- 1 day ago
Arte (アルテ, Arute?) is an Japanese anime series based on the manga of the same name by Kei Ohkubo. The series was licensed in North America by Funimation and simulcast the series from April to June 2020. The English dub began airing on October 10, 2020.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:30Мне кажется, это был твой последний портрет
00:32Не хочешь ли остаться здесь, в Венеции?
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Найことなんてないんだ
02:04Девушки отдыхают...
02:09Девушки отдыхают...
02:14Девушки отдыхают...
02:21Девушки отдыхают...
02:30Лео...
02:32Хочу полюбопытствовать, как ты раскрасишь эти цветы?
02:36Думал сделать их красными и жёлтыми, чтобы казались ярче
02:40А я желаю синие и фиолетовое
02:43Синяя краска обойдётся недёшево
02:45Эта роспись будет на комоде в моей спальне
02:48Пусть клиенты расслабляются
02:50Трать столько, сколько нужно
02:53Декор весьма важный инструмент в моём деле
02:57Ещё раз списываешь свод в церкви?
03:01Ну...
03:02Работа в процессе
03:05Письма от Арты так и нет?
03:07Нет
03:10Говорила, вернётся через полгода
03:12А уже больше прошло
03:15Неужели ей так Венеция приглянулась?
03:18Воришка, что ли?
03:26Нет!
03:35Вы не так поняли!
03:36Я правда не воровка!
03:39Ты раньше частенько к Арте заходила
03:42Дача, кажется
03:43Спешу расстроить, Арте ещё не приехала
03:50Понятно
03:52Скажите, а Арте точно вернётся обратно?
03:55А то я уже себе места не нахожу
03:58Не знаю
04:02Когда-нибудь тебе придётся покинуть мастерскую
04:06Начать самостоятельно искать работу
04:09И зарабатывать на хлеб своими силами
04:11Хорошо подумай над моими словами
04:15Пока будешь в Венеции
04:17Как по мне
04:18Через полгода, когда кончится твой контракт
04:21Тебе не обязательно сюда возвращаться
04:36Ко мне?
04:37Да
04:39Вас ждёт господин Матей
04:41Вы успели найти себе друга?
04:45Даже не представляю
04:47Зачем он пришёл
04:50Арте?
04:52Сегодня довольно холодно
04:54Может, стоит пригласить гостя в дом?
04:56А, наверное
04:57Да, верно
04:58Да, верно
05:09А, простите, что потревожила на днях
05:12Это я должен извиниться
05:14Что?
05:15Дочка Фариэлей
05:16Открыла мне глаза
05:18Сколько же гадостей я вам наговорил в тот день, но без задней мысли
05:22Уже столько лет к ряду тружусь в мастерской, а никто меня так и не заметил
05:28И я не один такой
05:30Везёт лишь редким единицам
05:33Аристократка
05:34Ещё и с образованием
05:37Быть художницей, выделяющейся на фоне других, должно быть прекрасно
05:41Я вам завидую
05:44Сказать такое
05:46Всё равно, что упрекнуть вас в отсутствии таланта
05:49Искренне прошу прощения
05:51Пожалуйста, не беспокойтесь
05:54Вы верно отметили, что я родовитая девушка
05:57Она, правда, не обижается
05:58Не верю
06:00Наверняка мои слова расстроили вас и заставили нервничать
06:04Нет, не заставили
06:09Несомненно, вы добрая душа
06:11Арте
06:13Я выпалил вам такое
06:15Из зависти к вашему творческому пути, который казался мне лёгким со стороны
06:20Из гадкой чёрной зависти
06:23Если честно, я сама часто завидую мужчинам
06:30Думаю, родилась бы мальчиком, и вот тогда бы
06:35Бывает, что даже иногда бронюсь про себя
06:38Если считаете себя гадким, то и я ничем вас не лучше
06:44Поэтому, не называйте себя так, пожалуйста
06:47Пожалуйста
06:53А, там портрет хозяйки этого дома
06:56Соизволите мне посмотреть на него
07:05Украшения и кружево вы тоже сами придумали?
07:09Да, сама
07:11Поразительно
07:13Такие мягкие линии
07:15Аккуратные штрихи
07:17Впервые вижу, чтобы женщину изобразили так прелестно и красиво
07:24Извините, но не могу вам не завидовать
07:28Если так выглядит женское видение и благородный вкус, мне никогда не написать что-то подобное
07:35Арте
07:38Ваше женское начало, родительский дом, полученное воспитание
07:42Всё это и есть ваш талант
07:45Тот самый, что вызвал у меня зависть
07:48Пожалуйста, цените его
07:52Хорошо
07:53Лео, я наконец приняла решение
08:01Я очень благодарна за ваше предложение
08:05Но не могу остаться, поэтому отказываюсь
08:10Ясно
08:12Очень жаль, во второй раз мне отказываешь
08:14Но подумай, моё предложение – это уникальный шанс для новичка
08:19Поэтому согласиться на него было бы куда разумнее
08:22Или что?
08:24Ты всё ещё раздосадована тем, что я выбрал тебя из-за голубых кровей?
08:28Наоборот
08:30Женщина-аристократка
08:32Это то, что определяет мою ценность, то, чем я отличаюсь от других
08:36Так вышло, что вы случайно меня заметили
08:38Но впредь, я хочу находить работу своими силами, а не волей случая
08:44Я верю, что многого стою
08:48Вернувшись во Флоренцию, я найду таких клиентов, чьё влияние затмит даже ваше, Юрий
08:56Ха-ха-ха-ха-ха-ха
09:00Тогда умываю руки
09:02Не похоже, чтобы я мог что-то изменить
09:05Ничего не поделаешь
09:06I want to remind you that your character liked me with Katarina.
09:11If you are a small fish, I would like to find a bigger fish.
09:16Oh no! What a small fish!
09:20Well, good luck!
09:32Katarina!
09:36What do you mean?
09:39We need to talk about it.
09:41I know.
09:42If you want to go, forget it.
09:46I hate it.
09:50And that's right.
09:51I'm the same.
09:53I'm the same.
09:55We're, like...
09:58I'll tell you two things.
10:01I'll start with the day,
10:03when you're because of me.
10:05You can't forget about it.
10:07You can't forget about it.
10:08You're right?
10:09You're right.
10:10You're right.
10:11You're right.
10:12Katarina, you're not only convinced me,
10:14but you're pushing me.
10:17I know.
10:18You might be a good thing.
10:19You're right.
10:20I know.
10:21You're right.
10:22I need to do something.
10:23I need to be a good thing.
10:25I need to be my boyfriend.
10:28I need to be my girlfriend,
10:30so I can give you a lot of money.
10:31And get a lot of money from you.
10:33And also get a lot of messages from you in the answer.
10:38With my wife?
10:39Yes, with my wife.
10:48Rostock, write a word and write a regular.
10:51And you, Katarina, I'm waiting for you.
10:57Well, I'll have to do it again.
11:00Sorry, I'm going to get you.
11:02Arte!
11:05Portrait…
11:07Мне очень понравился.
11:09Буду его беречь.
11:12Для меня великая честь, что госпожа осталась довольна.
11:31Буду беречь.
11:39Ведь это моё сокровище.
11:41Используйся.
11:49Уже скоро.
11:50I will be in Florence
11:58I will be in Florence
12:02Finally, I'm home
12:11Leo
12:20I don't know, what I want to say
12:23What will it be?
12:31Leo, it turned out more than I planned
12:34But I returned
12:34What?
12:38Leo
12:39Leo
12:42Harte
12:44Dacia
12:46What are you doing?
12:47Leo
12:48You came back, heard about Leo?
12:50Leo
12:50What?
12:51Leo
12:51What happened?
12:52Leo
12:53He has been up for a few days
12:54Leo
12:55Leo
12:56Leo
12:56Leo
12:57Leo
12:58Leo
12:59Leo
13:00Leo
13:01Leo
13:02Leo
13:03Leo
13:04Leo
13:05Leo
13:06Leo
13:07Leo
13:08Leo
13:10Leo
13:11Leo
13:12Leo
13:13Leo
13:14Leo
13:16The girl, you already returned.
13:18Mr. Aberdeen, where are you?
13:21He lives in a separate room.
13:24Tell me, how are you feeling?
13:26Don't worry, you're not going to be able to do it.
13:31Thank God.
13:32Okay.
13:33I'm sorry for him.
13:34I'm sorry for him.
13:36I'm sorry for him.
13:37I'm sorry for him.
13:39I'm sorry for him.
13:40I'm sorry for him.
13:41I gave Leo a piece of paper in the church,
13:45so that he should be ready to Easter.
14:00It's amazing.
14:02How beautiful.
14:04The дух is holding.
14:06You look at how many places are still ready.
14:09I'm sorry for him.
14:10I'm sorry for him.
14:11I'm sorry for him.
14:12I'm sorry for him.
14:19Can I...
14:20Can I do it instead of the master?
14:23I don't know if it will continue to,
14:26what started Leo,
14:27but I'm a teacher of his master's office.
14:30I have to do it to the end.
14:33You're sure?
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry for you.
14:38To finish Pascals,
14:39I'll be working right now.
14:44Please.
14:51Leo wrote something new.
14:54His presence is Mother's in love.
14:56The King of the Lord is now on the high level.
14:58The view is so warm, it is so warm, it is so warm, it is so warm, it is so warm, it is so warm.
15:05When I was in Venecia, the altar of Leo always gave me courage.
15:10Let's all see this work.
15:13I'll finish it!
15:15What do you want?
15:16No, we don't need to continue!
15:46The view is so warm, it is so warm, it is so warm, it is so warm.
16:05How are you?
16:08Mr. Bertina!
16:09Mr. Bertina!
16:11PASHA через 3 days всего.
16:14Spравишься ли в таком состоянии?
16:20My speed is needed to be 5 days.
16:24It is really impossible.
16:27Arte!
16:32You why didn't send a vest, so you returned?
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48But...
16:49I'm sorry.
16:50Master Danilo gave me the agreement.
16:52He told me,
16:53why didn't you do it before?
16:58Arte, to PASHA,
16:59everything will be ready.
17:01Yes!
17:02Arte!
17:04I'm going to be with you.
17:06That's it.
17:08I'm going to give you a message.
17:15I'm also ready to help!
17:17Great!
17:27Oh!
17:28How are you doing?
17:30We are coming to help.
17:32What?
17:33We can only come after the day in the masonry.
17:36Don't go away!
17:37Don't go away!
17:38Don't go away!
17:40Guys!
17:41Thank you!
17:42Thank you!
17:50I'd like to have a little bit more, Arte.
17:52No, I don't need to.
17:54Let's see what it is.
17:55It's a little bit more.
17:57What?
17:58Oh, that's enough!
18:01Oh…
18:02Oh, you're welcome!
18:04I'll do it.
18:05Oh…
18:06Oh…
18:07Oh!
18:08Oh…
18:09Oh…
18:10Oh!
18:11Oh…
18:12Oh…
18:13Oh…
18:14Oh…
18:15Oh, oh…
18:16Oh…
18:17Oh…
18:18Oh…
18:19We were able to find out what we were trying to find out.
18:31We all painted it, but...
18:35...and we lost the idea of Leona.
18:39He's going to see us.
18:42Who did you do for me?
18:49I don't know what the sun is going to be done in the morning, but the sun is falling in different places.
19:04You need to paint it because of this.
19:06And really?
19:08I just noticed that there was a dark color.
19:11I'll see you later.
19:14Okay.
19:15Here's the design.
19:16Is this a venecian?
19:17Yes.
19:19Good.
19:20Good.
19:21I see that at the trip there is a good use.
19:26You know, I thought it was all that you will return.
19:32Leo!
19:33In Venecii, I understand something.
19:36I want to make my paintings in people who are in the same way.
19:41So, I need to learn more about your art.
19:45Please, teach me everything you know.
19:48Arte.
19:49I want to work in your master's office.
19:54Because I'm your teacher!
19:57Then I'll stand on you.
19:59I'll do it right.
20:00Thank you for doing this.
20:02You're doing it.
20:03Thanks.
20:07Thanks.
20:08Thanks.
20:09Thanks.
20:10That's it.
20:12Good work.
20:22Good work.
20:24I thought.
20:26It's amazing.
20:28It's the way you're here.
20:30It's the way you're here.
20:32So, we'll have to find something else.
20:36If you are here, you will be able to deal with each other.
20:43Mrs. Arte was one of those who finished this scene.
20:51Is this scene working with Arte?
20:55Mother!
20:57Arte!
20:59Thank you for coming today.
21:01I thought that there were only two ways to be married.
21:07But you found the ability to be married.
21:10Mother!
21:11Have you noticed?
21:13There you go!
21:15Find yourself with your father.
21:19I have a lot of people on the back.
21:23I have a lot of people on the back.
21:24I have a lot of people on the back.
21:31What do you think?
21:36All the people on the back of my life.
21:48Katarina, how are you?
21:51When I was home, I was after coming to the Kamis.
21:54But when you're drawing with pleasure, it's all just in joy.
21:59Katarina, you don't want to do anything?
22:05Katarina, you have to take care of your work.
22:08You still want to cook food for mom's birthday?
22:14Yes.
22:16A letter from Arte?
22:18Yes.
22:20Dianya, Yuri, when will I go to Florence?
22:24Where I see a lot of paintings, written in Arte.
22:29Yes, I would also not give up.
22:33There's a lot of paintings, written in Arte.
22:37There's a lot of paintings, written in Arte.
22:42There's a lot of paintings, written in Arte.
22:46There's a lot of paintings, written in Arte.
22:51There's a lot of paintings, written in Arte.
22:56There's a lot of paintings, written in Arte.
22:57There's a lot of paintings, written in Arte.
22:58There's a lot of paintings, written in Arte.
22:59There's a lot of paintings, written in Arte.
23:01Those paintings are alive and preserved.
23:14There's a lot of paintings, written in Arte.
23:18We'll see you next time.
Be the first to comment