- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Muy difícil de identificar, Ferrer. Está totalmente calcinado.
00:00:07A partir de ahora te llamas Bernabé Sánchez.
00:00:13Bonito reloj.
00:00:15Demasiado caro para Bernabé.
00:00:16Pues por lo visto iba a más de 200, perdió el control y cayó por el puente.
00:00:20No sé cuál es él.
00:00:22¿Qué os jugáis? Aquesta es la droga que no encontramos en el titán.
00:00:25¿Estás teniendo mucha suerte esta noche?
00:00:28¿Será que estoy en racha?
00:00:30¿Ves al tío ese?
00:00:32Mueve tu precioso jurito y distalla cerca pronto. Se está despubando.
00:00:36Déjate querer que eso no duele ni hace daño.
00:00:39¿Quién?
00:00:41Parece que no le pones...
00:00:43¡¿Qué haces aquí? Te dije que me dejé de ser en paz.
00:00:47Estaba preocupado.
00:00:49¿No crees que es un poco tarde?
00:00:50No, no, no, no, no, no, no, no.
00:00:53No, por favor, hey.
00:00:55¡Gracias!
00:00:57¡Aplausos!
00:01:01Aplausos
00:01:31¿Me pone un chupito de whisky, por favor?
00:01:58Estamos a punto de empezar una partida.
00:02:01Más tarde.
00:02:03Vale.
00:02:13¿Me permite un momento?
00:02:15Pero bueno...
00:02:19Ya has pasado un poco con el maquillaje, ¿no?
00:02:28¿Te lo ha hecho algún cliente?
00:02:30Cariño, estoy trabajando.
00:02:32Si no querés, me andate y déjame tranquila, ¿sí?
00:02:35Así que porque el otro día no me quise ir contigo.
00:02:39Perdón, ¿estás libre?
00:02:41Sí.
00:02:42Vamos.
00:02:43Está conmigo.
00:02:45Sí, ahora se acaba de decir que está libre.
00:02:47Pero ahora está conmigo, ¿eh?
00:02:53Mira, yo no sé vos quién te crees que sos.
00:02:55Pero este es un negocio y me está espantando a los clientes.
00:03:00Mamá, mi jefe me está mirando.
00:03:02Yo pago como el primero, ¿eh?
00:03:03Vamos a una habitación.
00:03:04Vamos.
00:03:05Vamos.
00:03:10Yo pago como el primero, ¿eh?
00:03:11Vamos a una habitación.
00:03:12Vamos.
00:03:33No, yo solo quiero hablar.
00:03:36No, no hace falta que te desnudes.
00:03:42¿Cómo has dejado que te hagan eso?
00:03:44¿Me sigo desvistiendo o no?
00:03:46No, no, no. Ponte la blusa.
00:03:49¿De qué querés que hablemos?
00:03:51¿Aquí os dan algo para que os mantengáis despiertas toda la noche?
00:03:55No.
00:03:56Dormimos durante el día.
00:03:57Es que me he enterado que en este sitio, además de chica, se puede conseguir también coca.
00:04:02¿Sos policía?
00:04:04Tengo yo pinta de policía.
00:04:07No, es que yo no te puedo ayudar.
00:04:09Yo no sé nada.
00:04:10¿Quieres algo más?
00:04:11Venga, no seas impertinente.
00:04:12¿No te han enseñado que el cliente siempre tiene la razón?
00:04:15No, es que yo solamente vengo aquí a hacer mi trabajo, ¿viste?
00:04:18No tienes que hacer tu trabajo. Esto ya está apagado.
00:04:20Nadie se va a enterar de lo que hagamos aquí dentro.
00:04:26¿De dónde eres?
00:04:27De Cali.
00:04:29De Cali, Colombia.
00:04:30¿Te suena a ese sitio?
00:04:32No, bastante.
00:04:33Me suena bastante.
00:04:37¿Y por qué viniste a Madrid?
00:04:43Porque ya nos moríamos de hambre mi familia y yo.
00:04:48Ya has venido a conseguir el dinero y en unos años te devuelves para allá.
00:04:51Uy, sí.
00:04:54En unos años.
00:04:55En unos treinta, cuarenta años era.
00:04:58El día que termine pagar todas mis deudas.
00:05:01Mira, con la plata que mando a la casa y con lo que me toca darle a los jefes ya te podrás imaginar.
00:05:05¿Cuánto les tienes que dar?
00:05:07Mucho.
00:05:09Mucha plata.
00:05:11Lo que me dieron para el viaje, más intereses.
00:05:13Muchos intereses.
00:05:14Tenías que haber elegido otra agencia de viajes.
00:05:18Hola, buenos días.
00:05:19Hola.
00:05:20Perdón, pero ¿quién es usted?
00:05:22Carmen Ruiz, la nueva subinspectora del MIP-1.
00:05:24Oye, por favor, tú te dame que usted me echa años encima.
00:05:36Sí, ya me habían dicho que ibas a venir.
00:05:40Antonio Valdelomar, inspector de guardia.
00:05:41Buenos días, pero...
00:05:44Carmen Ruiz, la nueva subinspectora del MIP-1.
00:05:48Oye, por favor tú te dame, que usted me echa años encima.
00:05:50Sí, ya me habían dicho que ibas a venir.
00:05:52Antonio Valdelomar, inspector de guardia.
00:05:53inspector de guardia. Bueno, y hasta hoy, el primero en llegar siempre a comisaría.
00:05:57Ah, no, ya, es que quería saber lo que había pasado en la comisaría y en la zona en los últimos tres años.
00:06:02El trilero yo ese, murió dos veces y todo lo demás más o menos igual.
00:06:06Mateo.
00:06:08Qué alegría verte.
00:06:09De verdad, qué bien.
00:06:10¿Cómo está tu hijo?
00:06:11Muy bien, muy bien, gracias. Ya fuera de peligro.
00:06:14Me alegro.
00:06:15Gracias. Bueno, por eso puedo estar aquí de nuevo.
00:06:17Hoy por hoy, ¿quién da los briefings?
00:06:19Yo. ¿Por?
00:06:20Bueno, porque a partir de ahora yo voy a hacerme cargo del marrón.
00:06:24Bueno, no es ningún marrón, pero estupendo, estupendo.
00:06:28Ya te puedes ir preparando el versito de despedida.
00:06:31Joder, Mateo, tienes un talento.
00:06:32De nacimiento.
00:06:34Carmen.
00:06:35Carmen.
00:06:36Hombre, Héctor.
00:06:37Me alegro de verte otra vez por aquí.
00:06:39Yo también.
00:06:40Bienvenido.
00:06:40Yo también.
00:06:41¿Has incorporado esta mañana?
00:06:42Sí.
00:06:51La verdad es que ya va de menos todo esto.
00:06:54¿Qué hartarás?
00:06:56Pobrecillo.
00:06:57Veinticinco años y en silla de ruedas.
00:07:00El caso es que algo tenemos que hacer con su compañero.
00:07:04Jaime es un chico bastante especial, ¿eh?
00:07:06Es muy individualista.
00:07:08A él le gustaría patrullar solo o en moto, pero, francamente, yo no le veo como policía de proximidad.
00:07:15Me he leído los historiales y ya lo he visto.
00:07:17Y tengo una propuesta en la que además yo saldría a patrullar.
00:07:20Lo suponía.
00:07:23¿Tú también vas a salir a la calle?
00:07:26¿Algún problema?
00:07:27No, no.
00:07:28¿No?
00:07:29Entonces yo creo que esta es la mejor solución.
00:07:34Las patrullas quedarían así.
00:07:36Marina patrullará con Carlos.
00:07:38Joder, Carmen.
00:07:39Pronto te has puesto las pilas, ¿eh?
00:07:41No sé si podré soportar nuestro divorcio.
00:07:45A ver, por favor, que les estoy hablando, hombre.
00:07:48Perdone, señora subinspectora.
00:07:50Yo creo que soy válido en la calle.
00:07:52¿Qué pasa? ¿Voy a los calabozos o...?
00:07:54Sebas, tú vas a patrullar con Jaime Castro.
00:07:57Y finalmente Mateo hará la calle con Carmen Ruiz, la nueva subinspectora,
00:08:01a la que ya todos parecéis conocer.
00:08:03Bueno, y ella será quien a partir de mañana os dé los briefing.
00:08:06Hola, buenos días.
00:08:07Hola, buenos días.
00:08:09¿Eso es todo?
00:08:11Eh, eh, eh, un momento.
00:08:13Si no te importa, todavía no terminaba.
00:08:18Bien, este es mi último briefing.
00:08:21Así que os vais a tragar el versito como que mi apellido va al de lo mar.
00:08:28Es tan corto el amor y tan largo el olvido,
00:08:31porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
00:08:34mi alma no se contenta con haberla perdido.
00:08:37Aunque este sea el último dolor que ella me causa,
00:08:39y estos sean los últimos versos que yo digo.
00:08:42Buenos días.
00:08:44Buenos días.
00:08:45Buenos días.
00:08:47Muy bien.
00:08:48Te salió muy bien.
00:08:53¿De dónde lo habéis sacado?
00:08:55Pues entró directamente a la escala ejecutiva,
00:08:57pero no pisa en la calle más que para venir aquí por la mañana.
00:09:00Has cambiado el final, Toño.
00:09:08Es los últimos versos que yo le escribo.
00:09:19Bueno, pues a ver qué tal se nos da hoy el día.
00:09:22Llévate la combi que usas casi siempre.
00:09:24Vale, vale.
00:09:24La primera, la que está la primera.
00:09:30Sebas, que conozco yo.
00:09:33No, mejor.
00:09:34Así me acomodo el bocata más a gusto en el día, ¿no?
00:09:38Está bien.
00:09:40Está todo.
00:09:41Comía.
00:09:50Joder.
00:09:53¿Cómo se nota que tu anterior compañero de patrulla era más bajito?
00:10:03Era Rafa.
00:10:06Ya, hombre, me refería al asiento,
00:10:08que es que así no me caía en las piernas.
00:10:10Déjalo.
00:10:14Hombre, supongo que a él le vendría bien,
00:10:16pero claro, como le pasó lo que le pasó...
00:10:17Sebas.
00:10:19No intentes arreglarlo.
00:10:25¿Vamos a pegar para ese monstruo luego o qué?
00:10:27Mira.
00:10:27¿Vale?
00:10:28Mira, tío.
00:10:32Mira a Miguel Ángel.
00:10:33El tío de la tienda no se ha dado ni cuenta que se estaba levantando.
00:10:35Podrías haberme traído tabaco también, tío.
00:10:37Si tengo, toma.
00:10:38Es una vergüenza que dejan abrir tiendas a los chinos.
00:10:42Con las españolas que se moren de asco, ¿eh?
00:10:44Tú tienes las ideas muy claritas, ¿no, chaval?
00:10:46Sí.
00:10:47¿Sí?
00:10:47¿Qué más tengo que hacer?
00:10:48Es parte de dar el coñazo, tío.
00:10:53No, tío, es lo que sea.
00:10:55Lo que sea.
00:10:56Si tienes que sentarme ya en el grupo, sin más pruebas ni nada.
00:10:57Parece que hace un poquito de frío y por aquí, ¿no?
00:11:05Venga, métele.
00:11:09Míralo, lena, ¿no?
00:11:10Jopita.
00:11:10¿Cómo corre?
00:11:12No sé, estás más serio de lo normal.
00:11:14No tiene demasiados motivos para estar contento.
00:11:16Tú sí que estás igual, ¿eh?
00:11:19Bueno.
00:11:19Sí, igual que hace tres años.
00:11:21Y abuelo.
00:11:22Igualito estás.
00:11:24Pues, a ver si la Marina se me pone celosa cuando le diga que patrullamos juntos.
00:11:29Espero que no.
00:11:31Me gustaría mantener mi integridad física.
00:11:33Sí.
00:11:33M2, M2, M2, M2, M2, M2, M2.
00:11:46Mira.
00:11:48Están quemando contenedor.
00:11:49Hombre, sí.
00:11:50A ver, para.
00:11:54Para, para, para.
00:11:59¡Alto!
00:11:59¡Que no, coño!
00:12:00Para arriba, para los laberintos, venga.
00:12:02¡Alto!
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:05¡Eh!
00:12:06¡Alto!
00:12:07¡Quietos!
00:12:07¡Corre, cabrón!
00:12:08¡Eh!
00:12:13¡Vamos!
00:12:14¡Venga!
00:12:15¿Estás bien?
00:12:15Sí, estoy bien.
00:12:16¡Sigue, corre, corre!
00:12:20¡Alto!
00:12:26Si pasan la vía, lo perdemos.
00:12:28Tres años sin correr son muchos años.
00:12:30Sí.
00:12:30¡Cuántos estos!
00:12:31Aunque entrenes todos los días.
00:12:34¡Ay!
00:12:36¿Qué hacemos?
00:12:37Déjalo.
00:12:37¿Tenemos el coche solo?
00:12:38No, ya lo cogemos otro día.
00:12:40Dejadlo.
00:12:40¿Sí?
00:12:41Sí.
00:12:41Vamos.
00:12:43¡Los cogeremos ya!
00:12:44Ante avisa para que vengan a pagarlo.
00:12:48H50 para May 100.
00:12:50La científica ha reconstruido el carnet de identidad del cadáver del accidente con el alejo de coca.
00:12:54En realidad solo consiguieron algunas letras del nombre y cuatro números que...
00:12:58Algrano, algrano, venga.
00:12:58Bueno, parece ser que era un tal Bernabé Sánchez alias El Tuerto.
00:13:03¿El Tuerto?
00:13:04Sí, ¿lo conoces?
00:13:06Sí, claro.
00:13:08Es un borracho medio loco que suelen dar por Foncarral.
00:13:11Me extraña que estuviera metido en algo tan importante.
00:13:14Pues hay otra cosa un poco rara.
00:13:16El DNI está expedido en esta comisaría, pero he estado buscando y todavía no lo encuentro en nuestro registro.
00:13:21Gracias, Tony.
00:13:28Ruso, Vera, dejad lo que estáis haciendo.
00:13:31Quiero que me encontréis a algún familiar del Tuerto.
00:13:33¿Para?
00:13:34Conducí al coche que se estrelló el otro día.
00:13:37¿Cómo va a llevar el Tuerto a 50 kilos de coca?
00:13:39Mira, Ruso, me van a abrir un expediente informativo y tengo un juicio pendiente por homicidio.
00:13:44Así que prefiero dar palos de ciego a quedarme quieto esperando, ¿vale?
00:13:46Pero el Tuerto no es el vagabundo ese que lleva un parche en un ojo.
00:13:50Es muy raro.
00:13:52Demasiado.
00:13:53Primero montamos un operativo y no encontramos ni rastro de la droga.
00:13:57Y luego en un accidente de circulación aparecen la droga y un muerto.
00:14:00Demasiado bonito.
00:14:02¿Crees que quieren que nos contentemos con eso y dejemos de urnear?
00:14:07Pero no lo van a conseguir.
00:14:09Ponemos en marcha.
00:14:13Venga.
00:14:18Se llama Fernando Álvarez.
00:14:20Pero a todo el mundo le conoce como Fernan.
00:14:23¿Y qué asignatura te da?
00:14:25Pues urbanismo.
00:14:26Del último curso de arquitectura.
00:14:28¿Cuándo comenzó a acosarte?
00:14:29El curso pasado.
00:14:31Yo es que estaba muy interesada en su materia y fui a presentarme a Fernan antes de que terminara el curso.
00:14:35Pero aún no era tu profesor.
00:14:38Quería que me fuera conociendo, que me recomendara bibliografía.
00:14:42Es que para ser profesora adjunta hay que currárselo mucho, ¿sabes?
00:14:44O sea, ¿y en qué consiste el acoso?
00:14:48Los tocamientos, sobre todo tocamientos.
00:14:51Aprovecha cuando voy a su despacho para ponerme la mano en el culo, el cuello.
00:14:57¿Por qué no lo denunciaste en su momento?
00:14:58Pues porque creí que iba a ser algo puntual.
00:15:02Pero es que ya no aguanto más.
00:15:03Me persigue por la facultad, me insiste en que vayamos a cenar.
00:15:06Mira, la verdad, yo no estoy dispuesta.
00:15:08¿Tienes ideas si lo he intentado con otras chicas?
00:15:11No es lo que se va comentando por los pasillos.
00:15:14Pero siempre ha tenido mala fama porque es que no se corta de mirar a las tías.
00:15:20Está bien.
00:15:21¿Me firmas aquí?
00:15:22Sí.
00:15:23Toma.
00:15:23¿Esto es todo?
00:15:29Hablaremos con él y tú, mientras tanto, vas a clase normalmente.
00:15:34Vale, muy bien.
00:15:36Pues gracias.
00:15:37Hasta luego.
00:15:38Hasta luego.
00:15:41Pues muy tranquilita la veo.
00:15:44Igual está acostumbrada a que le entre en moscas, Toni.
00:15:46Seguro.
00:15:47Pero yo, si me acosaran, no estaría tan relajada.
00:15:50Me ha nacido el minta que tenga huevos para acosarte a ti.
00:15:53Ay, hija, ¿cómo eres?
00:16:00Todo lo que compras es para limpiar.
00:16:01Anda, ¿qué voy a hacer?
00:16:03Mejor estoy limpiando que aguantando almuerzo.
00:16:05Sí, mejor estás aquí 14 horas.
00:16:07Todo el día metida, todo el día, todo el día, todo el día.
00:16:09Por la noche y todo el día.
00:16:09Y siempre quejándote.
00:16:11Ay, pero ¿cómo no me voy a quejar?
00:16:12Si yo pongo un circo y me crecen los enanos.
00:16:14Mira, a mí va de vacaciones 10 días a Canarias, un año preparándolo.
00:16:18Ala, me llueve 8 días.
00:16:19Pero eso no es tú sola.
00:16:21A mí me llevo toda la familia y el canario y todo.
00:16:24Pero puede salir de casa.
00:16:25No lo he hecho usted ahora que pueda disfrutar de la vida.
00:16:27Porque cuando llegue a mi edad, aunque quiera...
00:16:30Pues anda, que me da ánimos también.
00:16:32Toma, cóbrame esto y endulzate la vida.
00:16:33Venga.
00:16:341.800...
00:16:36¿Demasiado?
00:16:38Pues no sé, hija, revista.
00:16:39A veces me he planteado la posibilidad de adquirirme un apartamento para mí solo.
00:16:49Lo que ha pasado, es que eso de la independencia es como que para la gente más joven.
00:16:55Y a mí ya se me ha pasado de edad.
00:16:57Ya, ya, ya veo por dónde vas.
00:17:00¿Quién te iba a hacer si no esos pedazos de bocata?
00:17:01Oye, los bocata de mi madre son un sagrado, ¿eh?
00:17:06¿Quién?
00:17:07No, no, gracias.
00:17:08H50 para todas las unidades.
00:17:10Hay un atraco en el supercalcado de la calle Monturión.
00:17:16H50 para May 200.
00:17:17Recibido, vamos para allá.
00:17:20Monturión es la segunda después de...
00:17:22Que te he hecho el que no me quiero bocadillo en la puta, tío.
00:17:41¡Que te agaches, coño, que no me mires!
00:17:45¡Que no me mires, coño!
00:17:48¿Y tú qué coño miras?
00:17:49¡Que te pego un tiro!
00:17:51A ver si se atreve.
00:17:53¡Que te calles!
00:18:00Aquí es.
00:18:02Parece que estás tranquilo, ¿no?
00:18:03Eso es lo peor, cuando parece que estás tranquilo.
00:18:06Oiga, perdone.
00:18:07Un segundo, un segundo, ¿eh?
00:18:09Es que no, hay un aviso.
00:18:11Lo siento, pero no voy a dejar de salir.
00:18:13A ver, decidíme la otra caja, ¿dónde está?
00:18:15A ver, ábrimelo, ábrimelo a otra caja, coño.
00:18:22Pues, coño, que lo estás hecho empezando a joder, que te lo hagas, coño.
00:18:25¡No tienes las llaves, cojones!
00:18:27¡No!
00:18:32Parece que tienes reines.
00:18:33Pero me caes el dinero, ¿eh?
00:18:34Y tú por atrás.
00:18:35¡Me he encargado!
00:18:36Tú, dame el dinero aquí.
00:18:37¡Venga!
00:18:38Milópez, dispárame a mí.
00:18:40Tú, dame la cartera.
00:18:41¡Venga!
00:18:41A ver, coño, que lo estás empezando a joder, que te la estás jugando.
00:18:49¿Me entiendes?
00:18:54¡Alto, policía!
00:18:55No te muevas, no te muevas.
00:18:57¡Tira la pistola o me la cargo!
00:18:58No le haga caso, agente.
00:19:00Cumpla con su obligación.
00:19:07Dispare.
00:19:08No se lo digo en broma.
00:19:10¡Que me la cargo!
00:19:11¡No!
00:19:11Mira, vamos a hacer una cosa.
00:19:15Voy a dejar la pistola muy despacito en el suelo, ¿eh?
00:19:18No te vas a tranquilizar.
00:19:19No pasa absolutamente nada.
00:19:22Mira, ¿eh?
00:19:22La voy a dejar en el suelo.
00:19:24Y ya está.
00:19:26Ya no la toco.
00:19:33¡Quieto, tíralo!
00:19:34¿Se va bien?
00:19:44¿Se va bien?
00:19:44Perfectamente.
00:19:46¿Y usted?
00:19:47Sí, perfectamente.
00:19:48Gracias.
00:19:49Joder, tiene usted unos huevos.
00:19:51Muy bien.
00:19:52Muy bien.
00:19:53Muy bien.
00:19:53Muy bien.
00:19:53No.
00:19:53No.
00:19:53No.
00:19:54No, no, que no me den la enhorabuena.
00:20:01Si he puesto en peligro mi vida ha sido porque no me importa perderla.
00:20:05¿Cómo que no le importa perderla?
00:20:07No, es la verdad.
00:20:09¿Y parece mejor yo el tipo?
00:20:11No sé, estará con un shock, yo qué sé.
00:20:14Pues casi me peinen con las rayas media para toda la vida por culpa de su shock.
00:20:17No tengo ningún shock ni ninguna gaita.
00:20:20Es que uno no tiene derecho a querer morirse.
00:20:23¿O qué?
00:20:24Por Dios, por Dios.
00:20:25¡Sí, a querer morirme!
00:20:27Pues por favor.
00:20:31¿Cómo se la vuelo?
00:20:32Se viene usted a la comisaría con nosotros a declarar.
00:20:34Oiga, que yo quiero morirme, no ir a la cárcel.
00:20:37Me parece muy bien, sale, con nosotros.
00:20:39Venga.
00:20:40Ya lo van a arriesgar y todo.
00:20:42El dinero lo pueden pasar a recoger en unos días.
00:20:44Les echo mucho de menos, la verdad.
00:20:54No pensé que fuera tan difícil vivir solo.
00:20:57Bueno, tienes a Morty.
00:20:59¡Ay!
00:21:01Pero no pongas esa cara, hombre.
00:21:04Me voy a cortar el dedo.
00:21:05Pues posiblemente, para que no lo metas donde no te llaman.
00:21:09Aunque hay que reconocer que la causa era justa.
00:21:11¿Otra cabina de teléfono?
00:21:12No, máquina de condones.
00:21:14Todo eso vas esperando.
00:21:15Y la piba con un careto.
00:21:17Anda, vamos para adentro.
00:21:18Perro.
00:21:19Pues fíjate, pensaba yo, no sé por qué, que Mames iba a ir a vivir contigo.
00:21:24¿Mamen?
00:21:28Ni me lo había planteado.
00:21:29Vamos, que yo no sé cómo estaréis, pero os va bien, ¿no?
00:21:33Sí, sí, nos va bien, pero bueno, es un poco pronto para dar ese paso, ¿no?
00:21:39Entonces nos va tan bien.
00:21:41Que sí, que sí, que sí, que nos va muy bien, pero...
00:21:45Bueno, tiempo al tiempo, quiero decir que no hay que perder la cabeza, ¿no?
00:21:53Firme allá abajo.
00:21:56Pues no le veo yo ninguna gracia a eso de querer quitarse la vida, ¿no?
00:22:00Mire, yo siempre he dicho que las cosas hay que hacerlas bien y acabarlas mejor.
00:22:06Yo ya he hecho lo que tenía que hacer en este mundo y ahora ha llegado la hora de morir.
00:22:12Hombre, no, no diga usted eso, por favor.
00:22:14Mire, el año pasado se murió mi mujer.
00:22:19No tengo hijos.
00:22:21Tengo una angina de pecho.
00:22:23He disfrutado, he viajado, he vivido a tope.
00:22:27Y quiero dejar esta fiesta antes de que llegue la decadencia.
00:22:33Si tiene usted las cosas tan claras, aquí poco podemos hacer por usted.
00:22:37Es decisión suya.
00:22:38Pero Jaime, tío, no...
00:22:41Muchas gracias, agente.
00:22:42Es usted muy comprensivo.
00:22:44No, ahí no podemos hacerse.
00:22:46Hombre, hay que detenerlo, tío.
00:22:47¿Y con qué cargo?
00:22:48Ni con qué cargo ni con nada, hombre. Hay que ayudarle.
00:22:51No querrá que se suicide, ¿no?
00:22:53¿Qué quieres que hagamos?
00:22:55¿Ponerle protección?
00:22:57Bueno, y si se tira de un octavo y cae encima de alguien, ¿qué?
00:23:00Sebas.
00:23:02Por favor.
00:23:03Te ha puesto unas cañas a que los calvos ya están otra vez en la plaza.
00:23:11Espero que no porque otra carrerita haya hecho el bofe.
00:23:20Vamos a ver.
00:23:27Me debes unas cañas.
00:23:30¿Qué hacemos?
00:23:31Les pedimos el DNI al que se ponga tonto.
00:23:33Lo llevamos a comisaría.
00:23:42Ya están aquí otra vez los monos.
00:23:44Vale, vale, vale. Párate que no estamos haciendo nada, ¿vale?
00:23:46Venga, siéntate.
00:23:51¿Te suena alguno de estos?
00:23:53Esas pintas me parecen todos iguales.
00:23:58Hola, buenas tardes.
00:23:59Buenas tardes.
00:24:00Buenas tardes.
00:24:01Habéis estado esta mañana por aquí, ¿no?
00:24:03No te va, nosotros hemos llegado hace un momento.
00:24:05Ah.
00:24:06Ninguno de vosotros quemó esta mañana un contenedor en este sitio.
00:24:09Ah, pero han quemado un contenedor por aquí.
00:24:11Sí.
00:24:12Pues, no sé, la verdad es que últimamente hay mucho moro por aquí, ¿verdad?
00:24:15No sé, igual han sido ellos, ¿sabe?
00:24:17Ya.
00:24:18Documentación.
00:24:20Gracias.
00:24:21Gracias.
00:24:22Gracias, por favor.
00:24:30¿Qué lleváis aquí dentro?
00:24:31La merienda.
00:24:32La puedes abrir, por favor.
00:24:33Miguel Ángel Martínez.
00:24:3442, 6, 2, 3, 4.
00:24:35¡Hombre!
00:24:37¿Y esto?
00:24:38Pues ya ve que nos gusta jugar al béisbol, ¿sabe?
00:24:39¡Arriba los yanquis!
00:24:40Pues me parece que el partidito de hoy no lo vais a poder jugar.
00:24:41Así no tiene derecho a llevárselo, ¿eh?
00:24:42Sí.
00:24:43Sí que lo tengo.
00:24:44¿Y eso qué?
00:24:45¿Lo habéis pintado también vosotros?
00:24:46No, unos colegas.
00:24:47A que pintan de puta madre.
00:24:482, 6, 2.
00:24:49Demi.
00:24:51No tiene antecedentes.
00:24:53Por hoy os habéis librado, chavales.
00:24:55No, unos colegas.
00:24:56A que pintan de puta madre.
00:24:572, 6, 2.
00:24:58Demi.
00:25:00No tiene antecedentes.
00:25:01Por hoy os habéis librado, chavales.
00:25:03¿Y esto?
00:25:04Pues ya ve que nos gusta jugar al béisbol, ¿sabe?
00:25:06Arriba los yanquis.
00:25:07Por hoy os habéis librado, chavales.
00:25:10Pero ya podéis buscaros otra plaza para las...
00:25:12...reunioncitas.
00:25:15Será si queremos, ¿no?
00:25:18Te huele el aliento, niñato.
00:25:20¿Qué haces?
00:25:23Y ojito, ¿eh?
00:25:25Anda, vamos.
00:25:26Venga.
00:25:30En el cuerpo a cuerpo, te veo en plena forma.
00:25:34Un par de huevos, chaval. Así me gusta.
00:25:36¿Por qué no me has dejado?
00:25:37Que si no le meto una a la poli esa.
00:25:38¿La poli esa?
00:25:39No, a ti crees que esto ha hecho.
00:25:40Me apoyo.
00:25:42Vaya par.
00:25:44Gilipollas.
00:25:45Se han llevado los pasos los hijos de puta en cielo.
00:25:48¿Están ustedes seguro que se trata de Melania Ortiz?
00:25:51Sí, hombre, sí.
00:25:53Totalmente seguros.
00:25:56No me lo puedo creer.
00:25:59Me acusa de...
00:26:03...acoso sexual.
00:26:04Melania es una de mis mejores alumnas.
00:26:09Yo la tengo mucho aprecio.
00:26:11Pues...
00:26:13A ella le parece que demasiado.
00:26:18Un momento.
00:26:22Ya lo entiendo.
00:26:24Pues explíquese, a ver si lo entendemos todos.
00:26:26Esa chica quiere entrar como profesora adjunta en mi departamento el próximo año.
00:26:35Pero ha suspendido un examen decisivo.
00:26:37¿Y eso se lo pone muy difícil?
00:26:38Casi imposible.
00:26:40Soy muy duro.
00:26:42Porque creo que en esta procesión hay que serlo.
00:26:43Ya, pero por lo que sabemos, usted no tiene muy buena prensa entre sus alumnas.
00:26:46Oigan.
00:26:48Melania es una mujer atractiva.
00:26:51Pero es mi alumna.
00:26:53Y sé diferenciar ambos aspectos.
00:26:55Pues muchas gracias por habernos atendido.
00:26:58Y ya le llamaremos si necesitamos hablar con usted.
00:27:00Claro.
00:27:02Pero si van a seguir preguntando, tengan en cuenta lo que puede perjudicarme.
00:27:05El enfado de una alumna.
00:27:11Está ahí creo, ¿no?
00:27:13Sí.
00:27:14Bueno, pues vamos a ver qué nos cuenta.
00:27:16A ver.
00:27:21Hola.
00:27:22¿Qué tal? ¿Admitido?
00:27:24No.
00:27:25Pero nos ha contado una historia muy interesante sobre un examen suspendido.
00:27:29Y que no vas a ser profesora adjunta.
00:27:31Sí, es verdad.
00:27:32Pero no deja de ser un fermo acosador.
00:27:34Ya.
00:27:35¿Y cómo no nos lo habías contado?
00:27:37Tenía que hacerlo.
00:27:38Estamos hablando de acoso.
00:27:40Mira, yo lo único que quiero es que me deje en paz, ¿eh?
00:27:43Melania, de momento solo tenemos tu testimonio contra el suyo.
00:27:46Y eso no es una prueba ante un juez.
00:27:49De todas formas, hablaremos con tus compañeros y con otros profesores.
00:27:52¿Recuerdas ella de quien ha visto cómo te acosaba?
00:27:55Pues no sé.
00:27:56Ya les he dicho que solía ser en su despacho.
00:27:59Aunque la semana pasada, el miércoles creo, me encontré con él en la biblioteca.
00:28:04Igual alguien nos vea.
00:28:06Bueno, pues si nos enteramos de algo ya te amamos, ¿vale?
00:28:08Hasta luego.
00:28:09Gracias, hasta luego.
00:28:16Verá, su hijo iba conduciendo muy bebido y tuvo un accidente.
00:28:21¡Ay, Dios mío!
00:28:22No me diga que ahora también roba coches.
00:28:25La verdad, señora, es que su hijo falleció en el accidente.
00:28:30¿Que murió?
00:28:32Su cuerpo estaba...
00:28:34Bueno, ha sido muy difícil identificarlo, por eso hemos tardado tantos días.
00:28:37Ay, santo Dios, mi Bernabe muerto.
00:28:42Si yo sabía que esto tenía que terminar así.
00:28:46Toda la vida fregando iglesias para esto.
00:28:52¿Y cómo tantos días?
00:28:54¿Cuándo ocurrió?
00:28:56El martes pasado.
00:28:58Pero si ayer vino a casa a pedirme dinero porque no tenía ni un duro.
00:29:02¿Ayer?
00:29:04Sí, hija. No falla ninguna semana.
00:29:07Entonces es evidente que no fue su hijo el que murió en el accidente.
00:29:11Lo siento, señora, y me alegro por usted.
00:29:14¿Sabría decirnos dónde podemos encontrarle?
00:29:17Supongo que estará por Fuencarral con sus amigotes.
00:29:22Muchas gracias.
00:29:24Y perdone, no la molestamos más.
00:29:26Verá, compañera.
00:29:27Sí, pero menudo susto que me han dado.
00:29:30Yo creo que podían informarse mejor, ¿no?
00:29:32Ya sabéis lo que tenéis que hacer ahora, ¿verdad?
00:29:43Sí.
00:29:44¿De verdad quieres que sigamos perdiendo el tiempo en buscar a ese borracho?
00:29:48Sí.
00:29:50Verá.
00:30:00¡Ya!
00:30:02Ya está, ya está, joder, no puedo más.
00:30:05Claro que del fregadero ni hablamos hoy, ¿no?
00:30:07Me merezco una ducha.
00:30:10¿Voy pidiendo la cena?
00:30:12Bien.
00:30:22Hola.
00:30:24No sé si me he equivocado de puerta.
00:30:27¿Buscas a Carlos?
00:30:29Carlos Gándara, sí. ¿Vive aquí?
00:30:30Pasa, Patricia.
00:30:31Hola.
00:30:32Lo siento, pero es que no me acuerdo de ti.
00:30:35Soy Marina.
00:30:36Trabajo con Carlos.
00:30:37Hola.
00:30:38Siéntate, voy a llamarle.
00:30:39Vale, gracias.
00:30:40Ay, espera.
00:30:41Perdona.
00:30:42Para.
00:30:43Para.
00:30:52Para.
00:30:53Patricia.
00:30:54Joder.
00:30:55Joder.
00:30:56Joder.
00:30:57Carlos.
00:30:59Pensaba que no volví a verte, ¿eh?
00:31:00¿Qué?
00:31:01¿Qué?
00:31:02¿Qué?
00:31:03¿Qué?
00:31:04¿Qué?
00:31:05¿Qué?
00:31:06¿Qué?
00:31:07¿Qué?
00:31:08¿Qué?
00:31:09¿Qué?
00:31:10¿Qué?
00:31:11¿Qué?
00:31:12¿Qué?
00:31:13¿Cómo estás?
00:31:14Bien.
00:31:15Siéntate.
00:31:16¿Te acuerdas de Marina?
00:31:17Sí.
00:31:18Bueno, en principio me ha costado un poquito, pero ahora ya sí.
00:31:19¿Estáis juntos?
00:31:20Sí.
00:31:21Enhorabuena.
00:31:22¿Y vienes de visita o te quedas en Madrid definitivamente?
00:31:23Bueno, me quedo una semana o así más o menos y luego me vuelvo a la República Dominicana.
00:31:24Joder.
00:31:25¿Estás viviendo allí?
00:31:26Sí.
00:31:27Y mira.
00:31:28Después de nuestra boda con lluvia fuiste a buscar el sol, ¿no?
00:31:30Oye, ¿y tu marido qué es? ¿Dominicano?
00:31:31No, no, es español.
00:31:32Vivimos allí porque tiene restaurantes y, bueno, se tiene que ocupar de todo.
00:31:35¿Ha venido contigo?
00:31:36Sí.
00:31:37¿Ha venido contigo?
00:31:38Sí.
00:31:39Sí.
00:31:40Sí.
00:31:41Sí.
00:31:42Sí.
00:31:43Sí.
00:31:44Sí.
00:31:45Sí.
00:31:46Sí.
00:31:47Sí.
00:31:48Sí.
00:31:49Sí.
00:31:50Sí.
00:31:51Sí.
00:31:52¿Ha venido contigo?
00:31:53Sí.
00:31:54Lo que pasa es que tenía cosas que hacer y por eso he aprovechado para venir a verte.
00:31:56Vamos a pedir comida japonesa para cenar.
00:31:58¿Te quedas?
00:31:59No, no, ya he cenado.
00:32:00Sí, sí, sí, sí, sí.
00:32:01¿Que no quieres cenar?
00:32:02Sí, sí, sí, sí.
00:32:03Bueno, ¿me quedo un ratito?
00:32:04Me voy a cenar.
00:32:05Bueno, cuéntame tú qué.
00:32:06Yo qué sé, bien, bien.
00:32:07¿Qué casa, no?
00:32:08¿Qué casa?
00:32:09Sí, pues ha habido cambios.
00:32:10Ya, ya, ya.
00:32:11Estás guapa pero de córdoba.
00:32:12Sí.
00:32:13Hola, quería hacer un pedido.
00:32:14No puedo pasar mal, ¿eh?
00:32:15913667242.
00:32:19Carlos Gándara.
00:32:20¿Qué pasa?
00:32:21Sí.
00:32:22¿Qué pasa?
00:32:23No more chicos cant Are you?
00:32:25-Down-B chiricano Dr pile, ascend-B chir
00:32:26¿ grounded inrated?
00:32:27Oh, OK.
00:32:28No more chicos cant
00:32:31istir el caos 드�útbol glados.
00:32:34No more chicos cant Are you?
00:32:38rollerblota Euros Dменas
00:32:38No more chicos cant Are you?
00:32:40No more chicos cant Are you?
00:32:41No, wow wow wo I for the ladies
00:32:43No more chicos cant Are you?
00:32:46No more chicos cant Are you?
00:32:50No, wow wow where Spin si es?
00:32:52Susana, me voy a lanzar.
00:33:10Le voy a pedir a mami que se venga a vivir conmigo.
00:33:13¿Qué?
00:33:15¿Para qué esperar?
00:33:16Además, así solucione mi problema del alquiler.
00:33:20Déjame suerte.
00:33:22Venga.
00:33:23Suerte, ¿eh?
00:33:27¡Pedro!
00:33:31Estoy concentrado, va.
00:33:33Bueno, pero tú patrullando con Sebas, bien.
00:33:37¿Te acuerdas de Jinx?
00:33:40El dato que perseguía a Pixi Dixi.
00:33:43En Sebas.
00:33:46A mí el ron me encanta.
00:33:47Es la mejor bebida para combinar, aunque es un poco dulzón.
00:33:50Bueno, pero a mí me da igual, porque yo en el fondo soy bastante goloso, ¿sabes?
00:33:53¿Quieres venir a vivir conmigo?
00:33:56¿En serio?
00:33:57Sí.
00:33:59Pensé que no me lo ibas a pedir nunca.
00:34:02¿Eso es un sí?
00:34:03Pues no sé, Pedro, que me pillas así de sopetón.
00:34:08Pero, ¿te gusta la idea?
00:34:10Sí.
00:34:12De todas maneras, pensaba que me ibas a pedir que me casara contigo.
00:34:16Pues eso, que lo de vivir juntos me apetece, pero que no deja de ser como un ensayo, ¿sabes?
00:34:23Que si sale mala y te quedas y ya.
00:34:25Por eso es mejor que una boda.
00:34:27Ya, Pedro, pero me reconocerás que es mucho más romántico ser matrimonio que ser una pareja, de hecho.
00:34:33¿No?
00:34:34Bueno, ¿te vienes a vivir conmigo sí o sí?
00:34:37Sí.
00:34:37Pero no saques solo los pies, levanta la cámara.
00:34:56Sí, bien, venga.
00:34:57Esta es la campeona, la mejor jugadora del equipo del colegio, la POSEL.
00:35:01Toma, toma, campeona, levanta la cámara, que se ve.
00:35:04Campeona de voleibol, patroa internacional, que es la selección española.
00:35:08Hasta luego, la abuela.
00:35:09No, no, no, no, no, no.
00:35:11Aquí empezamos.
00:35:16Día tantos.
00:35:18¿Qué es?
00:35:19No, no, no.
00:35:22No, no, no.
00:35:28No, no, no, no, no.
00:35:31No, no, no, no, no.
00:35:33¡No, no! ¡Vete más lejos! ¡Vete más lejos!
00:36:03¿Qué le ha dicho que se vaya a vivir con él?
00:36:29Pues no lo voy a llevar, pero...
00:36:31Pues ya ves, hija.
00:36:33¿Y tú cómo lo llevas?
00:36:36¿Yo? ¿Por?
00:36:38Ah, no sé.
00:36:40¿No te jode?
00:36:42Sí.
00:36:43Y lo que más me alucina es que ella tampoco le hizo tanta ilusión.
00:36:47¿Sabes? No se puso como loca ni nada.
00:36:49Yo no sé qué más quiere esa chica, la verdad.
00:36:54Yo que tú me iba buscando a alguien de fuera de la comisaría, Susana.
00:36:57No, eso no tiene nada que ver.
00:36:59Mira a Carlos y tú lo bien que estáis.
00:37:00¿Y pensar que yo estaba enamorada de Carlos?
00:37:09Bueno, tampoco estaba de color de rosa, ¿eh?
00:37:12Yo sé que algún día voy a ser feliz y voy a encontrar a la persona, como tú y como Pedro Imame.
00:37:26Ay, Susi.
00:37:30¿Eh?
00:37:30Qué nada.
00:37:33Lo he mirado por activa y por pasiva y el DNI del tuerto no está en nuestra registro interno.
00:37:38¿Estás seguro? ¿Lo has comprado ya?
00:37:40Completamente.
00:37:41Gracias.
00:37:41Buenas, Toña.
00:37:42Que tengas un buen día.
00:37:42Gracias.
00:37:43Ferrer, mejor la marrón.
00:37:46Hola.
00:37:48¿Puedo hablar contigo un momento?
00:37:49Sí, buenos días.
00:37:51Con Sacarina.
00:37:52Gracias.
00:37:55¿Algo nuevo del tuerto?
00:37:56No, no.
00:37:57Es que tengo una posible pista para encontrar a Chus.
00:38:01¿Cuál?
00:38:01Por lo visto, muchos polacos se reúnen los miércoles por la mañana en el parque de Ayala.
00:38:06Hacen una especie de mercadillo para intercambiar cartas, comida.
00:38:10¿Ayala?
00:38:11Sí.
00:38:14Pues vamos para allá.
00:38:15Venga.
00:38:17¿Has pedido acá?
00:38:19Ajá.
00:38:19Lo tengo todo preparado.
00:38:21Vamos al mercado de Ayala.
00:38:24La avenida de Europa.
00:38:25A ver, esa avenida de Europa está...
00:38:27Esa está en Pozuero.
00:38:28Pues lleváis el 2358, que no había sitio y está ahí afuera.
00:38:31¿Dónde está?
00:38:31Eh, saliendo a la izquierda.
00:38:32A la izquierda, vale.
00:38:34Qué tío.
00:38:34A ver, me toca a mí.
00:38:35Sí.
00:38:36La calle...
00:38:38Virgen de los Peligros.
00:38:40Virgen de los Peligros, espérate que esa me la conozco.
00:38:43Esa está por la Gran Vía, tirando para Alcalá.
00:38:48Tirando para Alcalá.
00:38:49Muy bien.
00:38:50Bueno, menos mal una.
00:38:51Bueno.
00:38:52Otra.
00:38:53Venga.
00:38:53Una de 10.
00:38:53A ver.
00:38:54A ver.
00:38:55Virtudes.
00:38:56Virtudes.
00:38:57Ajá.
00:38:58Virtudes.
00:38:59Eso está...
00:39:01Esto está en Chamberí.
00:39:04Jo.
00:39:05¿Eh?
00:39:06Cerca...
00:39:07Cerca de la calle Abascal.
00:39:10¿Qué tío?
00:39:11Ponzi Ponzana.
00:39:12Ja, ja, ja.
00:39:13Jolín.
00:39:15Es que me estoy entrenando.
00:39:16Estoy repasando el callejero.
00:39:17Qué barba.
00:39:18Ay.
00:39:19Carmen, tu coche.
00:39:20¿Eh?
00:39:20Sí, qué pasa.
00:39:21Chaval.
00:39:23¿Qué haces aquí?
00:39:25Oye, Pepe.
00:39:26Abre la puerta.
00:39:28Abre.
00:39:28Qué cabrón.
00:39:30Pepe.
00:39:30Pepe.
00:39:30Qué machote.
00:39:44Qué pasa, que te gusta la pintura, ¿eh?
00:39:46Venga, va.
00:39:48Pintor de Rochagor.
00:39:49Empezamos bien el día.
00:39:51Venga, camina.
00:39:51¿No vas a hacer conmigo?
00:39:52Ya lo verás.
00:39:53Un momento te vas a pasar una horita en el calabozo.
00:39:56¿Verdad, tío?
00:39:57Sí.
00:39:58Ahora te traigo la minuta.
00:39:59Ah, de acuerdo.
00:40:02¿Qué sabes de Rafa?
00:40:03Por lo visto, el sitio está bien y eso, pero es muy duro.
00:40:09A Rafa le cuesta mucho aceptar lo que le ha pasado.
00:40:11¿Y tu hija?
00:40:13Llama todas las noches y se pasa un rato largo hablando con su hermana.
00:40:18Yo no sé si ha hecho bien yéndose con él.
00:40:20Bueno, pues ya sabes, aquí estoy.
00:40:22A loco.
00:40:29¿Qué tal?
00:40:38De momento nada.
00:40:43Qué pena que vaya tan poca gente a la biblioteca de una universidad.
00:40:47Pues como nuestros tiempos, Toño.
00:40:49Ya, pero es una pena.
00:40:52Igual tenías razón, ¿eh?
00:40:53Melania está demasiado tranquila.
00:40:56¿Qué?
00:40:58Que no hay ni Dios.
00:41:02Pasad un poco, anda.
00:41:04Pues sí.
00:41:05Es ella, ¿no?
00:41:20Creo que sí.
00:41:25Ahí está.
00:41:28Pues nada, ya lo tenemos.
00:41:39Bueno, llamo a la chica y se lo cuento.
00:41:41Sí, llámala.
00:41:41Gracias.
00:41:42Vamos.
00:41:43Gracias.
00:42:13Gracias.
00:42:43Gracias.
00:43:13¿Va a tardar mucho esto?
00:43:43Esteban Serrato Pérez, 18 años, como tú, miembro de bases autónomas, le detuvimos por el asesinato de mal a mal. Le cayeron 30 años de cárcel.
00:43:58Seguro que ya está en la calle.
00:44:01Sí, sí, sí. En un nicho del cementerio de la Almudena. En el trullo, lo sodomizaron. Vamos, que le dieron por culo.
00:44:13Y luego lo mataron. ¿Sabes por qué? Porque no pagaba las drogas que consumía.
00:44:24Tata Llobaer, 28 años, ahogado en una fuente. Miriam Chigonizo, 30 años, violada con una barra de hierro. Murió por la hemorragia posterior.
00:44:36Y Káleg Yacid, y Alfonso Sánchez, y Paulo Flores, y, y, y, y, y.
00:44:44Fabulista griego de cinco letras.
00:45:00Es Opo. Faltan ansiolíticos.
00:45:04Ya he pedido.
00:45:08Oye, al final, ¿qué pasa con lo de Mame en el piso, tú y eso?
00:45:12Pues no sabemos qué hacer. Es lo que hablábamos el otro día. Lo de ir adquiriendo compromisos y...
00:45:21¿Te parece poco compromiso vivir juntos?
00:45:23No, no, no. Sí, no. Se me refiere a compromiso, compromiso. Compromiso de verdad.
00:45:33¿Qué quiere que os caséis?
00:45:36No.
00:45:37Eh... no...
00:45:43Casarme yo.
00:45:45Que vamos, no, no, no, ni en broma, ¿eh?
00:45:48Que no, que vamos, que ni de coña. Que, que... por una boda sí que no paso.
00:45:52Nada mejor, hombre.
00:46:03Es difícil de probar, pero bastará para poner en marcha el proceso.
00:46:07A lo mejor sería que te tocara una jueza, pero bueno...
00:46:09No sabía que hubiera una cámara de seguridad en la biblioteca.
00:46:13Escuchen, voy a retirar la denuncia.
00:46:18No debes tener miedo. Lo más difícil ha sido llegar hasta aquí.
00:46:22No, no. Es que no lo entiendes.
00:46:25He mentido.
00:46:28Estaba enfadada con él. Me había suspendido un examen que estaba de 10.
00:46:32Pero el vídeo está ahí.
00:46:34Bueno, ¿qué tan raro es que dos personas adultas tengan un rollo?
00:46:37Pues no parecías muy contenta de verla en la biblioteca, la verdad.
00:46:41Habíamos discutido.
00:46:44Bueno, quiero retirar la denuncia, por favor.
00:46:47Pues no puedes retirarla. Lo máximo que puedes hacer es modificar tu declaración.
00:46:52De acuerdo, lo que sea.
00:46:55¿Carmen?
00:46:59¿Ya has acabado con el niñato nazi?
00:47:01Ese ya no vuelve a las andadas.
00:47:04¿Vas a dejar que se vaya así tan fresco?
00:47:06No creo que le fuera a quedar más que una multa.
00:47:09En fin, tú eres la jefa.
00:47:11Vamos a ver lo que haces.
00:47:18Bueno, ¿qué? ¿Vamos a tomar una copita?
00:47:20Claro.
00:47:22¿Todavía existe el mar?
00:47:24Yo creo que sí. De hecho, Marina estuvo allí haciendo una redada hace unos 15 días.
00:47:28¿Por qué no cogemos el coche? Lo tengo aquí al lado.
00:47:30Ay, joder. Hace una noche estupenda. ¿Por qué no vamos dando un paseo?
00:47:34Vale.
00:47:35¿Entonces tú nunca tomas postre?
00:47:40Eso quisiera yo. Pero con mi diabetes es imposible. Me inyecto insulina todos los días.
00:47:46Tres veces.
00:47:48Mi prima también es diabética.
00:47:51Me encantaría volver a Lisboa.
00:47:54A ver si el próximo viaje que Marcos venga con más tiempo.
00:47:58Oye, ¿todavía se había abierto aquel sitio que era una especie de escuela de circo?
00:48:02Sí, joder.
00:48:04El chapito.
00:48:05El chapito.
00:48:06Oye, ten cuidado con Marcos y el viño verde que ya sabes lo que le puede pasar.
00:48:08No, no creo que Marcos termine bañándose en pelotas en el tajo, como tú.
00:48:12Oye, que la primera vez que se dio la zambullida fuiste tú.
00:48:15¿Por qué tú me empujaste?
00:48:17Tu postre sí que puedes tomar, ¿no?
00:48:19Sí, sí. Me encantan.
00:48:20Qué suerte.
00:48:22Pues sí.
00:48:46Estás bien.
00:48:47Estás bien.
00:48:49Estás bien.
00:48:50Estás bien.
00:48:51Estás bien.
00:48:52Estás bien.
00:48:54El 5D se t sudah encercer de la esquina de poesía.
00:48:56Sí, es algo que me imagina.
00:48:59Estás bien.
00:49:00¿Estás pensando en dejar el juego?
00:49:18Me estoy aficionando a otros vicios.
00:49:27¿Qué?
00:49:27¿Me he visto o no me he visto? ¿Qué hago?
00:49:31Bueno, si prefieres hablar desnuda, ya te he dicho que solo quiero hablar.
00:49:35No, pues voy a aprovechar para cambiarme.
00:49:37Muy bien.
00:49:38Papi, pero es que estas conversaciones te van a salir más caras de ir para el psicólogo.
00:49:41No, no creo en los loqueros.
00:49:47¿Quieres un chicle?
00:49:48No, gracias, ya tengo aquí.
00:49:53Soy policía.
00:49:54Ya sabía. Estaba de dura.
00:49:59Estoy investigando un asunto muy importante de tráfico de drogas.
00:50:04Ay, mira. Yo ya te dije el otro día que dejé este tema, no sé nada.
00:50:07Pero yo sí sé. Yo sé que en este sitio se distribuye cocaína.
00:50:11Y necesito pruebas.
00:50:14¿Y?
00:50:14Si tú me ayudas a conseguirlas, yo puedo ayudarte a ti.
00:50:19Qué cariño.
00:50:20¿Me vas a pagar la deuda?
00:50:22No.
00:50:23Mejor que eso.
00:50:25Voy a encerrar a tus acreedores.
00:50:28Se va a acabar tu deuda para siempre.
00:50:31También puedo conseguirte papeles para que te quedes en España.
00:50:34Y puedo ayudarte a que te traigas a tu familia.
00:50:41¿Qué querés que haga?
00:50:43Nada.
00:50:45Solo quiero que estés atenta.
00:50:47Y que me cuentes todo lo que veas.
00:50:52Listo.
00:50:52¿Me caes bien?
00:50:57Creo que voy a venir a verte más a menudo.
00:51:02Y vos sos el cliente más fácil de satisfacer que tengo.
00:51:06Y puedes venir a verme toda la vez que quieras.
00:51:09Muy bien.
00:51:19Un confite ha visto al tuerto en la calle Averroes.
00:51:21Vera y yo nos encargamos.
00:51:23Muy bien.
00:51:24De todas formas, los demás, tener los ojos bien abiertos...
00:51:28Es para el estrés.
00:51:31Tener los ojos bien abiertos, como decía...
00:51:33Tendrán, respuesta. Quita, divina.
00:51:36Esta es mi forma de dar los briefings, ¿eh?
00:51:39Perdón, acá.
00:51:40Supongo que al principio os costará un poco acostumbraros.
00:51:43Pero para vuestro alivio os diré que...
00:51:45que a mí no me gusta la poesía.
00:51:49Eso ha sido un golpe bajo.
00:51:51Es una broma, hombre.
00:51:53¿Cómo te he querido hablar?
00:51:55Bueno, todo por hoy.
00:51:57Ah, otra cosa.
00:51:59El briefing empieza a las ocho y media, así que por favor, a partir de mañana, puntualidad.
00:52:03¿De acuerdo?
00:52:04Ya.
00:52:05Bien.
00:52:06Ahí está.
00:52:20Bukowski.
00:52:22¡Eh, Bukowski!
00:52:23¿Has visto el tuerto por aquí?
00:52:27No.
00:52:28¿Seguro?
00:52:29Seguro.
00:52:30Oye, sabemos que viene mucho.
00:52:34Sí, vive ahí.
00:52:35Se va a comprar vino y no, no.
00:52:38Se queda tirado en cualquier lado.
00:52:39Se va a comprar vino y no, no.
00:52:59¡Gracias!
00:53:29Vamos, levántese de aquí, venga
00:53:45¿Por qué? ¿Cómo que por qué? ¿Está usted loco? ¿Lo verá que ha armado?
00:53:49Pues que me pasen los coches por encima, yo no se lo impido, vamos, anímese, un empujoncito
00:53:54Vamos a llevarlo a comisaría
00:53:55¿Otra vez?
00:53:56Ah, ya se lo sabe
00:53:57Ya no le dejan a uno, ni suicidarse en paz
00:54:00Vamos, por favor, circulen, no ha pasado nada, métanse en los coches
00:54:04Ya está
00:54:05Circule, por favor
00:54:06Sí
00:54:07Pero bueno, qué mal hago yo a nadie, lo que quiero es suicidarme, porque no me dejan suicidarme
00:54:13Imagínese usted que lo llegan a atropellar, ¿eh? ¿Qué pasa con el conductor?
00:54:17¿Qué tal?
00:54:19Sí, RKF, a ese señor hay que llevarlo que lo vea un psiquiatra
00:54:22Oiga, ya le he dicho a usted que yo estoy mentalmente muy sano
00:54:27Reconozca que dice usted de unas cosas un poco raras
00:54:29Bueno, pues el otro día un compañero de ustedes lo entendió a la primera
00:54:34¿Un compañero nuestro?
00:54:37Sí
00:54:37¿Aquel bajito?
00:54:42¿Jaime?
00:54:43Espera un momento, ¿eh?
00:54:45Bueno
00:54:46¡Jaime!
00:54:47A ver
00:54:47¡Jaime!
00:54:48Sí
00:54:48Tú conoces a ese hombre de allí, ¿no?
00:54:52¿A quién?
00:54:52¿Al viejecillo ese?
00:54:54Sí
00:54:54Ah, sí, hombre
00:54:56Florenza
00:54:56¿Todavía sigue vivo?
00:54:58Hombre, gracias a Dios, ¿no?
00:55:00Llevadlo al hospital y que lo vea un psiquiatra
00:55:02¿Vale?
00:55:03Vale
00:55:03Si ya lo decía yo el otro día que ese hombre no anda bien de la cabeza
00:55:06Parece que le ha asustado
00:55:08Una prueba más de que no anda bien de la cabeza
00:55:12Ay, qué chispa tiene, Seba
00:55:14Bueno
00:55:16Caballero
00:55:18Vamos a ver, firme aquí
00:55:19Caballero
00:55:20Sí
00:55:21Tiene que acompañarnos al hospital
00:55:22Hospital, hospital
00:55:25Yo no necesito que me vea ningún psiquiatra
00:55:28Oiga, ¿para qué necesito que me vea?
00:55:30¿Qué tienes?
00:55:30No quedan ni combis ni zetas
00:55:32Solo me queda el K del ruedas
00:55:33Bien
00:55:34¿Tiene que cambiarse o qué?
00:55:36Bueno, ahora tengo que esperar a que ustedes se calcen
00:55:38No, hombre, no, por Dios
00:55:39Bien
00:55:40Llegamos este, lo hacemos en cinco minutos y listos
00:55:42Muy bien, me ahorro el taxi con lo mismo
00:55:44¿Te lo decimos?
00:55:53Venga
00:55:54Pronto va a ser tu gran día, chavalín
00:55:57¿Y eso?
00:55:58¿Me vais a dar una oportunidad?
00:56:01Que sí, hombre
00:56:02Te vamos a incluir en una misión de verdad
00:56:06No, si no es que se me dé mal conducir
00:56:14Pero prefiero...
00:56:16No me gusta
00:56:17Prefiero juguetear con la radio o con cualquier otra cosa
00:56:20Ya veo que tienes que tener algo en las manos
00:56:22¡Collo!
00:56:23¡Me cago en su puta madre!
00:56:25¡Me cago en su puta!
00:56:26¿Es posible, hombre?
00:56:28¿Pero estáis locos?
00:56:30¡No me sigo, me sigo a mi hermano!
00:56:31¡No me sigo a mi hermano!
00:56:32Mira, niño, se lo voy a decir a tu padre
00:56:33Y te va a quedar un niño sin potre
00:56:35Me da igual, mi padre nunca nos lo postre
00:56:38¿Qué piso es?
00:56:41¡No nos es! ¡Vamos de visita!
00:56:44¿Qué piso es?
00:56:45No te ría, a ver si te voy a dar
00:56:46¡No me vais a dar mentirando a la policía!
00:56:48¿Será posible?
00:56:49¡No me van a los niños!
00:56:56Se va, me está dando un impacto
00:56:57¡Corre, corre, corre!
00:57:01Tranquilo que estamos allí en su...
00:57:02¡Arranca, arranca!
00:57:04¡Venga, corre, corre, tía!
00:57:05Que se nos está yendo, Wax
00:57:08Tranquilo que ya está
00:57:09No hay espacio para nada, aquí
00:57:10¡Venga, hombre!
00:57:17¡Venga, Sebas, coño, dale!
00:57:20¡Esa parte!
00:57:20¡Venga, coño, pita!
00:57:21¡Joder!
00:57:22¡Puto tráfico de los...
00:57:24¿Dónde?
00:57:24¿Qué queda, qué queda, qué queda?
00:57:40¡Joder, pero se te hace muy igual!
00:57:46Pero bueno, ¿qué pasa?
00:57:48¿Que va tanto cortado o qué pasa?
00:57:49Dos minutos y se muere
00:57:50¡Oiga!
00:57:53Haga usted el favor, hombre
00:57:54¿Puede apartarse un segundo?
00:57:56Venga, hombre
00:57:56¿No veis que estamos cargando?
00:57:58Haz lo que sea
00:57:59Se va, se muere
00:58:05Agárrale bien, Jaime
00:58:09Espero que no se me haya olvidado
00:58:11Lo del cursillo, Dio
00:58:12¿Qué cursillo?
00:58:21¡Sebas!
00:58:22¡Pero tú, Dios, qué haces!
00:58:24¡Bájalo!
00:58:25¡Bájalo!
00:58:26¡Oiga, te crees que es tan fácil!
00:58:27¡Sí!
00:58:31¡Bájalo!
00:58:31¡Bájalo!
00:58:32¡Bájalo!
00:58:47¡Bájalo!
00:58:47Vuelvas a hacer eso en tu puta vida
00:58:49La cita de escote de un poco pulso
00:58:51Oiga, por favor, hombre, traiga una camilla, ya está bien.
00:58:58¿Qué traemos?
00:59:00Hay que tener un infarto.
00:59:01¿Qué ha pasado?
00:59:02Lleva de 10 a 15 minutos en parada.
00:59:04Le he hecho RCP básica que no responde.
00:59:06No le encuentro el pulso.
00:59:08Marga, avisa el trauma.
00:59:09Llevamos un hombre parada.
00:59:12A ver.
00:59:15A ver, por favor.
00:59:16Entallado.
00:59:20Vale, vale.
00:59:21Más no se puede hacer.
00:59:26Mira, si el cagüero era lo que quería, ¿no?
00:59:29Joder.
00:59:31¿Nos tomamos un café mientras esperamos?
00:59:34Todos al aula.
00:59:36No pienso volver a repetir.
00:59:37No vamos a permitir que acosen a ninguna chica nunca más.
00:59:40Soy yo el que no voy a permitir que ningún niñato me hable en ese tono.
00:59:44Entren todos a clase.
00:59:46O estarán repitiendo asignatura hasta que tengan nietos.
00:59:49Voy a pasar lista.
01:00:03Quien no responda presente y se mantenga en silencio
01:00:09tendrá un cero que hará media con la media de los exámenes.
01:00:15José Luis Aikar.
01:00:18Francisco Bodía.
01:00:22Roberto Menchel.
01:00:24Jaime Garrigo.
01:00:27José María Montañé.
01:00:28Bueno, ya está bien.
01:00:32Se acabó.
01:00:34Estamos hartas de sus miradas.
01:00:36Usted no puede ser profesor.
01:00:37Venga, no me dejo ni creer que haces.
01:00:47A ver, a ver, a ver, a ver.
01:00:49Tranquilos, ¿eh?
01:00:50Venga.
01:00:50Silencio, por favor.
01:00:52A vuestro sitio.
01:00:53A ver, por favor.
01:00:54Por favor.
01:00:55A ver, siéntate.
01:00:55Venga.
01:00:56Menos mal que han llegado.
01:00:57Por favor, venga, sentados.
01:00:58Esto es intolerable.
01:00:59No saben ustedes las consecuencias de un expediente académico.
01:01:06Bueno, cálmese.
01:01:08Pero, ¿cómo me voy a calmar con este atajo de...?
01:01:10Está bien.
01:01:11¿Va a poner usted una denuncia, sí o no?
01:01:18No.
01:01:21Ya está bastante desprestigiada mi reputación.
01:01:23En ese caso, hemos terminado.
01:01:35Todo esto por un trabajo.
01:01:37Muy bien, ¿eh?
01:01:38Muy bien.
01:01:39Se da hora.
01:01:58Creí que no iban a llegar nunca.
01:02:01Ahí está la novia.
01:02:02Es mi hija.
01:02:03¿Cuánto tiempo lleva así?
01:02:04Unos diez minutos.
01:02:05Está nerviosa porque el novia aún no ha llegado.
01:02:07A ver, señora, por favor.
01:02:08El bolso y...
01:02:08Este hombre ya no llega.
01:02:10Señora.
01:02:10He visto esto en muchas ocasiones.
01:02:12Tiene el pulso estable, aunque débil.
01:02:15Félix, el tensiómetro.
01:02:16Sigue la luz con la mirada.
01:02:19No veo nada.
01:02:21No veo nada.
01:02:23A ver, tranquila, ¿eh?
01:02:25Respira hondo y profundo.
01:02:27Lentamente.
01:02:27¿Dónde está Manu?
01:02:28¿No ha llegado?
01:02:29Tranquila, hija.
01:02:29Seguro que ha llegado dos minutos.
01:02:31Tranquila.
01:02:31En el año 67, sin ir más lejos, me acuerdo que...
01:02:34¿Por qué lo hiciste?
01:02:35Ay, Manu.
01:02:38Manu.
01:02:39¿Qué ha pasado?
01:02:42Tiene la tensión muy baja, 60 deshistólica.
01:02:44Nada, es una lipotimia, ¿eh?
01:02:46Le vamos a levantar las piernas y se recupera enseguida.
01:02:51Dios mío, ¿qué ha pasado?
01:02:53No te preocupes, estaba nerviosa porque no ha llegado.
01:02:55De menudo aventuras.
01:02:56Si me ha jodido el coche, no ha encontrado un taxi.
01:02:58Tranquilo, ¿eh?
01:02:58Tranquilo.
01:02:59Ahora me ordena la conciencia.
01:03:01Venga, cábrele despacio.
01:03:02Carmen.
01:03:03Venga.
01:03:04Sí, sí.
01:03:04Mejor pónate, cariño.
01:03:06Venga.
01:03:07Ya ha llegado, que estoy aquí.
01:03:09Verás como la sistólica te sube a 90 en un momentito.
01:03:12Mi amor, soy Pedro.
01:03:15Tú, Pedro.
01:03:17Cariño.
01:03:17Pensé que no ibas a venir nunca.
01:03:25Pero cómo no voy a venir, si es el día más feliz de mi vida.
01:03:28Y el mío.
01:03:38Pero no la levantes de golpe.
01:03:47Vamos, hija.
01:03:52Vaya recuperación más rápida.
01:03:54O sea que al final tenemos boda, ¿no?
01:03:56Claro que sí.
01:03:59Anula la partida de bus.
01:04:03Sí.
01:04:06Perdón.
01:04:06Perdón.
01:04:08Qué bonita.
01:04:13Qué bravota.
01:04:14Muchas gracias.
01:04:17¡Viva los novios!
01:04:19¡Viva!
01:04:23¿Qué?
01:04:24Te has emocionado, ¿eh?
01:04:26¿Yo?
01:04:26Venga, hombre.
01:04:28Tú sí que te has emocionado.
01:04:29Ya, pero yo soy así.
01:04:31Pero, tío, te estás volviendo un blandingo.
01:04:33Venga, pero no digas tontería, Susana.
01:04:44Joder, huele vino que pesta.
01:04:47Oiga.
01:04:51Oiga.
01:04:51Oiga.
01:04:52Oiga.
01:04:53Hay que joder.
01:04:53Si ya no le dejan uno dormir ni en la puta calle.
01:04:56¿Qué ha pasado?
01:04:57¿Conoce al tuerto?
01:05:00Está en la licera de abajo.
01:05:02Pero tiene un sueño muy profundo.
01:05:05Tuerto.
01:05:09Tuerto.
01:05:11Tuerto.
01:05:12¿Estás sordo?
01:05:14Mío, que no, que no, que no, que no.
01:05:16Estoy sordo.
01:05:17Va a romper el tímpano, coño.
01:05:19Por ahora solamente estoy tuerto.
01:05:21Así que haga el favor de callarse, señorita, coño.
01:05:23Tuerto, sal de ahí.
01:05:25Hostia, Ferrer.
01:05:27Venga, sal.
01:05:29Con todo lo que se mueve.
01:05:31Sal o te saco, coño, venga.
01:05:32Yo ahora mismo se me mueve.
01:05:33Venga, levanta.
01:05:35Levanta.
01:05:36Vente con nosotros, acompáñanos.
01:05:38¿Ahora?
01:05:39Ahora.
01:05:39Pero ahora tiene que ser el carnet de identidad.
01:05:42Se lo vendí a uno de los vuestros.
01:05:47¿Qué quiere decir a uno de los nuestros?
01:05:50A un poli.
01:05:52Me dijo que lo necesitaba y me dio 20 talegos.
01:05:55Me compré varias botellas de rioja.
01:05:58¿Te gusta el buen vino?
01:06:00Y el malo.
01:06:04¿Puedes describirme al poli que te compró el DNI?
01:06:09Pues no me acuerdo muy bien.
01:06:12Es que yo la memoria la tengo fatal.
01:06:15Piensa un poco, tuerto.
01:06:16¿No recuerdas ningún detalle?
01:06:21Fumaba.
01:06:22Sí, fumaba.
01:06:23No, tuerto.
01:06:24Que si era alto, bajo, rubio, moreno.
01:06:26Ah, bueno, sí.
01:06:31Sí, sí.
01:06:31Me fijé en que tenía dos ojos, cabeza, tronco y extremidades.
01:06:41¿A qué le meto una hostia?
01:06:46Suéltala, venga.
01:06:47No me vamos ahora.
01:06:51A la puta calle.
01:06:52¿Qué es?
01:06:56Si no sabes nada, tuerto.
01:06:58¿Otra, no le ha dado un bocate a barro?
01:07:01¿Cómo me saco ya ahora un bocate?
01:07:05Además, por lo que nos has cortado, que te voy a dar.
01:07:08No vayas a casa de tu madre a pedirlo, ¿eh?
01:07:10Con la edad que tiene, los 15 minutos de parada y todo lo que lleva ahí dentro, este está más muerto.
01:07:29Pero bueno, entonces, ¿uno cuándo se muere del todo?
01:07:35Pues cuando lo decide el médico, Sebas.
01:07:40Marga, llévalo al box 3 de la UBI.
01:07:49Vale.
01:07:52¿Qué tal?
01:07:53Ha tenido suerte, ha salvado la vida.
01:07:56No, entonces no estaba muerto, ¿no?
01:07:58Hemos conseguido reanimarle.
01:08:00Vaya.
01:08:01Pues no sé yo si le harán muchas gracias.
01:08:06Día.
01:08:08Gracias.
01:08:10¿Por qué?
01:08:11Me habéis salvado la vida.
01:08:15Pero bueno, usted no quería morirse, ¿eh, entonces?
01:08:17Es mi carácter.
01:08:22Hasta luego.
01:08:23Hasta luego.
01:08:25Cuando uno le ve las orejas al nuevo.
01:08:30Ay.
01:08:30Ay.
01:08:30Marta.
01:08:42Marta.
01:08:46Marta.
01:08:47Marta.
01:08:47Hola.
01:08:57Hola.
01:08:58Hola.
01:09:00Perdona que venga aquí a molestarte, ¿eh?
01:09:04Es por los hechos, ¿verdad?
01:09:06Sí.
01:09:10Nosotros también estamos muy preocupados.
01:09:14No ha venido por clase, ¿eh?
01:09:17Ni te ha llamado siquiera.
01:09:18Hace como dos semanas que no da señales de vida.
01:09:27Oye, mira.
01:09:29Si te ha pedido que no me cuentes nada, lo entiendo.
01:09:31Pero dime por lo menos si está bien.
01:09:35Que no sé nada.
01:09:36De verdad.
01:09:37Nada.
01:09:39Ni siquiera fue a un examen de historia de los medios bastante importante.
01:09:41¿Conoces a ese novio polaco con el que está ahora?
01:09:52Sí.
01:09:54Nos lo presentó una vez que fuimos al bar en el que curraba.
01:09:58¿Y qué te ha dicho del que te ha contado?
01:10:01No paraba de hablar maravillas de Marek, de lo bien que se llevaban, de cómo la entendía.
01:10:08Y...
01:10:08Usted tampoco sabe nada de ella.
01:10:11Y lo único que le pasaba al pobre hombre es que se le había estropeado el coche.
01:10:21Y la mujer ahí en la iglesia con un soponcio.
01:10:23Pobrecilla, no quiero ni imaginármelo.
01:10:26Pero Pedro, qué desastre eres.
01:10:27¿Cómo te has ido de casa sin doblar la ropa?
01:10:30Bueno, es que eso antes lo hacía Inma.
01:10:32Sí, y antes tu madre.
01:10:34Por lo menos podías haber quitado el tendedero de en medio.
01:10:37Es que eso antes lo hacía Rafa.
01:10:41¿Te quieres casar conmigo?
01:11:00Pedro, claro que sí quiero, claro que sí, que sí que quiero, cariño.
01:11:12Bien, bien, bien, bien, ya está, ya está, ya está, ya está.
01:11:17¿Qué, qué, qué, qué, quieres cenar?
01:11:19¿Quieres...? Bien, ya está, ya está.
01:11:20Cariño, tranquilos, tranquilo.
01:11:22Me acabas de pedir que me cache contigo, pero ¿te das cuenta en el día en el que nos metemos?
01:11:27Ahora hay que hacer la lista de invitados, elegir un restaurante, la iglesia, la iglesia también.
01:11:32Claro, y el vestido...
01:11:34Bueno, para, para, para, para, que me rajo.
01:11:36Que no, que no.
01:11:40Bueno, al menos, al menos adelantamos algo viviendo juntos.
01:11:46Pero, Pedro, ya que nos casamos yo creo que sería mejor esperar unos meses
01:11:49y así buscamos otro picho más grande y más bonito y así, pues, te puedes poner incluso mejor con mi madre.
01:11:57¿Tu madre?
01:11:57Claro.
01:11:59Pero entonces, ¿tú quieres venir a vivir conmigo o no?
01:12:04Pues claro, cariño, claro que quiero, pero vamos a hacer las cosas bien, ¿no?
01:12:15Joder, que me caso.
01:12:19Y yo.
01:12:49¿Qué vamos a hacer?
01:13:00¿Tú qué querés, eh?
01:13:02TJ, esta noche vas a dejar de ser el dirigente. Toma.
01:13:07Vuela de tres, ¿vale?
01:13:09Sí.
01:13:10Una, dos, a por ellos.
01:13:13¡Venid aquí, cabrones!
01:13:19¡Zajos de mierda!
01:13:20¡Venid aquí, cabrones!
01:13:22¡Venga, corre!
01:13:23¡Vamos a matar a perros!
01:13:25¡Hijo puta!
01:13:28¿Qué pasa, cabrón?
01:13:29¡Levántate de ahí, hijo puta!
01:13:31¡Venga, rata!
01:13:34¡Hijo puta!
01:13:35¡Métele, Juana, venga!
01:13:37¡Venga!
01:13:38¡Cabrón!
01:13:39¡Hijo puta!
01:13:40¡Venga, métele, Juana!
01:13:43¡Métele, hijo puta!
01:13:45¡Vale, vale, vale!
01:13:46¡Para, para, para, para!
01:13:47¡Tú, chaval!
01:13:48¡Métele!
01:13:50¡Venga!
01:13:51¡La escuaria!
01:13:52¡Sí, no, coño!
01:13:53¡No seas maricón!
01:13:54¡Vale fuerte!
01:13:55¡Venga!
01:13:56¡Ahí!
01:13:58¡Venga ahí con dos juegas, chaval!
01:14:00¡Vale, vale, vale, vale!
01:14:03¡Mete por la gasolina, venga!
01:14:05¡Mete por la gasolina, coño!
01:14:06¡Vale, vaya a ser por la gasolina, coño!
01:14:08¡Que vamos a hacer una ojera para calentarnos!
01:14:11¡Venga, chaval, corre!
01:14:24¡Vale, chaval, por la mierda!
01:14:28¡Qué perro, pedazo de mierda!
01:14:29¡No!
01:14:30¡No!
01:14:31¡No!
01:14:32¡No!
01:14:33¡No!
01:14:34¡No!
01:14:35Me han clavado un pastón por las ruedas, chico.
01:14:47¡Joder, qué putada!
01:14:49Oye, si quieres te llevo a casa.
01:14:50Me pillo a cerca.
01:14:51Ah, sí, gracias.
01:14:53¿Sí, quién eres?
01:14:54Carmen.
01:14:56Soy DJ.
01:14:57¿Dónde estás?
01:14:58En un polígono de Ciudad de Los Ángeles.
01:15:01La calle se llama Manuel Ballesteros.
01:15:03¡Ah!
01:15:03No está este niñato, joder.
01:15:07¡Venga, hombre, date prisa!
01:15:09Lo estoy metiendo en un lío muy gordo.
01:15:10Tienes que ayudarme.
01:15:11No te muevas.
01:15:12Voy para allá, no te preocupes.
01:15:13Sí, pero date prisa, por favor.
01:15:17¿Qué haces, hijo de puta?
01:15:20¿Qué pasa?
01:15:20¿Has armado?
01:15:21Sí.
01:15:21Date prisa, venga.
01:15:22¿Pero qué pasa?
01:15:23Ahora te lo cuento en el coche.
01:15:24¿Con quién coño hablabas, eh?
01:15:31Con nadie.
01:15:32¿Nadie?
01:15:33No.
01:15:33Venga, aquí es grave.
01:15:40¿Tienes un carijero?
01:15:41Sí.
01:15:41Aquí, la guantera.
01:15:42¿Con quién hablabas, eh?
01:15:48Con nadie, tío, te lo juro.
01:15:50¿Con nadie?
01:15:50Tú me manda un mensaje a una amiga y la tenía que contestar.
01:15:52Ya.
01:15:53Una amiga, ¿no?
01:15:55Si yo soy de los vuestros, tío.
01:15:57Vamos a ver si es verdad.
01:16:03Ven aquí.
01:16:04¿A dónde?
01:16:04¿A dónde?
01:16:07Mari.
01:16:08Mari soy yo.
01:16:09No me esperes para cenar.
01:16:11Venga, date prisa.
01:16:11Sí.
01:16:12Sí.
01:16:13No, no pasa nada, mujer.
01:16:15¡Juana!
01:16:16¿Sabes que he pillado a un niñato hablando por teléfono?
01:16:19¿Con quién hablabas?
01:16:20¿Con nadie?
01:16:25¿Cómo has hecho el señor?
01:16:25Ahí vais, tiros, vais.
01:16:27Manuel Balletero, ya te lo dije las veces.
01:16:30¿Le sigue hasta el final?
01:16:32Sí, vamos bien, vamos bien.
01:16:34Cobrón.
01:16:35¡No!
01:16:36¡No, qué haces!
01:16:38¡Calla!
01:16:38¡No!
01:16:39¡Calla!
01:16:39¡No!
01:16:40¡Préndale fuego!
01:16:41¡Dejadme en paz!
01:16:43¡Dejadme en paz!
01:16:44¡Venga, coño, que nos tenemos toda la noche!
01:16:47¡No lo hagas!
01:16:48¡A callar!
01:16:53¡No prendas fuego, hostia, ya!
01:16:55¡Venga, coño!
01:16:57¡Calla!
01:17:03¡Y mató!
01:17:06¡No, que te vamos a matar!
01:17:09¡Joputa!
01:17:10¡No, coño!
01:17:13Mira, mira.
01:17:14¡No puedo!
01:17:15¿Qué pasa?
01:17:15Somos policías.
01:17:16¿Qué pasa?
01:17:17¿Qué es lo que nos está matando a palo?
01:17:19¿Dónde?
01:17:19Allá arriba, allá arriba.
01:17:20Váyase, lo más lejos posible.
01:17:22Sí.
01:17:22Vamos con cuidado.
01:17:24Sí.
01:17:30¡Puta!
01:17:32¡No, que se puede la inolvidión de mierda!
01:17:37¡No, no!
01:17:40¡Ah!
01:17:45¡Llores, co de puta!
01:17:46¿Qué no quieres estar en tu padre, ya joder?
01:17:48¡Eh!
01:17:49¡Alta, policía!
01:17:50¡A todos!
01:17:55¡Las manos en la cabeza!
01:17:58¿O los dejáis ir o me cargo a este cabrón?
01:18:01Que pasas en la cárcel hasta que tengas miedo.
01:18:09¡Baja el arma que lo mato, joder!
01:18:11Vale.
01:18:13¿A dónde crees que vas?
01:18:15Vale, chaval.
01:18:19¡Miguel Ángel!
01:18:22¡Miguel Ángel!
01:18:23¿Va todo bien?
01:18:24¡Miguel Ángel!
01:18:25¡Miguel Ángel!
01:18:26Tranquila.
01:18:28¿Qué te han hecho?
01:18:29Ponte aquí.
01:18:30¡No te muevas!
01:18:31¡Sustien, sostien!
01:18:34¡Miguel Ángel!
01:18:38¿Qué te ha pasado?
01:18:41No es nada, ¿eh?
01:18:42No es nada, ahí está.
01:18:44No te muevas.
01:18:45No te muevas.
01:18:50¡Venga, corre!
01:18:51No se mueva.
01:18:52No se mueva.
01:18:53No se mueva.
01:18:54No se mueva.
01:18:57Ya viene, ¿eh?
01:18:59Sí.
01:19:00Soy Mateo Luna.
01:19:03Estoy del polígono industrial de la ciudad de Los Ángeles.
01:19:19No te muevas.
01:19:20No te mueva.
01:19:21No te muevas a la ciudad de Los Ángeles.
01:19:22No te muevas.
01:19:23No te muevas.
01:19:24No te muevas.
01:19:25No te muevas.
01:19:26No te muevas.
01:19:27Y no te muevas.
01:19:28Sí.
Sé la primera persona en añadir un comentario