- il y a 15 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:21On se croirait plus à la campagne que dans la banlieue de Tokyo
00:25Dites, vous ne trouvez pas que le temps est de plus en plus bizarre en ce moment ?
00:28Un jour, il fait tellement chaud qu'on a l'impression d'être en été
00:30Et le lendemain, on a droit à un jour d'hiver glacial
00:33Si ça continue à ce rythme-là, le climat sera bientôt complètement déréglé
00:36Et ça, ça me fout en l'air
00:37Eh ben tu vois, Shin, moi ce qui me foutrait plutôt en l'air, c'est de te voir courir
00:40à ta perte comme tu le fais
00:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:42Eh, eh, eh, tiens !
00:46Hein ? Qui est-ce qu'il m'appelle ?
00:49Oui, allô ?
00:50Ah, salut, Matsumi
00:52Non, non, tout va très bien, je te remercie
00:54Où est-ce que tu es là ?
00:56Un Roppongi ?
00:58Bien oui, si tu veux, mais là je suis en banlieue, ça risque de prendre un petit peu de temps
01:01Bon ?
01:02C'est vrai ? Tu veux bien me payer le taxi ?
01:04Ok, ça marche, tu sais que t'as un amour
01:06Ouais, j'arrive tout de suite
01:09Je suis vraiment désolée les filles, mais j'ai un rendez-vous, il faut absolument que je parte, on se
01:12voit plus tard ?
01:13Bon, entendu, seulement je veux que tu me promettes de faire attention à toi
01:16Shin, la façon dont tu choisis de gérer ta vie, c'est ton problème
01:18Mais je t'aperdis de mettre l'avenir du groupe en danger, est-ce que c'est clair ?
01:21Mais voyons !
01:23Shin n'est qu'un gamin, il ne faut pas être aussi dur avec lui
01:25Au contraire, je pense qu'il vaut mieux qu'on soit maternelle
01:27Enfin, tu te rends compte, qu'est-ce qu'on ferait s'y rentrer dans un con ?
01:34S'il te plaît, Shin, écoute
01:37Je ne sais pas du tout pour quelle raison tu refuses de rentrer chez toi
01:39Mais j'imagine que tu dois traverser une période difficile
01:45C'est ta belle-mère qui te maltraite
01:47Hein ? Ma belle-mère ?
01:48Non, même si rien ne te sens pas obligée de m'en parler si tu n'en as pas envie
01:51Mais il y a une chose qu'il faut absolument que tu comprennes, Shin
01:54Si tu prends les femmes à la légère, attends-toi à souffrir
01:59T'en fais pas pour moi, je fais attention
02:07Voilà, c'est réglé
02:07Non mais tu plaisantes !
02:08Tu n'as rien réglé du tout, je te signale
02:10Et puis tes super conseils, là, on peut savoir d'où tu les sors
02:12Comment ça mes conseils ? Mais ce ne sont pas des conseils, je l'ai juste mis en garde
02:15Bon, enfin bref, moi je rentre, je dois me lever de la main
02:18Maman ! Je t'en supplie, ne sois pas aussi distante avec moi
02:21S'il te plaît, reste, je m'ennuie sans toi
02:24T'as vraiment l'intention d'attendre que Shoji soit sortie du boulot ?
02:26Je te rappelle qu'il ne finit que dans une heure
02:28Je sais, mais...
02:29Mais c'est vrai, je vois pas à quoi ça va te servir de l'attendre
02:31Il a dit qu'il passera à la maison
02:32Oui, je sais seulement, Junko m'a dit qu'il fallait que je me montre plus persévérante
02:36Ok, alors amène-toi, on va l'attendre à l'intérieur
02:38Ah non, surtout pas ! Il m'a dit de ne pas venir le chercher
02:41Si jamais il voit que je suis venue quand même, ça m'étonnerait que ça lui plaise
02:43Bon, eh ben d'accord, mais alors viens, on rentre
02:45Tu ne comprends pas, je veux qu'il croit que je ne suis pas venue
02:47Et qu'il me surprenne en train de l'attendre en cachette
02:49Je suis certaine que ça va le toucher
02:50Mais quel plan pour lui !
02:52Ça m'étonne pas que tu penses ça, t'es incapable de comprendre le cœur d'une fille à mon...
02:55Tu as parfaitement raison
02:56S'il y a une chose que je ne peux pas comprendre, c'est qu'on puisse être aussi calculatrice
03:02Si tu veux attendre Shoji simplement parce que tu l'aimes, alors c'est d'accord, je veux bien l
03:05'attendre avec toi
03:07Bien sûr que c'est pour ça
03:09Pour quelle autre raison est-ce que je m'amuserais à l'attendre sinon ?
03:12Dans ce cas, pas la peine d'inventer je ne sais quel scénario
03:16Attends-le gentiment en remuant la queue
03:25S'il y a une chose que je ne peux pas comprendre, c'est qu'on puisse être aussi calculatrice
03:39Mais qu'est-ce que tu fais ?
03:41Allez reprends ça, tu vas finir par rattraper un rhume
03:43Pour l'instant tu en as plus besoin que moi
03:45Et puis de toute façon j'ai pas froid
03:47Comment tu peux dire ça, il fait un froid de l'eau ce soir ?
03:50Comparé au froid qu'il faisait dans ma ville natale, ici c'est une île tropicale
03:54Là-bas c'était autre chose crois-moi, c'était couvert de neige six mois par an
03:58C'est donc dans ce genre de paysage que tu as grandi ?
04:04J'aimerais bien visiter ta ville natale, Nana
04:10Merci, je me sens déjà mieux
04:17Shoji m'a dit qu'il voulait me parler de quelque chose
04:21Il faisait une tête drôlement sérieuse
04:23Je t'avoue que ça me tracasse un peu
04:25Je crois que même si on rentrait je n'arriverai pas à trouver le sommeil
04:29Je te demande pardon, je t'ai fait rester avec moi
04:49Je n'ai rien réussi à dire de plus
04:53Je suis restée là à écouter la chanson que Nana fredonnait
05:00Les yeux de Nana sont si purs
05:03Je me suis dit à cet instant
05:04Qu'un paysage neigeux lui irait beaucoup mieux que cette ville où on ne voyait pas les étoiles
05:11Nana a raison
05:12En réalité je suis une fille très calculatrice
05:16Je n'attendais pas Shoji sans avoir d'arrière-pensée
05:19Je n'étais pas suffisamment pure pour ça
05:22Mais j'ai fait semblant de l'être
05:26Je ne voulais pas que Nana me déteste
05:30Bon, moi je rentre hein
05:31Allez salut, bonne soirée
05:53Satchiko
05:55Je...
05:58J'ai décidé de quitter ma copine
05:59Hein ?
06:05Les gens commencent à sortir
06:06Ils doivent avoir terminé
06:08C'est vrai ?
06:10Satchiko
06:22Mais...
06:34Je la reconnais elle
06:37Je vous demande pardon
06:38Il l'a appelé Satchiko
06:42Alors ce n'était pas une blague ?
06:45À quoi tu joues toi ?
06:47Hein ?
06:49C'est qui cette fille ?
07:03C'est ma copine
07:06Pardon ?
07:09Alors comme ça monsieur sort avec deux filles en même temps ?
07:13Eh ben t'as la belle vie toi dis-moi
07:15C'est pas vrai ?
07:16Dites-moi que c'est pas vrai
07:18Faut que je te parle Achi
07:20Ça doit forcément être une erreur
07:24Je vous demande pardon
07:26Je vous demande pardon
07:26C'est pas possible
07:28Shouji n'a pas pu me faire une chose pareille
07:47Arrêtez !
07:58C'est bon Satchiko
07:59Laisse tomber
07:59Je vous interdis de frapper Shouji
08:01Dégage toi
08:01Je me sentirai mieux après l'avoir démoli
08:04Arrêtez !
08:04Ah je te dis t'as rien à voir là-dedans
08:05C'est vous qui n'avez rien à voir là-dedans
08:07Pour le coup elle a raison
08:08Si vous devez frapper quelqu'un frappez-moi mais laissez-le tranquille
08:10Non mais ça va pas
08:11C'est moi qui suis tombée amoureuse de lui alors c'est vrai je savais qu'il avait une copine
08:14Mais je n'ai pas pu aller contre mes sentiments
08:16Maintenant je suis là et je n'ai pas l'intention de me cacher alors allez-y frappez-moi
08:32Tu as du cran
08:33Arrête ça Chico ça suffit
08:35Et toi Achi ?
08:36Pourquoi est-ce que tu ne dis rien ?
08:38C'est ton mec après tout c'est à toi de te battre
08:40Alors vas-y bats-toi !
08:42Mais qu'est-ce que t'attends ?
08:43Si tu ne te bats pas maintenant tu vas le perdre
08:46Tu veux récupérer ton mec ou non ?
08:55Je ne veux plus de lui
09:05Je ne veux plus jamais le revoir
09:26Je n'étais pas assez adulte pour pardonner la trahison
09:31Ni assez forte pour m'accrocher à lui malgré la douleur
09:36Alors j'ai accepté ma défaite
10:32Le lendemain comme les jours où je suis malade
10:35Je suis restée au fond de mon lit
10:38Je laissais passer le temps en essayant de ne pas trop penser
10:43J'aurais bien voulu me changer les idées
10:45Mais je n'avais plus la force de faire quoi que ce soit
11:12Et malgré tous mes efforts
11:14Je n'ai pas cessé de rêver de Shoji
11:33Oui une seconde
11:36Excusez-moi je ne vous entendais pas
11:48C'est toi reine
11:51Ben ça alors ?
11:53C'était un rêve
11:55Dieu merci même le cœur brisé
11:57J'arrive encore à rêver de mes idoles
12:00Mais pourquoi reine en particulier ?
12:06C'est à cause de ça
12:07J'aurais quand même préféré rêver de Takumi mais bon
12:12Ça sonne vraiment maintenant ?
12:14C'est Takumi ?
12:15Ou peut-être Naoki ?
12:16Et si c'était Leila ?
12:18Oui j'arrive
12:24Oh ma chérie
12:25Dieu soit loué
12:26Tu es vivante
12:28Ah salut Junko c'est toi
12:33J'avais beau sonner
12:33Tu répondais pas
12:34Je commençais à croire que tu t'étais ouvert les veines au rasoir
12:36Faut pas me faire défrayer pareil
12:38M'ouvrir les veines ?
12:40Ah je vois
12:41Alors apparemment tu es au courant pour hier
12:44Oui pourquoi ne pas m'ouvrir les veines au rasoir ?
12:46C'est peut-être mieux que la noyade finalement
12:50C'est Nana qui t'a téléphoné pour te raconter ce qui s'était passé
12:54Comme ce matin elle est partie travailler en me laissant toute seule
12:56J'imagine qu'elle devait se faire du souci pour moi
12:58Désolée mais je crois que ta colocataire n'est pas aussi attentionnée que tu le penses
13:02Non en fait c'est... c'est Shoji qui m'a téléphoné
13:09Il était très inquiet à ton sujet
13:14Ah bon ? Il s'inquiète ?
13:18S'il est pas fichu de prendre de mes nouvelles lui-même ça m'est bien égale qu'il s
13:20'inquiète
13:31Je te demande pardon
13:33C'est idiot de ma part de te dire ça
13:36Mais tu sais Nana
13:37Pour Shoji aussi la situation est très difficile
13:40Tu sais comment il est ?
13:41Non mais je rêve tu es du côté de Shoji ou quoi ?
13:43Mais non je ne suis pas de son côté c'est juste que...
13:46Shoji s'est moqué de moi depuis le début
13:47Mais non voyons pas depuis le début
13:49Et puis tu dis ça comme s'il l'avait fait extraire
13:50Tu vois bien que tu le défaut !
14:09Tu as peut-être raison
14:11Enfin en tout cas en ce qui me concerne
14:12Toi et Shoji vous êtes tous les deux mes amis
14:14Et à mes yeux vous êtes aussi importants l'un que l'autre
14:16C'est pour ça que je ne peux pas voir les choses que de ton point de vue
14:19Et puis je te connais bien
14:21Et je sais que souvent tu aimes bien te poser en victime
14:24Même si là c'est clairement la faute de Shoji
14:26Il n'avait pas à voir une autre fille avant de mettre les choses au point avec toi
14:31Mais cela ne m'empêche pas de penser
14:32Que toi aussi tu as ta part de responsabilité
14:39Ça je le sais très bien
14:44Pourtant je t'assure que j'ai toujours essayé de faire de mon mieux Jun
14:47J'ai trouvé un travail
14:48J'ai fait en sorte de devenir indépendante
14:50D'accord mais ça en l'occurrence c'était ton problème à toi Nana
14:53Non ?
14:54C'est toujours pareil avec toi
14:56Tu ne penses qu'à toi-même
14:57Jamais aux autres
14:58Et malheureusement je crois que tu n'as pas suffisamment pensé à Shoji
15:02N'oublie pas que l'amour est une chose qui se vit à deux
15:06Si on ne pense pas assez à l'autre
15:08Ça ne peut pas fonctionner
15:30Je suis rentrée
15:38Tu pourrais au moins allumer la lumière
15:39Enfin c'est vrai quoi la déprime a aussi ses limites
15:41Nana tu es déjà là ?
15:43Au masque j'ai pas vu leur passer
15:45Tu dois mourir de faim
15:46Oh je suis désolée je n'ai même pas pris le temps de préparer quelque chose pour le dîner
15:49Je m'en suis doutée
15:50T'en fais pas j'ai acheté des plates au repas
15:52Allez à table
15:55Je pensais pas que ça te ferait autant plaisir
15:57Eh bien tu vois tu es peut-être égocentrique mais toi au moins tu es capable de te montrer attentionné
16:02Quoi ? Comment ça je suis égocentrique ?
16:04Tandis que moi comme toujours je ne pense qu'à moi-même
16:06Et je n'ai même pas imaginé une seconde que tu pourrais avoir faim en rentrant du travail
16:09C'est pas la peine de te prendre la tête pour ça tu sais
16:11Oui mais n'oublie pas que l'amitié est une chose qui se vit à deux
16:14Qu'est-ce qui te prend de dire des trucs aussi évidents ?
16:16Bon je vais aller chauffer le thé
16:17Au fait tu as reçu une lettre de Natsuko
16:21Maman m'a envoyé une lettre ?
16:22On peut dire ce qu'on veut Natsuko a quand même un bon instinct
16:25A chaque fois que tu as des ennuis elle est la première à intervenir
16:28Une vraie maman
16:38Si elle me demande de rentrer maintenant
16:41Vu la situation je risque d'être tentée
16:44Tu as reçu ce courrier recommandé tu aurais pu faire ton changement d'adresse
16:48Quoi c'est tout ?
16:49Mais où sont mes petites paroles réconfortantes ?
16:55Qu'est-ce qu'il y a Atchi ça va pas ?
16:56A vrai dire je sais pas trop
16:57Une paire de ciseaux
16:58Où est-ce qu'ils sont ?
16:59Pas grave vite à rasoir
17:01A rasoir ?
17:02Atchi attends Shouji n'est pas le seul mec au monde
17:04Merci du renseignement mais ça n'a rien à voir on vient de m'envoyer mes places
17:07Quelles places ?
17:08Mes places pour le concert de Trapness
17:12J'ai deux places tu viendras avec moi
17:20Tu vois Nana
17:23Même si la vie est parfois difficile
17:24Et bien des fois il y a quand même des bons moments
17:33Deux places au premier rang
17:49Quand j'y repense
17:50A l'époque je n'avais vraiment pas de chance
17:54Je n'en avais jamais eu
17:55Et il n'y avait pas de raison que ça change
18:05Alors ces places
18:07C'est sûrement un dieu qui avait dû les envoyer Nana
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires