije problem da ja ovaj jedem, mislim stvarno...
01:10:39Pa ne, ne, ne. Ti neću jest.
01:10:40Ne, ne, ne mogu, ne mogu. Ti samo jedi.
01:10:42Ma znak, glupa mi je malo baš bolestniku uzimati iz usta.
01:10:45Molim te, samo jedi, ali nemoj priznat da si sve pojao.
01:10:48Jer ja ne mogu, a Marta čuo si.
01:10:50Prende. A Kiša znam, znam jest u tajnosti.
01:10:55I u javnosti.
01:10:59Evo...
01:11:02Kako to da si tu kod Marte, ona, neko dolge?
01:11:07Dobro, samo mi objasne kako to da Šimun nije tu.
01:11:10Kako misliš kako to, Ines? Pa kod Marte je.
01:11:14Marte je.
01:11:17Ček, ne kužim.
01:11:18Pa ne kužim nija.
01:11:21Dok sam došla do njega u bolnicu, on je već donio odluku.
01:11:26I...
01:11:27Mislim, ne mogu mu ja...
01:11:32Le...
01:11:34Ovdje sam samo zato da Mili bude lakše.
01:11:39Da ne brine za mene ako ima dodatnih pitanja i tako to.
01:11:42Ali...
01:11:44Iskreno ti kažem...
01:11:46Bilo mi je teško kad je došla Olga i nije ponudila da budem kod nje.
01:11:49Ne znam, možda sam lud.
01:11:51Pa kaj bi bio lud?
01:11:52Pa normalno da...
01:11:54Bi to očekivao od nje.
01:11:55Pa išto nije ponudila da budem kod nje.
01:11:58Evo kad sam ju sve ispričao.
01:11:59Ništa, nikako reakcija.
01:12:03Evo, ne znam što bi rekao.
01:12:06Stvarno ne znam ja strašno.
01:12:08E, čim sam te vidjela sam znala da nešto nije u redu.
01:12:10Samo sam se bojala da nije nešto sa Šimunom.
01:12:14Znaš ono, zdravstveno.
01:12:16Nakon nesreće.
01:12:18Ne.
01:12:20Sad će njega Marta potpuno izliječiti.
01:12:22Možda, možda sam mislio da će nas ova situacija dodatno zbližiti.
01:12:32Ali nije, ona je sve hladnija i hladnija.
01:12:35Pa to mi se baš ono, nije mi to tipično za Olgu.
01:12:39A znam.
01:12:41Znam i meni čudno, ali tako je.
01:12:44A Marta?
01:12:46Ne, ne, ne.
01:12:48Šta?
01:12:49Tu nema ničeg i neće biti.
01:12:52Ona je Milona majka i to je to.
01:12:54To je to.
01:12:55To je isto.
01:13:02Jelik, jelik.
01:13:03Šta?
01:13:04Šta?
01:13:05Šta?
01:13:06Šta?
01:13:07Šta?
01:13:08Šta?
01:13:09Ne znam li doće pa da hoći šo, možda.
01:13:10Ma ne možda.
01:13:11Šoš, uf.
01:13:20Šimun je proživio jednu veliku traumu.
01:13:24I možda mu se sad sve iskristaliziralo i posložilo nekako.
01:13:30To se zna dogoditi ljudima.
01:13:33Da.
01:13:36I možda sada zna što mu je važno.
01:13:39I što želi, što želi od života kad ga je skoro iskubio.
01:13:47Jel ti stvarno misliš da on želi nju?
01:13:53A što da misli Nines?
01:13:55On je očito kod nje.
01:14:03E, pa, samo malo ide. Gdje ćete? Tek smo sjeli, molim vas.
01:14:18Pristala sam razgovarati dok ne popijem. Što znači da je ovaj cirkus gotov?
01:14:24Ne ide vam to baš tako.
01:14:25A nego kako ide? Hm? Što?
01:14:30Jesam ja sad uhičena da zovem odvjetnika?
01:14:33Niste, plako.
01:14:34Ili da zovem tužitelja šefa policije.
01:14:39Jeste to tako zamislili?
01:14:41A nema razloga za nervozu.
01:14:43Ja vam izgledam nervozno.
01:14:45Jedina osoba koja ovdje nervozna ste vi, inspektore Rimac.
01:14:48Gledajte, ajde, dajte nam barem, evo, jednu minutu da porozgovaram.
01:14:5415 sekundi.
01:14:56Dobro, 15 sekundi.
01:14:59Ok. Blanka kos.
01:15:01Niste mi dali izbora, ne mogu napraviti u vrtiru.
01:15:04Recite mi sve što znate.
01:15:06Upoznate se sa situacijom, znate sve, pa molim vas onda pričajte.
01:15:11Nemam pojma o kome govorite.
01:15:16Očito ste me zamijenili s nekim.
01:15:19Ne znate o kome je bolj.
01:15:24Dobro.
01:15:28Očito sam ja nešto pobrkao, jel da?
01:15:31Ok.
01:15:33Hvala vam.
01:15:35I najboljima se dogodi.
01:15:36Hvala vam.
01:15:39Prošlo je ovih 15 sekundi.
01:15:41Ako se ne varam.
01:15:43A sobizam da ste još ovdje.
01:15:45Dajete mi nadu.
01:15:47Hvala vam.
01:15:48Hvala vam.
01:15:51Hvala vam.
01:16:01Hvala vam.
01:16:02Hvala vam.
01:16:03Hvala vam.
01:16:05Ili ova olovka zna matematiku?
01:16:07Može da zna ova?
01:16:09Ne, a kaj kažeš na ovu?
01:16:10Može da zna ova.
01:16:11Jer ti očigledno ne znaš matematiku.
01:16:13Pa možda one znaju malo bolje.
01:16:15Daj tata.
01:16:16Hey, tata, or dovoljno you can do it?
01:16:18I can do it every day.
01:16:20No, no, really, every day.
01:16:23No, I can do it every day.
01:16:25I can do it every day.
01:16:27I can do it every day, okay?
01:16:29I can do it every day, okay?
01:16:31What are you doing with English?
01:16:33Did I write a letter from English?
01:16:35I think I didn't.
01:16:37But we have a payment,
01:16:39so I don't want to look at the letter.
01:16:42I don't want to be a part of it.
01:16:45Yeah, I don't want to be a part of it.
01:16:47You're the same.
01:16:48You're the same, love,
01:16:49you're the same as it is in school.
01:16:52Okay, let's go, you need to know that.
01:16:54Bravo, my legend.
01:16:56I'm a half a hour.
01:16:57I'm going to go to the computer,
01:16:59and when you get to the English,
01:17:00I'm going to go to the English.
01:17:02I don't have a clue how you know that you're at home.
01:17:06And if you want to stay at the evening,
01:17:08I think you will be a little bit.
01:17:10I don't think so.
01:17:12You know that you're super with me.
01:17:14You know that you're super with me,
01:17:15but you don't need to force it.
01:17:18I think so.
01:17:19I think so.
01:17:20I think so.
01:17:21Okay.
01:17:22Okay.
01:17:23I think so.
01:17:25Okay.
01:17:26Okay.
01:17:45Yeah.
01:17:47I think so.
01:17:48It's normal to me, but it's not always normal.
01:18:18A normal.
01:18:21A with a great man.
01:18:23I have a great deal.
01:18:25That's a thing.
01:18:27To me?
01:18:28You are talking to me?
01:18:29Well, you are talking to me.
01:18:33If I'm talking to you, I'll be talking to you.
01:18:35If I'm talking to you, I'll be talking to you.
01:18:37You understand?
01:18:38You understand, you are not a thing.
01:18:40You are turning into a thing.
01:18:42You are not a thing.
01:18:44You are not a thing.
01:18:46Eh, let me finish this evening, the therapy.
01:18:51Do...
01:18:52Do you like Paul?
01:18:55Yeah, I like her.
01:18:57She loves you?
01:18:59Yeah, without a doubt.
01:19:00What do you mean you're going to be philosophised, my mother?
01:19:01I've been telling you, I'm telling you!
01:19:03What, I'm telling you, I'm telling you, I'm telling you!
01:19:07You're not able to die, you're going to die, you're going to die, you're going to die.
01:19:11You're going to die five times, you're going to die, and you're going to die, and you're going to die so when you're young.
01:19:15Pa dobar, kajda radim sad?
01:19:17Sad ćemo te lijepo spakirat, i odvešćemo te tvoje kući, tvoje ženi koju voliš, i koja voli tebe.
01:19:22Što je domo?
01:19:23Jer to sam nećeš napraviti, treba neko drugi ko će to napraviti umjesto tebe.
01:19:27E pa oči to, taj neko sam ja, aj!
01:19:29Dopredemo kuću, do šta?
01:19:30Da, ideš kući.
01:19:31Samo, ja te neću pakirat.
01:19:33I te tvoje smrtljive gače, tu povlačim crtu.
01:19:36Dobar, okej, smiri se, smiri se, smiri se, i slavala si, živćan.
01:19:39E, a ovog si zvala crven čarapić.
01:19:43Pa kad ima crvene čarape?
01:19:46To smo mu stopala, Mila, stopala.
01:19:49Ti si bila mala, mala bebica kad smo ovo počeli ti crpiti.
01:19:52Nemoj se smijeti.
01:19:54Dosta priče, spavanac.
01:19:58Ali, mama...
01:20:01Ljubavi, tata se mora koriti.
01:20:04Ja bi tu spavala.
01:20:13Dobro, ali ne smiješ hrkati.
01:20:18Ja ne hrčem, ti hrčeš.
01:20:20Ti hrčeš.
01:20:21Ti hrčeš.
01:20:23Mama, dođi i ti s nama.
01:20:28To baš nije najbolja ideja, hm?
01:20:31Ali baš kao kad sam bila malina.
01:20:33A sad si velika, nisam sigurna da ćemo stati.
01:20:46Mislim...
01:20:48Tvoje kreve tako hoćeš.
01:20:51Okej.
01:20:52Ali, spavanac.
01:20:58Dobro.
01:20:59Dobro.
01:21:01Dađe da ti popravim kosicu.
01:21:03Ti ne smeta.
01:21:04Tako.
01:21:05Laku noć.
01:21:06Laku noć, mama.
01:21:08Laku noć, tata.
01:21:09Laku noć.
01:21:16Laku noć.
01:21:17Laku noć.
01:21:18Laku noć.
01:21:19Laku noć.
01:21:20Laku noć.
01:21:21Laku noć.
01:21:22Laku noć.
01:21:23Laku noć.
01:21:24Laku noć.
01:21:25Laku noć.
01:21:26Laku noć.
01:21:27Laku noć.
01:21:28Laku noć.
01:21:29Laku noć.
01:21:54Yeah.
01:21:58Yeah.
01:22:24Yeah.
01:22:54Yeah.
01:23:24Yeah.
01:23:54Yeah.
01:24:24Yeah.
01:24:35Dobro, dobro.
01:24:36Shh.
01:24:49Dobro, jeste li vas dvojem normalni?
01:24:52Što radiš?
01:24:53Pa ne želim više slušati kako se praviš da ništa ne razumiješ.
01:24:56Čekaj, šta je bilo?
01:24:57Ma nekad ti tvoj dragi muž objasni.
01:24:59Ja nemam pojma o čemu ti pričaš.
01:25:00Pa slušaj me, dogovora nema.
01:25:02Dogovor otpada.
01:25:04Šta?
01:25:05Zašto?
01:25:06Sve moglo biti rješeno.
01:25:07Sve, ali ne.
01:25:09Pristali smo na sve.
01:25:11Je, da. I onda ste me odlučili nasanjkati.
01:25:13Ko?
01:25:14Ali nisam ja glupa.
01:25:15A ti?
01:25:16Ti ćeš istrunuti u zatvoru.
01:25:18To ti ja garantiram.
01:25:22Tak.
01:25:23Tak.
01:25:24Tak.
01:25:25Tak.
01:25:26Tak.