- 2 days ago
Arte (アルテ, Arute?) is an Japanese anime series based on the manga of the same name by Kei Ohkubo. The series was licensed in North America by Funimation and simulcast the series from April to June 2020. The English dub began airing on October 10, 2020.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00DADDYSKA YURY
00:06DADDYSKA YURY
00:07I guess, if you invited me to Arte, you already know what you're going to know?
00:12I know, but I don't want to.
00:15I don't want anyone to say anything about today.
00:30If the sun is lit, it will start a terrible day.
00:44I'm not sure what you're going to do.
00:49I'm not sure what you're going to do.
00:55Even if you're open, even if you're smiling,
01:00Even if you're open, the taste of the smell is still still left.
01:06I'm looking at the endless sky, I'm looking at the sky.
01:12I'm feeling a big breath.
01:17Every day, I'm born.
01:21I'm waking up.
01:23Mail, oha yo!
01:25Oh,ご機嫌はいかが
01:29いつ?どこで何が起きるって?
01:32神様だって知らない
01:35ありえないことなんてないんだ
01:53А вот и дядюшки на кухне.
01:57Привет!
01:58Поработаем сегодня!
01:59Мы вас ждали!
02:01Катарина!
02:02Катарина!
02:03Что ж, пора еду готовить.
02:05Помогите, пожалуйста!
02:08Спасибо!
02:09Мне еще пригодится этот бульон.
02:11Оставьте пожару!
02:12Катарина!
02:14Поверить не могу, что она умеет так весело и радостно улыбаться.
02:19Ну, а теперь время обедать.
02:22Юрий, вы что за официанта?
02:24По строгим правилам банкета Катарины, кто не готовит, тот не ест.
02:29Понятно.
02:32Как здорово, что все могут собраться и поесть за оживленной беседой.
02:38Расскажи, почему ты вообще занялась готовкой?
02:46Катарина, мы заходим!
02:51Решил приготовить твою любимую кашу.
02:55Каша!
02:56На самом деле, готовил это я, а Джима только помогал.
03:00Не болтай!
03:01Это все равно, что я сам приготовил.
03:11Вкуснятина!
03:12Я поспала хорошо!
03:15В детстве мне так нравилась одна каша, что я научилась ее готовить.
03:20И что за каша, которая из хлеба делается?
03:23Даже что касается еды, богатые всегда хотят быть на голову выше простых людей.
03:29Разве это не бессмыслится?
03:31Зачем создавать лишнее различие?
03:35Выпрямить спину.
03:38Отвести ногу назад.
03:40Элегантно приподнять спаду.
03:43Даже это простое приветствие уже выделяет тебя из толпы.
03:47Никогда не стану так позориться у всех на глазах.
03:59Упорство у племянницы хоть занимай, но то, что она позвала тебя на обед – уже достижение.
04:04Ты первая гувернантка, которая ей понравилась.
04:09Знай, я очень на тебя рассчитываю.
04:13Понятно.
04:16Скажите, когда Катарина вернулась из пригорода, она уже была такой?
04:22Что?
04:23Какой такой?
04:25Хотела сказать упрямый, но тут скорее замкнутый в себе.
04:29Все думаю, не случилось ли чего в том доме.
04:34Если пообещаешь довести работу до конца, я расскажу все, что знаю, обещаю.
04:40Довести до конца?
04:45Ну ты чего? Не похожа на тебя?
04:48Или ты не веришь в свои силы?
04:49Нет, дело не в этом.
04:52Юрий, можно у вас кое-что уточнить?
04:56Что же?
04:57Скажите, ради кого, ради чего меня конкретно наняли?
05:02Ради счастья Катарины, конечно.
05:08Хорошо, я поняла.
05:11Тогда обещаю, я обязательно приложу все силы, чтобы Катарина обрела счастье.
05:19Как ты наверняка знаешь, детей из богатых семей обычно отдают кормилицам.
05:25Когда родилась Катарина, к ней приставили Бону, жену нашего повара, у которой было много грудного молока.
05:32Детство Катарины прошло вдалеке от Венеции, на вилле в сельской местности.
05:38Мой брат Мальта потерял весь интерес, узнав, что родился не сын.
05:44Поэтому решил сэкономить и отправил на виллу минимум людей.
05:48К счастью, Бона оказалась настоящей труженицей, незаменимой в доме.
05:54Она растила Катарину вместе с Джиму, своим сыном, на пару лет старше.
05:58Мальчик обожал Катарину, любил словно младшую сестру.
06:04Однако, когда племяннице было шесть, жизнь Боны быстро унесла хвой, и Катарину вскоре вернули в поместье.
06:11Катарина, это я.
06:17Дядюшка Юрий.
06:20Скажи, чем же мне поднять тебе настроение?
06:24Кашу. Хочу кашу.
06:28Катарина стыдится показать свои хорошие манеры.
06:40Может, это из-за того, что своей семьей Катарина считает Бону и Джима?
06:45Все может быть. Не знаю.
06:48Но даже если она так думала, ее настоящие родители – мой брат и Софья.
06:53Сейчас Катарина там, где должна быть. Здесь ее счастье.
06:59Она станет счастливее, когда примет это и решит двигаться дальше.
07:04Я в это верю.
07:11Извините.
07:13Юрий, мне ведь лучше не говорить Катарине о вчерашнем, да?
07:17Катарина, я рассказал Арте о твоей жизни за городом.
07:24Да.
07:25Что ж, удачи тебе.
07:27Юрий, зачем вы меня сдали?
07:32Что мне ваша удача в такой арте?
07:35А, послушай, прости меня.
07:39За что извиняешься?
07:41Ну, думала, разозлила тебя.
07:42Да нет.
07:44Честно, мне все равно.
07:46Что?
07:48И без того знаю, как ты любишь все разнюхивать.
07:52А еще, раз так заметно, что я недовольна, то знаю, это не из-за тебя.
07:58Просто не хочу туда возвращаться.
08:03Туда?
08:05В родительский дом, что ли?
08:07С возвращением, госпожа.
08:09Да.
08:10Позвольте доложить.
08:11Вот ты где.
08:12Была в гостях у Юрия.
08:14Продолжай.
08:15Арте, благодарю, что сопроводила Катарину.
08:18Спасибо.
08:20Не стоит.
08:21Я ничего не сделала.
08:24Что это?
08:27Что это за чувства?
08:30Вот оно что.
08:32Никто в этом доме даже не смотрит на Катарину.
08:36Что-то мне не кажется, что Катарина рада здесь находиться.
08:45Бона, если бы она была жива, Катарина точно.
08:52Джима!
08:53Катарина!
08:54Может, навестим Джима?
08:59А?
09:01Даже не удивляешься?
09:03Так нечему же.
09:04Я предугадала твои мысли.
09:06И встреча с Джимом ничего не изменит.
09:09Что?
09:10Почему?
09:11Так нельзя.
09:12Госпожа Катарина.
09:14Я простая кормилица.
09:16А у вас есть почтенная матушка по имени Софья.
09:20Я никакой Софьи знать не знаю.
09:24Катарина.
09:26Не встречала и в глаза не видела.
09:29Моя мама – это ты, Бона.
09:31Катарина, так нельзя.
09:35Мы с сыном не твоя настоящая семья.
09:45Бона, ненавижу тебя!
09:47Этот наш разговор оказался последним.
09:54Бона слегла с болезнью и быстро умерла.
09:58Нас с Джимом разлучили, и мы даже не попрощались.
10:03Сразу после я вернулась в этот дом.
10:06Мне было очень-очень одиноко, поэтому я писала Джима.
10:12Мы больше никогда не увидимся.
10:15Не пиши мне письма.
10:18Никто из них никогда не считал меня семьёй.
10:25Арта, твоя неловкость на лица написана.
10:29Что? А вот и неправда.
10:32Прочитать твои мысли слишком легко.
10:36Напиши мне портрет.
10:39Неприятно глядеть на тебя в таком состоянии.
10:42Хотя, могу понять, как трудно забыть и на что-то переключиться.
10:49Хорошо. Напишу. Конечно, напишу.
10:52Уже руки чешутся.
10:54Ладно.
10:55Не пожалей всего жалования и напишу тебе лучшую картину.
11:03Так, на чём бы остановиться?
11:05Сколько набросков сделала?
11:07Надо же, как здорово.
11:10Юри, когда успели?
11:12Я так понимаю, ты искала, где сейчас Джиму?
11:16Откуда узнали?
11:18Неужели думаешь, что здесь от меня что-то можно утаить?
11:21Ну что, нашла?
11:24Нет, ни одной зацепочки.
11:28Сейчас Джиму живёт на острове Мурану.
11:32Что? Ну, как вы?
11:34То, что я тебе рассказал, это лишь моё личное мнение.
11:38Следуй своему плану, если считаешь, что он поможет племяннице.
11:43А я пойду.
11:46Что? Это всё?
11:48Что-то ещё?
11:49Нет, не то чтобы...
11:52Но скажите, почему вы так мне доверяете?
11:56Хм... Дело немножко в другом.
11:59Главное тут недоверие к тебе.
12:01Что?
12:03Я скорее верю своему чутью, благодаря которому тебя выбрал.
12:13Посмотрим.
12:15Сказать-то легко.
12:17Вот действовать.
12:20Я в тупике.
12:25Да, заходите.
12:27Прошу прощения, госпожа Арте.
12:29Вас ожидает госпожа Софья.
12:31А?
12:32Как же так?
12:34Я совсем забыла про портретный день!
12:36Ой, это просто Филя.
12:37Скорее ждать заставила.
12:38Да что ж такое.
12:39Из неё хоть что-то путное выйдет.
12:40Думал, мордашка и хорошее образование откроют ей дорогу.
12:41Кто ж знал, что учиться не будет.
12:42Такими темпами, без огромного приданного ходить ей всегда в девках.
12:57Вот почему от женщин одни проблемы.
13:00Сейчас допрыгается, в монастырь сошлёт.
13:04Дорогой.
13:06Я не впервые слышу, как родители в таком тоне обсуждают будущее ребёнка.
13:11Моя матушка всегда осуждала решение отца и много спорила.
13:17Но их всегда объединяла одна общая фраза.
13:22Это ради будущего нашей дочки.
13:28Чума на нашу голову.
13:31Младший брат щедро тебе платит, а потому приструни девчонку любым способом.
13:37Я к вам не прислушаюсь.
13:43Что? Что ты сказала?
13:46Я приехала сюда только, чтобы помочь Катарине.
13:51Поэтому я не буду слушать приказы людей вроде вас,
13:56кто совсем не печётся о её счастье.
13:59Что? Что?
14:08Госпожа Софья, почему вы не защищаете Катарину после всех этих слов?
14:13Неужели вы разделяете мнение мужа?
14:17Родители часто из-за меня ругались.
14:21Бывало, их мнения даже шли вразрез с моим.
14:25Но я знаю, что они всегда заботились о моём благополучии.
14:30Катарина никогда не откроет вам свою душу,
14:34если так и будете от неё отворачиваться.
14:38Позвольте удалиться.
14:40Верно.
14:43Ни один человек здесь не имеет права решать, в чём её счастье.
14:49Потому что никто в этом доме чувства Катарины и в грош не ставит.
14:55Катарина!
14:57Мы едем к Джиму!
15:00Ты что, бредишь?
15:03Недавно ведь с тобой уже обсуждали.
15:06Забудь об этом.
15:08Катарина, если будешь противиться манерам
15:11и не показывать родителям настоящее себя,
15:14такое нерешительное поведение ни к чему тебя не приведёт.
15:19Ты станешь никем.
15:21Что хочешь делать?
15:23Или кем хочешь стать?
15:25Лиши это для себя.
15:26Я сама выбрала свой жизненный путь.
15:28Но будь готова идти до конца,
15:30несмотря на все трудности.
15:32Ведь это твой выбор.
15:34Встреться с Джимом.
15:36Это поможет тебе решить.
15:38Проли свет на его чувства и пойми его.
15:49Хорошо, мы отправляемся к Джиму.
15:56Вот он, остров Мурана.
15:57Все получится.
15:58Не надо так волноваться.
15:59Я с тобой.
16:00Да.
16:02Отлично.
16:03Теперь давай искать дом Джима.
16:04Его адрес?
16:06А?
16:07Что?
16:08Ой, странно это.
16:09Я же точно брала бумажку.
16:11Шшшшшш.
16:23Добавшая бумажка.
16:26Шшшшшшшш...
16:28Шшшшшшш...
16:29Шшшшшш...
16:31Нашла!
16:33Заждалась ты меня.
16:35Об? Что?
16:36Что?
16:38Катарина!
16:39Where are you?
16:48You're coming from the street, that's why?
16:51Here she is!
16:54Katerina!
16:58Arte!
17:00Come here, don't come here!
17:03Why?
17:05I want to see you!
17:07Джима, ты моя семья!
17:10Мама до последнего вздоха переживала из-за тебя.
17:15Она сказала мне не искать с тобой встречи.
17:18Но...
17:19Но почему?
17:20Твоя настоящая семья – дом Фариэли.
17:24Аристократы, знать!
17:26Мама говорила, родители не выбирают.
17:30Как бы ты ни отрицала свою кровь,
17:32тебе остаётся только её принять и жить дальше.
17:35Мне тоже каждый день тяжело приходится.
17:40Но я...
17:41Но я не сдаюсь перед лицом трудностей.
17:44А ты...
17:45Стараешься ли ты ради своего будущего?
17:48Катарина, и для меня, и для мамы.
17:53Ты – важный родной человек.
17:56Поэтому прошу, идти вперёд, не сворачивая.
18:02Удачи.
18:03Если буду идти вперёд, не сворачивая.
18:09Когда найду себя в жизни, мы ещё увидимся.
18:15Жду с нетерпением.
18:23Катарина!
18:24Всё, хватит.
18:29Я больше не плачу.
18:31Пойдём?
18:32Хочу домой.
18:37Тогда я не нашла слов, чтобы поддержать Катарину.
18:42Так прошло три дня.
18:43Ссылаясь на плохое самочувствие,
18:46Катарина не встала с постели.
18:47Я ничем не могла ей помочь.
18:52И меня уволили.
18:58Катарина!
18:59Зачем пришла?
19:03Отец!
19:04Матушка!
19:06Прошу прощения за причинённое беспокойство
19:09и за состояние моего здоровья в эти дни.
19:14Дочь!
19:15Когда это ты успела научиться вести себя, как подобает?
19:20Отец!
19:22Прислушайтесь к моей просьбе.
19:24Не увольняйте Арта, пожалуйста.
19:28Это я предложила съездить на остров Мурана.
19:33Арта пошла у меня на поводу.
19:35Только и всего.
19:36Вся вина лежит на мне.
19:39Катарина!
19:40Что ты несёшь?
19:42Это никуда не годится.
19:44Кто станет слушать ребёнка?
19:48Дорогой!
19:50Давай сделаем вид, что ничего не было,
19:53и последим ещё за обстановкой.
19:55Что?
19:56Катарина!
19:58Наша дочь сама об этом попросила.
20:01Ещё одна!
20:02Ты что говоришь?
20:03Я думаю, что так будет лучше для Катарины.
20:17Делайте, что хотите.
20:22Катарина, ты хорошо себя чувствуешь?
20:25Да, извини, что заставила переживать.
20:28Я сделала выбор.
20:29Я решила делать всё, как надо.
20:31Можешь не волноваться.
20:34Госпожа Софья, вы...
20:37Спасибо вам огромное за помощь.
20:41Всё ради блага Катарины.
20:43Софья, ваши руки!
20:48Ой, как неловко.
20:50Я впервые высказала мужу своё мнение.
20:54Помнишь наш разговор?
20:55Я всё думала о сказанных тобой словах.
20:59Катарина,
21:00всё это время
21:01я беспокоилась о тебе,
21:04но вместе с этим
21:05совсем тебя не видела.
21:07Прости меня,
21:08некудышная у тебя мама.
21:09Госпожа Софья,
21:18что случилось?
21:20Стыдно признать,
21:22но я даже не знаю,
21:24как мне, матери,
21:25лучше сейчас поступить.
21:30Крепко.
21:32Крепко,
21:33обними меня.
21:38Хорошо.
21:39Конечно,
21:40девочка моя.
21:41Иди сюда.
21:42Катарина?
21:46Доченька моя.
21:48Доченька моя.
21:55Доченька моя.
21:56Доченька моя.
22:00Доченька моя.
22:02Доченька моя.
22:06If I walk out and walk out,
22:10the景色 will change and the eye of the wind.
22:14The foot of the road is moving.
22:19The city will wake up.
22:23Today's空 is a blue pattern.
22:28The clouds are flying.
22:33飛んでゆく鳥を眺めた
22:37眩いこの日の光
22:41羊たちの道を照らした
22:46ここで世界を回る地図を作ろう
22:55心踊るような
23:01一枚の霊にしよう
23:04おとぎわなしの
23:10えほんのような
23:14やさしいままを
23:18ただえがこう
23:21ご視聴ありがとうございました
23:35次回の動画でお会いしましょう
23:38次回の動画でお会いしましょう
23:40次回の動画でお会いしましょう
23:45ご視聴ありがとうございました
Be the first to comment