- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00It really is interesting to me who are you here?
00:04I mean, if she is the man who is the man who is the man who is the man,
00:08the picture is, as you say, the man who is the man.
00:12In my image there is no place for new actors.
00:20You know, I will not get the money.
00:24We have some time thinking about the expansion of the scene.
00:29The man has been shown as an opportunity.
00:32I think it was an ideal.
00:39Okay, let's see if the attack comes.
00:41Yes.
00:45And we will see who is the man who is the man.
00:48I'm happy.
00:54turnover guy,
01:02ljubavi, došli su ti svi važni ludi, a ti es damn la mrsten.
01:06Zato što nitko ne izgleda kao da želi bit otvijel.
01:09Moraj míče ujasnite.
01:11Ljudi su došli jest i pit nisi do žću da ti nešto objašnjavaš.
01:14Hello everyone. Thank you very much for coming.
01:27I went through a very difficult period in my life, you know.
01:31The incident happened, and then the police took me to the peak.
01:37It was very difficult.
01:39And here, I want to be a part of your team, and I want to be a part of this group.
01:47It's like a Nobel for peace.
01:51Thank you for coming.
01:53And here, I want to be a part of this group.
01:57Always wanted to be a part of this group.
01:59Thank you very much.
02:01The evening starts, and serve yourself.
02:04Does it look like someone else?
02:09No!
02:11No!
02:13No!
02:15No!
02:17No!
02:19Let's go.
02:49Let's go.
03:19Dobro.
03:21Dok ste vi spremni ići da biste kupili Karlovu firmu?
03:25Zašto pitaš?
03:27Pa jer je to...
03:31To je u najboljim slučaju pravna siva zona.
03:37Sivo mi odgovara.
03:39Spremna sam ići do kraja.
03:43A ti?
03:52Da čujemo kakav je plan.
03:55Kako se usuđuješ?
04:04Nika dušu.
04:06Kako te nije sram?
04:08U kući moje majke koju si ubila napraviš tulum.
04:13Nika ljubavi uzrujana si.
04:15Ti mi se neobraća napravila si dovoljno štete.
04:19I svi vi.
04:21Pa bila vam je frendica.
04:22Znali ste ju, vjerovala vam je.
04:28I šta, samo ju odlučite izdat.
04:30A ti si joj sve oduzela.
04:32Muža, kuću, frendice.
04:34I to ti nije bilo dovoljno.
04:35Morala si ju još i ubiti.
04:38Nika, to je bila nesreća.
04:39Ja to nisam napravila namjerno.
04:40I znam da mi ne vjeruješ.
04:42I misliš da ja lažem.
04:43I još se osuđeš lagat.
04:44Nakon svega ovog pa tebe ni zatvor nije dovoljna kazna.
04:47A molim te, nemoj tako govoriti.
04:49Nika je u pravu.
05:02Nika govori ono što svi mislimo zapravo.
05:09A svi mislimo da je blanki mjesto u zatvoru.
05:17Ej, bila sam u blizini pa sam navratila.
05:26Znagam se da ne smetam.
05:28Naravno da ne smetaš.
05:29Sidi.
05:31Sve u redu, Daniel je zaspao.
05:36Da, da.
05:37Zaspao je čim sam opratila Niku.
05:40Nika je bila tu.
05:42Da.
05:42Stvarno.
05:43Pa šta je rekla kad je čula da je blanka puštena?
05:47I nemoj mi ništa govoriti.
05:49Možeš samo zamisliti.
05:51Ona to jednostavno ne može prihvatiti što je sasvim normalno.
05:54I jedva sam ju natjerala da ode doma.
05:57Jadna cura.
05:59Tako mlada već se mora nositi sa tako traumatičnim događajima.
06:03Da.
06:03A obojica slobodno šeće našim kvartom.
06:08Prosti.
06:08Je li sve u redu?
06:21Upravo sam primila poruku od taksi službe da je vožnja odkazana.
06:26A to je taksi koju je trebao Niku odes doma.
06:29Kako? Pa gdje je onda ona?
06:32Ja moram otišća blanka.
06:33Moram vidjeti li tamo.
06:35Molim te, ostani zdanjela.
06:36Mija se brzo vraća.
06:37Muki.
06:39Hvala ti.
06:40Što to govoriš?
06:58Istinu.
07:01Ne znam zašto ste vi ovdje došli večeras.
07:05I koji je točno razlog vašeg dolaska.
07:07Ali znam zašto sam ja došla.
07:11A došla sam jer vam želim reći da mislim da je blanki mjesto u zatvoru, a ne u našem kvartu.
07:20Draga moja, ti si ovdje jer si mi ti odlučila pomoć s ovom večerom.
07:23I ti si prisilila ove ljude da dođu i da mi daju novu priliku.
07:27Točno.
07:28Pa znaš zašto?
07:30Zato što ti inače ne bi niko došao.
07:33Ali nismo se ovdje okupili kako bi ti dobila novu priliku.
07:36Okupili smo se jer ja želim jasno i glasno reći svima što mislim o tebi i tvom besramnom povratku.
07:48Što se mene tiče, ovo dvoje nisu poželjni u našem kvartu.
07:53Ja sam svoje rekla.
07:56A sad ostavljam vama i vašoj savjesti da vidite što ćete, hoćete li ostati na ovoj nakradnoj zabavi ili ćete otići doma mirne savjesti.
08:08Dođi nika.
08:11Lažljivica jedna.
08:13Kako si me to mogla napraviti?
08:14Ja te molim, ja sam potpuno lud.
08:34Ja više ne znaš šta da mislim ući o cijelo ovoj situaciji.
08:37Samo mi molim te odgovori je li ona mogći ili ona nije mogći.
08:39Gledam, nisam sto posto sigurna.
08:48Jesu.
08:52Sama, kako to misliš, ona ne razumijem te, kako nisam sto posto sigurna?
08:58Gledam, u to vrijeme sam imala ozbiljenu vezu i taj dečko mi je postao muž, mislim sada bivši.
09:04Tako da, sam gotovo sigurna.
09:08Gotovo sigurna?
09:09Da, nisam, otac.
09:11Da.
09:11Gotovo sigurna?
09:12Pa čekaj da mi molite objasni kako to nisi prije provjerila.
09:15A gledam, ono nije bilo razloga.
09:17Mislim, u nekom kratkom trenutku kada sam saznala da sam trudna, sam pomisla da si ti, možda, otac, ali onda sam odlučila to prekrižiti.
09:31Molim, prekrižiti?
09:33Čekaj malo, kako možeš samo tako prekrižiti? Pa to se valjda radi o nekim tuđim životima. Pa kako ne razumiješ? U najmanju ruku mom, sarinom i tako dalje.
09:43Dobro, okej, okej. Mislim, nisam lagala. Samo sam prišutila. Gle, kada sam mu rekla tom dečku da sam trudna, on je stvarno prekrasno primio tu vijest i nekako ona si ta beba izbližila. Tako da mi je to imalo puno više smisla nego...
09:57Naša pijena već je, dobro, da, razumijem. Mislim, ona je bila greška, a u ostalom i ti si bio u ozbiljne veze. Ovoče, ne znam ni što nam je bilo tada.
10:06Čekaj, samo sam, samo sam, samo sam. Nisi sigurna tako. Znači, nisi sigurna.
10:15U tomo jako mi je žao, ali stvarno šanse da je Sara tvoja k čer su nikakve.
10:27Tomo, jesi okej?
10:35Da, pa.
10:38Okej, ja bih trebala sada otići.
10:42Šta je ono bilo?
11:00Žao mi je što si tome svjedočila.
11:05Sašto si došla? Nikaj nisi trebala dolaziti.
11:07Da, sorry što sam ti pokvarila plan. Morala si cijelu onu točku izvesti, potpuno nepripremljena.
11:18Misliš da sam glumena?
11:21Ona radiš to cijelo život.
11:25Samilosna Marta, pravedna Marta, iskrena Marta.
11:28Ne zvuči mi baš dobro.
11:34Ohola, lažljiva, sebična Marta, a i to mi već zvuči bolje.
11:39To si ti.
11:42Šao mi je što tako misliš.
11:46Ali si u krijevu, znaš.
11:49Nije sve tako crno-bjelo.
11:52Vada si još nikak.
11:53Neke stvari još ne možeš razumijet.
11:58A šta imam razumijet?
12:01Da si stala na stranu ubojice svoje prijateljice?
12:06Da si tako lako zaboravila na sva sjećana njenju?
12:11Da si je izdala?
12:12Da si to je izdala.
12:13Da si to je izdala.
12:14Da si to je izdala.
12:15Da si to je izdala.
12:16Da si to je izdala.
12:17Da si to je izdala.
12:18Da si to je izdala.
12:19Da si to je izdala.
12:20Da si to je izdala.
12:25Ej.
12:26Ej.
12:29Onda?
12:31Šta to nije moglo čekati ponedeljak?
12:33Ah.
12:35Ok.
12:36Prepostavljam da je nešto za matu.
12:38Pa da.
12:39Jednim velikim dijelom.
12:41Definitivno.
12:43Trudna sam.
12:48Stvarno.
12:49Da.
12:50Da.
12:52A pazi najbolje dio.
12:54Djevojčica je.
12:55Djevojčica?
12:57Da.
12:58To si da je ukrala od mene.
13:01A ima još nešto što bi rada ukrala od tebe.
13:05Ime.
13:06Ima jedno ime za koje si rekla da bi tako htjela nasas u občeru.
13:10Koje ime? Bilo ih je par.
13:13Nika.
13:14Voljela bi da se moje dijete zove Nika.
13:16Naravno ako ti nemaš ništa protiv.
13:18Naravno.
13:19Pa bilo bi mi čast da ti se dijete zove tako.
13:22Ajme.
13:23Kako divno mi je stila čekam.
13:25Da.
13:26Da, ja isto.
13:27Čekam.
13:40Oprosti mi Nika.
13:43Oprosti mi, molim te.
13:45Čekaj, sad mi to govoriš.
13:49Pa malo ti je kasno.
13:52Baš potpuno pravo.
13:54Izgubila sam kompas.
13:56I mi smo se izgubile kao prijateljice, ali vjeruj mi.
13:59Ja sam jako voljela tvoju mamu.
14:02I nikad je ne bi izdala.
14:05Zašto se onda tako ponašaš?
14:08Zašto si tako grozna?
14:10Uprosti.
14:17Što se ovdje događa?
14:24Što si joj rekla?
14:28Ostavi je na miru da joj se više nici približila.
14:30Jesi me čula?
14:33Dođi.
14:39Što tu radiš?
14:45Daj, ajde, neće nikome faliti.
14:49Ajde, i meni jedan.
14:51Ajde, usmi.
14:53Sliči.
14:55Što tu radiš?
14:57Daj, ajde, neće nikome faliti.
14:59Ajde, i meni jedan.
15:00Ajde, usmi.
15:02Sliči.
15:03Pusti ih, nek se sve slijne.
15:05Vi će još zabava.
15:07Žao mi je što je večer ovako počela.
15:09Jel možete ostati bar na čaši vina?
15:11Ostanite na večeri.
15:13Blanka, hvala ti na trudu, ali nemam teka.
15:15Nekom drugom prilikom.
15:16Možda.
15:17Cure, ostanite bar vi.
15:18Pa možemo o nekoj kvartovskoj temi popričat možda ili...
15:20Ostanite bar vi, pa možemo o nekoj kvartovskoj temi popričat možda ili...
15:22Draga, hvala ti na druženju, ali Tomo ne može zaspat bez mene.
15:24Znaš kakvi su vina?
15:25Ostanite na večeri.
15:29Blanka, hvala ti na trudu, ali nemam teka.
15:33Nekom drugom prilikom.
15:35Možda.
15:42Cure, ostanite bar vi, pa možemo o nekoj kvartovskoj temi popričat možda ili...
15:47Draga, hvala ti na druženju, ali Tomo ne može zaspat bez mene.
15:51Znaš kakvi su muški?
15:52Pola sata ne mogu bit sami.
15:55Ajde.
15:57Želim vam ugodnu večer.
16:21Znaš kakvi su muški?
16:22Znaš kanjene prečat na rád.
18:31Blanka, znala si da se igraš s vatrom?
18:34Platit će mi.
18:36Platit će mi za sve!
18:38Smiri se.
18:39Kako da se smirim?
18:41Kako da se smirim?
18:42Platit će mi svi!
18:43Ti će mi platit za ovo.
18:45Ti će mi platit.
18:46Smiri se, žao mi je.
18:47Ja mu nisam zaslužila, Miro.
18:50Ja mu nisam zaslužila.
18:51Nisi.
18:52Nisi.
18:52I toliko mi je žao što ne znam kako da ti pomognem.
18:57Sve će biti dobro.
18:59Volim te.
19:00Najvažnije je da smo zajedno ovome.
19:01Zajedno možemo sve.
19:02Zajedno možemo sve.
19:33Ali riskantan.
19:40Ali je zato baš po mom usu.
19:45Sviđa mi se.
19:48Imaš moju podršku.
19:54To mi sam si nadao.
19:57Drago mi je da si se predomislio.
20:01Bojela sam se.
20:02Da nisi dorastao zadatku.
20:06Uvidio sam neke stvari, Jurana.
20:09Imala si pravo.
20:11Neki ljude možeš poraziti samo ako ideš do kraju.
20:13Iako igraš dovoljno prljavo kao i oni sami.
20:17Slažem se.
20:22E, Boris, možeš svratiti na cugu ovdje u klubu.
20:33Pa pričekat ću.
20:34Šta sutra?
20:37Dobro, dobro, ajde, okej, valjda može.
20:43Na, brate, ništa o komisam, ono, neću sad o tom prek telefona, ne.
20:46Da, osjetljiva je tema, je.
20:49Da, je, definitivno, nije za sva će ušiti, da.
20:54Rekao sam ti, ne mogu sad, je sam ti rekao da neću o tom prek telefona sad razgovarat, da je onda, ono, je, dobro.
21:01I jesi na pravom se putu, da.
21:03Ajde, ajde, volite, dobro, ajde, čujemo se sutra, može.
21:05Ajde, bo, bo, bo, bo.
21:06Čujemo se zadalje.
21:08Dogovoreno.
21:14Si dobro, izgledaš loše.
21:16Ma, ajma, brate, ne pitaj ništa.
21:19Šta, jel se neki problemi između tebe i Pavole?
21:22Ma, ne, ma kakvi, ne.
21:24Odnosno, ne još.
21:26Brate, ugadom sam problema.
21:32Zavidim ti, priznen.
21:33Ne, nemaš pojma koliko puta dnevno poželim da sam neko mi rovinnik.
21:37A da očekat ćete vi, šefe, tu mi ronimo.
21:40Sad nam je samo zdravlje bitno.
21:42I živci, Šantić.
21:43Ma, zna.
21:44I živci.
21:46Priča se da planiraš neko duže putovanje, ali nitko nije znao reći kamo.
21:49Znate, nisam nikome ništa rekao.
21:52A kladio bih se da je negdje južno i toplo.
21:54Možda, možda.
21:57Gdje god završio, nek ti je sa srećom.
21:59Popiko ju rakicu iza mene.
22:01Hvala šefe, popiću ja i dvije, tri, ma i cijeli šanka.
22:04Hajde.
22:05Čuvajte se.
22:19Pa?
22:20Čuvajte se.
22:28Dvijenia.
22:30No, vok.
22:32Jepre.
22:33I'm not going to do that.
23:03I'm going to go to the public forum.
23:05Where is your chef?
23:07I'm going to go to the office.
23:09I'm afraid that the lawyer can't take your invitation.
23:13No.
23:14But you listen.
23:16Now I'm coming out of the house.
23:18I've got everything for myself.
23:20I've cleaned everything.
23:22I'm ready for the second phase.
23:25The fish.
23:27Where is the fish ready?
23:28Yes.
23:29Great.
23:30Great.
23:31When will I see you?
23:32In the same spot.
23:34At the same time.
23:35I'm talking.
23:36And to the Chantich?
23:38Be a little.
23:40Chantich is always a little.
23:43And you could be a little bit of a little bit of a little bit of a little bit.
23:46I'm going.
23:47What an idiot.
23:49that's
23:53that's
24:08it
24:13I don't know what I'm doing.
24:18You see, Buraz, where I'm going from?
24:21Yes.
24:23It's complicated situation.
24:26It's complicated situation, it's catastrophic.
24:28No, no.
24:29No, Rebecca is right.
24:32The chance is that you, Sarin, are really small.
24:36It's small, but it's still.
24:38It's true.
24:39It's true.
24:40I don't know how are you doing…
24:41I don't know how that is.
24:42I know how it is.
24:43No, I don't know how it is.
24:44You know, I know how it is?
24:47No, I don't know what that man had already been on.
24:50It's all right, we all started with all of these.
24:53We all started with the relationship, none of that,
24:54I'm going to happen now.
24:55I don't know what that fucking happened.
24:56What the fuck am I'm looking at?
24:57I don't see himself doing that.
24:59You are one thing.
25:01You have 17 years of life,
25:03you have lived in confidence,
25:05and you have no provenance.
25:07I'm not sure you're going to be able to live without a doubt.
25:11Is that right?
25:12Okay, yeah.
25:13If you were thinking about your father, you were going to have a dream,
25:16that's how you had to be a dream.
25:18That's how you had to be a dream.
25:20Good, friend, you're right.
25:22I don't need to think that's logical.
25:24How do you think?
25:25Well, you're going to be something else that you have to be a dream.
25:28What do you think?
25:29I'm going to have a dream, a dream, a dream.
25:32I don't know what I'm saying.
25:34I don't know what to do.
25:37I think I'm going to get to you in another way.
25:40What?
25:41That you've lost, Paul.
25:44And that you've lived for 17 years with him.
25:48That's the story.
25:49That's the story with Sarum.
25:51That's what I'm going to do.
25:52Here.
25:55Well, what do you do now?
26:02You have to be honest with Paul.
26:04You have to talk.
26:07I'm open.
26:10I think...
26:12I'm going to have to be honest with you.
26:20Shantić is definitely charged to the heart.
26:23Just to know who is on the other side of the phone.
26:26I'm going to watch him tomorrow.
26:28If he's happy, he'll bring me directly to the person who pays it.
26:31I'm going to get out of the seat.
26:33I'm going to go to the other side of the phone.
26:34And I'm going to do the other side of the phone.
26:37It'll be great, I'll wait for them tomorrow.
26:42What do you think?
26:44Krono, you're still under suspension.
26:46I'm fine, I'm fine, but I needed someone who could be with you if something was going through.
26:50Is that right? You need partner.
26:52I don't think I'm afraid of any danger.
26:54I don't think I'm just thinking about it.
26:56I'm just thinking about it.
26:57I'm just thinking about it.
26:58It's okay, I'm fine.
27:00I don't like it.
27:02I don't see the reason why I don't want to lie.
27:05Krono!
27:06If you know that you're going through the accident,
27:08you're going through the suspension.
27:10You can't be destroyed by the procedure.
27:14I don't know what you're saying.
27:16If you want to do this,
27:19we're going to get to the end of this.
27:22We'll do it.
27:23We'll do it.
27:24Okay, you're right.
27:27You're right.
27:28You're right.
27:29You're right.
27:30You're right.
27:31You're right.
27:32You're right.
27:33You're right.
27:34Yeah, of course.
27:35No.
27:36You're right.
27:37You're right.
27:38You're right.
27:39You're right.
27:40I don't want to be here.
27:41Yes, of course.
27:43I will tell you something that I know.
27:58Hey!
28:02What's your name?
28:04Where are you from?
28:06I'm...
28:08I'm with Simon.
28:10Mhm.
28:11Malo cugao u onoj to, ne?
28:12Mmm!
28:13A šta ima kod njega?
28:15Šta, ma ništa šima, znaš njega, ne?
28:17Ništa.
28:18Olga, ono, posao, pa...
28:20posao, pa opet posao, ne?
28:23Pa jes mu pričao o nama?
28:25Šta, molim?
28:27Dobro sigurno te pitao nešto u vezi našeg odnosa.
28:30Pa da, je, ma je, ali ne znam, ne svičam se baš o to.
28:35Ljubavi, potrebao si samo moj pohvalit.
28:37Nije loše proširiti trač, da su Tomo i Paula nikad bolje.
28:42Značiš ti malo kolača?
28:46E, ma ljubavi, moram ti nešto reći.
28:49Mhm, što?
28:53Prevario sam te s Rebekom prije 17 godina.
28:57Ono, bili smo pijani i uopće, mislim, ja se uopće ni ne svičam što se dogodilo te večeri.
29:02Mislim, nisam ni znao što se zapravo dogodilo dok se Sara, dok se Rebeka nije pojavila i dok nije rekao da ima kćeri i da zapravo nije sigurno tko je otac.
29:12I ne znam, mislim, sad mislim, vjerojatno, možda je Sara malo kćer, vjerojatno nije, ali mislim, kako da ti kažem, možda je.
29:19Pa, ja, to je?
29:20Mislim, redanje!
29:21Piš visim!
29:22Piš visim!
29:23Ne znameto.
29:24Torej, Hira.
29:25stretchedi iššt.
29:26Pa, ja, to je in pomemča.
29:27Iznaš?
29:28Torej, Hira!
29:30Torej, Hira, Hira.
29:31I nisam!
29:36Torej!
29:37Aš kis silačno, Hira, Hira!
29:38Pomembno!
29:40I nisam!
29:41I nisam tostajno!
29:42I nisam tostajno!
29:45I nisam tostajno!
29:46I nisam tostajno!
29:47I nisam tostajno!
29:48I nisam tostajno.
29:49I will take everything.
29:51I will take everything.
29:53I will take everything.
29:55I will take everything from you.
29:57And when I finish with you,
29:59you will be on the front seat.
30:01I will tell you!
30:06You are good.
30:08Tell me something you want to say.
30:12No, no.
30:14No, no.
30:15No, no.
30:17No, no.
30:19No, no.
30:21No, no.
30:23No, no.
30:25No, no.
30:27No, no, no.
30:29No.
30:31I will take all the time.
30:35Okay, I know.
30:37I will send you to my own.
30:39They are really good.
30:43Good morning, Ljubavi.
31:03Good morning.
31:05Good morning, good morning.
31:07No, smiri se.
31:09Ništa, ništa, ništa od projekta, beba.
31:11Zašto?
31:12Ne možemo, danas raditi moram ići žurim.
31:14Ima puno posla.
31:16Ovako rano?
31:18Šta?
31:20Da, Boris me sinoć nazovao i poslao mi neke ideje koje moram sad razraditi.
31:25Koje ideje? Šta je to tako hitno?
31:27Hitno, hitno.
31:28Mislim, miri se, naravno da je hitno.
31:29Želje za sve koje dok je vruće, samo da znaš.
31:31Ozbiljno ti kažem, to je ti tako tržište, ne?
31:34Danas imaš, jutro nemaš.
31:36Mislim, te ideje, ne?
31:37Mhm.
31:38Hajde, ne mogu ti sad objašnjavati detalje, idem.
31:39Daj ljubavi, bar ono, neki doručak, kavica.
31:41Tobom, ajde uspucamo, stvarno, ozbiljno.
31:43I bit će.
31:44Boga.
31:45Nika, jasno mi je zašto si osjetila potrebu da odeš do Blanke, jučer.
31:58Vidi, ne mogu uopće niti pomisliti kako se ti sad osjećaš, znajući da ona naslobodi.
32:13Ali...
32:14Vidi, ne mogu uopće niti pomisliti kako se ti sad osjećaš, znajući da ona naslobodi.
32:25Ali...
32:27Mi tu ne možemo napraviti ništa.
32:31I bojim se da ćeš na ovaj način samo sebi dodatno nanijeti boli.
32:35Nikako me ne ide u glavu, ni kako je izašla iz zatvora, ni kako su svi došli na taj tulom.
32:47Pa šta je tim ljudima?
32:49Kada nikad nisu voljeli mamu?
32:52Mislim da je najbolje za tvoje mentalno zdravlje da ne razmišljaš o tom.
32:58Organizirala je parti.
33:00Kao da se vratila sa nekog proputovanja, a ne iz zatvora.
33:04Nika, moraš hvatiti da postoje besravni ljudi.
33:08I takve treba izbjegavati u širokom luku i nikako se ne spuštati na njihov nivou.
33:16Ma, znam.
33:18I ne namjeravam napraviti išta slično onom jučer.
33:22Jedno mi je bilo sasvim dovoljno.
33:28A što si radila s Martom?
33:30Pričali smo kratko.
33:36A o čemu ako smijem pidat?
33:39A ne bi sad o tom?
33:41To u redu.
33:42Ako ne želiš sve u redu.
33:46Nego...
33:48Koji su ti sada planovi?
33:50A mislim da bi bilo najbolje da odem doma.
33:53A nisam sinu čoka sklopila.
33:56Ja isto mislim da bi to bilo najbolje.
33:58Idem samo vidjeti, ili se Daniel probudijo. Molim te, pojdi nešto. Ok?
34:06Ok.
34:25Kaži ti, a friend, ovo je ono, noć na mora, ne?
34:27Da, prava drama.
34:30Kakak je drama?
34:31Jesu se baš.
34:32Horrorfilm prije.
34:34E daj molim te, ona.
34:36Bar još nema mrtvike.
34:37Da, još, jel?
34:38Naglasak je na još.
34:40Ok.
34:41Ne buš njiš rekao Paolo?
34:42Pa kako Paolo si ti normalan čovječe?
34:44Boži, još uvijek mi je život mio.
34:46Da, ne znam.
34:47Mislim da nemaš baš drugih opcija.
34:49Ok, nema neko drugo rješenje, ne znam nečega, kaj se nismo sjetili.
34:52A ne znam baš, pogotovo kad ova Rebeka neke mulja.
34:56Na koži, kak to misliš?
34:58Kak to misli.
34:59Te, ti nije čudno da se sad vratila u ovom trenutku i odlučila ti reću za Saru.
35:06Ma ne, da, šta, pa to je evo.
35:08Zlučajnost.
35:09Da, slučajnost.
35:10E daj najbit naiva čovječe, pa ona je sto posto videla te intervju i zna da si pun lovila.
35:14Dobar da, zna, vidla je da, ali kaj.
35:16Ali?
35:17Ali kaj, kaj?
35:18Šta?
35:19Mučni glavom.
35:21Ženska je razvedena.
35:23Nema love.
35:24Ima klinku koju treba hranit, oblačit.
35:27Jo, daj molite, to bi isto mogo reći o tvoju bivšu curu koja je sad ne, kaj.
35:30I ona je isto pogodila trenutak, kao.
35:32Da, to je istina.
35:34Ali ja to znam.
35:37Naš odnos je čist.
35:39Ja bar nemam djeta s njom.
35:41A ti si stari u govnima.
35:49Dobro jutro.
35:53Ej, Hana.
35:55Evo dokumentacija od Harmexa koju si tražio i učin.
35:58Hvala ti.
36:00A, Hana, imaš trenutak, molim ti.
36:02Da, naravno.
36:04Sjedno.
36:05No, je tvoj prijatelj još uvijek radi na Carinje.
36:12Da, da. Trebaš nešto?
36:15Mislio sam da neću trebat njegove usluge, ali primoran sam na to.
36:20Što se događa?
36:22Karlo mi ja to već ti događa.
36:24O.
36:26Okej, mislila sam da sam se odlučio klonit takvih metoda.
36:29Nemoguće u ovakvoj situaciji.
36:33Taj tip ne igra po pravilima. Ja nemam drugog načina.
36:37Okej, žao mi što to čujem, samo jesi siguran da se baš moraš upuštat u ovaj rat s njim.
36:42Jesu.
36:46Imam svoje razloge.
36:49Dobro.
36:50Okej.
36:51Okej, reći ćemo da ćeš mu se javiti.
36:54Hvala ti.
36:55Dobra.
36:59Dobro, šef. Ništa. Idem ja malo ranije da izvidim situaciju.
37:20Binko.
37:21Hm?
37:24Ako bude bilo kakvih problema...
37:25Jasno, jasno. Prekidam akciju i povlađim se.
37:28Bingo. Bingo!
37:31Ajde, molim te, reci Šantiću...
37:34da je ovo sigurno, ali sigurno zadnja uplata koju će dobiti s ove adrese.
37:39Ne želim tog čovjeka poznat poslije ovo.
37:41Šta će mi sad molim te objasniti što je ono jučer bila?
37:42Zbog čovjeka poznat se.
37:43Zbog čovjeka poznat se.
37:44Zbog čovjeka poznat se.
37:58Do you want me to explain what was the day of the day?
38:11You had to go to this situation and leave me alone.
38:15You didn't leave me alone.
38:17Okay.
38:18How did you get to go to Nick?
38:21It didn't have a connection with me.
38:24I don't know that I've heard that I've heard about it.
38:29Why did you say that?
38:31Why did you leave me alone?
38:33Because it was Ljudski, Paula.
38:36Ljudski was the story of our killed friends.
38:42When she died.
38:44I'm sorry.
38:46But it's still a good idea.
38:50Especially the part where you said Blanky.
38:52Why did you leave me alone?
38:54Why did you leave me alone?
38:56Why did you leave me alone?
38:58No, I'm not anywhere.
39:00I'm telling you why you came to play, Marta.
39:02I know that it's because of you.
39:04I'm telling you.
39:05You're fine, Paula.
39:06You're fine.
39:07You're fine.
39:09You're fine.
39:10You're fine.
39:11You're fine.
39:12I'm telling you.
39:13Marta, you've got to call me when you need to call me.
39:16I'm telling you.
39:17I'm telling you.
39:18I'm telling you.
39:19I'm telling you.
39:20I'm telling you.
39:21I'm telling you.
39:22Time to leave.
39:23You know where the gate is.
39:25You're right.
39:26And I'll tell you.
39:27What are you doing?
39:57Come on.
40:19Hey.
40:23Look.
40:27Hey.
40:31Baš mi je drago što si pristala.
40:33Marce, pa razgovara sa mnom.
40:35Mhm.
40:39Pa ne kuži, kako je to da smo se našli ovdje u parku?
40:41Ne mogli smo joj otići negdje ona na piće, eto.
40:43Sahara ima trening u blizini.
40:45Znaš, on je, on je sportski centar preko puta parka.
40:48Mislim da si ti tamo svoje vremeno trenirao, zar ne?
40:51Ma da, kako da ne? Znam, znam, osjećam se.
40:53Tamo sam znao, ono, trenirat ljeti.
40:55Mhm.
40:56Mhm.
41:00A ovoj, kad smo već kod care, ne?
41:04Ne morim predstaviti da razmišljati o onome što sam mi rekla.
41:09Razumijem.
41:10Ali već sam ti rekla da su šanse stvarno jako male, tako da se nepotrebno stresiraš.
41:16A zakazi mi onda rekla?
41:18Pa pitao si.
41:22Pa dobro, ali došli si ovdje, ne? Ono, u moj kvart i to ono baš sad.
41:27Pa, ovo je i moj kvart.
41:29Pa, ovo je i moj kvart.
41:31U osnovu, kako to misliš baš sad?
41:33Pa, ono, znaš, znaš.
41:35Sad kad imam, ono, nešto za ponuditi.
41:39Oprosti, nevam pojma na što cilješ.
41:42Ajde, ajde, ajde, mi ovako direktno.
41:43Jesi ti došao od jerga novaca?
41:44Misli, slobodno mi reci.
41:45Samo da znam, jer ti očiš na moju lovu.
41:47Oprosti, ne?
41:49Misli, slobodno mi reci.
41:50Samo da znam, jer ti očiš na moju lovu.
Recommended
46:46
|
Up next
49:01
29:22
44:21
43:31
41:04
41:16
45:22
32:53
0:44
47:52
41:18
41:30
47:44
39:41
42:04
45:25
40:34
45:24
41:30
40:25
41:06
41:13
42:53