- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
01:59A tebe, ako nekog njavi, Ivica, Marica, srbin, hrvat, musliman, italian.
02:09A tebe, ako nekog njavi, hrvat, musliman, italian.
02:14A tebe, ako nekog njavi, hrvat, musliman.
02:16A tebe, ako nekog njavi.
02:18A tebe, ako nekog njavi, hrvat, musliman, italian.
02:23A tebe, ako nekog njavi, hrvat, musliman, italian.
02:28A tebe, ako nekog njavi, hrvat, musliman, italian.
02:35A tebe, ako nekog njavi, hrvat, musliman, italian.
02:40Spestite ga njavi.
02:41Vozi u kasarnu.
02:43Ajde.
02:43Pogledaj tu.
02:51Unijeto, iznijeto.
02:53Crno, bijelo.
02:54U magazinu imaš robu na bijelo, imaš robu na crno.
02:59Ta roba na crno zapravo ne postoji.
03:01Kako ne postoji?
03:03A već sam ti rekao, jasno.
03:04Dobro, igorne, ne mogu sve odjednom upamtiti.
03:07A ne mogu ni ja plaća, nikogo si tebe i sebe.
03:09Morat ću upamtiti.
03:10Znam, ajde, ajde, ajde opet.
03:13Znači, ta roba na crno se prodaje samo onda kad ne iskucaš račun za ono što si prodala.
03:25Da, da, da, da, da, da.
03:29Dobro.
03:31Dok si je uhodavan.
03:33Dok si je malo uhodaš.
03:40A gde nam je srđo?
03:42Tako, od kje ga daš?
03:49Don, čekaj, čekaj, stanimo.
03:52Kam?
03:53Za specijalnu jedinicu?
03:55Da, da.
03:57A ko će ti oplatiti, će ja da naiđem ljude za to?
03:59Ma dobit ćeš sve, bro.
04:01Ti samo organizaš.
04:03Ova što sam da doveo.
04:05On će da im drži obuku.
04:08A zbog čega sad je sve to od?
04:14Kako bre zbog čega, pukovniča?
04:16Ti vidiš šta se dešava, bro?
04:18Jebaga ti, ti s men reka da neće bit rata.
04:21Pa, je dobro i neće.
04:22Ali što da mi, to jest, vi ne budete spremni ako dođi do nekog sranja i zislaži za mnog?
04:30Pokupimo tu mafinih mumaka.
04:35Dojede me nešto iz Beobrada.
04:38Ma bit će to zveko bombona, vidiš.
04:41Ađi vi.
04:47Mate.
04:48Vem ti.
04:51Nado!
04:52Nado!
04:56Nado!
04:59Nado!
05:01Ujevem ti.
05:03Gde gori?
05:04Gde si mi staž ostavala?
05:05Koji?
05:06Ujevem ti, sviom boga, onaj posljednji kninski.
05:09Ispoteta.
05:11Ko sad?
05:12Dej ti otvori, ne?
05:14Evo, evo.
05:20O, imenjače.
05:21Bojim dobro.
05:23Ajde, ajde.
05:25Da, častiš.
05:26Da, da častim.
05:28Nije se još ni predala za penziju.
05:29Pa, kakva penzija?
05:30Sin, ti ide u vojsku.
05:33U vojsku?
05:34E.
05:35Stoj.
05:36U vojsku.
05:36Luka dobija poziv za vojsku.
05:40Maribor.
05:41Maribor, Maribor.
05:43Ode u Maribor.
05:44Ajde, nije preko svijeta.
05:47Evo, dobri moj, da se počestiš.
05:49O, hvala lijepa.
05:51Živa bila domaćice.
05:53Doviđenja.
05:53Živio, živio.
05:54Uzdravlje.
05:56Sad se ukipila, napravit će vojska čovjekova njega.
06:00Ajde, spremi se pa da idemo da proslovimo.
06:03O, hvala lijepa.
06:33Samo ja.
06:34Otpusilo nas 30%.
06:36Samo Hrvate, a?
06:40Ma sve.
06:41Sve koga su stigli.
06:45E, dođi.
06:47Ajde.
06:51Ajde.
06:53A sve je to isto, Igre.
06:55Ema.
06:57Eto, jasna dala, otkaz.
06:59Moram ići duća.
07:00Ajde, bit će dobro, znaćimo se mi.
07:04Znaćimo se.
07:05Ajde.
07:07Skuhaj ti, in ima nešto lijepo.
07:08Oću.
07:09Ajde, male.
07:10Ajde.
07:11Dovede mi kućinu.
07:29Evo je.
07:30Dovede mi.
07:31Evo.
07:31Da, ajde.
07:39Može li?
07:41Nisam zapalio ima nedlje dana.
07:44Dobro je.
07:46Dobro, popijem tuj tamo pokoju.
07:48Šta ću?
07:49Ne mogu to da izbegnem.
07:52E šta ćeš?
07:53Neće mi mali da vrag odnijete.
07:57Ja nemoj mi vragati po manastiru, momčilo, molim te.
08:01Eto ga.
08:02Ček za, ček za.
08:03Ajde.
08:07Uuu.
08:10E, ide!
08:12Da kažiš?
08:14Ide!
08:14Spasio si nas.
08:20Ja, stvarno si mogao ostat na nekoliko danovi.
08:24Ma ovdje je raznog posla i, aj uvukovi se pojavili, zavijaju po cijelu noć.
08:31Opet?
08:32Opet.
08:33Ostavio su vam pušku prošli godin.
08:35Ajde.
08:36Šta je puška bez lovca?
08:38Dobro, ne mogu, imam zakazanu ko doktora, imam hiljadu stvari.
08:42Dobro, dobro.
08:44Kako ti još?
08:45Aj, kako je.
08:47Ma dobro, koliko će trajati obno?
08:48A traja će.
08:50Što vam sigurno kraće, ali dobro, nije da nam se žuri nešto.
08:54Gavrilo, doću kad uzmognem.
08:56Eto.
08:57Aj blagoslovi.
08:58Aj, gospoda, blagoslovi.
08:59Aj.
09:00Ja sam kriv što se manastir neće obnoviti.
09:03Ti ćeš bit kriv ako ne obnovimo svetenje.
09:06Eto ti.
09:07Kriv sam što sam živ.
09:09Pasi se, dobro.
09:13Nadu!
09:14Nekce!
09:20Nekce!
09:20Nekce!
09:21Nekce!
09:21Nekce!
09:21Nekce!
24:39Let's go inside and look at you.
24:55Let's go. I'll stay a little bit alone.
24:59How are you?
25:09Come on, go!
25:11Come on!
25:13Come on!
25:15Come on!
25:17Come on, stop!
25:20Come on!
25:22Okay, old man. I won't go away from me.
25:25People need to wait for you for the first day.
25:28Come on!
25:30Come on!
25:32Come on!
25:40You're so sorry!
25:42What do you think?
25:44You're so sorry!
25:46You're so sorry!
25:47You're so sorry!
25:48You're so sorry!
25:49You're so sorry!
25:51Let's go!
25:53I'm sorry!
25:55I'm sorry!
25:57I was so sorry!
25:59I was a good one!
26:01I was so sorry!
26:03That was my fault!
26:06You were so sorry!
26:08What are you going to do?
26:13I'm going, I'm going.
26:16They're running with the orange wheels.
26:19They're ready to shoot the guns, but they don't have those guns.
26:23They'll be the guns. They'll be.
26:25They'll be, they'll be.
26:30Do you need something?
26:33No, no.
26:35I mean, this is mine.
26:38Luka, he's a good boy.
26:40And he's this guy, Gavra.
26:43I'll do the instructors.
26:46Luka!
26:48Where are we?
26:4911 kilometers!
26:52It's good for the girls.
26:55I'm still 9.
27:05Where are you?
27:07Where are you?
27:08Where are you?
27:09Where are you?
27:10Where are you?
27:11Where are you?
27:12I'm going.
27:13I'd have a orange.
27:14What are you doing?
27:15What are you doing?
27:16I've seen you.
27:17What have you seen?
27:18What are you doing with your heart?
27:19What are you doing?
27:23I've seen you.
27:28What have you seen?
27:32I've seen you.
27:33I've seen you.
27:34I don't have to call you.
27:35If you need money, I'll give you money.
27:37If you need something, if you need anything...
27:40What have you seen?
27:43What have you seen?
27:44What have you seen?
27:45What did you ask? What did you ask? What did you see?
27:50What did you see?
27:52What did you see?
27:59She thinks that I was happy with her.
28:15What did you see?
28:28Mama.
28:29What did you say, your lady?
28:32I realized something on the голов. I just got to work.
28:35What?
28:36I don't know. I the whole day does it.
28:39Do you want to give me an algin?
28:42Let's go.
28:44Let's go.
28:46Let's go.
28:48Let's go.
29:04Let's go.
29:06Let's go.
29:08Let's go.
29:10Let's go.
29:12Let's go.
29:14How are you there?
29:16Brother.
29:18Yes.
29:20We're doing some training.
29:22What?
29:24Specialists.
29:30Yes, Matre.
29:32We're doing all this.
29:34Let's go.
29:38Okay, if you're specialists,
29:40then you have to eat more.
29:42Let's eat.
29:44Let's eat.
29:46Let's eat.
29:52Let's go.
29:54Help me.
29:56I can't get out of here.
30:04Let's go.
30:12Where is my love?
30:14No.
30:16What was it?
30:20Nothing.
30:22Darija.
30:24Don't let me get out of here.
30:26Don't let me get out of here.
30:28Tell me what happened.
30:30I was a captain today.
30:32Who was it?
30:34On the left.
30:36Okay.
30:38And?
30:42Nothing.
30:44No.
30:46Darija.
30:48No.
30:49No.
30:50No.
30:51No.
30:52No.
30:53No, no.
30:54No.
30:56No.
30:58No.
30:59He told me that I'm a Ustaša.
31:08I think it would be better to go to my dad in Istru.
31:21Luka, come on.
31:25Let's go.
31:26Luka, luka!
31:27Come on!
31:31Come on!
31:32Come on, let's go to the district.
31:39Let's go, Mr. Lejković.
31:42Good, good, Luka. Come on, sit down.
31:49Come on, sit down.
31:56Dario!
32:03Dario!
32:07Kube! Kube!
32:10Dani!
32:14Napa je Dario.
32:16Rekao je da je ustršao.
32:19Mater, tjeve, tjeve...
32:26Slušaj mi ovako sad.
32:38Od sad kad god te neko dira, meni reci.
32:43Razumiješ?
32:48Sama vidiš da se nešto kuva.
32:51I svi vidite.
32:53To što je ona Hrvatica ja Srbin me ne zanima.
32:57Nemoj nekom da je palo na pamet, da je Dirne.
33:01Je li to svima odje jasno?
33:13Nema.
33:22Nema.
33:42Ti si?
33:44Šta bilo?
33:46A vidiš si sam.
33:53Šta ćemo da radimo?
33:58Ništa.
34:00Sedi.
34:06Ništa nećemo da radimo, moji dil para.
34:13Rekao šef, ako se ne smire da izađu Tenkovi.
34:17Odeju Jugoslaviju trista kurasa.
34:23Trista kurasa.
34:25Ti vidiš bre šta rade po Beogradu, bre šta rade po Sloveniji, po Hrvatskoj.
34:29Hm?
34:31A Bosna, ako se zapali...
34:37Hrvatsi su več spremni za raditi.
34:39Jezu.
34:40Ovi naši ne zna šta hoće, uopšte samo čekaju šta će šef da kaže.
34:45Vidi sredove.
34:47Ovima dole u kninu.
34:49Treba neki objekat jevi, ga spavaju u kasarnu.
34:52Jeli?
34:54U kasarnu?
34:55Pa gde će da spavaju nego u kasarnu?
34:57Dobro znam, ali neki objekat...
34:58Pa sem ni te pitu, ali možda držiš te pod kontrolom, reko si da možeš.
35:02I šta sad?
35:03Mogu, bići.
35:05Bići?
35:06Pravo si.
35:07Nego, znaš šta?
35:08Daj ti bolje tamo čin.
35:12Čin daj, tu jefti nije, znaš.
35:15Šta je ovaj tamo sad tamo?
35:17Ovo je pukovnik.
35:18Pukovnik.
35:19Pa nek bude bre general, nek bude bre admiral, nek bude bre admiral.
35:23Zabolej me bre.
35:28Izaš je tenko iz to poslano.
35:44Mirno!
35:48Navest u voljo!
35:50Sutra na bojnom polju.
35:53Pazit ćemo na svoje drugove.
35:55Pazit će na svoje drugove, pazimo i na sebe.
35:58Jel to jasno?
35:59Jasno!
36:01Policija ide na glavni pravac.
36:03Više ih i bolje poznaju okolinu.
36:06Naša jedinica je rezerva.
36:07I zato nemoj neko da mi se prokurči.
36:10Biće prilika za dokazivanje.
36:12Čim stignemo, odmah spavanje.
36:15Sutra se ustaje rano i ne znamo šta nas čeka.
36:18Prva dvojica.
36:20Dežurstvo noća se.
36:21Odmorite se u putu da mošte da izgurate noć.
36:24I ne do vam bog...
36:26...da neko kapa alkohola popi.
36:31Sa ukrcavanjem počni!
36:32Da još nijela ima prva.
36:42Nije, čekao svaki mjesak.
36:44Ajde, aj živio sam.
36:46O, gdje ste ljudi?
36:49Gdje se momčelo?
36:51Dakle, nolki kamioni.
36:53Gdje Luka?
36:54Luka, odšao na plicice.
36:57Kako plic?
36:59Što ti nisi odšao na plicice?
37:01Aj malo, brat, pažnju.
37:05Obratit ću ja pažnju.
37:07Šalješ djec urat, a ti piješ meku rakiju.
37:10Boži, šta će ja na plicicama? Meni je mjesto u štabu.
37:12E, brat, šta je bilo?
37:13Šta je bilo?
37:14Ništa, Luka otiša na teren.
37:16Kakvom štabo jebote štabe.
37:18Čita, život si naučio da za tebe neko potura lijeđa.
37:21Aj šut malo!
37:22Uške ne znaš držati!
37:23Rekao sam ti šut malo!
37:24Šta mažao sam?
37:25Ovo kad kažem, nemojim ti to govoriti!
37:26Dobro, ljudi, jebemu, doplavna se čujete!
37:30Dobar dan.
37:31Šta se događao?
37:32Kakvi su ovu kamioni napolju?
37:35Otiša Luka.
37:36A di je otiša?
37:40Aj pokovanič, objasni sad.
37:41Gdje ti to objasni?
37:43Aj ku, vam jebem, vam jebem, pičku!
37:51Či je otiša?
38:13Gdje ti, Rabajič?
38:14Rabajič jeste.
38:15Sad ću vas mojih ljudi raspraviti po kućama.
38:18Tuz prazde kući nema nikoga.
38:19Ti si Rabajič?
38:20Rabajič jeste.
38:21Sad ću vas mojih ljudi raspraviti po kućama.
38:22Tuz prazde kući nema nikoga.
38:23Ti si Rabajič?
38:24Rabajič jeste.
38:25Sad ću vas mojih ljudi raspraviti po kućama.
38:26Tuz prazde kući nema nikoga.
38:27Tuz prazde kući nema nikoga.
38:28Tuz prazde kući nema nikoga.
38:29Tuz prazde kući nema nikoga.
38:30Tuz prazde kući nema nikoga.
38:33Sad ću vas mojih ljudi raspraviti po kućama.
38:35Tuz prazde kući nema nikoga.
38:36Tuz prazde kući nema nikoga.
38:49Dobro, momci, da vam ja Ned ponavlja.
38:51Komandant vam je već sve reka.
38:53Trni.
38:54Leste.
38:56I odmorite se dobro.
38:59Ko zna šta nas sutra čeka.
39:02Ajde.
39:12Juče su su u Cetin i Kregnina okupili ljudi iz okolnih mesta.
39:16Svi oni su zabrenuti zbog naglog uporšanja bezbednostnih situacije.
39:20Napadi na Srbi su sve češće,
39:22a ne prezase višenju i porišćenju vacinog oružja.
39:25Rat visi u bazdoru.
39:26Na oko ko je zatrženo od Srbije,
39:28kao magičnih zemlji, da zaštiti svoj narod u Hrvatskoj.
39:32Upućeno je i ošto upozorenje
39:33sekretarijatnoj ponotrašnje poslove
39:35Socialističke republike Hrvatske.
39:37Ako se vozila puna naopštine
39:39srnacih policajaca koji sprovode
39:41teror nad Srpskim zanovništvom
39:43u Hrvatskoj upute ka Kninu,
39:45na njih će se pucati bez upozorenju.
39:47Sinojca sastala iz uopštine
39:49opštine Knin.
39:50Povod za vatretnu sedmiku,
39:52koja je odšla u kasno-večnim satima,
39:53bila je situacija u Petrinu.
39:55Hrvatski redarstvenici,
39:56uporili su u lokalnu staniku milicije,
39:58oduzeli porušnje
40:00rezernog sasta.
40:01Kao reakcija,
40:02na taj događaj došlo je
40:03do organizovanja naroda,
40:04koji je nepostavljeno
40:05za uzimanje stanice
40:06od strane Hrvatskih redarstvenika,
40:08postavio blokade
40:09na zutene povađenima
40:11iz Trmice.
40:12Ali u spođu zlovenske narodne armije
40:14neće biti moguće zastaviti
40:16dobro naođu
40:17u Hrvatskih poličajica.
40:18Njihove dinice
40:19kojima se kolađaju
40:20od Šibeni zrata
40:21za uvijek su jednom
40:22u Hrvatskih armije.
40:29103, čujem te, prijem.
40:30Krenite odmaka
40:31milicijskoj stanici, prijem.
40:33Primljeno.
40:34Završavam.
40:37Momci, ajmoj buđenje.
40:40Ajde, ajde, ajde, ajde,
40:41ajde, ajde, ajde.
40:42Ajmo, momci, brže to malo.
40:44Ajde.
40:45Ajmo.
40:52Jalju Srapajić.
40:59Momci, imate sreće.
41:02Jedan Hrvatski autobus
41:04iz Konvaja krenuo na našu stranu.
41:06Zemlom.
41:10Zemlom.
41:36Sponim.
41:38Zemlom.
41:39Zemlom.
41:44Zemlom.
41:46Zemlom.
41:48Oh, my God.
42:18I don't know.
42:48Oh, my God.
43:18Let's go, let's go.
43:48Let's go, let's go.
44:18Let's go.
44:48Let's go.
44:49Let's go.
44:50Let's go.
44:52Let's go.
44:53Let's go.
44:54Let's go.
44:55Let's go.
44:56Let's go.
44:57Let's go.
44:59Let's go.
45:00Let's go.
45:01Let's go.
45:02Let's go.
45:03Let's go.
45:04Let's go.
45:05Let's go.
45:06Let's go.
45:07Let's go.
45:08Let's go.
45:09Let's go.
45:10Let's go.
45:11Let's go.
45:12Let's go.
45:13Let's go.
45:14Let's go.
45:15Let's go.
45:16Let's go.
45:17Let's go.
45:18Let's go.
45:19Let's go.
45:20Let's go.
45:21Let's go.
45:22Let's go.
45:23Let's go.
45:24Let's go.
45:25Let's go.
45:26Let's go.
45:27Let's go.
45:28Let's go.
45:29Let's go.
45:31Let's go.
45:33Let's go.
45:34Let's go.
45:35Ah, ah, a name.
45:36Please.
45:37Ah, ah, ah, ah.
45:41Ah.
45:42People are speaking to me.
45:44démocratie名.
45:45OK, uh?
45:48The star vision Main.
45:49The
45:58Two helikopters come to you.
46:00You'll be back to the hospital.
46:03The helikopters will be here for all of you.
46:07I understood you well.
46:09You want me to take a unit for the hospital
46:11and become a worker, right?
46:13Don't worry.
46:15The hospital is coming from the hospital.
46:17Yes.
46:19That's right.
46:28And I'll be back.
46:33I'm the doctor.
46:36You were the doctor.
46:38I thought this was weird because I didn't want you.
46:39I was too late and I didn't want you to be.
46:41I was too old assistant for 특히 my 324 this morning.
46:46And I didn't need to lift my eyes up.
46:48I'm good, huh?
46:50First thing I was making this up is six thousandー three hiệnade.
46:54Next thing you would be on search,