- il y a 15 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Oui, excusez-nous.
00:01Excusez-nous, excusez-nous, mais ça commence à bien faire ce boucan.
00:04Vous avez vu l'heure ?
00:05Oui, pardon.
00:06Vous comprenez pourquoi j'ai horreur des jeunes ?
00:08On fera attention dorénavant.
00:10Nous n'aurons jamais que des ennuis avec l'appartement 707, croyez-moi.
00:14Madame Yamada, on ne parle pas de ces choses-là.
00:18Il y a eu un assassinat dans l'appart ?
00:20On a tué l'ancien locataire !
00:22Mais qui t'a dit ça ? Hein, c'est qui ?
00:24Madame Yamada !
00:26C'est qui celle-là ?
00:27J'en sais rien, moi, j'arrive pas à lui donner un âge.
00:29C'est bizarre, elle était en nuisette, mais elle était maquillée.
00:32Elle devait être avec un jeune chez elle.
00:33Moi, je m'en tape de cette Yamada.
00:35Attends, ça m'intrigue, cette histoire.
00:37C'est qui ce type ? Un gigolo ?
00:39C'est à Madame Yamada qui t'a sorti que le précédent locataire de la piôle s'était fait buter
00:44?
00:44Elle l'a pas dit aussi clairement que ça.
00:46Ça a l'air d'être un sujet tabou.
00:47Elle a dit qu'il n'aurait jamais que des ennuis avec cet appartement.
00:50Ça veut clairement dire que quelqu'un s'est fait tuer ici !
00:54Des gars dans ta chambre !
00:57Qu'est-ce que j'ai dit pour la mettre en colère comme ça ?
01:02Et ceci dit, c'est vrai que le loyer de votre appartement est super pas cher.
01:05Donc ton histoire n'est pas du tout impossible.
01:07Tu crois toi aussi que j'ai raison, hein, Nobu ?
01:09Oh, qu'est-ce que je vais faire ? J'ai trop peur pour dormir toute seule !
01:12Si tu veux, petite nana, on n'a qu'à dormir tous les deux cette nuit.
01:15Hein ? C'est impossible ! J'ai un petit copain ! C'est gentil de proposer, mais...
01:19Je plaisantais !
01:21Je te propose de dormir dans ma chambre cette nuit.
01:24J'irai dormir avec nana dans la sienne.
01:26Tu dois être fatiguée après ce voyage.
01:29Aucun souci, je dormirai sur le fauteuil.
01:30Quoi ? Tu peux pas faire ça !
01:32Si tu vas tout de suite te coucher dans mon lit, nana sera obligée d'accepter que je dorme avec
01:36elle ce soir.
01:38Sinon, c'est sûr qu'elle refusera qu'on dorme ensemble.
01:41S'il te plaît !
01:43Et ça cogite dur dans ton cerveau, mais c'est d'accord.
01:45On va faire comme tu as dit. Je pionce dans ta chambre et tu fais ce que tu veux.
01:49Oh, merci !
01:52Hey, c'est génial ! Les chambres sont super grandes !
01:54C'est un petit peu le bazar. Mes cartons viennent juste d'arriver.
01:57Je vais récupérer quelques affaires pour aller au travail demain matin.
02:00Ah ? Tu travailles ?
02:01Oui.
02:02Oh mince ! Tu dois te lever tôt, alors.
02:04Je suis désolé qu'on t'ait empêché de dormir.
02:06Ce n'est pas du tout gênant. J'ai le temps de dormir.
02:08Tu sais, la boutique où je travaille n'ouvre pas avant dix heures.
02:11En plus, on s'est vachement amusé ce soir.
02:13C'était la première fois que je voyais d'aussi près un concert en live.
02:16J'ai trouvé ça trop excitant !
02:18Avec une section rythmique basse batterie, le concert de ce soir aurait tout déchiré.
02:23C'est clair qu'on ne peut pas faire un groupe à deux.
02:25Si on veut se produire en concert, va falloir se trouver de nouveaux membres.
02:28Vous cherchez de nouveaux membres pour le groupe ?
02:31J'aimerais bien savoir jouer d'un truc comme la batterie.
02:33Après tout, je ne me débrouille pas trop mal au tambourin.
02:36Au tambourin ?
02:37Les petits ronds qu'on trouve dans les karaokés.
02:39Je ne sais pas comment ça s'appelle, mais je suis assez douée.
02:41J'aurais jamais imaginé que tu avais le sens du rythme.
02:44Ça veut dire quoi, ça ?
02:48Le top, c'était quand Yazoo était à la batterie.
02:51On n'est pas près de retrouver un batteur aussi fort.
02:53Tu parles du Yazoo que je connais ?
02:54Je ne savais pas que c'était votre batteur.
02:56Il n'a qu'à venir s'installer à Tokyo et le groupe sera complet.
02:59Le problème, c'est qu'il a un boulot bien payé.
03:01Une vie hasardeuse avec un groupe qui veut passer pro, ça ne l'intéresse pas du tout.
03:05Une vie hasardeuse ?
03:06Pour moi, le truc vraiment hasardeux, c'est d'être comme lui, avocat dans un tribunal.
03:12Et vous aviez un bassiste ?
03:13Hein ?
03:14Qui c'était qui jouait avec vous ?
03:15Lui non plus, il n'est pas venu à Tokyo ?
03:19En fait, notre bassiste était dans deux groupes en même temps.
03:22Ce n'était pas notre bassiste officiel.
03:23Deux groupes en même temps ?
03:24Oui, et chez nous, il y avait un groupe pas mal connu.
03:27Une assez bonne formation.
03:28Et il jouait avec eux et avec nous.
03:30Oh, je ne savais pas qu'on pouvait faire ça.
03:36Alors, Nana, t'as rien expliqué du tout ?
03:38Sur quoi ?
03:39Bah, sur notre groupe, quoi.
03:41Euh, non.
03:43Tu sais que Nana, en général, parle assez peu d'elle.
03:48Mais, en l'écoutant chanter ce soir, j'ai réalisé un tas de choses sur Nana.
03:52Maintenant, je sais qu'elle est vraiment montée à Tokyo pour percer dans la musique.
03:56Oui.
03:58C'est son grand rêve.
03:59Ça fait des années qu'elle veut vivre de la chanson.
04:03Du côté de chez nous, elle avait déjà pas mal de fans.
04:05Et des furieux, quoi.
04:06C'était une petite célébrité dans son genre.
04:09Alors maintenant, c'est au tour de Tokyo de découvrir sa voix.
04:14Après tout, moi aussi, je pourrais chercher de nouveaux membres.
04:18Comme ça, s'ils ont les musiciens qu'il faut, ils pourront jouer dans de vraies salles de concert et
04:23tout le monde craquera sur les chansons de Nana.
04:26Même les découvreurs de talent se l'arracheront.
04:32Dis Nana, est-ce que tu dors ?
04:34Ouais.
04:36Si tu me réponds, c'est que t'es réveillée.
04:38Je parle en dormant.
04:40Tu sais quoi ? J'ai le cœur qui bat trop fort pour dormir.
04:43C'est encore tes fantômes qui te font flipper ?
04:46Mais non, ça n'a aucun rapport avec la peur et les fantômes.
04:49Hein ?
04:50Attends, je sais pas où tu veux en venir là, mais les filles, ça m'intéresse pas, c'est pas
04:53mon truc.
04:54Ça n'a aucun rapport avec ça !
04:56Maintenant, tu la mets en veilleuse.
04:57Tu me laisses dormir, ou je te fous dehors.
05:09Dis Nana, vous auriez pas besoin d'une joueuse de tambourin ?
05:12Pas du tout.
05:14De toute ma vie, je n'ai jamais eu le cœur qui battait aussi fort.
05:22Rejoignez notre groupe et devenons pros.
05:28Shoji, tu as pu te libérer ?
05:30Je vais prendre ma pause, on peut tous les deux aller manger au Jackson.
05:34Pourquoi pas ?
05:35Mais c'est toi qui as dessiné cette annonce ?
05:37C'est bien comme ça que tu dessines les yeux ?
05:40Oui, on reconnaît bien Nobu et Nana.
05:44Mais c'est qui, Nobu ?
05:48Pouvoir vivre de sa musique, c'est le rêve absolu.
05:51Ouais, c'est un challenge super excitant.
05:54C'est bien joli comme histoire et c'est sympa de vouloir l'aider.
05:58Mais tu sais, devenir célèbre ne sera pas aussi simple que tu l'imagines.
06:02Ça va marcher. Depuis que je suis à Tokyo, tout se passe hyper bien pour moi. J'ai le mojo.
06:06Oui, mais là, c'est d'elle qu'il s'agit pas de toi.
06:09Au fait, il faut à tout prix que tu viennes ce soir au karaoké avec Nana et moi.
06:12Tu pourras l'entendre chanter et je jouerai du tambourin.
06:16Je suis désolé, mais j'ai pris un autre boulot en soirée. Je peux pas.
06:19Un autre travail ? Mais pourquoi tu as besoin de faire tous ces boulots ?
06:23Tes parents t'envoient de l'argent, non ?
06:24Je connais personne qui pourrait vivre avec le peu d'argent que m'envoient mes parents.
06:28Et quand les cours auront commencé, j'aurai beaucoup trop de travail.
06:30Donc je n'ai que les vacances pour gagner un maximum de fric.
06:33Ouais, dis-moi plutôt que c'est pour offrir des sacs et des chaussures de luxe à ta Satchiko.
06:37Qu'est-ce que tu veux ? Elle aime tellement les marques.
06:40Oh, je rigole. C'est toi qui délire là-dessus.
06:43Je sais, mais c'est pénible à la longue.
06:45Moi, je suis venue à Tokyo pour pouvoir être avec toi.
06:47Et toi, t'arrêtes pas de bosser.
06:48Moi, je voudrais bien que tu penses à moi et que tu me consacres plus de temps.
06:51Attends, ma chérie. Je fais tout ce que je peux pour que l'on puisse avoir des moments à nous.
06:54Mais la dernière fois, c'est bien toi qui as voulu partir tout de suite.
06:59Alors, lequel des deux ne pense pas à l'autre ?
07:02Pourquoi c'est toujours moi qui dois me plier à tes quatre volontés ?
07:10Je ne suis pas sûr que le moment soit bien choisi, mais vos Jacksonburgers sont prêts.
07:16Koichi Sato ?
07:17Oui ?
07:18J'ai un service à te demander. Je cherche des musiciens pour un groupe.
07:21Ce serait possible d'accrocher cette affiche dans le resto ?
07:24Range cette affiche, Nana. D'abord, ta Nana n'a jamais foutu un pied dans ce restaurant.
07:28Et en plus, c'est un groupe punk.
07:29Et alors ?
07:30Non, ça pose aucun problème. Et Nana est une bonne cliente.
07:33Oh, merci. Tu es trop gentil. S'il y a des gens qui sont intéressés par l'annonce, tu leur
07:38donnes mon numéro de portable. Je l'ai écrit là-dessus.
07:41D'accord.
07:44Je dois y aller. Il faut que je sois au boulot dans une demi-heure.
07:49Au fait, hier soir, tu as laissé un message sur mon portable.
07:53Ah bon ?
07:55Ok. Ça devait pas être très important.
07:58Heureusement, parce que j'ai pas pu le lire avant ce matin. Pardon.
08:05Un message ?
08:08C'était quoi ce message ?
08:11Appelle-moi après ton boulot.
08:14Qu'est-ce que je peux être minable quand je m'y mets ?
08:17Je lui envoie des messages comme ça, sans même m'en rendre compte.
08:21Je le siffle et après, j'oublie.
08:23C'est bien la preuve que je me comporte comme une garce avec Shoji.
08:27Le pauvre.
08:28Il a dû culpabiliser de ne pas m'avoir appelée.
08:30C'est pour ça qu'il est passé au magasin avant d'aller au travail.
08:34Il est si gentil.
08:36Et moi, qu'est-ce que je trouve à lui dire ?
08:38Je voudrais bien que tu penses à me consacrer plus de temps.
08:42Je suis trop égoïste.
08:44Pire, une négocentrique de la pire espèce.
08:47Pourquoi c'est toujours moi qui dois me plier à tes cas de volonté ?
08:55Tout à l'heure, dès que j'aurai fini le boulot,
08:57j'irai voir Shoji dans son resto et je m'excuserai gentiment.
09:00Excusez-moi.
09:01Il doit être tout mignon dans sa petite tenue de serveur.
09:03Pardon ?
09:04Je moufterai pas et j'attendrai courageusement qu'il finisse son service.
09:07Puis on ira se réconcilier en faisant des cochonneries.
09:09Ça, c'est de la très haute stratégie.
09:11Dites.
09:12Oh, bienvenue, je peux vous aider ?
09:13C'est à propos de l'annonce qui est affichée dehors.
09:17Oh ! L'annonce a fonctionné !
09:19En plus, je tombe sur un super beau gosse !
09:22J'ai vraiment une de ses chances !
09:23Vous pouvez me renseigner ?
09:24Pardon, Shoji.
09:25J'en change de plan pour ce soir.
09:26On se réconciliera une autre fois.
09:28Promis.
09:30Je vous souhaite un bon appétit, monsieur.
09:32Quelle galère !
09:33On est encore blindés de monde aujourd'hui.
09:35Il devrait embaucher plus de serveurs.
09:38Endo, je mets une nouvelle serveuse à l'essai ce soir.
09:41Tu t'occupes de tout lui expliquer, je compte sur toi.
09:43Pas trop tôt.
09:44Oui.
09:46Elle est mignonne en plus.
09:48Bonjour, je m'appelle Shoji Endo.
09:51Moi, c'est Sachiko Kawamura.
09:52Je suis enchantée de vous rencontrer.
09:56Kawamura.
09:57Sachiko.
09:59Dis-moi, est-ce que tu es du genre fringue du luxe ?
10:03Hein ?
10:06S'il s'agit de choisir un bassiste pour le groupe,
10:08pourquoi veux-tu que je perde mon temps à lire un CV ?
10:10Ne dis pas de bêtises.
10:12Il y a toujours des informations hyper importantes dans les CV,
10:14comme le téléphone ou l'âge.
10:16Qu'est-ce qu'on peut piger sur les gens avec une feuille de papier ?
10:19Rien du tout.
10:21Mais !
10:22T'es folle ou quoi ?
10:24Moi, ce que j'aimerais connaître,
10:25c'est ta motivation à nous rejoindre et ton niveau musical.
10:29La très grande classe.
10:30Te fous pas de ma gueule, c'est un conseil.
10:32Mais pas du tout.
10:33Je pense vraiment ce que j'ai dit.
10:34Mademoiselle Nana m'avait parlé de vous,
10:36mais vous êtes encore plus classe que ce que je pensais.
10:38Tu trouves que c'est la classe, ça,
10:39de mettre le feu à un morceau de papier,
10:40puis t'as fait un incendie dans l'appart ?
10:42C'est nul, elle, crâne, c'est tout.
10:44Je veux jouer avec vous coûte que coûte.
10:46Ça dépendra de ce que tu as dans les tripes.
10:48Pour commencer, sors-nous ton instrument.
10:50De suite.
10:51Doucement, beau gosse,
10:52sinon Madame Yamada, d'âge inconnue, va encore râler.
10:55Elle va pas nous faire des histoires pour un peu de boss ?
10:57Tu crois ça ?
10:58Et qu'est-ce qu'on fait si on nous fout dehors ?
10:59Tu veux qu'on se retrouve toutes les deux
11:01à faire la manche sous les pots ?
11:02Comme ça, le roi des démons sera bien content.
11:04Le roi des démons ?
11:06Alors t'as qu'à trouver un studio.
11:07Un studio ?
11:08Hé, j'en connais justement un qui n'est pas très loin d'ici,
11:10et c'est pas cher du tout.
11:12Sérieux ? Tu peux nous trouver un bon plan ?
11:13Je vais les appeler, voir s'il est disponible.
11:16J'adorerais qu'on fasse une session ensemble.
11:17J'en ai pour une minute.
11:22Oui, bonjour.
11:23Me dis pas qu'il a 20 ans ?
11:25Je lui en donne 16, grand maximum.
11:27Il a triché sur sa date de naissance.
11:28Tu fais ton cinéma, mais en fait, tu l'as bien lu, son CV.
11:31Super ! Il est disponible.
11:33Il est trop mignon !
11:35Pourvu qu'il soit pas encore en primaire.
11:40C'est la première fois que j'entre dans un endroit comme ça.
11:55Ok, on commence une première chanson.
11:57Mais, Nana, Shin ne connaît aucune de vos chansons.
12:00Tu sais lire une partition ?
12:02Bien sûr que oui.
12:10T'es déjà prêt ?
12:12Oui, on peut commencer.
12:15C'est parti.
12:17One, two.
12:54C'est génial.
12:55C'est trop génial.
13:03C'est pile-poil ce qu'il leur fallait.
13:07Il n'est pas seulement beau comme un dieu.
13:09Monsieur le Joli Coeur se débrouille sacrément bien.
13:25Qu'est-ce qu'il y a ?
13:31Je me suis fait brûler !
13:32Pardon, c'est ma faute.
13:33J'ai peut-être pas assuré comme il fallait.
13:34Au contraire, c'était super cool.
13:36Mais on était loin d'imaginer que tu jouais à ce niveau-là.
13:39Je sais pas ce que tu en penses, toi, mais je crois qu'on devrait l'adopter.
13:42Dis-moi, Shinichi, c'est ça ?
13:44Oui.
13:46Qui est le guitariste que tu kiffes le plus ?
13:48Ren Ojo.
13:57Ah bon ? Ren Ojo, le reine de Trapnest ?
13:59Oui.
14:00On va bien s'entendre.
14:01Moi aussi, c'est mon groupe préféré.
14:03Je fais partie du fan club depuis le début.
14:05Mais bon, moi, c'est surtout de Takumi dont je suis fan.
14:07C'est chouette, mais moi, c'est pas vraiment de Trapnest dont je suis fan, mais plutôt de Ren.
14:11Avant, je faisais pratiquement que de la guitare.
14:13C'est pour faire comme Ren que je me suis mis à la basse.
14:15Hein ? Mais Ren est guitariste ? C'est Takumi qui joue de la basse ?
14:19Dans Trapnest, mais Ren est bassiste sur d'autres formations.
14:21C'est vrai ?
14:22Je connais un album fait en hommage aux Sex Pistols, et c'est Ren qui joue de la basse.
14:26C'est les morceaux les plus puissants que j'ai jamais entendus.
14:29Ren est bassiste ? Décidément, j'en apprends tous les jours.
14:32Et moi, je comprends mieux.
14:33Ah, je ne correspond pas à ce que vous cherchez, c'est bien ça ?
14:36Pas du tout, j'ai eu aucun problème à me caler sur ton rythme.
14:39Tu veux entrer dans notre groupe ?
14:41Oui, bien sûr. J'ai eu des frissons quand la guitare est partie et que vous vous êtes mise à
14:45chanter.
14:46Attends. Je veux bien te faire rentrer dans le groupe, mais c'est à une condition.
14:50Et si tu n'as pas les épaules pour la remplir, on arrête là.
14:54Tu connais le niveau de Reno Joe ? Dépasse-le.
15:00D'accord. Vous pouvez compter sur moi.
15:07Quel coup de chance ! On a tout de suite trouvé un bon bassiste.
15:10Et super mignon en plus.
15:12Tout ça grâce à qui ? C'est grâce à qui tout ça ?
15:14Alors c'est grâce à qui ?
15:16Si c'est une récompense que tu cherches, alors je n'ai pas le choix.
15:20Oh, ne jette pas tes mégots !
15:24Merci, Achiko.
15:38Mais tu m'as dit que tu ne t'intéressais pas aux filles et que tu m'embrasses alors que
15:41tu sais que j'ai un petit copain.
15:42Tu ne vas pas faire des histoires pour un bisou. Tu crois que je te drague, là ?
15:46Dès qu'il y a un incendie à allumer, toi, tu l'allumes.
15:49Pardon, Shoji. Je me suis laissée embrasser. Mais c'était une fille, alors ça ne compte pas vraiment.
15:53Merci.
16:10Tiens, on dirait qu'on prend la même route. Elle va croire que je la suis.
16:17Hé, Kawamura !
16:19Je ne suis pas un serial killer.
16:22C'est toi qui marchais derrière moi, Endo. J'ai eu trop peur.
16:25Je suis désolée d'avoir crié.
16:27Normal, ce coin est complètement désert. Ça peut être dangereux toute seule.
16:31Oui, mais je suis à la bourre pour attraper le dernier train. Et c'est le plus court chemin vers
16:34la gare.
16:35Je prends le train, moi aussi. Si tu veux, on peut courir ensemble.
16:38Oui.
16:39Sachiko ne me dit pas qu'on prend tous les deux le même train.
16:49On est arrivés juste à temps.
16:51Sachiko ne me dit pas qu'on descend à la même gare.
16:56Dis, Endo, tu descends dans combien de stations ?
16:58Encore trois stations. Et toi, Sachiko... euh... Kawamura ?
17:02Dans deux stations.
17:04Oh, est-ce que tu peux rentrer toute seule chez toi depuis la gare ?
17:07Oui. Je risque rien, j'habite juste en face de la gare.
17:10Ah, je suis rassuré. Sinon, je t'aurais accompagné.
17:14C'est très gentil de ta part. Je te remercie, Endo.
17:20Bonne nuit.
17:24Comme tu es mignonne, Sachiko.
17:26Et tu n'as strictement rien à voir avec la Sachiko virtuelle.
17:29Ouh là, c'est pas bon. Faut plus que je la fréquente.
17:39Oh, on a passé une trop bonne soirée.
17:41Ouais, d'accord, mais tu prends pas tous les draps.
17:48T'as pas le droit de dépasser le milieu du lit.
17:51Tu sais à qui il est ce lit.
17:53Si t'es pas contente, dors par terre.
17:56Tiens.
17:58Prends ça.
18:01Tu vas voir ce que tu vas prendre.
18:04Aujourd'hui, je peux en parler franchement.
18:06Mon attirance pour toi, Nana,
18:09ça ressemblait plutôt à de l'amour.
18:11À cette époque, je refusais de devenir adulte.
18:14Mais je ne pouvais pas non plus rester une gamine capricieuse et gâtée.
18:18Lorsque je t'ai rencontrée,
18:20tu m'as éveillée à un nouveau monde,
18:22de nouveaux rêves.
18:23C'était comme un premier amour.
18:25Un bonheur permanent.
18:26Mettons.
18:26Mettons.
18:26Bonjour.
Commentaires