Ruzgarli Tepe - Episode 52 - ENGLISH SUBTILTES - video Dailymotion

turkish dizi

winds of love episode no 52 in english subtiltles   #cemre arda  #gokberkyildirm  #winds of love

Transcript

00:00:00Thank you for listening.

00:00:30Thank you for listening.

00:01:00Thank you for listening.

00:03:11Let's go to the project.

00:03:41What...

00:03:53What...

00:03:54What do you mean?

00:03:56It's been a book.

00:03:59I have a book.

00:04:01A book.

00:04:11I was a weakening story.

00:04:23But we've been talking with you without any limitations.

00:04:26There's nothing to do.

00:04:28And my ex per Carrie's plan.

00:04:31I don't understand that.

00:04:33We have enough time together, stuff that's where we need to do.

00:04:35There is nothing to do with you without savoir.

00:04:38I'm not thinking of myself.

00:04:41You can't get it.

00:04:43You can't get it.

00:04:49I didn't get it.

00:04:51I didn't get it.

00:04:59I didn't get it.

00:05:01You are all supposed to be done.

00:05:07It was a very silly life.

00:05:11I thought your situation was working.

00:05:14Thankfully I would be the first priority.

00:05:19You wouldn't put me if you heard it.

00:05:22Your name is It.

00:05:23I e in Czymcy.

00:05:25No matter how many strokes I see your eye.

00:05:29The truth is the truth.

00:05:33That's it!

00:05:35I'm a job.

00:05:37And if the need is needed, I'm going to do it.

00:05:40You can't do it!

00:06:00Bak bu proje benim için çok önemli.

00:06:04Ben yıllarımı verdim bu projeye.

00:06:08Sen bu projeyi daha önce hiç kimse istemedi mi sanıyorsun?

00:06:12Eğer satmak isteseydim çoktan satardım.

00:06:16Anlasana bu proje benim hayalim.

00:06:29Müzik

00:06:40Müzik

00:06:47Müzik

00:06:49Müzik

00:07:04Müzik

00:07:12Müzik

00:07:44Benim hayallerim satılık değil.

00:08:14Sen ne yaparsan yap.

00:08:45Ben sana yenilmeyeceğim.

00:08:46Hadi görüşürüz.

00:08:481

00:08:522

00:08:572

00:09:023

00:09:043

00:09:054

00:09:055

00:09:076

00:09:097

00:09:118

00:09:1110

00:09:1211

00:09:1311

00:09:1412

00:09:1512

00:09:1513

00:09:1613

00:09:1714

00:09:1814

00:09:1815

00:09:1814

00:09:18I have a phone number.

00:09:25I have a phone number.

00:09:30I have a phone number.

00:09:35I have a phone number.

00:09:38I have a food menu.

00:09:40You are going to go to a place?

00:09:43Yes.

00:09:48I'll sit and sit and sit down.

00:09:50There's a small thing I have.

00:09:54I'll tell you, it's easy.

00:10:10How can we meet?

00:10:14Why do I say I don't know why I'm here?

00:10:18If you told me, I said.

00:10:25That's not a game I told you.

00:10:48I don't know what you're doing.

00:11:18You can take your mind and take your mind.

00:11:37You were really able to achieve such things.

00:11:44How many years of my life can't be able to live in my life?

00:11:57Hey Zeynep, tell me what happened.

00:12:00Frat Holding wants me to live in my life.

00:12:05What?

00:12:07Zeynep!

00:12:09Thank you very much.

00:12:15Ben şimdi ne diyeceğim aileme?

00:12:19Öyle sevindiler ki...

00:12:23Yine hayal kırıklığına uğrattım onları.

00:12:34Ama onun yüzünden...

00:12:38Önce beni umutlandırıp bulutların üzerine çıkardı.

00:12:42Sonra da yere çakılmamı sağladı.

00:12:52Neden yaptın bunu?

00:12:56Neden?

00:12:57Şimdi şöyle yapıyoruz.

00:13:12Sen derthanede yanında kim oturuyorsa onu hemen gönderiyorsun.

00:13:16Çünkü ben geliyorum.

00:13:17Ablam halletti o işleri.

00:13:20Canım ablam benim.

00:13:33Niye?

00:13:34Yok yok.

00:13:35O Havai Merve yok artık.

00:13:36Bundan sonra benim için sadece ders çalışmak var.

00:13:38Ablam bizim için nelere katlanıyor bir görsem.

00:13:40Ben de onun yüzünü kara çıkarmayacağım.

00:13:42Bundan sonra çok başka olacak.

00:13:43Göreceksin.

00:13:45Müzik

00:13:48Müzik

00:13:50Müzik

00:13:54Müzik

00:13:56Müzik

00:15:58Ne yapacağım ben seninle?

00:16:00En başından beri planın buydu değil mi?

00:16:13Her şeyi ben halledecektim.

00:16:16Sen bir sözleşme hazırlayıp beni yakart edecektin.

00:16:18Zeynep Hanım yine tüyü de gitti.

00:16:27Bütün iş bize kaldı.

00:16:30Yetişemiyoruz ki.

00:16:31Kızım dur ne yapıyorsun?

00:16:45Durmayacağım.

00:16:47Durmayacaksın da yine biz temizleyeceğiz oraları.

00:16:52Niyeymiş?

00:16:54Zeynep Hanım gelsin kendi temizlesin.

00:16:56Hanımefendi kendini özel atölye açtırdı.

00:17:01Orada keyif çatıyor.

00:17:04Biz burada sefil hayatı yaşayalım.

00:17:07Ne yapacaksın?

00:17:09Halil Bey'le anlaşma yapmışlar.

00:17:10Halil Bey çok yüz veriyor ona.

00:17:13Bak sakın karışma bu işe Asu.

00:17:16Neye karışma ya?

00:17:18Halil Bey'in iş için getirttiği günleri bile aldı kendi odasına koydu.

00:17:22Bir de bize hava atıyor haspam.

00:17:26Yok koku yapacakmış.

00:17:28Yok satacakmış.

00:17:30Burada iki tane tabak dizemeyen kız ne yapacak?

00:17:33Milleti kandırıyor ancak.

00:17:35Arada biz kaynamayalım da.

00:17:37Hadi temizle şuraları.

00:17:40Nefret ediyorum Zeynep'ten.

00:17:49Bak sen şu tatlı su kurnazına.

00:17:52Aferin aferin.

00:17:55Kızım.

00:17:56Hadi temizle dedim şurayı.

00:17:59Yeter artık.

00:18:01Canıma tek etti.

00:18:03Nereyi temizleyeceğimi çok iyi biliyorum ben.

00:18:05Asu.

00:18:06Bak sakın bir delilik yapayım deme.

00:18:07Vallahi kapının önünde buluruz kendimizi.

00:18:09Asu.

00:18:21Hoş geldin.

00:18:32Hoş buldum.

00:18:35Çabuk dönmüşsün.

00:18:38İşimi bitirdim geldim.

00:18:40Çok yorgunum biraz.

00:18:41Bu isem iyi olacak.

00:18:43Hadi kolay gelsin.

00:18:44Sağ ol.

00:18:54Kızım.

00:18:56Yardıma ihtiyacın var mı?

00:18:57Yok yok.

00:18:59Çok teşekkür ederim anne.

00:19:01Peki madem.

00:19:03Zaten Yusuf da dün senin yemeklerini pek bir beğenmiş.

00:19:08Sahi Yusuf nerede?

00:19:09Gelmedi mi?

00:19:10Geldi geldi.

00:19:11Benim ayı çıktı şimdi.

00:19:16Elinde de bir hediye paketi vardı.

00:19:19Allah Allah.

00:19:21Yusuf'un işleri işte.

00:19:24Kim bilir yine kimin gönlünü hoş tutacak.

00:19:27Çok incidir benim oğlum çok.

00:19:31Ne bileyim anne.

00:19:33Burçuları ne zaman iftara alırız?

00:19:35Yusuf'a sormak lazım.

00:19:38Onun işleri ne zaman biterse o zaman alırız yapıyı.

00:19:42Tamam.

00:19:43Şey ne bileyim anne.

00:19:46Burçular.

00:19:47Nasıl insanlar?

00:19:49Hani böyle birkaç şey bileyim de ona göre bir şeyler hazırlayayım diye soruyorum.

00:19:55Şöyle düşün kızım.

00:19:56Burç'u su gibi bir kızdır.

00:20:00Görüp görebileceğin en akıllı, en güzel dünya tatlısı bir kızdır.

00:20:06Öyle şatafattan gösterişten de hiç hoşlanmaz.

00:20:10Sen de tanıyınca onu çok seveceksin.

00:20:12Ah benim telefonum çalıyor şarjdaydı gideyim bir bakayım.

00:20:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:20:50Nasıl inandım sana?

00:20:53Nasıl?

00:20:55Zeynep her ne yapıyorsa, üzerinde nasıl bir etki bırakıyorsa, senin içindeki çoğu şey kökünden değiştiriyor.

00:21:03Kararından memnun musun bari?

00:21:15Sen nasıl bir insansın?

00:21:17Sırf beni üzmek amaçın.

00:21:31Sana teslim olmaktansa, her şeyi yok ederim daha iyi.

00:21:36Altyazı M.K.

00:21:40Altyazı M.K.

00:22:10Asya'ya da bak sen.

00:22:24Zeynep'ten nasıl da nefret ediyor öyle.

00:22:26Zeynep'ten nasıl da nefret ediyor?

00:22:27Zeynep'ten nasıl da nefret ediyor?

00:22:29Altyazı M.K.

00:22:56I don't know what's going on.

00:23:26Let's go!

00:23:32This is something that looks like something.

00:23:35Look at the house of the house of Zeynep.

00:23:38Look at the house of Zeynep.

00:23:56Look at the house of Zeynep.

00:24:17You can see me very well.

00:24:19There is a new thing I can do now.

00:24:46How can I say this to you?

00:24:49I can help you.

00:24:51I can help you.

00:24:53Help me, help me.

00:25:03Anne.

00:25:05Ah, Zeynep.

00:25:07You're not at the beginning of your life?

00:25:09Did you know your work?

00:25:11Did you know your work?

00:25:13Anne.

00:25:17Zeynep.

00:25:19Kötü bir şey mi oldu?

00:25:23Konuşmamız lazım.

00:25:25Hayır Zeynep.

00:25:28Bu bakışlar...

00:25:32Bir Zeynep aynı şeyi yaşatamazsın.

00:25:36Anneciğim, biliyorum.

00:25:38Sizi de çok umutlandırmıştım ama...

00:25:41...yok olmayacak bu iş.

00:25:45Sen bize söz verdin Zeynep.

00:25:48Kurtulacaktık buradan.

00:25:50Hani her şey yolunda gidiyordu.

00:25:52Öyleydi.

00:25:54Ama son anda mahvetti o adam her şeyi.

00:25:58Sadece fikrimi satın almak istedi.

00:26:00Bir sözleşme hazırlamış, ben de yırttım attım.

00:26:04Ne yaptın, ne yaptın?

00:26:09Anneciğim...

00:26:10Neden kabul etmedin Zeynep?

00:26:14Verdiğin kararlar hepimizi etkiliyor.

00:26:16Farkında değil misin sen?

00:26:21Kabul etseydin buradan kurtulabilirdik.

00:26:27Hadi beni boş ver.

00:26:29Ama Merve...

00:26:31Ama Merve...

00:26:35Dershaneye gideceği için ne kadar mutlu biliyor musun sen?

00:26:37Bu yaptığın için...

00:26:53...benden onay bekliyorsan...

00:26:55Hayır...

00:26:59...onay vermiyorum.

00:27:01Allah'ım ne yapsam olmuyor.

00:27:02İşin içinden çıkamıyorum.

00:27:03En sonunda yine ailem üzülüyor.

00:27:04Allah'ım ne yapsam olmuyor.

00:27:06İşin içinden çıkamıyorum en sonunda yine ailem üzülüyor.

00:27:34I know that this project is my dream.

00:27:47That is not my dream.

00:27:52This is not my dream.

00:28:04Transcription by CastingWords

00:28:34Sana teslim olmaktansa, her şeyi yok ederim daha iyi.

00:28:43Demek dediğini yaptın.

00:28:46Burayı darmadağın ettin he.

00:29:04Efendim.

00:29:25Atölyeye gel.

00:29:27Hemen.

00:29:27Altyazı M.K.

00:29:57Altyazı M.K.

00:30:27Altyazı M.K.

00:30:57Altyazı M.K.

00:31:27Altyazı M.K.

00:31:29Well, I'll get you.

00:31:31I'll get you, you'll get me.

00:31:33What's next?

00:31:35I'll get you.

00:31:37You're not a good guy.

00:31:39You saw your face?

00:31:41You're a good guy.

00:31:43I'll get you.

00:31:45You're not a good guy.

00:31:47I'm not a good guy.

00:31:49I'm a good guy.

00:31:51I'm a good guy.

00:31:53Okay, I'm a good guy.

00:31:59Yusuf, iftara yetişirsin değil mi?

00:32:03Bilmem.

00:32:05Yetişirim herhalde.

00:32:07Analık kızı çorbası yapacaktım.

00:32:09Belki seversin diye.

00:32:11Kalburabas da var yanında.

00:32:13Eline sağlık.

00:32:15Ama işim ne zaman biter bilmiyorum.

00:32:17Şimdiden söz vermem sana.

00:32:23Peki.

00:32:29Altyazı M.K.

00:32:31Altyazı M.K.

00:32:33Altyazı M.K.

00:32:35Altyazı M.K.

00:32:37Altyazı M.K.

00:32:39Altyazı M.K.

00:33:09Altyazı M.K.

00:33:17Ne oldu burada böyle?

00:33:21Ben de tam onu soracaktım sana.

00:33:25Niye yaptın bunu?

00:33:27Ne?

00:33:29Ben mi?

00:33:31Ben yapmadım bunu?

00:33:33Bir de inkar mı ediyorsun?

00:33:35Yapmadığım işi yıkabil edecek değilim.

00:33:37I didn't say anything.

00:33:38You said that I didn't say anything.

00:33:39You said that I didn't do it.

00:33:41I was not doing it.

00:33:42I was looking for you.

00:33:48I wanted to do it.

00:33:50But I wanted to help you that I wanted to do it.

00:34:02I was not doing it.

00:34:03But you didn't do it.

00:34:05You didn't do it.

00:34:06as a message, what did you find?

00:34:09You can find your own surroundings.

00:34:11What is the issue to do?

00:34:14What is it you want to do?

00:34:16If you find out your own während of your own lives...

00:34:20You must find out, if you find out that you don't have to know.

00:34:24What is it, what do you do?

00:34:28Hazel...

00:34:36What if you do?

00:34:39If you do not get it, I don't doubt you.

00:34:46What if you do not know this, you can get it?

00:34:50What do you do?

00:34:52You can't take it.

00:34:54I do not take it.

00:34:56I'm not the only person I want to do it.

00:34:59I'm the one you do.

00:35:01You're my heart.

00:35:03You're my heart.

00:35:07I'm going to die.

00:35:24I know I'm very well.

00:35:26I made it on my own, my son.

00:35:31I made it to you, only me.

00:35:34I made it to you.

00:35:40You...

00:35:42...it's very important to me.

00:35:47Listen...

00:35:51...and you can see the most beautiful days.

00:35:53I can't believe it.

00:35:58You can't believe it.

00:36:02Aslan.

00:36:05I'll be better.

00:36:14But you'll see it.

00:36:17I'll do this.

00:36:19I'll do this.

00:36:21Kimseye minnet etmeden,

00:36:23kimseye eyvallah demeden tek başıma yapacağım.

00:36:27Göreceksin.

00:36:29Göreceksin.

00:36:30Göreceksin.

00:37:00Göreceksin.

00:37:01Göreceksin.

00:37:02Göreceksin.

00:37:06Gel.

00:37:13Beni çağırmışsınız.

00:37:15Neden yaptın?

00:37:17What?

00:37:19What?

00:37:23Atölyeyi, Asu.

00:37:26Sakın inkar etme.

00:37:28Her şeyi gördüm.

00:37:31Songül Hanım,

00:37:33ben...

00:37:34...aslında...

00:37:35...orayı temizlemek için gitmiştim.

00:37:38Sonra birden şey oldu.

00:37:42İstemeden...

00:37:44Songül Hanım,

00:37:45...affedin ne olur.

00:37:48Yazık.

00:37:49Korkuyor musun?

00:37:53Korkmalısın da.

00:37:56Ama çözümü var.

00:37:59Songül Hanım,

00:38:00her şeyi yaparım.

00:38:01Her şeyi yaparım.

00:38:02İsteyin yeter.

00:38:06Öncelikle...

00:38:08...bu olanlardan kimseye söz etmeyeceksin.

00:38:11Ben de sessiz kalacağım.

00:38:13Ama...

00:38:15...bundan sonra...

00:38:17...benim sözümden asla çıkmayacaksın.

00:38:20Anlaşıldı mı?

00:38:21Her yeni işin başlangıcında olduğu gibi.

00:38:23Heyecanlı.

00:38:24...ve tutkulu.

00:38:25...ve tutkulu.

00:38:26Ben de...

00:38:27...ben de...

00:38:28...ve tutkulu.

00:38:29...ve tutkulu.

00:38:30Ben de...

00:38:31...kalbim...

00:38:32...ve tutkulu.

00:38:33...ve tutkulu.

00:38:34Ben de...

00:38:35...kalbim...

00:38:36...sanki kanatlanıp uçacak gibi.

00:38:37...

00:38:42...ve tutkulu.

00:38:43...ve tutkulu.

00:38:44...

00:38:47...

00:38:49...

00:38:54...

00:38:58Sanki kanatlanıp uçacak gibi.

00:39:10Çok yaklaşmıştım.

00:39:17Sen hala ne yaptığını sanıyorsun?

00:39:22Ziyan olan emeğimi topluyorum.

00:39:25Ziyan ettiğin?

00:39:27Hala ısrar ediyorsun öyle mi?

00:39:31Haksız çıkmaktan korkuyorsun çünkü.

00:39:35Ama unuttuğum bir şey var.

00:39:37Bu proje benim hayalim.

00:39:43Onca emeğim var benim burada.

00:39:46Ne olursa olsun yıkmam.

00:39:48Ama ben yıkarım.

00:39:51Öyle mi?

00:39:52Öyle.

00:39:53Çünkü sen bir şeye emek vermek.

00:39:55Onun büyümesini izlemek.

00:39:57Hayaller kurmak ne demek hiç bilmiyorsun bence.

00:40:01Ayrıca kırıp dökmek deyince de bunu senin yapmış olman hiç şaşırtıcı değil.

00:40:05Şimdi izin verirseniz.

00:40:19Çıkmak istiyorum işlerim var.

00:40:22İyi.

00:40:24Çık.

00:40:25Ama bu bana çok iyi ders oldu.

00:40:44Bir daha asla hiçbir şeyime güvenemeyeceğim birine emanet etmem.

00:40:49Çünkü kimin ne yapacağı hiç belli olmuyor.

00:41:03En azından bu kalanları kurtarayım.

00:41:05Bu iş bittiğine göre bunların burada kalmasının hiçbir anlamı yok.

00:41:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:41:42Her şeyle tek başına uğraşıyorsun.

00:41:45Ne olacak Nevin anne?

00:41:47Severek yapıyorum ben.

00:41:49Dün de her şeyi sen yaptın kızım.

00:41:52Şeyhnaz nerede?

00:41:54Bilmiyorum ki.

00:41:55Hiç görmedim bugün.

00:41:56Ay.

00:42:01Her yanlarım ağrıyor.

00:42:05Ne zormuş ya böyle oruç tutması da.

00:42:09Ananı kızla.

00:42:11Hiç de sevmem.

00:42:14Pişt.

00:42:15Yeni gelin.

00:42:16Şöyle güzel bir yayla yapsan da içsek he.

00:42:22Çok da severim.

00:42:24Onu da yaparım Seynaz abla.

00:42:27Şeyhnaz.

00:42:28Madem o kadar çok istiyorsun.

00:42:30Onu da kendin yap.

00:42:32Dün de bütün işi kızın üstüne yıkmışsın zaten.

00:42:36Ama anneciğim dün...

00:42:38Yani Gülce çok hevesliydi.

00:42:40Ben de öyle ses etmedim.

00:42:42Sonuçta bu evde ilk iftarı ya.

00:42:45Evet evet.

00:42:47Ben hallederim.

00:42:48Hayır kızım.

00:42:52Geri kalanını da Şeyhnaz yapsın.

00:42:54Tamam anneciğim.

00:42:55Ben yaparım o zaman.

00:42:58Kaçtı ölçüsü?

00:43:00Bir de iki.

00:43:04Yapmaya başla hatırlarsın.

00:43:06Hadi.

00:43:11Nevin anne.

00:43:12Efendim kızım.

00:43:13Benim içerisinde bir kaç işim vardı da.

00:43:15Halledip gelsem.

00:43:16Tabii kızım.

00:43:16Sen git işlerini hallet.

00:43:20Şeyhnaz burada nasıl olsa.

00:43:22Geri kalanını halleder.

00:43:24Tamam sağ olun.

00:43:25Hayırlı ramazanlar.

00:43:34Hayırlı ramazanlar.

00:43:47Size de.

00:43:54Ben onları alayım izninizle.

00:43:57Hiç gerek yok.

00:43:58Sağ olun.

00:43:59Lütfen.

00:44:00Bu konu hakkında bence tartışmayalım artık.

00:44:03Sonucu ikimiz için de pek hayırlı olmuyor.

00:44:06Hatırlarsanız.

00:44:07Sizin yüzünüzden.

00:44:08Lütfen.

00:44:09Bir ortamda poşet varsa ben taşırım.

00:44:12Alayım.

00:44:23Evde bir sorun yok değil mi?

00:44:24Yok hayır.

00:44:25Yok hayır.

00:44:29Hayır.

00:44:30Varsa çözerim yani.

00:44:38İftarı hazırlıyor mu?

00:44:40Evet.

00:44:43Kalabalıksınız tabii.

00:44:45Ama ben çok yalnızım.

00:44:47Efendim?

00:44:48Ya Allah kabul etsin.

00:44:53İftarı tek başıma açacağım da onu diyorum.

00:44:55Ya insan bu zamanlarda anlıyor ailesinin kıymetini.

00:44:59Ya mesela dün Gülceler'deydim.

00:45:01Ve o kadar çok mutluydum ki.

00:45:04Ne güzel.

00:45:06Gülce çok amarat kız.

00:45:08Eli de öyle lezzetli ki.

00:45:10Hem de nasıl.

00:45:11Ya memlekette bir iftar sofrası hazırlardı.

00:45:14Ya ben o sofraya bir oturur.

00:45:15Teh, savura kadar niyet edip kalkardım.

00:45:18Hiç şaşırmadım.

00:45:24Belki bir gün beraber niyet ederiz.

00:45:30O ne demek?

00:45:32Hani sevaptır.

00:45:35Mukabilinde dedim.

00:45:40Allah kabul etsin.

00:45:48Oğlum Hakan.

00:45:49Ölü mü denir salık herif?

00:45:51Her şeyi berbat ettim.

00:45:52Altyazı M.K.

00:45:54Altyazı M.K.

00:45:55Altyazı M.K.

00:45:57Altyazı M.K.

00:45:58Altyazı M.K.

00:45:59Altyazı M.K.

00:46:00Altyazı M.K.

00:46:02Altyazı M.K.

00:46:03Altyazı M.K.

00:46:06Altyazı M.K.

00:46:08Altyazı M.K.

00:46:11Altyazı M.K.

00:46:41Altyazı M.K.

00:46:45Altyazı M.K.

00:46:46Altyazı M.K.

00:49:42Zeynep.

00:49:46Efendim?

00:49:48Niye dalgınsın öyle?

00:49:49Bir şey mi oldu?

00:49:53Seni kırmak istemem ama daha sonra konuşsak.

00:49:57Her şey çok taze.

00:50:03Ben...

00:50:05Ben de anlayamıyorum.

00:50:06Tamam canım.

00:50:07Tamam canım.

00:50:18Zeynep, hemen eve gelebilir misin?

00:50:20Ne oldu ki?

00:50:24Gelince kendin görürsün.

00:50:26Tamam.

00:50:27Bir babaanneme bakıp geleceğim hemen.

00:50:28Müzik...

00:50:36Müzik...

00:51:40Tamam da...

00:51:42Gel.

00:51:54Ben içermişsiniz?

00:52:06Bunu düşürmüşsün.

00:52:32Al.

00:52:44Neden yaptın?

00:52:56Atölyede bir şey düşürdün mü?

00:53:06Halil buldum.

00:53:16Büyük ihtimalle seni yanına çağıracak.

00:53:20Songül Hanım...

00:53:22...dediğimi yaparsan kurtulabilirsin.

00:53:26Halil seni yanına çağırdığında...

00:53:28...koku yapma fikrinin...

00:53:30...aslında sana ait olduğunu söyleyeceksin.

00:53:32Anlaşıldı mı?

00:53:40Cevap ver!

00:53:42Ben...

00:53:44Ben...

00:53:46...belki bana inanmayacaksınız ama...

00:53:48...aslında bu koku fikri bana aitti.

00:53:51Ben...

00:53:53...ben...

00:53:55...ten...

00:53:57...ten...

00:54:01...ten...

00:54:03...ten...

00:54:05...ten...

00:54:07...ten...

00:54:09...ten...

00:54:11...ten...

00:54:13...ten...

00:54:15...korktum...

00:54:17...eğer bana inanmazsanız Zeynep'le baş edemem diye korktum.

00:54:21Ama bu fikrime...

00:54:23...hayallerimi çalıp...

00:54:25...bir de üstüne böbürlenince...

00:54:27...dayanamadım.

00:54:29O sinirle gidip atölyeyi dağıttım.

00:54:35Halil Bey...

00:54:36...çok özür dilerim.

00:54:39Ne olursa olsun...

00:54:41...kişiler hırsların için...

00:54:44...benim atölyeme girip...

00:54:46...benim malıma zarar veremezsin.

00:54:51Haklısınız.

00:54:53Çok üzgünüm.

00:54:59Ne oldu?

00:55:01Bir mesele mi var?

00:55:03Çık dışarı.

00:55:14Sorun ne Halil?

00:55:15Kötü bir şey mi yapmış?

00:55:17Atölyemi dağıtmış.

00:55:21Asu'ya bak.

00:55:22Niye böyle bir şey yapsın ki?

00:55:24Sözde parçul fikri onunmuş da...

00:55:26...Zeynep ondan çalmış.

00:55:30Bak sen şu işe...

00:55:32...kolakta neler oluyormuş da...

00:55:33...haberimiz yokmuş.

00:55:34Bir şey oldu yok değilse.

00:55:37Bu kız yalan söylüyor.

00:55:39Eminim.

00:55:42Sen öyle diyorsan öyledir.

00:55:47Ben de atölyeyi yakıp yıkanın...

00:55:48...Zeynep olduğunu düşünüyorum.

00:55:50Aa...

00:55:51...Zeynep niye yapsın ki böyle bir şeyi?

00:55:55Çünkü fikrine ortak olmak yerine...

00:55:57...ondan satın almak istedim.

00:56:00O da çıldırdı tabii.

00:56:03Böyle düşünmek de çok haklısın Ali.

00:56:05Çünkü o kız her şeyi yapabilir.

00:56:08Zaten bu ortaklık meselesinden...

00:56:10...vazgeçmene de çok sevindim.

00:56:12Hiç içime sinmiyordu.

00:56:19Neyse.

00:56:21Ben seni yalnız bırakayım.

00:56:23Rahat rahat çalış.

00:56:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:56:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

00:56:26Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

00:56:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

00:56:28iğne

00:56:45iğne

00:56:51God, what are we going to do with our son?

00:57:01Merve, what are you going to do?

00:57:10What are you going to do?

00:57:12Merve.

00:57:14I'm going to put it on top of you.

00:57:22Merve.

00:57:24Canım, aç hadi kapıyı ablacığım.

00:57:28Açmayacağım.

00:57:30Büyüdükçe işler daha da zorlaşıyor değil mi?

00:57:36İnsan bazen hep çocuk kalsaydım diyor.

00:57:43Ama biliyor musun, ben de senin gibi korkuyorum bazen.

00:57:51Başaramamaktan, hayal kırıklığına uğramaktan.

00:58:00En çok da sizi üzmekten.

00:58:02Ama Merve.

00:58:12Bizim birbirimizden başka kimsemiz yok ablacığım.

00:58:15Yok ablacığım.

00:58:25Hadi.

00:58:26Aç kapıyı en azından bir yüzünü göreyim.

00:58:29Sonra yine istersen.

00:58:46Anneciğim, izin verirsen biz bir abla kardeş konuşalım.

00:58:58Tamam.

00:58:59Daha fazla gelme.

00:59:04Ablacığım.

00:59:06Hayır abla.

00:59:08Bir süre seni görmek istemiyorum.

00:59:10Tamam.

00:59:12Ne oldu anlat bana.

00:59:14Bir daha sana gülüp asla hayal kurmayacağım abla.

00:59:16Her şey senin yüzünden.

00:59:18Keşke.

00:59:19Keşke gelip o projeden hiç bahsetmeseydin.

00:59:22O zaman bu kadar üzülüp acı çekmezdim.

00:59:24Ablacığım ben.

00:59:26Bir daha bana ümit verme abla.

00:59:28Böylesi daha kötü.

00:59:30Tamam.

00:59:31Kızgınsın bana anlıyorum.

00:59:33Ama ben de kendimi anlatayım.

00:59:34Bak o zaman belki.

00:59:36Sakın.

00:59:38Sakın bir daha belki deme bana.

00:59:40Şimdi lütfen beni rahat bırak.

00:59:41Ablacığım.

00:59:42Git.

00:59:43Ablacığım.

00:59:45Git.

01:00:11What are you doing?

01:00:41Yakışıyor mu hiç?

01:00:44Yusuf benim neyim oluyor ki?

01:00:47Sahi.

01:00:49Neyim oluyor Yusuf benim?

01:00:55Niye bu kadar dert ediyorum kiminle buluşacağını?

01:01:08Atlar aslında çok ileride.

01:01:11Bugün yine bu huysuzlanmaya başladılar.

01:01:14Vehisli hayvanlar bunlar Halil Bey.

01:01:17Yine ne oldu bunlara ben bilmiyorum ama.

01:01:21Yeminden mi değeri suyundan mı değeri?

01:01:23Tamam Cemil.

01:01:31Tamam atlarla ben ilgilenirim.

01:01:34Sen Sere'ye git.

01:01:35Oradaki Fidel'i ile ilgilen.

01:01:36Başına öyle.

01:01:37Altyazı M.K.

01:01:38M.K.

01:01:39Altyazı M.K.

01:01:40Altyazı M.K.

01:01:41Altyazı M.K.

01:01:42Altyazı M.K.

01:01:43Altyazı M.K.

01:01:44Altyazı M.K.

01:01:45Altyazı M.K.

01:01:46Altyazı M.K.

01:02:16Altyazı M.K.

01:02:22Tüm haklarını bana devret.

01:02:27Ve projeden çek.

01:02:36O iş o kadar kolay değil.

01:02:39Göreceksin.

01:02:41Evet biraz da şöyle yapalım.

01:02:44Şimdi bir yerine.

01:02:46Bırakalım, harikasınız

01:02:51Süpersiniz, bravo

01:02:55Harikasınız Gülen Hanım

01:02:58Siz de öyle, sizinle çalıştığım için o kadar mutluyum ki

01:03:02Zeynep bizi iyi ki tanıştırmış

01:03:04Sahih o nerede?

01:03:07Buralardaydı

01:03:08Gerçi can sıkkındı biraz

01:03:12Eşimiz bittiyse hocam, müsaade isteyebilir miyim?

01:03:18Tabii, müsaadesin Gülen Hanım

01:03:19Siz de yoruldunuz bayağı

01:03:36Yarın seansa gelmeyeceksiniz sanırım, değil mi?

01:03:41Yarın izin günü

01:03:42Süper, o zaman eşim için yaptıklarınıza karşılık sizi yemeği çıkartmak istiyorum, baş başa

01:03:49Teşekkür ederim ama ben izin günlerinde aileme vakit eğmeyi tercih ederim

01:03:53Siz de işinizi ayırsanız iyi olur, malum zor zamanlar geçiriyor

01:03:57Tabii, tabii ama sizin için de bir değişiklik olur diye düşünmüştüm

01:04:03Neyse o zaman başka zaman

01:04:04Tabii

01:04:06Müzik

01:04:17Müzik

01:04:19I'm sorry.

01:04:44I'm sorry.

01:04:49That's it!

01:05:01But you didn't push the button, you didn't push the button.

01:05:05I was trying to ask you.

01:05:07What happened?

01:05:17What happened before you asked?

01:05:20I was just a few questions.

01:05:23I told you...

01:05:25...all the situation you had to be a better person.

01:05:28What happened?

01:05:30What happened?

01:05:31What happened?

01:05:32What happened?

01:05:33What happened?

01:05:34I hope you've been to the end of your life.

01:05:48You can't get to the end of your life.

01:05:58You can't get to the end of your life, you can't get to the end of your life.

01:06:02You can't give a power.

01:06:04But it's not that every person has the value of it.

01:06:25But you should know that you want to kill, kill, kill.

01:06:30I'll never do that.

01:06:32I'll never do that.

01:06:34No.

01:06:50Doverness.

01:06:52Her insan değer görmeye keder.

01:06:58Annem lo addiction.

01:06:59But it's not that you have to die, but it's not that you have to die, but it's not that you have to die.

01:07:59They have been told.

01:08:02She was really a fish.

01:08:04Narin,

01:08:06good.

01:08:07Get, come on, I can't stay.

01:08:16It's not my fault.

01:08:19He has no need.

01:08:21He has no need.

01:08:24He has no need.

01:08:27It's your fault.

01:08:29It's your fault.

01:08:31Oh, you're not me? Why didn't you hurt me?

01:08:35Why didn't you hurt me?

01:08:37I'm not good at you.

01:08:39I'm a good friend of mine.

01:08:45You have to do it. Thank you very much.

01:08:47You've never changed.

01:08:49You've always been very nice to me.

01:08:57How are you?

01:09:15Gülhan?

01:09:17You've always borrowed your home.

01:09:21You've always looked back to your house.

01:09:23Kim bilir nerededir oda.

01:09:31Canı da sıkkın malum.

01:09:34Aa, tabii senin haberin yok.

01:09:37Halil Zeynep'le iş yapmaktan vazgeçti.

01:09:40Niye?

01:09:41Sen mi bir şey yaptın yoksa?

01:09:44Bak şimdi.

01:09:46Seni şu hale getireni değil de beni suçluyorsun ya.

01:09:49Aşk olsun.

01:09:51Teyze, Zeynep'i suçlamaktan vazgeç.

01:09:54Sakın.

01:09:56Bana o kızı koruma Gülhan.

01:09:58Hatta onunla ilgili hayallere de kapılma.

01:10:03Çünkü Halil'in o kıza karşı senin düşündüğün gibi bir duygusu ve azaafı yok.

01:10:20Seni kırmak istemem ama daha sonra konuşsak.

01:10:29Her şey çok taze.

01:10:32Ben...

01:10:33Ben de anlayamıyorum.

01:10:36Ah Halil...

01:10:38Ne yaptın sen?

01:10:39Altyazı M.K.

01:10:41Altyazı M.K.

01:10:42Altyazı M.K.

01:10:43Altyazı M.K.

01:10:45Altyazı M.K.

01:10:46Altyazı M.K.

01:10:47Altyazı M.K.

01:10:48Altyazı M.K.

01:10:49Altyazı M.K.

01:10:50Altyazı M.K.

01:10:51I can't wait to let him know...

01:11:00...but he is there.

01:11:01You've been...

01:11:02...but he's the influence of this mother.

01:11:05What do you have to do?

01:11:06What do you have to do to do?

01:11:08You don't have to do it.

01:11:14But every person has a good thing to put it.

01:11:16One more time, if I come here, I'll let you know what I'm going to do, I'll let you know what I'm going to do.

01:11:23My son, I'll let you know, I'll let you know.

01:11:26Hey, come on.

01:11:27Let's go!

01:11:28Let's go!

01:11:29Let's go!

01:11:30Ay!

01:11:31Ay!

01:11:32Ay!

01:11:33Ay!

01:11:34Ay!

01:11:35Ay!

01:11:36Ay!

01:11:37Ay!

01:11:38Ay!

01:11:39Ay!

01:11:40Ay!

01:11:41Ay!

01:11:43Ay!

01:11:44Ay!

01:11:45Ay!

01:11:46Ay!

01:11:47Ay!

01:11:48Ay!

01:11:49Ay!

01:11:50Ay!

01:11:51Ay!

01:11:52Ay!

01:11:53Ay!

01:11:54Ay!

01:11:55Ay!

01:11:56Ay!

01:11:57Ay!

01:11:58Ay!

01:11:59Ay!

01:12:00Ay!

01:12:01Ay!

01:12:02Ay!

01:12:03Ay!

01:12:04Ay!

01:12:05Ay!

01:12:06Ay!

01:12:07Ay!

01:12:08Ay!

01:12:09Ay!

01:12:10Ay!

01:12:11Ay!

01:12:12Ay!

01:12:13Ay!

01:12:14Ay!

01:12:15Did you see him?

01:12:32Can someone touch a young woman's dreams and she is dead,

01:12:35And it is not to luke it yet.

01:12:40Was it not to believe in the real life of Halil?

01:12:48Let's go.

01:12:49Did you get it?

01:12:57Abba,

01:12:59no one else said.

01:13:02We'll meet each other, Halil.

01:13:04You don't have to ignore it.

01:13:08I don't have to ignore it.

01:13:12This is the first time I got my motivation.

01:13:16Aslan's family is my enemy.

01:13:20Our enemy is our enemy.

01:13:24Your enemy is your enemy.

01:13:29You don't really believe me.

01:13:35Do you think we're a enemy enemy?

01:13:39Or do you think we're a enemy enemy?

01:13:42I'm not thinking.

01:14:04Transcription by CastingWords

01:14:34Transcription by CastingWords

01:15:04Transcription by CastingWords

Ruzgarli Tepe - Episode 52 - ENGLISH SUBTILTES

Category

Transcript

Comments

Recommended