- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Han pasado cuatro días y estamos muy preocupados.
00:00:04Haremos todo lo que podamos por encontrar a su hija.
00:00:10¿Ves al canoso?
00:00:13Ese es el chulo al que tienes que seguir.
00:00:16¿Conoces a esta chica?
00:00:17Ella es prostituta.
00:00:18¿Y?
00:00:24Dios, es una mano.
00:00:27Creo que tengo un explosivo debajo de la cinta.
00:00:29Esa vena.
00:00:32Está muerta.
00:00:33Parece una bomba lapa conectada al asiento.
00:00:34Carlos, no te muevas de escucharme atentamente.
00:00:38Lo que tienes debajo de tu asiento es una bomba lapa activada por contacto.
00:00:42En cuanto te levantes estallará.
00:00:44Hay que detonarla.
00:00:59¡No!
00:01:00¡No!
00:01:01¡No!
00:01:01¡No!
00:01:02¡No!
00:01:12¡No!
00:01:14Joder, creía que era labor de esa.
00:01:44¿Cómo estás?
00:01:48Mañana me largo. No aguanto más.
00:02:00Tenemos una nueva pista sobre esa chica, ¿sabes?
00:02:04También bailaba en una de esos Pip-Chau.
00:02:07Ya.
00:02:10Digo yo que lo haría por vocación.
00:02:13Porque solo con lo de Solana ya se estaba forrando.
00:02:18Por cierto, no fue él quien la mató.
00:02:21La hemos soltado.
00:02:23Tiene coartada para la hora del crimen.
00:02:26¿Sí?
00:02:29Bueno.
00:02:30Ahora ya todo el mundo sabe a qué se dedica.
00:02:33¿Qué negocio se trae con las chicas?
00:02:34¿Qué?
00:02:37Con lo preocupado que estaba por su reputación.
00:02:42Intentó ofrecernos a Vera y a mí
00:02:47el dinero que tú le rechazaste.
00:02:55¿A qué me cuentas todo eso?
00:02:56No, no, no, no.
00:03:17No, no, no, no.
00:03:18No, no, no, no, no, no, no.
00:03:48Me estás jodido, me estás pinchando.
00:03:50Me he equivocado, hostia, me he equivocado.
00:03:52No me hostiles que te cuarteo.
00:03:54Dale, tío, dale.
00:03:56Dale.
00:03:58¿Cuánto? ¿Cuánto quieres?
00:04:00¡Hacer!
00:04:02¡Aquí la roja! ¡Aquí la roja!
00:04:04¡Aquí la roja!
00:04:18Está herido, Dios mío.
00:04:20¿Qué ha pasado?
00:04:22¡Por favor!
00:04:24¡Que alguien llame a la policía!
00:04:26Por favor.
00:04:28Está herido.
00:04:30Por favor, que venga alguien.
00:04:32A ver, por favor, apártense.
00:04:34No, no, tranquilo, tranquilo.
00:04:36Quédate, gente, gente.
00:04:38Se ha marchado por allí.
00:04:40Por allí se ha marchado.
00:04:42Quédate por allí.
00:04:44Por allí, por allí.
00:04:46A ver, por favor, apártense.
00:04:48¿Cómo están?
00:04:49Bastante jodido, la horita es profunda, eh.
00:04:51H50 para MAI 200.
00:04:52Necesitamos una ambulancia urgente.
00:04:54Calle Mayor con Esparteros.
00:04:56Retirido, va para allá.
00:04:58No es una...
00:04:59Venga, tranquilo, eh.
00:05:01La bomba contenía kilo y medio diamonal.
00:05:04Conectada en doble fase y con iniciador de contacto.
00:05:07Detonador francés.
00:05:09Lo mismo que la que mató a Lola.
00:05:11¿Y eso qué más da?
00:05:12Ya sabemos que la puso.
00:05:13Acabo de hablar con el encargado del garaje.
00:05:15Dice que no vio a nadie manipulando tu coche.
00:05:18Si se pasa la vida durmiendo.
00:05:20Pero...
00:05:21Esa noche una mujer realizó una maniobra extraña.
00:05:24¿Y?
00:05:26Bueno, una tal Natacha entró con un hombre,
00:05:28dejó su coche aparcado y salió sola.
00:05:30A las dos horas más o menos,
00:05:32el tipo salió conduciendo el mismo coche
00:05:34y ninguno de los dos ha vuelto a aparecer por allí.
00:05:36El caso es que el otro día me crucé en el garaje
00:05:38con una mujer que tuvo un comportamiento grave.
00:05:43Entonces no lo entendí bien.
00:05:47Bueno, si tu descripción coincide con la que nos dé el encargado,
00:05:50ya tenemos algo con lo que empezar.
00:05:52Que alguien se pase por el garaje para hacer un retrato robótico.
00:05:55Está bien, yo hablo con el encargado.
00:05:56No, tú no te mueves de aquí hasta que Toño no te asigne un escolta.
00:05:59No necesito escolta, soy policía, joder.
00:06:02Un policía que se ha pasado un montón de horas sentado sobre una bomba.
00:06:05Álex me quiere a mí y se llevará por delante a todos los escoltas que me pongas.
00:06:08No, Carlos, ya no estás seguro.
00:06:09Ese tío debe saberlo todo sobre ti.
00:06:11Bueno, solo llevar escoltas y trabajo en este caso.
00:06:13Carlos, te juro que a veces me pregunto quién está más loco de los dos.
00:06:20Si él o tú.
00:06:29Pues yo creo que eso ha sido un haz lo que quieras, Carlos.
00:06:32¿Qué tal el ruso?
00:06:33Ah, mejor.
00:06:34Esta tarde le dan el alta así que mañana ya le tendremos por aquí.
00:06:47¿Y tú?
00:06:48Está grave.
00:06:49Tiene un shock hipo volémico producido por la hemorragia interna.
00:07:04Ya hemos avisado a su familia.
00:07:06Quiere veros.
00:07:07Insiste en que no le sabemos.
00:07:09No sé, pero parece importante.
00:07:11Un minuto, ¿vale?
00:07:13Sí.
00:07:22Quería vernos.
00:07:24Sí.
00:07:29¿Tú dirás?
00:07:31Quiero confesar un crimen.
00:07:36Yo maté a dos señores de Garea.
00:07:38¿Cómo?
00:07:41El crimen de Somosaguas.
00:07:43Mi padre.
00:07:45Él es inocente.
00:07:46Bueno, tranquilo.
00:07:48Tienen que creerme.
00:07:50Yo los maté.
00:07:52Mire, cuando se encuentre mejor volveremos a verle.
00:07:54No, no, por favor, no se vayan.
00:07:55Escúchenme, por favor.
00:07:57Llámela a Ferrer.
00:07:58Al inspector Ferrer.
00:07:59Tranquilo.
00:08:00Oye, oye.
00:08:01Tranquilo.
00:08:02Fuera los dos.
00:08:03Inmediatamente.
00:08:04Llámela a Ferrer.
00:08:05Tranquilo.
00:08:06Llámela a Ferrer.
00:08:07Tranquilo.
00:08:08Tranquilo, cuidado, cuidado.
00:08:09Llámela a Ferrer.
00:08:10Vamos a tener que sedar.
00:08:11Lestate tranquilo.
00:08:18¿A qué crimen se refiere?
00:08:20Fue un caso muy comentado hace algunos años.
00:08:22El crimen de Somosaguas.
00:08:25Qué lista.
00:08:27Como sabe que se va a morir quiere sacar a su padre de la cárcel.
00:08:30Piensa rápido para estar tan grave, ¿eh?
00:08:33Sí.
00:08:34¿Ya está todo arreglado?
00:08:35Sí, sí.
00:08:36La chica del sex shop, la compañera de Sabina, nos facilita el acceso.
00:08:39Su jefe no sabe nada, ¿eh?
00:08:41¿Voy a tener que desnudarme o bailar?
00:08:43No, no, no, no.
00:08:44Nada de eso.
00:08:45Tú solo tienes que atender la tienda.
00:08:46Cobrar, devolver el cambio, esas cosas, ¿eh?
00:08:48Nada más.
00:08:50¿Crees que el que la mató contactó con ella allí?
00:08:52Porque su compañera no identificó a nadie.
00:08:55No lo sé, pero es la única pista que tenemos.
00:08:57Ferrer.
00:08:58Ferrer.
00:08:59Sí.
00:09:00Vera, eh...
00:09:01Usted se encargó de llevar la investigación del crimen de Somosaguas, ¿verdad?
00:09:05Sí.
00:09:06¿Claro?
00:09:07No, porque acabamos de llevar a un tipo al hospital que dice que fue él el asesino.
00:09:12El asesino hace nueve años que está en la cárcel.
00:09:14Fue el guardado de la finca, mató a los señores y vació la caja fuerte.
00:09:18Al día siguiente se entregó y se confesó culpable, todo muy de la mal.
00:09:21¿Por qué se entregó?
00:09:23El OSN me importa.
00:09:24Mi obligación era meterlo en la cárcel y eso es lo que hice.
00:09:28Pues un tal César Lafuente insiste en que el verdadero asesino fue él.
00:09:31Lo digo porque ha preguntado por usted.
00:09:34¿Lafuente?
00:09:35Gracias.
00:09:36Bueno, voy a cambiarme que estoy hecho un asco.
00:09:41¿Todo bien?
00:09:42Sí.
00:09:43Anda tú.
00:09:44Venga, suelta.
00:09:45Venga, suelta.
00:09:46Vijo de mierda.
00:09:47Vijo de mierda.
00:09:48Vijo de mierda.
00:09:49Vijo de mierda.
00:09:50Vijo de mierda.
00:09:51Vijo de mierda.
00:09:52Vijo de mierda.
00:09:53Vijo de mierda.
00:09:54Anda, anda.
00:09:55Pon algo ahí.
00:09:56Venga.
00:09:57¿Qué hueles tú?
00:09:58Sí.
00:09:59Vijo de mierda.
00:10:01Anda, anda.
00:10:02Pon algo ahí, venga.
00:10:03¿Qué hueles tú?
00:10:04Sí, anda, vieja guarra.
00:10:06Suelta algo aquí.
00:10:08Pon algo.
00:10:10Putうた.
00:10:11Son unas Putas.
00:10:13Todas son unas Putas.
00:10:14Venga, suelta algo.
00:10:15¡Yo un tiro a la nuca! ¡No le daba yo! ¡Va a comer a tu vieja de mierda!
00:10:18¡Ambucao!
00:10:19¡Qué maleducador animalito esto es seco!
00:10:21¡Mira qué te piensas! ¡Suéltame! ¡Socorro! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:10:26¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:10:34¡Hostias! El chino.
00:10:36¿Qué?
00:10:37Pasa, pasa, vámonos.
00:10:39¿Los han llamado? ¿Tú estás loco?
00:10:41Que vengan otros, ¿tú no sabes cómo huele ese tío?
00:10:45¡Vamos, Sebas!
00:10:50¡Calla, putzona!
00:10:52¡Habrán paso! ¡Policía! ¡Habrán paso! ¡Por favor!
00:10:58¡Yo, yo, yo! ¡Yo no he hecho nada! ¡No he hecho nada! ¡No he hecho nada! ¡Date la vuelta! ¡Date la vuelta ahí!
00:11:02¡Pero bueno!
00:11:03¡Hombre!
00:11:04¡Va usted bien, señora!
00:11:05¡Ay, señor! ¡Que te me salió por encima, por Dios!
00:11:07¡Sebas, engrillétalo!
00:11:09Marina, no creo que haga falta. ¿Verdad, Chino?
00:11:12¡Yo no he hecho nada, hombre!
00:11:13¡Los grilletes, Sebas!
00:11:14¡Verdad, Chino!
00:11:15¡Los grilletes, Sebas!
00:11:16¡Lo que dale me ha hecho de más!
00:11:17¿Le ha robado algo?
00:11:18Sí, no he robado algo.
00:11:19¡Es que se ha soportado encima esta pesta!
00:11:21¡No era imposible!
00:11:22¡Mira, que no le van bien!
00:11:24¡Pónse los!
00:11:25¡Verdad!
00:11:26¡Verdad!
00:11:27¡Verdad!
00:11:28¡No!
00:11:29¡No!
00:11:30¡Ay!
00:11:31¡No se preocupe que ahora mismo nos lo llevamos!
00:11:33¡Vámonos, Sebas!
00:11:34¡Verdad!
00:11:35¡Verdad!
00:11:36¡Vámonos, Sebas!
00:11:37¡Verdad!
00:11:38¡Verdad!
00:11:39¡Verdad!
00:11:40¡Verdad!
00:11:41¡Verdad!
00:11:42¡Puta!
00:11:43¡Verdad!
00:11:44¡Verdad!
00:11:45¡Verdad!
00:11:46¡No he hecho nada, hombre!
00:11:48¡No he hecho nada!
00:11:49¡Verdad!
00:11:50¡Verdad!
00:11:51Siempre había tenido curiosidad por saber cómo funciona uno de estos.
00:11:54Pues ya ves que no tiene ningún misterio.
00:11:56Pero a estas horas de la mañana no vendrá nadie.
00:11:59Hay dos o tres en la puerta esperando a que abramos.
00:12:02¡Qué fuerza de voluntad, de verdad!
00:12:06¿Seguimos?
00:12:07Vale.
00:12:08¿Este lo has visto?
00:12:19Eh...
00:12:20Creo que sí.
00:12:21Vale.
00:12:22Por si acaso.
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:55Se parece bastante, ¿no?
00:12:56Joder, es ella.
00:12:58Estoy gilipollas.
00:12:59No sé cómo se me ha pasado.
00:13:00Tranquilo.
00:13:01Vamos al ordenador.
00:13:08Venga, paciencia, chicos.
00:13:10Ya sabéis que las mujeres cambian mucho de aspecto.
00:13:12Creo que lo tenemos.
00:13:13¿Ah, sí?
00:13:14¿Está fichada?
00:13:15Sí.
00:13:16Muy bien.
00:13:17Enhorabuena.
00:13:20¿Ferrer?
00:13:21Sí.
00:13:22Toma, bájate el archivo y sube todo lo que me haces.
00:13:24Acaba de llamar a nuestra enfermera favorita.
00:13:25Ha dicho que, si queréis ver a vuestro moribundo vivo, que os deis prisa.
00:13:28¿Vale?
00:13:29Gracias.
00:13:38Joder.
00:13:39¿Dónde le tomamos la declaración?
00:13:41Bajaría a calabozos.
00:13:43A calabozos.
00:13:46Joder, Sebas, ¿pero cómo se te ocurre detener a Chino?
00:13:49Si ya se lo he dicho a la jefa, pero quien manda, manda.
00:13:52Ata, ata.
00:13:53Esto no se puede aguantar.
00:13:54Este.
00:13:55Aquí está la hija de puta.
00:13:57Josefina Valenzuela Estebanez.
00:13:59Nacida en el 72, o sea que tiene 29 años, soltera.
00:14:03Nacida en Logrosán, Cáceres.
00:14:06¿Con qué delitos ha estado fichada?
00:14:08Escándalo público, hurto, robo, en fin, poca cosa.
00:14:12No ha estado en la cárcel, esta no ha pisado cárcel.
00:14:15Ejercía la prostitución bajo el nombre de Natacha.
00:14:18Bien.
00:14:19De puta madre.
00:14:20A ver, la última detención en el 93.
00:14:23Mierda, en este domicilio no van a saber decirnos nada sobre ella.
00:14:29Carlos, tranquilo.
00:14:31Vamos a intentarlo.
00:14:32Eh.
00:14:36Las pelis están clasificadas por especialidades.
00:14:39Orgías, anal, gay, lésbicos, sadomaso, animalitos...
00:14:45Aunque bueno, lo que más vas a vender van a ser clines.
00:14:48Las tías de estas pelis sí que se forran.
00:14:50Algunas se hacen famosísimas.
00:14:52Un chollo.
00:14:53Ah, verás, se me olvidaba.
00:14:54No mires a los clientes.
00:14:55Con algunos vas a tener ganas de partirte el culo, pero contente.
00:14:58¿Vale? Bien.
00:14:59Hola.
00:15:00Hola.
00:15:01Hola.
00:15:02Ese es Pau.
00:15:06Es el dueño.
00:15:07Más que chico.
00:15:08Es el encargado.
00:15:11Tú debes ser Celia, ¿no?
00:15:12Ajá.
00:15:13Y tú debes ser Pau.
00:15:14Ajá.
00:15:15Anabel me estaba enseñando el local.
00:15:17Estáis bien surtiditos.
00:15:19Sí.
00:15:20Y si no tenemos lo que nos pide el cliente, se lo conseguimos en 24 horitas y listo.
00:15:25¿Anabel?
00:15:26Que alguien pase la fregona que acaba de salir el elefante de la cabina 5.
00:15:34Toma, niña.
00:15:35Estrénate.
00:15:36Eh, Beto, ¿vale?
00:15:38No queremos que Celia se nos asuste el primer día, ¿no?
00:15:40Claro.
00:15:47¿Quién es el elefante?
00:15:48Ese.
00:16:18Hola, buenos días.
00:16:19¿Todo bien?
00:16:20Todo bien.
00:16:26Buenos días.
00:16:37Déjanos, papá, por favor.
00:16:39Por favor.
00:16:40Hola.
00:16:57Soy el inspector Héctor.
00:16:59Sé quién es.
00:17:00Ferrer.
00:17:01Ferrer.
00:17:02Usted llevó el caso de los crímenes de Somos Aguas.
00:17:09Así es.
00:17:10Yo lo resolví.
00:17:11No.
00:17:12No lo resolvió.
00:17:15Mi padre no los mató.
00:17:19Fui yo.
00:17:20Su padre se confesó culpable.
00:17:21No es verdad.
00:17:22Mi padre se inculpó para protegerme a mí.
00:17:24Lo siento, pero no puedo tomar en cuenta su declaración en estos momentos, y mucho menos en su estado.
00:17:33Tranquilo de morirme.
00:17:34Tranquilo de morirme.
00:17:35Quiero decir toda la verdad.
00:17:36Toda la vida.
00:17:37He sentido miserable.
00:17:38Tranquilo.
00:17:39Tranquilo de morirme.
00:17:40Quiero decir toda la verdad.
00:17:41Toda la vida he sentido miserable.
00:17:43Tranquilo.
00:17:44Tranquilo.
00:17:45Pero, para reabrir el caso, necesito un hombre.
00:17:46Para protegerme a mí.
00:17:47Lo siento, pero no puedo tomar en cuenta su declaración en estos momentos, y mucho menos en su estado.
00:17:49Tranquilo de morirme.
00:17:50Quiero decir toda la verdad.
00:17:51Toda la vida he sentido miserable.
00:17:55Tranquilo.
00:17:56Tranquilo.
00:17:57Pero, para reabrir el caso, necesitaríamos aportar nuevas pruebas.
00:18:10Mi padre no sabe dónde está el arma.
00:18:15Yo sí.
00:18:20Lo enterré junto al sauce que está en la puerta de las cuadras.
00:18:33Te da mis huellas.
00:18:38Analícenla.
00:18:46A ver.
00:18:47¿Qué pasa?
00:18:48¿Qué pasa?
00:18:51Desvibrilador.
00:18:55Por favor, marcha.
00:18:56Acompáñame, por favor.
00:18:57Déjeme.
00:19:01Gel.
00:19:06Fuera.
00:19:07Uno, dos.
00:19:11No reacciona.
00:19:12Hagan algo, por favor.
00:19:13Uno, dos.
00:19:14Lo estamos intentando.
00:19:15Venga, otra vez, Néstor.
00:19:18Uno, dos.
00:19:23Siga.
00:19:24Siga, por favor.
00:19:25Por favor.
00:19:40Por favor, que se lo lleven a este tío.
00:19:41De verdad, que se lo lleven.
00:19:42Que asco, por favor.
00:19:43Esto es el mofet de aquí, coño.
00:19:44Cío.
00:19:45Venga, gente.
00:19:46Este es el hombre.
00:19:47¿Qué está pasando?
00:19:48Me tengo en la puta.
00:19:49De verdad.
00:19:50Es que no se puede aguantar este pezazo.
00:19:52De verdad, es que...
00:19:53¡Aquí, aquí, aquí, aquí!
00:19:55¡Aquí, aquí, aquí! ¡Aquí, aquí, aquí! ¡Aquí, aquí, aquí! ¡Que lo mata!
00:19:57¡Silencio!
00:19:58¿Se lo van a llevar o se lo van a llevar?
00:19:59¡Vete tú!
00:20:00¿Eso quisiera irme ya aquí?
00:20:01¡Chino, cállate!
00:20:03No, el chino de momento se queda.
00:20:05Pero, de verdad, ¡por dios! Y se ha caga, o sea, me encima se ha hecho de todo encima, por favor, esto es un sin Dios.
00:20:10No se puede vivir.
00:20:11Joder, me parece ni un puto acaso.
00:20:13Sebas, va a ver que bañará el chino.
00:20:16¿Ha visto lo que hace con los mocos?
00:20:18Un momento, no estarás pensando en mí, ¿no?
00:20:26Sebas, te coges la manguera y en un segundito...
00:20:28Pero eso no he trabajado en otro. A mí no me pagan por eso.
00:20:31Hombre, ya lo sé, pero alguien lo tiene que hacer, ¿no?
00:20:33Lo siento. Yo ya me encargué de detenerlo y no.
00:20:36Sebas, te lo estoy ordenando.
00:20:38Sí, pero...
00:20:39Sebas, ¿dónde vas?
00:20:40No, ahora, ahora.
00:20:42¡Sebas!
00:20:48Tú, saca el chino. Me voy a por la manguera.
00:20:52Joder.
00:20:57¿Pues se acabó?
00:20:58¿Dónde se lo lleva?
00:20:58¡Más al chival!
00:20:59De verdad, por favor, ¿qué tal?
00:21:01¿Cómo estás?
00:21:02¿Qué tal?
00:21:02¿Tú eres puesta? Por favor, por favor.
00:21:09¡A la barra, a la barra, a la barra!
00:21:11¡A la barra, la barra.
00:21:14¡A la barra!
00:21:14¡A la barra, a la barra!
00:21:18No, no, no, no, no.
00:21:48Mateo, me gustaría hablar contigo.
00:21:59Siento mucho todo lo que está pasando.
00:22:01Ni se te ocurra dirigirme la palabra.
00:22:06He cometido un error, ¿vale?
00:22:08Pero ya lo estoy pagando con tu hija, no quiero pagarlo tan bien contigo.
00:22:11Eres un auténtico gilipollas.
00:22:13No te mereces a Irma.
00:22:15Rafa.
00:22:18¿Vienes o no?
00:22:26Sí, vale.
00:22:42A esta hora es cuando viene más gente.
00:22:44Claro, salen de currar con ganas de marcha y hacen una paradita.
00:22:49Qué bien te lo sabes, ¿no?
00:22:51Es que no es la primera vez que trabajo en un sitio de estos.
00:22:53Ah.
00:22:55Y...
00:22:57¿Te gusta?
00:22:59Pues a mí me da igual vender un consolador con los pantalones.
00:23:01Bueno, en este gremio hay menos devoluciones, ¿eh?
00:23:08Hola.
00:23:09Atiende.
00:23:10Buenas tardes.
00:23:11¿Qué hay?
00:23:12Hola.
00:23:13¿Os ayudo en algo?
00:23:14Pues, eh...
00:23:15¿Tú no necesitabas una muñeca hinchable?
00:23:16¿Y tú?
00:23:17¿No querías una oveja?
00:23:18Oye, pues tengo una oferta, un dos por uno, muñeca y oveja, todo hinchable.
00:23:19Ajá.
00:23:20¿Todo bien?
00:23:21Sí.
00:23:22¿Todo bien?
00:23:23Sí.
00:23:24¿Y tú?
00:23:25¿No querías una oveja?
00:23:26Oye, pues tengo una oferta, un dos por uno.
00:23:29Muñeca y oveja, todo hinchable.
00:23:31Ajá.
00:23:33¿Todo bien?
00:23:35Sí.
00:23:38Perdona, ¿nos enseña las instalaciones, por favor?
00:23:42Sí, ahora voy.
00:23:52Llevo más de media hora debajo de la ducha y todavía tengo sensación de oler al chino.
00:24:02Y encima a Seba se me está subiendo la chepa.
00:24:05Me voy a tener que dar un toque.
00:24:09¿Qué buscas?
00:24:10El puto sacacorchos.
00:24:12¿Has mirado en la cocina?
00:24:13Sí, pero lo dejo aquí, joder.
00:24:16Carlos, siéntate, ya lo busco yo.
00:24:22¿Dónde estaba?
00:24:33Da igual.
00:24:35Ven a cenar que esto se enfría.
00:24:43Siento haberte contestado así.
00:24:46No pasa nada.
00:24:46Tenemos que coger a este tío, joder.
00:24:53Esto me está sacando ya de quicio.
00:25:06Venga, vamos a brindar.
00:25:09¿Dónde vas?
00:25:12Hay que mirarse a los ojos.
00:25:13¿Sí?
00:25:16¿Y qué prometen?
00:25:19Siete años de sexo.
00:25:21Hostias.
00:25:26¿Nos de ahí arriba?
00:25:27Si os sobra algo de cena acordado del que está aquí abajo, pasan dos críos calamidades.
00:25:32Oye, Sebas, ¿a ti esto de hacer de escolta te recuerda algo?
00:25:36Sé por dónde va y no voy a soltar prenda.
00:25:39Mirad, ni aunque me baje cabía ruso.
00:25:41Me da miedo mirar atrás y pierde tu sonrisa.
00:25:55En un baile que es de dos, no hay que tener nunca prisa.
00:26:04No hay nadie más.
00:26:12No hay nadie más.
00:26:13No hay nadie más.
00:26:14En tu lugar.
00:26:16No hay nadie más.
00:26:17No hay nadie más.
00:26:18Solo sueño en conseguir decir cada día un poco más.
00:26:24¿Qué haces aquí?
00:26:46¿Qué haces aquí?
00:26:46Lo mismo que tú.
00:26:51Venga, ¿quieres algo?
00:26:54¿Y tú?
00:26:55Dos cervezas.
00:26:56O sea que no basta compartir casa, también hay que compartir bar.
00:26:59Como si no hubiera más bares en Madrid.
00:27:02Yo me busco otro bar, no te preocupes.
00:27:05Pero tú vete buscando casa.
00:27:06Cúrate todo.
00:27:07No sé cómo hemos llegado a esto.
00:27:08No le vas a perdonar.
00:27:09Pedro, que lo de Lidia viene de lejos.
00:27:10Ya.
00:27:11Cúrate todo.
00:27:12No sé cómo hemos llegado a esto.
00:27:27¿Qué le vas a perdonar?
00:27:28Pedro, que lo de Lidia viene de lejos.
00:27:29Ya.
00:27:30Rafa te quiere.
00:27:31Y yo también le quiero a él.
00:27:32Y no voy acostándome con los amigos de la infancia.
00:27:35Pues si le quieres perdonaré, porque si no...
00:27:36Si no, ¿qué?
00:27:37Se acabó.
00:27:39Pues se acabó.
00:27:42Vaya cara que te han dejado, ¿eh?
00:28:10Quien te vea no te reconoce, Chino.
00:28:17A ver lo que tarda en volver a la andada.
00:28:23Ahora huelo mal.
00:28:28Firma aquí y ya te puedes marchar.
00:28:30Y espero no volverte a ver por el barrio mucho tiempo.
00:28:33Ni yo a ti.
00:28:38¿Qué pasa? ¿Que a ese tío Guarro lo soltáis y a mí no?
00:28:43No, no haberme atado a dos en el cine.
00:28:45Es que no paraban de hablar.
00:28:47No me digas que nunca te han entrado ganas.
00:28:50Y yo en medio, sin saber qué hacer y...
00:28:53Puta.
00:28:55¿Qué ha dicho ese hombre?
00:28:57Nada, yo qué sé. Bueno, estamos a lo que estamos.
00:28:59Sí.
00:29:00Inma le quiere, Rafa la quiere.
00:29:01Solo hay que daros un empujoncito.
00:29:03¿Y tú crees que con una cena...?
00:29:04Sí, sí, sí.
00:29:05Comida, bebida.
00:29:06Tú te traes de esos pastelitos que compras que son tan ricos.
00:29:09Y algo haremos, digo yo.
00:29:11Vale.
00:29:12Ah, le digo a Néstor que se traiga una amiga, a ver si tú también...
00:29:16No, no, no, Susana, basta.
00:29:18No quiero más citas a ciegas, de verdad.
00:29:20Pues tiene unas amigas muy guapas.
00:29:22Al final vas a hacer lo que te dé la gana.
00:29:24Mira, yo voy llamando a Inma y tú avís a Rafa.
00:29:26¿Vale?
00:29:27Vale.
00:29:32Sebas, que sea la última vez que me desautorizas en público.
00:29:35Primera, no fue para tanto.
00:29:37Sí lo fue.
00:29:38Desobedeciste a la orden de un superior.
00:29:41Es que, pues lo siento, pero a mí ese guarro me saca de mi casilla.
00:29:45Me da lo mismo.
00:29:46Las coñas que nos traemos tú y yo tienen un límite.
00:29:48Y ayer tú lo superaste.
00:29:49Oye, si hay que reírse, yo me río la primera.
00:29:51Pero cuando doy una orden, esa orden se cumple.
00:29:54¿Te queda claro?
00:29:57Pues que no se te olvide.
00:29:58Venga, vámonos.
00:30:15Su verdadero nombre era Josefina Valenzuela, pero se hacía llamar Natacha.
00:30:25¿De suena?
00:30:26¿Natacha?
00:30:27No, no sé.
00:30:28No será una extremeña.
00:30:30Pues sí, de un pueblo de Cáceres.
00:30:32No sabía que se llamaba Josefina.
00:30:35Josefina.
00:30:37¿Y sabes por casualidad dónde podríamos localizarla?
00:30:40Yo no quiero perjudicar a nadie.
00:30:42No, no te preocupes, Araceli.
00:30:44¿A quién buscamos en realidad es un hombre con el que se relaciona?
00:30:48¿Estáis buscando a su chulo, no?
00:30:50Por ejemplo, ¿cómo se llama?
00:30:53Vosotros queréis saber mucho a cambio de nada.
00:30:57¿Muchos jubilados pierden aquí su cartera?
00:31:00¿Empezamos a preguntar?
00:31:01Julián, antes tenía a sus chicas en un piso de la calle San Cristóbal, ahora no sé.
00:31:08Muchas gracias.
00:31:09Muchísimas gracias, Araceli.
00:31:12Que estén.
00:31:20Unas 25.000 o 30.000 pelas por noche.
00:31:25Oye, ¿y en todos los sexos pagan igual, Anabel?
00:31:29Sí.
00:31:29Yo corro también en la calle Desengaño y en Bravo Murillo.
00:31:33Hay días que no sabes ni dónde estás enseñando el coño, tía.
00:31:38Entonces Sabina también se movería de un sitio a otro, ¿no?
00:31:42Todas funcionamos igual.
00:31:44Claro que ella debería de tener más dinero que todas nosotras juntas.
00:31:50Bueno, pues esa soy yo.
00:31:52Ni lisiado me dejas descansar.
00:32:17Aquí tienes la pistola.
00:32:23Estaba debajo del sauce.
00:32:26Exactamente donde dijo.
00:32:27Es una Star 765.
00:32:40Del mismo tipo que la que se utilizó en el crimen de Semos Aguas.
00:32:44Tendremos que mandarla a analizar a ver si tiene las huellas del papá o las del niño.
00:32:48¿Quiénes conocen oficialmente este erazgo?
00:32:57Tú y yo.
00:33:00¿Tenemos alguien de confianza que pueda analizarla?
00:33:04Conozco una amiga en los lupas que me debe algunos favores.
00:33:07Discreción total, jefe.
00:33:15Néstor, que llegamos tarde a la cena.
00:33:40Estamos desbordados, Susana.
00:33:41Viva un paciente y nos vamos, ¿vale?
00:33:42Hola, Pedro.
00:33:43Hola.
00:33:45Oye, Susana, ¿Néstor va a traer una amiga o qué?
00:33:50Bueno.
00:33:54Hola, Susana.
00:33:56Hola.
00:33:58Hola, Pedro.
00:34:01Hola, Marga.
00:34:02Por cierto, he comprado rosado porque como no sabía que iba a ver de cena, pues...
00:34:06¿Rosado?
00:34:08Bien, bien, bien.
00:34:09Ahora estoy con vosotros, ¿vale?
00:34:11Muy bien, muy bien.
00:34:12Muy bien.
00:34:13Muy bien, estupendo.
00:34:16Como no querías una cita a ciegas, viene Marga, que ya la conoces.
00:34:18Uno de vosotros me debe querer mal.
00:34:21Tiene que ser Néstor.
00:34:23Pedro, no exageres, hombre.
00:34:26Marga es una chica maja.
00:34:28¡Abran paso, por favor!
00:34:29¡Abran paso!
00:34:29¡Vamos!
00:34:30¡Me he puesto a respirar!
00:34:32¡Mamá, mamá!
00:34:33¿Qué ha pasado?
00:34:34Se ha derrumbado un escenario en un colegio.
00:34:36Por favor, aquí está el personal responsable del departamento.
00:34:39¡Por favor, atiéndanle a mi niño!
00:34:41Sí, señora, un momentito.
00:34:43Susana.
00:34:44Sí.
00:34:44Tenéis que echarnos una mano.
00:34:45Vienen 15 más en camino y falta personal.
00:34:47No te preocupes.
00:34:48Por favor, que alguien...
00:34:51¿Puedes traer camillas, por favor?
00:34:53A ver, esta niña...
00:34:54A ver, por favor, despejen esto.
00:34:56Bueno, enseguida te pones bien, ¿eh?
00:35:03Se encuentra bien, ¿verdad?
00:35:09Bueno, a ver.
00:35:10Se lo tiene que ir a mirar, señora, ¿eh?
00:35:12Por favor, ¿dónde se acompaña a esta señora?
00:35:14Para que se mire la herida.
00:35:17No, qué preocupes.
00:35:18Ahora vengo, cariño.
00:35:19Pedro, Pedro.
00:35:22Creo que tiene neumotores.
00:35:23Busca material.
00:35:26A ver, intenta respirar como te dice Susana.
00:35:31Así.
00:35:33Espacio.
00:35:56¿Qué haces?
00:36:12Poner la mesa.
00:36:13He quedado para cenar con Pedro y Susana.
00:36:16Y con un agente.
00:36:17Yo también estoy invitada a esa cena.
00:36:20¿Ah, sí?
00:36:20Bueno, pues...
00:36:27Muy bien.
00:36:30Pues si tú te quedas, será mejor que yo me vaya, ¿eh?
00:36:36No.
00:36:38No.
00:36:38Vamos a hacer una cosa.
00:36:41Mejor me voy yo.
00:36:41No, no, no.
00:36:42Me voy yo.
00:36:42No, no, no, déjalo.
00:36:43¿Qué sí?
00:36:44Déjalo.
00:36:45No, tranquila.
00:36:45Me voy yo.
00:36:46No, no te molestes.
00:37:08¿Cómo te llamas, niña araña?
00:37:09Nada.
00:37:13¿Te duele mucho, a que sí?
00:37:14Sí.
00:37:15Ponle 400 de metamizol.
00:37:18Para que se le quite el dolor a esta niña tan guapa.
00:37:23Ya verás, ahora cuando te pinche Pedro, ya no te va a doler más.
00:37:29Voy a la puerta, ¿eh?
00:37:30A ver cómo va todo.
00:37:31Muy bien esto.
00:37:32¿Me cuentas un cuento?
00:37:34¿Un cuento?
00:37:38Lola, cuéntale un cuento a esta niña.
00:37:44Déjame.
00:37:47Hola.
00:37:48¿Qué tal estás?
00:37:51¿Para qué le das a un calmante?
00:37:53En cuanto haya hueco, llevad las rayos y enseñadme las placas, ¿vale?
00:37:58¿Néstor?
00:37:58Sí.
00:37:59Ya la he visto yo, no tiene ninguna fractura, tiene neumotórax.
00:38:03Creo que Susana tiene razón.
00:38:05La niña solo tiene una contusión torácica, le duele y está nerviosa.
00:38:07Por eso respira agitadamente.
00:38:10¡Néstor!
00:38:10¿Puedes venir un momento, por favor?
00:38:12Sí.
00:38:16¿Qué hacemos?
00:38:18Lo que yo he dicho.
00:38:19Toma, desinfecta la piel.
00:38:24Tú ya sabes lo que es esto, ¿no?
00:38:29Pasa, que Néstor tampoco está.
00:38:48No entiendo por qué Sabina hacía todo esto.
00:38:50Pues, hombre, está claro, ¿no?
00:38:55Por pelas.
00:38:57No.
00:39:00De prostituta de lujo ganaba mucho dinero y en el anonimato.
00:39:08Y claro, supongo que cuando erais amigas era de lo más normal, ¿no?
00:39:11Pues, si era una cría.
00:39:16Yo ligaba mucho más.
00:39:21Pues parece que con el tiempo se puso al día.
00:39:24¿Cómo puedes llevar una vida de estudiante normal y al mismo tiempo hacer esto?
00:39:40Si supiéramos lo que hace la gente supuestamente normal.
00:39:46¿Es esa?
00:39:53Para.
00:39:53Es esa.
00:40:01La...
00:40:02La que está en el medio, claro.
00:40:07Joder.
00:40:12¿No...
00:40:13No reconocerás a ninguno de los elementos esos?
00:40:21No.
00:40:22No me suena.
00:40:23Para, para, para.
00:40:31Rebobina un poco.
00:40:34Ahí.
00:40:35A ver.
00:40:38Eso es el sex shop.
00:40:39¿Lo jodas?
00:40:40Sí.
00:40:43¿Sabes?
00:40:43¿Sabes?
00:40:48Jaime, tengo que saber qué le pasó.
00:40:53Tengo que meterme en ese mundo y seguir paso a paso la trayectoria de Sabina.
00:40:57¿Qué?
00:40:58¿Qué?
00:40:58¿Cómo que tienes que meterte en ese mundo?
00:41:05¿Hay otras formas de llevar una investigación?
00:41:06Pues yo creo que esta es la única.
00:41:13Pues yo creo que esta es la única.
00:41:22Pues tú verás lo que haces.
00:41:23¿Qué?
00:41:36¿Qué?
00:41:36¿Qué?
00:41:37¿Qué?
00:41:37Archiva esto.
00:42:02Ya estoy lista.
00:42:04¿Pero no estás cansada después de tanto ajetreo?
00:42:07¿Yo?
00:42:07Yo soy incansable, Petro.
00:42:32Qué paz.
00:42:33Menos mal.
00:42:35Vaya nochecita.
00:42:37Tengo un hambre.
00:42:37¿Y yo?
00:42:42Susana, ¿por qué no has seguido mis órdenes?
00:42:46¿Qué órdenes?
00:42:48La niña que traía una fractura costal.
00:42:49Ya sé que...
00:42:50¿Te refieres a la niña que tenía neuromotórax?
00:42:52Estaba segura, por eso lo hice.
00:42:53Tu diagnóstico era el adecuado, pero cuando trabajes bajo mi responsabilidad, procura hacerme caso, tanto si acierto como si me equivoco, ¿eh?
00:43:01Mi responsabilidad es salvar vidas y ayudar a la gente. Y eso es lo que he hecho. Estés tú al mando o no.
00:43:07Esta no es tu jurisdicción.
00:43:08Pero si fuiste tú el que nos pidió que te ayudásemos. Mira, Néstor, la niña está bien y eso es lo único que a mí me importa.
00:43:13Bueno, ¿qué? ¿Nos vamos a cenar o qué?
00:43:20Yo me marcho a descansar.
00:43:22Pues muy bien.
00:43:23Pues ya son dos menos. Mejor. Así tocamos a más.
00:43:29¿Y Marga?
00:43:30Está cansadísimo. Dice que mejor otro día.
00:43:34Venga.
00:43:34Irma y Rafa allí, solos esperando.
00:43:40Mira, igual ya se han reconciliado cuando lloremos.
00:43:42Rujana.
00:43:42Oye, perdón.
00:44:07Hola.
00:44:08¿Conocéis a un tal Julián?
00:44:10Un tipo que tiene una pensión muy cerca de aquí.
00:44:13Que se mueva por aquí solo está Julián, el Parala.
00:44:16¿El qué?
00:44:16El paralítico.
00:44:18Joder.
00:44:19Aunque de moverse poco.
00:44:21Ya, ya. ¿Y dónde está?
00:44:30¡Eh!
00:44:32¡Quieto!
00:44:34¡Quieto!
00:44:39Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:44:40¿Dónde crees que vas?
00:44:41¡Eh!
00:44:41¡Quieto!
00:44:43¡Quieto!
00:44:44¿Qué queréis?
00:44:48¿Sabes algo sobre una tal Natacha?
00:44:50No.
00:44:51¿Y tampoco tienes una pensión en esta calle?
00:44:53La tuve que vender. Está todo en regla.
00:44:56Todo en regla, ¿eh?
00:44:57Todo en regla.
00:44:58Y entonces, ¿por qué corrías tanto?
00:45:02¿Eh?
00:45:04Mira, Carlos.
00:45:06Tabaco de contrabando.
00:45:08Según cómo lo miréis, es un trabajo social.
00:45:10Ya.
00:45:11¿Qué queréis?
00:45:15Buscamos a un cabrón que se relaciona con tu amiga Natacha.
00:45:19Queremos saber todo sobre él, sobre ella, sobre los dos.
00:45:21Carlos, por favor.
00:45:22Carlos.
00:45:22Carlos.
00:45:23Y si no me lo dices, te enchirono por contrabando.
00:45:26Así que no me jodas.
00:45:28No hacen falta amenazas.
00:45:30El tipo al que buscáis me dejó sentado de por vida en esta silla.
00:45:35Se llama Alex.
00:45:35Era cliente habitual de Natacha.
00:45:39Él se encaprichó de ella y ella se enamoró de él.
00:45:43Ese tío nunca me olió bien.
00:45:44La tuvimos y ya veis.
00:45:47¿Y sabes dónde vive?
00:45:50¿Y de la chica sabes algo?
00:45:52Me manda dinero cuando puede.
00:45:54A escondidas de él, claro.
00:45:56Una vez vino a verme.
00:46:00¿Dónde podemos encontrarla?
00:46:03Ella haría cualquier cosa por ese tío.
00:46:06Téngalo en cuenta.
00:46:25Ya estamos aquí.
00:46:33Rafa.
00:46:35¿Estáis ahí?
00:46:45Pues no están.
00:46:49¿Y no creo que se hayan ido juntos por ahí?
00:46:50Tan de muerte.
00:47:01A verte el vinito.
00:47:02¿Esto es más raro para las comidas?
00:47:31No me deja comer gambas porque dice que luego te pueden dar gota.
00:47:37Qué tontería.
00:47:38Lo buenas que están.
00:47:41¿Y qué piensa de lo de los ajos crudos?
00:47:42Es que no se lo he contado.
00:47:45Pues tienes que contárselo.
00:47:47Además, son sanísimos para todo, para la circulación.
00:47:51Tampoco le he contado lo de Rafael Acarra.
00:47:53Eso tiene delito.
00:47:53Tío, tú tienes corrupción en Miami grabada entera.
00:48:00No creo que pueda haber nada peor.
00:48:03Pues sí, sí, sí que hay algo peor.
00:48:11El otro día lloré viendo tienes un email.
00:48:16¿No jodas?
00:48:20A moco tendido.
00:48:23Esa no es la peli de un...
00:48:26Que está Tom Hanks y la rubia esta que tiene el pelito corte.
00:48:28Meg Ryan.
00:48:29Meg Ryan.
00:48:30Pero se enamoran por un ordenador, pero en la vida real se odian.
00:48:34Sí, y Tom Hanks se da cuenta quién es ella.
00:48:37Espera.
00:48:38Pero...
00:48:38No, no, no, pero...
00:48:39Meg Ryan no se da cuenta quién es él.
00:48:40Ya, pero luego va él y la ruina el negocio.
00:48:41Pero se arrepiente.
00:48:43Sí, y...
00:48:44Porque se arrepiente.
00:48:45Pero ya, pero la llama por teléfono, perdona.
00:48:47No, primero la llama por teléfono.
00:48:50La llama por teléfono, quedan en un parque y aparece él con un perro.
00:48:52Con su perro.
00:48:53Y luego con su perro, claro.
00:48:54Y suena la canción tira del Mago de Ojo.
00:48:57A ver.
00:48:58No.
00:48:59La, la, la, la, la, la, la...
00:49:02La, la, la, la...
00:49:05La, la, la, la...
00:49:09Es repugnante.
00:49:14Es patética.
00:49:16Pero me encanta.
00:49:18A mí también.
00:49:39Susana.
00:49:50¿Estás segura?
00:49:51Pues claro.
00:49:53Lo digo por, no sé, algo.
00:50:09Lo digo por, no sé, algo.
00:50:10Vale.
00:50:21Vale.
00:50:22A despertar.
00:50:50Buenos días.
00:50:52¿Eh?
00:50:54Hola.
00:51:01Ale, qué lujo.
00:51:07Tachán.
00:51:11Es una broma, ¿eh?
00:51:12No hace falta que te los comas.
00:51:14Hombre, ya supongo.
00:51:19Me ha costado tiempo, pero al final lo he conseguido.
00:51:22¿El qué? ¿Qué has conseguido?
00:51:29Pasar la noche entera contigo, tenerte en mi cama, traerte el desayuno.
00:51:35¿Cómo nos hemos dado cuenta antes?
00:51:42¿De qué?
00:51:44De que hacemos muy buena pareja.
00:51:45Quiero estar contigo, Susana.
00:51:51Y quiero que estés conmigo.
00:51:59Bueno, anoche estábamos un poco...
00:52:02Medio en broma, ¿no?
00:52:03Como siempre.
00:52:05Como siempre, ¿no?
00:52:06Algo ha cambiado entre nosotros, ¿no?
00:52:10Pues si ha cambiado, no debería.
00:52:12Pero, Susana, ¿eh?
00:52:14¿Qué?
00:52:14Yo les he dicho que no recuerdo lo que hice con el arma.
00:52:38Hemos localizado la pistola.
00:52:39La encontraron unos niños jugando a la orilla del Manzanares.
00:52:49Bueno, puede que con los nervios la arrojara el río.
00:52:51¿Qué más da?
00:52:52Ha pasado mucho tiempo.
00:52:53No sé a qué viene esto ahora.
00:52:54¿Es esta la pistola con la que usted mató a los señores Galea?
00:53:07Sí, es esa.
00:53:12¿Estás seguro?
00:53:14Sí, completamente.
00:53:16¿Puedo marchar, Villan?
00:53:18No.
00:53:18La pistola con la que se acometió el crimen está siendo analizada en estos momentos.
00:53:27Y estamos seguros que en ella solo encontraremos las huellas de su hijo.
00:53:32César se confesó culpable antes de morir.
00:53:37No.
00:53:40¿Por qué?
00:53:44¿Por qué?
00:53:46Fue una locura.
00:53:48Se volvió loco.
00:53:51Yo me partía los cuernos trabajando para los señores.
00:53:54Solo quería darle una carrera a César.
00:53:58Él no soportaba los desprecios que me hacían los señores.
00:54:02Un día perdió la cabeza y...
00:54:07les mató.
00:54:11¿Y por qué cargó a usted con la culpa?
00:54:15Era mi único hijo.
00:54:18El crío tenía toda la vida por delante.
00:54:25Antonio.
00:54:27Su hijo ha muerto.
00:54:29Y usted es inocente.
00:54:33Tiene que declarar ante el juez.
00:54:34No.
00:54:37Nunca.
00:54:38Lo negaré.
00:54:40Ante el juez negaré todo lo que les he dicho.
00:54:45Mi hijo ha muerto.
00:54:46Se lo suplico.
00:54:48No manches su nombre.
00:54:50No quiero que mis nietos piensen que su padre era un asesino.
00:54:52Déjenlo como está.
00:54:58No hagan más daño.
00:54:59¿Qué tal?
00:55:25¿La verdad?
00:55:29Sí, claro.
00:55:34Hasta las narices.
00:55:37Me paso aquí un montón de horas.
00:55:38Me aburro como una ostra y al final voy a ganar una mierda.
00:55:43Tú sabes que aquí podrías ganar más, ¿no?
00:55:45Desnudándome en las cabinas del Pip Show.
00:55:48Por ejemplo.
00:55:50Eres muy guapa.
00:55:51Podrías hacerlo muy bien.
00:55:53¿Cuánto pagas?
00:55:55Veinte talegos la noche.
00:55:58No vale la pena.
00:56:00¿Quieres ganar más?
00:56:01Yo quiero que me hagas millonaria, Pau.
00:56:14Vale.
00:56:16Pásate esta noche a las nueve por esta dirección
00:56:17y hablamos tranquilamente.
00:56:21Es mi casa.
00:56:23No te asustes.
00:56:23¿Qué tal como eso?
00:56:32Muy buenas.
00:56:33Estamos un momento en el despacho.
00:56:34Quiero seguir un par de cosas.
00:56:35¿Hay algo, no?
00:56:36Sí.
00:56:37Nada más.
00:56:37Creo que te va a gustar.
00:56:38Esto te va a dar la pena.
00:56:39No.
00:56:53No.
00:57:23Lo mismo el chulo nos ha dado una dirección falsa.
00:57:31No.
00:57:33Tiene motivos para querer que pillemos a Alex.
00:57:45¿Qué hace?
00:57:47Este no nos quita el ojo.
00:57:50Con este chico estás a salvo.
00:57:53Y, Mario, con todo este lío no te he preguntado por mi hijada.
00:57:58Bueno, ni por Gloria.
00:58:01La niña, como siempre.
00:58:04Para comérsela.
00:58:06Y Gloria, bien.
00:58:09Más tranquila.
00:58:11Ahora está buscando un piso de alquiler.
00:58:14¿Y tu yerno?
00:58:16Déjalo.
00:58:17Cuanto más lejos, mejor.
00:58:23Mira, mira, mira, mira.
00:58:31Es ella.
00:58:31Ahí está.
00:58:33¿Lo ves?
00:58:34El chulo no mentía.
00:58:37Ella hace un buen trabajito.
00:58:40Ya a Alex le paga unos días de vacaciones.
00:58:43Cojonudo, ¿no?
00:58:44No es listo, ni nada.
00:58:55Un cafetito.
00:58:57Venga.
00:58:57Yo empecé haciendo cortos.
00:59:24Me compré una cámara de vídeo
00:59:27y grababa todo lo que veía.
00:59:31Los pies de la gente en el metro.
00:59:34Mis manos.
00:59:37Me obsesionaban mis manos.
00:59:39¿Y ahora haces pelis porno?
00:59:46Cine para adultos.
00:59:49¿Te apetece?
00:59:54¿Cuánto pagas?
00:59:59Mucho dinero.
01:00:03¿Has hecho muchas?
01:00:04Mira, todo ese estante que ves ahí son pelis mías.
01:00:13¿Siempre son chicas del Pip Show?
01:00:16De todo hay.
01:00:18Pero es una buena cantera, sí.
01:00:26¿Tú podrías ser una estrella?
01:00:31Una cifra.
01:00:3260 papeles por un día de curro.
01:00:37Una escena.
01:00:39Si me gustas, te llamo para otro día.
01:00:45Esta, por ejemplo.
01:00:48¿Qué tal es?
01:00:49Bueno, las he hecho mejores.
01:00:52Por ejemplo, a ver...
01:00:54Esta chica, Vanny...
01:01:01¿Me suena?
01:01:03¿Trabaja con nosotros?
01:01:06Trabajaba.
01:01:07Ya no.
01:01:09¿Ha hecho carrera en el porno?
01:01:12No lo sé.
01:01:14Solo hice esa película con ella.
01:01:16No me gustaba cómo follaba
01:01:17y la perdí de vista.
01:01:18Qué fácil.
01:01:21Pero siguió trabajando en el Pip Show, ¿verdad?
01:01:31Desnúdate.
01:01:34¿Perdona?
01:01:36No quiero llevarme sorpresas
01:01:37el día que rodemos tu escena.
01:01:38Me marcho.
01:01:47Eh, espera.
01:01:49Espera, espera, espera, espera.
01:01:50Espera.
01:01:50Por dinero, lo que quieras.
01:02:16Gratis, no.
01:02:20Lo hizo el hijo.
01:02:45Sus huellas están en la pistola.
01:02:47Ahora supongo que tendremos
01:02:52que entregársela al juez.
01:02:55Es difícil saber
01:02:55cuál es la solución más justa.
01:02:58¿Qué quieres decir
01:02:58con la solución más justa?
01:03:01Tenemos la prueba definitiva
01:03:02de un crimen
01:03:03nueve años después de cometido.
01:03:05El asesino ha muerto.
01:03:07Y tenemos a un padre
01:03:08que prefiere seguir en la cárcel
01:03:09antes que manchar
01:03:10la memoria de su hijo.
01:03:12Ya, pero ese no es nuestro problema.
01:03:17Claro.
01:03:18Claro.
01:03:19Nosotros solo somos policías.
01:03:26Vamos.
01:03:26Por eso aquí te dejo vivir en peón.
01:03:37Ahora vivo en la mitad dimensión.
01:03:40La tierra está aburrida,
01:03:41pensarlo cañón.
01:03:43Por lo menos te ha dado un gusto al cuerpo.
01:04:05Eso es lo de menos.
01:04:05Susana te quiere.
01:04:10A su manera, pero te quiere.
01:04:12Y de vez en cuando te lo demuestra.
01:04:15Pero eso no es lo que yo quiero, Rafa.
01:04:18Mira, Inma ni me quiere
01:04:20ni se volverá a costar conmigo.
01:04:21Te lo digo yo.
01:04:25Mira, ahí están.
01:04:27Como si no hubiera pasado nada.
01:04:28¿Cómo son las tías?
01:04:33No tienen nada que ver con él
01:04:34y le prefiere a mí.
01:04:40Hola.
01:04:41Hola.
01:04:41Hola, Rafa.
01:04:42¿Qué tal?
01:04:43Rafa, anda que tú también.
01:04:45Menuda ocurrencia
01:04:46lo de la genita de reconciliación.
01:04:48La intención era buena.
01:04:50¿A qué sí, Pedro?
01:04:55Néstor,
01:04:56tú al final no fuiste a la cena, ¿no?
01:04:58Estuvimos una noche complicada.
01:05:01En urgencias y terminé cansado.
01:05:03Ya ves.
01:05:06Pues por lo visto
01:05:06estos dos se pusieron morados.
01:05:10Bueno, ¿qué canción?
01:05:12¿Esta canción?
01:05:14¿Ves?
01:05:19¿Ves?
01:05:21No le ha dicho nada.
01:05:22Eso es buena señal.
01:05:24Va a ser eso.
01:05:25Pedro.
01:05:30¿Quién es otra?
01:05:33Venga, va.
01:05:34Ya se le notaba un poco extraño
01:05:36al empezar el partido.
01:05:37El público estaba escrito en prédico
01:05:39y él miraba algo perdido.
01:05:41Se ha cargado a los juntadores
01:05:43con rafanos de metralleta.
01:05:45Campeones y subcampeones
01:05:47han dado tiros de la hierba.
01:05:48Fui demasiado directa.
01:05:57No sé si sospechó algo.
01:06:00Quizás sería mejor que otra persona
01:06:01siguiera con la investigación.
01:06:07¿Crees que ese Pau
01:06:08tiene algo que ver
01:06:08con la muerte de Sabina?
01:06:09Yo creo que sabe más
01:06:12de lo que dice.
01:06:14Intentó cambiar de tema
01:06:15en cuanto le pregunte
01:06:15por el videoporno.
01:06:19¿Temes que se vuelva
01:06:19a pasar contigo?
01:06:22Volvería a quitármelo
01:06:22de encima, Ruso.
01:06:23No es eso.
01:06:25Pero me temo
01:06:26que si vuelvo a rechazarle
01:06:27se va a ir a la mierda
01:06:28toda la infiltración.
01:06:29La decisión es solo tuya.
01:06:37Yo no te voy a decir
01:06:38ni que sigas
01:06:39ni que lo dejes.
01:06:41Si prefieres
01:06:41que pongamos a otra persona
01:06:42en el caso
01:06:43no tienes más que decírmelo.
01:06:45Pero eso sería
01:06:46empezar desde cero.
01:06:48Lo que no vamos a hacer
01:06:49es dejar de seguir esa pista.
01:06:52Tú verás.
01:06:59Mira.
01:07:10Hola, Toño.
01:07:11Hola.
01:07:12¿Cuál ha sido
01:07:13el beso de hoy?
01:07:15Lo eras para hacerme pensar
01:07:17que tú eras tú.
01:07:18Para hacerme sentir
01:07:19que yo era tú.
01:07:21Para hacerme gozar
01:07:22que tú eras yo.
01:07:23Para hacerme gritar
01:07:24que yo era yo
01:07:25en el fondo del aire
01:07:27en donde estoy.
01:07:28Como ya no vienes
01:07:29a los briefings
01:07:29te lo pierdes.
01:07:31Toño,
01:07:31se acabó tardísimo
01:07:32en el sex shop.
01:07:39¿Qué?
01:07:40¿Qué te han dicho?
01:07:42¿Lo asignan el caso a otra?
01:07:45No.
01:07:47De momento voy a seguir yo.
01:07:51No va a pasar nada.
01:07:53¿Vale?
01:07:58Vale.
01:07:59Hola, Vera.
01:08:08Hola.
01:08:09¿Qué tal va todo?
01:08:11¿Sabéis algo?
01:08:12Estamos en ello.
01:08:14Me estoy ocupando
01:08:15personalmente.
01:08:17Estoy allí dentro.
01:08:18Esta angustia
01:08:19no va a matar.
01:08:20Estoy destufada.
01:08:21¿Sabes quién puede ser
01:08:29el que está dando la vara
01:08:30en la cafetería, no?
01:08:31Sí lo sé, jefa.
01:08:32¿Y estoy preparado?
01:08:33A ver si es verdad.
01:08:34No te voy a robar.
01:08:39Solo quiero tu propina, puta.
01:08:42Chino, dale al bolsa,
01:08:43señora David, hombre.
01:08:44Es un chorrito, un guarro.
01:08:46Venga, es un guarro.
01:08:48¿Será posible?
01:08:49Bueno, ¿qué he hecho ahora?
01:08:58¿Qué he hecho, hombre?
01:09:03Marina, no te tomes este comentario
01:09:05como un acto de indisciplina.
01:09:06Pero como volvamos a llevar
01:09:08a este guarro a la comisaría,
01:09:10nos corren a gorrazo.
01:09:11Sebas, es nuestro trabajo.
01:09:13No se hable más.
01:09:16¿Por qué me esposas, hombre?
01:09:18¿Por qué me esposas
01:09:19si no he hecho nada?
01:09:19Si yo...
01:09:20Me he llevado algo.
01:09:21Anda, calla.
01:09:21¿No me he llevado nada?
01:09:22Me he quitado algo yo,
01:09:23vieja puta.
01:09:25Está bien, ¿qué he hecho?
01:09:26Yo no he hecho nada.
01:09:27Y a mí, mira,
01:09:27lo único que estoy gracias a Dios
01:09:28es no verlo delante.
01:09:29Con eso os lo agradezco.
01:09:30Muy bien.
01:09:30¿Sabes?
01:09:31Me quedo tranquila.
01:09:31Nada, adiós.
01:09:32No le vea.
01:09:32Gracias.
01:09:33A ver, a ver.
01:09:34¿Qué le quité yo?
01:09:34¿Qué le quité a esa zorra?
01:09:36Esa zorra.
01:09:38¿Qué pasa?
01:09:39¿Que quieres volver a disfrutar
01:09:41otra vez con mi cuerpecito desnudo?
01:09:43¡Sogolfa!
01:09:53Sebas, suéltalo.
01:09:56¿Cómo dices, Eva?
01:09:57Te lo sueltes.
01:10:00Oye, Chino,
01:10:00como yo te vea por el barrio
01:10:01otra vez vas al truyo
01:10:02por alteración del orden público
01:10:04y violencia callejera.
01:10:08Tranquila.
01:10:09Tranquila, jefa.
01:10:11Eso está hecho.
01:10:23¿Pero qué haces?
01:10:25Un detallito, jefa.
01:10:27Anda, métete en el coche,
01:10:28deja de ser idiota.
01:10:29A sus órdenes.
01:10:32Parece que a nuestra amiga
01:10:52no le gusta madrugar, ¿eh?
01:10:57No me puedo quitar de la cabeza
01:10:58el cabrito de Rafa.
01:10:59Bueno, Mateo,
01:11:01estas cosas ocurren
01:11:02y nadie las puede evitar.
01:11:03No, de eso nada.
01:11:04Si hubiera querido de verdad a Inma,
01:11:06no se habría acostado con la otra.
01:11:08Déjalo ya, hombre, olvídate.
01:11:12Mira.
01:11:15Mira el regalo que le he comprado a Marina.
01:11:17¿Qué detallista te has vuelto?
01:11:18No me digas que le vas a regalar esto.
01:11:23Sí.
01:11:24Un sacacorchón.
01:11:27Joder.
01:11:29A mí me regalan esto y...
01:11:31Bueno.
01:11:33Bueno, espero que ya se lo tome de otra manera.
01:11:35Insensible, que eres un insensible.
01:11:38¿Qué tal van las cosas?
01:11:40¿Bien?
01:11:40Bien, bien.
01:11:43Marina y yo nos conocemos desde hace bastante tiempo.
01:11:46Estamos a gusto.
01:11:49Una lástima que no te hayas dado cuenta antes, ¿no?
01:11:55Pues sí.
01:12:02Héctor, me voy al bar de la esquina a tomarme un pincho.
01:12:04¿Te vienes?
01:12:05Luego bajo dentro de un rato.
01:12:06Estoy cerrando casa.
01:12:07Bien, te espero allí.
01:12:08Bien, te espero allí.
01:12:38Bien, te espero allí.
01:13:08Bien, te espero allí.
01:13:38Bien, te espero allí.
01:14:08Y yo voy teniendo hambre.
01:14:20Con tanto café se me quita el hambre.
01:14:24Bien, suerte.
01:14:24Hombre, ya era hora, rica.
01:14:43Hijo de la grama puta.
01:14:50Eres mío, cabrón.
01:14:51Prepara la pipa, Mateo.
01:14:52¡Vamos, cabrón.
01:14:53¡Vamos!
01:14:54¡Vamos!
01:14:55¡Vamos, cabrón.
01:14:56¡Vamos, cabrón!
01:14:57¡Vamos, cabrón!
01:14:58¡Vamos, cabrón!
01:14:59¡Vamos, cabrón!
01:15:00¡Vamos, cabrón!
01:15:01¡Vamos, cabrón!
01:15:02¡Vamos, cabrón!
01:15:03¡Vamos, cabrón!
01:15:04¡Vamos, cabrón!
01:15:05¡Vamos, cabrón!
01:15:06¡Vamos, cabrón!
01:15:07¡Vamos, cabrón!
01:15:09¡Vamos, cabrón!
01:15:19¡Ayúste!
01:15:20¡Vamos!
01:15:23Apártate.
01:15:25Apártate.
01:15:30¡Apértate!
01:15:33¡Vamos!
01:15:39¡Nos ha jodido! ¡Nos ha jodido el niñato este!
01:15:46¡Corre, corre, que le perdemos!
01:15:47¿Pero qué coño te crees que estoy haciendo?
01:16:09¡Pierda!
01:16:14No me lo puedo creer, joder.
01:16:16Lo teníamos...
01:16:17Lo hemos vuelto a perder.
01:16:21¿Está bien?
01:16:22Creo que sí.
01:16:28Eres un puto inútil para esto.
01:16:30Mejor haberte quedado en Carlos.
01:16:31Pero mira, ¿de qué vas?
01:16:32¡Carlos!
01:16:33¡Ajel, mira por tu culo!
01:16:35Eso es lo que estoy haciendo.
01:16:36Carlos, tranquilo.
01:16:37¡Carlos, joder!
01:16:37¿De qué vas?
01:16:38Vete a la mierda.
01:16:39¿Estás loco?
01:16:39Jaime, no te lo tengas en cuenta.
01:16:44Son muchas las que le ha hecho ese cabrón.
01:16:46Tranquilo.
01:16:46¡Nele, señor!
01:17:10¡Aquí!
01:17:11Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario