Undead Unluck - Episode 15 (Eng Dub)
#UndeadUnluck #UndeadUnluckEnglish #UndeadUnluckEnglishDub #UndeadUnluckAnime #UndeadUnluckEpisode15
#UndeadUnluck #UndeadUnluckEnglish #UndeadUnluckEnglishDub #UndeadUnluckAnime #UndeadUnluckEpisode15
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30We can do it, Victor.
01:00But before they disappear into the ocean with the other negator hunters, she leaves Fuko with a parting message that Rip will definitely not die.
01:08Rip's defeat releases his unrepaired powers and thus spares Fuko's life.
01:13In the quiet after the fight, Fuko asks Chikara if he'd like to join the Union, but out of the heat of battle, he's uncertain what to do.
01:21With Chikara too stunned to make a decision, Andy gives him a single week to make his choice.
01:26Will he return to a normal life, or choose a future filled with battles?
01:31Chikara now stands at a crossroads.
01:33What do you think? Will he come?
01:49Who knows?
01:51Well, it's getting pretty late.
01:54We said to meet us here with this decision by five.
01:57Yeah.
01:57He's got ten minutes, or we're out of here.
02:02Okay.
02:06If he can't handle it, he's better off not joining.
02:10He'll just die.
02:12Yeah, you're right.
02:13We've only got one life to live, don't we?
02:15If he dies, that's it. There's no coming back.
02:25Actually, that's not as true as you think.
02:27Huh?
02:29Lotla told me that I would not be finding you two here, so I figured you'd be here for sure.
03:04Oh
04:04Unrepair? But you're small?
04:18You survived! But how did you...
04:21Hmm...
04:23Nah, I died. Getting shot through the heart tends to do that.
04:28Yep, I got beat clean.
04:32I'll spare you the details.
04:34But this is the new me.
04:36Heard I'll be back to normal soon, so it's no biggie.
04:40Then why are you here? You wanna go? Is that it, punk?
04:44Nah, today I've come with a gift.
04:52Ow!
04:55Whoa! There goes a baby tooth!
05:00You're right on time, buddy.
05:02Drilling a hole through your heart didn't leave me that satisfied.
05:06Hmm? What?
05:07Oh! You're mad because I stabbed that girl, right?
05:10That was my bad. I'm sorry.
05:12Then again, she's the one who decided to jump in the way of a knife.
05:19How's that my fault?
05:20Hey there, you feeling better?
05:24Huh?
05:25Uh, yeah.
05:26Me...
05:26I mean, a nice doctor was able to patch up the wound.
05:33Nice!
05:34I'm really sorry about that.
05:35For real.
05:37Okay, see that?
05:38We've made up now.
05:39Hmm.
05:43Hmm.
05:43Look, today I'm only here to give you a little gift.
05:47Um, a little gift?
05:50Yeah, this thing.
05:52A gun?
05:54I thought I should give you guys the lowdown.
05:56You know, on what it is we're trying to do.
05:59It's your first time, right?
06:01Touching an artifact?
06:01Yeah.
06:03Huh?
06:06Huh?
06:31FUKO!
06:46Andy, what is that thing?
07:01The hell did you give us? I've touched other artifacts in the past, but...
07:11It all depends on the item. Different artifacts cause you to see different images in your mind's eye.
07:17And the image that one produces is pretty rare.
07:20That thing... What was that giant figure?
07:24Your target, right? That was the god your group is so dead set on killing.
07:28But the way I see it, no one is gonna beat it.
07:31That's why we're going to rule the world in the meantime, until they come to destroy it.
07:37Even though the end is nigh, huh? That's gonna be one short rule, bud.
07:41Hmm? What are you talking about?
07:44You see, unlike any of you guys, we can go on to the next one.
07:49What?
07:50Calling all off-mission members.
07:53Roundtable members are currently engaging in battle with the Gator Hunters in Egypt and China.
07:58We need anyone in the vicinity to provide backup.
08:01Come on! We don't need any backup!
08:03Come on! We don't need any backup!
08:03We don't need any backup!
08:14Quack.
08:18Because we live upon the world as vessels, it continues to turn.
08:29So why are we the ones who fight?
08:32Why are we the only ones who suffer?
08:35It's unfair.
08:37It should be the opposite.
08:40Remember the name Under.
08:43Because in three months, we're going to turn this world around and make it fair.
08:48To be continued...
09:18And give it your best shot, Union.
09:31There you have it.
09:32Come on, let's team up and go kill a god.
09:38Chikara!
09:40Kill a god?
09:42Sorry, you didn't mention that part before.
09:46Yay, what's up?
09:49Never mind!
09:50You can count me out!
09:52Come back!
09:52Wait, where's Mr. Andy?
10:05Yeah, I know how your skill works.
10:07Not falling for it.
10:09Sorry!
10:10Forgive me!
10:11Let's have a little talk.
10:14Just don't kill me!
10:15Fuku!
10:17We're taking this somewhere else!
10:19Hmm?
10:23Hey, kid.
10:24Is there anyone left in your classroom?
10:27Right now?
10:27No, they've all gone home for the night.
10:30Perfect.
10:31Fuku!
10:32Chikara said he left something back in class.
10:34Come on, let's head in!
10:36We're allowed?
10:38Of course not!
10:39Throw on your blazer and be cool!
10:41Hopefully no one finds out we're trespassing.
10:43What floor?
10:59What grade are you in, Chikara?
11:01The fourth floor.
11:03And, um, I'm third year.
11:04What?
11:05Right before college?
11:07It's so cool!
11:08You must be preparing for final exams and...
11:11Oh, uh, well, I guess.
11:13It's amazing!
11:16A real classroom!
11:23So big!
11:27Here's where the handsome protag is lost in thought!
11:31Near the window in the back!
11:37Mr. Andy?
11:39What up?
11:41Oh, time for serious talk.
11:42I'm ready now.
11:44You said earlier that the world is ending?
11:47When exactly is that?
11:49If the quests stay at this rate and we keep up a losing streak, then April.
11:54But if the next penalty we get hit with is world ending...
11:57We got until January.
11:59We got until January.
12:02That's it?
12:05I have things I still need to do.
12:09Well, two things.
12:11One's to live...
12:12And the other's to atone.
12:14Can I share a bleak story?
12:22Huh?
12:23Sure.
12:34I...
12:34Killed my parents.
12:37Huh?
12:37Huh?
12:44It was back when I was a first year in middle school.
12:58We were on our way home from a shopping trip.
13:00I offered to carry the bags, since they were heavy.
13:07And I made my way across the crosswalk ahead of them.
13:09Come on!
13:19Um...
13:19Hey, is everything okay?
13:22I didn't realize it at the time.
13:24That it was my fault.
13:26I was why my parents couldn't move.
13:29Before I knew it,
13:30A truck driver asleep at the wheel
13:32Barreled toward them from just out of view.
13:35Ah!
13:37I barely took a step towards them before...
13:43Dad died instantly.
13:53Mom suffered serious injuries.
13:56She tried her very best to hang on.
13:58But passed a week later.
14:00Her final words were...
14:04Be someone...
14:05Who can move to help others.
14:11Not long after...
14:14I realized...
14:15It was my ability that caused the accident.
14:21I often thought about ending my life.
14:23But then...
14:24I saw my parents' faces looking back.
14:27I saw my parents' faces looking back.
14:30And it made me wonder...
14:35What would they want me to do right now?
14:38Maybe they would tell me...
14:40It's okay to die if it meant ending the pain.
14:43But...
14:46There's no way that they would want that.
14:49I'm still their child, aren't I?
14:52They'd want me to live.
14:54I know they'd want that.
14:59That's why...
15:00I chose to keep living.
15:03I have no one to impress.
15:05I have no one to impress.
15:07And I thought staying alive...
15:08Maybe in some way...
15:10Would make me a better son.
15:13I kept telling myself that...
15:16It's how I survived.
15:17But then...
15:22The Mafia took me...
15:25And threw me in a cage...
15:27And just when I was about to be killed...
15:30I met the two of you.
15:36Not only did you save me...
15:38You also taught me I could use my ability to...
15:42Help others.
15:49I finally found what I was looking for.
15:53A way more than simply living...
15:55To make my amends.
15:56I know I freaked out earlier, but...
16:03I'm done running.
16:06If you'd let me, I...
16:08I want to join your team.
16:11Hey!
16:12Chikara!
16:13Let's head home already!
16:15Club's all done!
16:22Hey, who's the old dude?
16:24He must have repeated this grade a ton.
16:26Huh?
16:27Real!
16:30Yeah!
16:30Who's the old dude, Andy?
16:34And who is she?
16:36That's not our school uniform.
16:37They messing with you?
16:39No, no.
16:40You've got it all wrong.
16:42I don't know.
16:42They're up to something.
16:43I know how it looks.
16:44But honestly, I...
16:45Like when I walked in and they...
16:47Oh, Dad, I can explain.
16:48It's just...
16:49You want to laugh, chuckles, then let's laugh.
16:56No, please stop!
17:00I'll give up!
17:01Oh.
17:03By the way, I've got big news.
17:18Huh? What is it?
17:20Your boy got that big basketball scholarship.
17:22Seriously? That's amazing!
17:24I know, right? Now my mom will finally stop hounding me about going to college.
17:28Man, Ryo, you are something else.
17:31You'll do great things at university!
17:37You think? Guess they're lucky to have me!
17:40Shikara!
17:42It's time. Let's go.
17:45Oh, right!
18:01Hey! Shikara! What are you-
18:07Thank you. For everything, Ryo.
18:12Because I had you, school was really fun.
18:15What? My body won't move!
18:18If we-
18:20If we manage to beat God, then...
18:23Let's graduate together!
18:28What the-
18:29Damn it!
18:30Stop! Wait!
18:32Hey, Shikara!
18:34Hold it! What's going on?
18:37Hold it! What's going on?
18:38Hold it! What's going on?
18:39I knew it! Those guys were up to no good!
18:56Do it, please. Memory wipe.
19:00You sure?
19:01Yes. It makes things safer for everyone, right?
19:02Yeah.
19:03Then that's what I want.
19:04Niko, hit it.
19:06Roger that.
19:07Wait, you jerks! Where do you think you're taking Shikara?
19:11I'm coming to save you!
19:13Uh...
19:14Uh...
19:15Uh...
19:16Uh...
19:17Uh...
19:18Uh...
19:19Uh...
19:20Uh...
19:21Uh...
19:22Uh...
19:23Uh...
19:24Uh...
19:25Uh...
19:26Uh...
19:27Uh...
19:28Uh...
19:29Uh...
19:30Uh...
19:31Uh...
19:32Uh...
19:33Uh...
19:34Uh...
19:35Uh...
19:36Uh...
19:37Trap!
19:38I left my bag all the way back in class!
19:41Oh, this sucks!
19:42Uh...
19:43Uh...
19:44Uh...
19:45Uh...
19:46Uh...
19:47How come I'm like...
19:48All out of breath and stuff?
19:50Uh...
19:51Uh...
19:52Uh...
19:53Uh...
19:54Uh...
19:56Uh...
19:57Uh...
19:57Uh...
19:58Uh...
19:59Uh...
20:00Let's roll out.
20:01Andy
20:12What's up?
20:15I want...
20:16I want to beat God
20:17For Chikara's sake
20:20To go back to school
20:21And for the world
20:23So it doesn't end
20:24And that's why
20:28I want to ask
20:30Will you
20:32Teach me to fight?
20:39Yeah
20:40September 16
20:49Andy and Fuco succeed in persuading
20:53The 11th negator to join the union
20:55As a result
21:02A level 8 information blackout
21:04Was conducted on any person
21:05With memories of Chikara Shigeno
21:07Addendum
21:11As per Fuku Izumo
21:13And Chikara Shigeno's requests
21:15A special training regimen
21:17Was put underway
21:18And so
21:20Time passes on
21:24We're all assembled
21:46Yes
21:46You may proceed
21:49Apocalypse
21:49Quests open
21:52You may
21:54Go
21:55As a result
21:59As a result
22:00As a result
22:01A
22:02contracting
22:02Let's go.
22:32Let's go.
23:02Let's go.
23:32Let's go.
Be the first to comment