- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00FISCAL MILITAR DOBERMAN
00:00:22Drama de ficción, cualquier semejanza con personas, instituciones o lugares es coincidencia.
00:00:27Actores infantiles y animales filmados bajo protocolos COVID.
00:00:32Cada día nos enfrentamos a docenas de encrucijadas, y una sola elección puede alterar el futuro.
00:00:40Elegir determina el destino.
00:00:45Ahora, ¿qué destino me espera?
00:01:00Aceptar el destino o resistirse a él.
00:01:02Eso también es una elección.
00:01:09Unos días antes.
00:01:15Tú, ¿usas esto afuera?
00:01:30A veces lo hago.
00:01:31Bueno, ¿has usado esto últimamente?
00:01:35¿Por qué tienes tanta curiosidad?
00:01:37Solo lo uso porque no se parece a mí.
00:01:40Me permite convertirme en otra persona.
00:01:42¿En otra persona?
00:01:43Me cambia el humor cuando me canso del uniforme.
00:01:47Pero, ¿acaso al poseer una peluca viola el reglamento de uniformes?
00:01:52No lo hace.
00:01:54Sigue conduciendo.
00:02:00FISCAL TOBEMAN
00:02:02¿Qué?
00:02:06Mira ya.
00:02:07Es el auto de la nueva comandante de división.
00:02:10Oh sí, tienes razón.
00:02:12La comandante Noguayong ha abierto la puerta a un puesto de comandante de división.
00:02:25Una puerta que estuvo cerrada para las mujeres en el ejército.
00:02:29Aunque algunas oficiales femeninas han alcanzado el rango de general de dos estrellas,
00:02:33la comandante Noguayong es la primera mujer en liderar una división...
00:02:37Madre, te voy a explicar todo.
00:02:40Cierra la boca.
00:02:42La palabra del abogado es suficiente.
00:02:45Lo que digas serán solo excusas.
00:02:46¿Te presentarás así frente a todos?
00:02:57¿No sabes qué día es hoy?
00:02:59Lo arreglaré.
00:03:01Nunca olvides que eres el hijo de Noguayong y que ese nombre lleva una gran responsabilidad.
00:03:07Después de la inauguración, hablaremos sobre el desastre que causaste.
00:03:11¡Sí, señora!
00:03:20¡Atención! ¡Unidad!
00:03:25Episodio 3
00:03:26¡Ya llegaron! ¡Por allá!
00:03:31¿Cómo se siente ser la primera en romper ese impenetrable techo de cristal del ejército?
00:03:37Es difícil para las mujeres ascender.
00:03:39Entre 100 hombres, solo hay una general mujer.
00:03:43Más que un techo de cristal, sería un techo blindado.
00:03:48¿Tiene algún mensaje para mujeres soldados como usted, general?
00:03:52No busco competir con los hombres.
00:03:54Hay muchos reporteros en la inauguración de un comandante.
00:03:57Es una gran noticia.
00:03:58Hay que reconocer que antes que vernos únicamente como mujeres militares...
00:04:03Me voy a ir pronto, así que trátala bien.
00:04:06Es digna de ser tu modelo a seguir.
00:04:09Ser primera general no es mi objetivo.
00:04:12Ya que ella lo logró, seguramente tú apuntas aún más alto.
00:04:15De eso se trata, ¿no?
00:04:19¡Presente en almas!
00:04:21¡Uno, dos!
00:04:24¡Unidad!
00:04:28¡Descansen en almas!
00:04:33El día de hoy, asumiré el mando de la Cuarta División.
00:04:37Lo considero un honor infinito.
00:04:40No perderé el orgullo de proteger la supervivencia y prosperidad de nuestra nación.
00:04:44Estaré equipada con procedimientos operativos.
00:04:47Y responderé perfectamente ante cualquier situación de emergencia.
00:04:51Hablaré de la paz.
00:04:54¿Investigarías a generales como ella?
00:04:56¿Como fiscal militar que eres?
00:04:58La investigación no se trata de valor, se trata de hechos.
00:05:02Si hay un crimen, debe ser investigado.
00:05:05Bueno, qué impresionante.
00:05:08Solo un fiscal militar tiene la autoridad para llevar a criminales uniformados ante la justicia.
00:05:12No será tan fácil como lo haces parecer.
00:05:15Porque en el ejército, el rango importa.
00:05:20Ningún rango está por encima de la ley.
00:05:22Con fuerza, esperanza y solidaridad.
00:05:24Construiremos un camino hacia un futuro mejor para todos.
00:05:29¡Presente en almas!
00:05:31¡Uno, dos!
00:05:35¡Unidad!
00:05:36¡Unidad!
00:05:42¡Unidad!
00:06:13Madre, ¿a dónde vas ahora?
00:06:15Escuché que el niño al que golpeaste perdió la vista.
00:06:19Me aseguraré de que nunca vuelvas a hacer algo así.
00:06:22Madre, lo siento.
00:06:33Larga.
00:06:42Madre, ¿por qué estás aquí?
00:06:56Agáchate.
00:06:59¡Que te agaches!
00:07:01¿Esto es real?
00:07:19¿Sabes qué es lo más importante de una granada?
00:07:22La pólvora.
00:07:2450 gramos de explosivo rompen la carcasa de una granada, enviando fragmentos por todas partes.
00:07:31Pero hay algo más importante que eso.
00:07:35El seguro.
00:07:37Una vez que sacas esto, se convierte en un arma de guerra.
00:07:40¿Qué estás haciendo?
00:07:43¡Agárrala fuerte!
00:07:45En el momento en que lo sueltes, explotará.
00:07:48Madre, por favor, perdóname.
00:07:49Voy a ascender a lugares que las mujeres en uniforme ni siquiera podrían soñar.
00:07:58Me aseguraré de que nadie esté por encima de mí.
00:08:00Para que eso suceda, debes convertirte en un ser humano perfecto.
00:08:04No puedes ser una mancha en mi camino, aunque te cueste la vida.
00:08:06Respóndeme.
00:08:16¿Me vas a desobedecer de nuevo?
00:08:18No, absolutamente no lo haré.
00:08:20¿Aprendiste la lección?
00:08:21Sí, la aprendí. Por favor, créeme.
00:08:30No es así.
00:08:32Las lecciones sin dolor no significan nada.
00:08:34Para que una lección perdure, debe dejar un recuerdo que nunca olvidarás.
00:08:43Tienes una hora.
00:08:45Recuerda, explotará en cuatro segundos después de que la sueltes.
00:08:49¡No, por favor, no!
00:08:50Por favor, mamá.
00:08:51¡Escúchame!
00:08:56¡Madre!
00:09:04Nunca olvides la lección de hoy.
00:09:31Yo soy tu pasador de seguridad.
00:09:38Recuérdalo siempre.
00:09:39Madre, estuve hablando con Sena sobre el video.
00:10:07No, no habrá ningún problema.
00:10:09El abogado John Moon se encargará de eso.
00:10:12Tú quédate al margen ahora.
00:10:20Pero tú...
00:10:22¿Qué le pediste al fiscal militar que hiciera?
00:10:26¿El abogado John también te informó de eso?
00:10:29¿Le pediste a un fiscal que te libre del servicio militar?
00:10:37Le pedí ayuda para que nada saliera mal.
00:10:40Para que nada se interpusiera en tu camino.
00:10:42¿Quién carajos es ese fiscal militar?
00:10:45De verdad, no puedo decírtelo.
00:10:47¿Crees que no puedo averiguar quién es ese fiscal arrogante?
00:10:50Madre, realmente no quiero ir al servicio militar.
00:10:53No pondré un pie en el ejército.
00:10:59Mucho menos dónde estás tú.
00:11:01Nunca.
00:11:12¿Por qué le contaste a mi madre lo que le pedí al fiscal Tobeman?
00:11:15¿Sabes exactamente cómo reaccionaría?
00:11:21¿Estás haciendo esto a propósito?
00:11:25Ven aquí enseguida.
00:11:27Ahora mismo.
00:11:27Muchas felicidades.
00:11:39¡Guau!
00:11:40Pero qué increíble.
00:11:42Veo que asumiste un cargo que te queda perfectamente como un uniforme hecho a la medida.
00:11:46Por favor, toma asiento.
00:11:47Sí, claro.
00:11:49Comandante.
00:11:51La felicito por su inauguración.
00:11:54Unidad.
00:11:56Comandante.
00:11:57Felicitaciones.
00:11:59Por favor, pasen.
00:12:03¡Guau!
00:12:04Vaya.
00:12:06Así se ve la oficina de una comandante femenina.
00:12:09¡Felicitaciones!
00:12:14Estoy bromeando.
00:12:16¡Comandante!
00:12:18Lealtad.
00:12:21La primera comandante desde que se fundó el ejército.
00:12:25Es realmente increíble.
00:12:26Así que, por favor, ignora toda la palabrería inútil que se diga.
00:12:31Y concentrémonos solo en la seguridad de nuestra nación.
00:12:35La división se mantiene fuerte y es por el ejército de nuestro país.
00:12:38Esto es solo el comienzo.
00:12:40A partir de ahora me encargaré de los desafíos.
00:12:43Sé que han trabajado arduamente en esto.
00:12:45Tomó 40 años solo para cambiar una cantimplora militar.
00:12:49Los tiempos han cambiado.
00:12:50Y ahora construiré un nuevo ejército.
00:12:53Justo aquí, en la cuarta división.
00:12:56Creo que no tuve otra opción desde mi posición.
00:13:06Lo siento.
00:13:08¿Qué?
00:13:09¿Tu posición?
00:13:10De verdad que me dan ganas de arrancarte esa boca.
00:13:16Me pisotearon las botas militares por tu culpa.
00:13:19Mi deber es reportar todo lo que ocurra contigo a la general.
00:13:23Es el principio establecido por la general.
00:13:27General esto, general lo otro.
00:13:29Pura mierda.
00:13:30Entonces no trabajes para mí y ve a trabajar para mi madre.
00:13:35¡Y deja de ser un soplón bastardo!
00:13:41Abogado Young Moon.
00:13:43No te falta absolutamente nada.
00:13:46Lo pienso y simplemente no puedo entenderlo.
00:13:49Siempre pegado a mi madre.
00:13:50Como si no tuvieras familia.
00:13:56No me digas.
00:13:58¿Te gusta mi madre?
00:14:00No soporto verte.
00:14:05Lárgate.
00:14:08¿Cómo te fue en la visita al hospital?
00:14:10¿Y el video?
00:14:12Esa perra cena no lo tiene.
00:14:14Allen es quien lo tiene.
00:14:19Bueno, lo verificaré yo mismo.
00:14:27Oye.
00:14:27¿Sabías que hay una militar femenina detrás del fiscal Toh?
00:14:31¿Una militar?
00:14:33¿Me estás diciendo que te golpeó una mujer?
00:14:35¿Acaso te disparó o algo así?
00:14:37¿Eh?
00:14:38Si me hubieran disparado, no me sentiría tan amargado.
00:14:41Pues esa militar sin ayuda de nadie le dio una paliza a mis chicos.
00:14:44¡Y lo hizo con un limpia parabrisas!
00:14:46Escucha.
00:14:47¿Qué pasa?
00:14:48¿Qué pasa?
00:14:49¿Qué pasa?
00:14:49¿Qué pasa?
00:14:50Escucha.
00:14:51A partir de ahora lo manejaré solo.
00:14:54Hazlo pedazos, atropellalo, lo que sea.
00:14:57Pero tú mantente al margen.
00:14:59Justo a tiempo.
00:15:01En unos días Toveman será destituido de su puesto.
00:15:04Después de eso, ya no será ni fiscal ni soldado.
00:15:07¿Qué quieres decir?
00:15:09Lo que dices es...
00:15:11...que ya no tendrá ninguna autoridad.
00:15:15En el mejor de los casos es solo un abogado.
00:15:17Esto es muy bueno.
00:15:19Y ahora eso lo cambia todo.
00:15:20Servicio Nacional Forense.
00:15:27Por favor, confirme si estas dos son la misma peluca.
00:15:29Sí.
00:15:30¿Cuándo tendrá los resultados?
00:15:32Aunque fueran de la misma fábrica, los resultados van a diferir según lo que se hubiera usado.
00:15:37Tomará algo de tiempo para un examen exhaustivo.
00:15:40Bien, lo entiendo.
00:15:41¿Estás diciendo que la fiscal Chauín está involucrada en la desaparición de Allen?
00:15:53Suena absurdo incluso mientras lo estoy diciendo.
00:15:56Si la peluca en el auto de Chauín coincide con la del lugar, es una conexión definitiva.
00:16:02¿Por qué estás tan obsesionado con la fiscal si estás a punto de ser dado de baja en uno o dos días?
00:16:08Porque quiero obtener mi baja militar tal y como corresponde, sanguíneo.
00:16:11Si encontramos a Allen y se lo entregamos a Notenam, eso definitivamente hará que me noten.
00:16:19Sí, también lo eximo del servicio militar.
00:16:22Entonces...
00:16:22Entonces...
00:16:24No seré solo un abogado asociado.
00:16:27De esa manera ocuparé el cargo de John Mungu.
00:16:30Bien.
00:16:31Sí.
00:16:37Entonces, ¿qué es lo que debo hacer?
00:16:38Si esa peluca roja pertenece a Chauín, deben haber usado una camioneta de nueve asientos para transportar a Allen.
00:16:46Encuentra ese vehículo.
00:16:48Investiga de quién es la camioneta y hacia dónde se dirigió.
00:16:51Ah.
00:16:52¿Y qué hará usted, señor?
00:16:56Voy a ir tras la verdadera identidad de Chauín.
00:16:59Si realmente está relacionada con la desaparición de Allen.
00:17:02Y si es así, ¿cuál demonios es su motivo?
00:17:04No, no, no, no, no, no.
00:17:34Este le quedaría muy bien.
00:17:38Me gustaría probármelo con la chaqueta.
00:17:40Puede probárselo de este lado.
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:52¿Qué es esto?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:18:04El vestido está bien, pero el largo de la chaqueta parece un poco incómodo.
00:18:17Lo probaré con algo más.
00:18:19¡Ay!
00:18:23Oye, ¿qué le pasa?
00:18:25La bolsa es bonita.
00:18:26Lo voy a comprar.
00:18:41Pero es mía.
00:18:42¿Qué le pasa?
00:18:43Por favor, por favor.
00:18:44Déjeme comprarla.
00:18:46¿Qué cree que está haciendo?
00:18:48¿Eh?
00:18:48¿Cuánto va a ser?
00:18:49Son 7.8 millones de wones.
00:18:51¿7 qué?
00:18:527.8.
00:18:53Póngalo a 12 meses.
00:19:00Aquí tienes.
00:19:02Mi regalo de despedida.
00:19:04Vaya.
00:19:07¿Todavía copian y venden este tipo de imitaciones?
00:19:11¿Dónde está?
00:19:12Haré una redada.
00:19:13De hecho, es auténtico.
00:19:17¡Ay!
00:19:18Mi dinero.
00:19:20¿No es falso?
00:19:22¿Es genuino?
00:19:27Vaya, eres rápida.
00:19:30Dios mío.
00:19:32¡Tobeman!
00:19:34¡Me encanta!
00:19:35Ay, qué suerte tienen los bolsos.
00:19:41Las mujeres pierden la cabeza por cosas como estas.
00:19:44Ay, pero mira esto.
00:19:47Has cumplido con tu servicio y te irás.
00:19:51Finalmente haces lo correcto.
00:19:53Ay, terminé de sufrir.
00:19:55¡Tobeman!
00:20:03Tobeman.
00:20:05Cuando te den de baja.
00:20:08Me comprarás bolsos, ¿verdad?
00:20:10Bueno.
00:20:11Día.
00:20:11Depende de ti.
00:20:15Bien.
00:20:16El arroz.
00:20:18Un fiscal militar vino a nuestra estación de policía por un caso.
00:20:22¿Fiscal militar?
00:20:23Casi le pregunto.
00:20:24Oye, ¿conoces al fiscal militar Tobeman?
00:20:27Pero me contuve.
00:20:29Hay miles de militares.
00:20:31No me importa con quién te encuentres.
00:20:33Terminando, ni siquiera iré a orinar frente al ejército.
00:20:36¿Serás un civil más?
00:20:37El arroz.
00:20:38Cierto.
00:20:41Registro de Chauín.
00:20:45Después de dejar la carrera de derecho en Stanford, no hubo registro de ella por tres años.
00:20:50Ahí debe estar la respuesta.
00:20:55En esos tres años.
00:20:57La encontraré.
00:21:05Diga.
00:21:07Hablo con el fiscal Tobeman.
00:21:09¿Quién habla?
00:21:10Estoy llamando respecto al proyecto militar.
00:21:17¿Dónde estás ahora?
00:21:18¿Es el doctor encargado de los exámenes militares?
00:21:32Así es.
00:21:34Nuestro cliente VIP está muy sano.
00:21:37¿Puedes hacer una excepción?
00:21:38Esas son como una red.
00:21:40Solo los peces grandes salen.
00:21:42¿Igual que los tribunales?
00:21:43¿Es esta regla donde solo los pequeños son atrapados?
00:21:47Tráeme un certificado médico sólido.
00:21:49Me aseguraré de que la excepción sea procesada.
00:21:53Nos aseguraremos de pagarte bien por la red.
00:21:55Pero no necesito dinero.
00:21:57Quiero otra cosa.
00:21:59¿Algo más?
00:22:00Dime.
00:22:01Un colega de la facultad provocó un accidente.
00:22:04Y ahora está enfrentando cargos en tu división.
00:22:08¿Es en mi división?
00:22:09Cuando un fiscal militar decide hacer culpable a alguien, puede buscar muchos lugares.
00:22:17Y hacer que esa persona sea culpable cambiando la acusación.
00:22:21Por supuesto, lo contrario también es posible.
00:22:23Si pierdes el caso deliberadamente, mi amigo podría ser declarado inocente, como si nada hubiera pasado.
00:22:29¿Tienes una amistad tan profunda que te atreves a hacer un trato con un fiscal militar?
00:22:42Impresionante.
00:22:45Amistad, ni de broma.
00:22:46Mi servicio casi ha terminado.
00:22:48Y si quiero entrar al hospital de su padre como médico, necesito mostrar algo de méritos.
00:22:53¿Estás diciendo que es por un trabajo?
00:22:55Me encargaré de tu excepción después de ver los resultados del juicio.
00:22:59Oye, ¿estás seguro de que tu amigo cometió negligencia médica?
00:23:04Sí.
00:23:06¿Cómo estás tan seguro?
00:23:08En primer lugar, nunca debió haberse convertido en médico.
00:23:13Caso de negligencia médica.
00:23:15Les informaré sobre el caso de negligencia médica del soldado Juan Cholzun.
00:23:20El soldado siempre estuvo sano.
00:23:22Nunca tuvo ni un resfriado.
00:23:23Repentinamente sufrió un parálisis mientras jugaba fútbol.
00:23:27Fue transportado inmediatamente al hospital militar.
00:23:30El diagnóstico fue cuadriplegia.
00:23:32¿Cuál fue la causa?
00:23:33El día antes de su colapso, visitó el hospital por un problema leve de disco.
00:23:37Y parece que eso fue la causa.
00:23:39El diagnóstico fue cuadriplegia.
00:23:41El médico militar acusado está negando rotundamente los cargos.
00:23:46Está bien.
00:23:48Empezando con la víctima, comencemos la investigación de inmediato.
00:23:52¿Eh?
00:23:53¿Vas a tomar el caso?
00:23:55Pensé que la fiscal Chauin se encargaría.
00:23:58Ya que es mi primer caso, me gustaría manejarlo personalmente.
00:24:01También es el último caso de mi servicio.
00:24:04Yo me encargo de este.
00:24:07¿Qué?
00:24:08¿No?
00:24:09¿Algún problema?
00:24:10Entendido.
00:24:12Entonces, te acompañaré en el trabajo.
00:24:15¿Dónde está el soldado Juan?
00:24:17¿En el hospital?
00:24:18Bueno, está en un hospital civil porque no confía en el militar.
00:24:22Má, má, má, má.
00:24:40No, yo llore.
00:24:52No estoy llorando.
00:24:53No, yo me recuperaré.
00:25:00No te preocupes.
00:25:03Soy la fiscal militar Chauin de la Cuarta División.
00:25:19Fiscal, por favor, ayude a mi hijo.
00:25:28¿Cree que pueda dar su declaración?
00:25:31Sí.
00:25:47Hubo una disputa entre el médico militar y la enfermera oficial.
00:25:51Doctor, ¿ha estado bebiendo?
00:25:54¿De qué estás hablando?
00:25:56¿Quién dice que ha estado bebiendo?
00:25:57En ese estado no puede examinar pacientes.
00:26:02¿Quién eres tú para sermonearme así?
00:26:04Puedo hacer esto sin ti.
00:26:06Así que lárgate.
00:26:08Oye.
00:26:09Sí.
00:26:10Soy Juan Cholzo.
00:26:11Arremángate las mangas.
00:26:12Sí.
00:26:15Etanol.
00:26:19¿El doctor militar te trató mientras estaba borracho?
00:26:23Sí.
00:26:25Tomaré la declaración de la enfermera.
00:26:27Volveremos más tarde.
00:26:36¡Ah!
00:26:36¡Ah!
00:26:40¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:46¡Ah!
00:26:48Es cierto que no estaba en la sala de examinación.
00:26:51Pero no nos peleamos porque estuviera borracho.
00:26:54Pero el soldado dice lo contrario.
00:26:56Él nos afirmó que olía a alcohol.
00:26:58Bueno.
00:27:00Debe haber estado confundido.
00:27:02Podría haber confundido el olor del alcohol médico con licor.
00:27:05Es correcto.
00:27:06¿Por qué salió de la sala si no discutió con el doctor?
00:27:11Supongo que faltaba personal en otra sala.
00:27:13¿Verdad?
00:27:14Sí.
00:27:16Ay.
00:27:17Los hospitales militares carecen de equipo y personal mientras los enfermos se desbordan.
00:27:24Obstruir una investigación agrava el delito.
00:27:27¿Lo sabías?
00:27:28El médico no hizo nada malo.
00:27:30Solo le dio el tratamiento adecuado.
00:27:32¿Acaso tú respondiste bien?
00:27:54Hice lo que me indicaste.
00:27:55Bien hecho.
00:28:02¿Estabas borracho cuando lo hiciste?
00:28:04Te dije que no.
00:28:06No bebo ni una gota de alcohol.
00:28:08Ni siquiera tengo la enzima para metabolizar el alcohol.
00:28:11El soldado ha dado su declaración.
00:28:12Así que, ¿le crees a un cuadripléjico?
00:28:17Los signos comenzaron mucho antes de la parálisis.
00:28:21Escucha.
00:28:22Un soldado sano quedó cuadripléjico por tu tratamiento.
00:28:25¿Qué?
00:28:26¿Doy servicio gratuito en el ejército y me dicen charlatán?
00:28:29Oye, cálmate.
00:28:30Tranquilo.
00:28:31¿Sí?
00:28:32Incluso cuando das lo mejor para servir a tu país,
00:28:35el ejército parece listo para castigarte por cualquier error.
00:28:39Oye, ¿qué estás diciendo?
00:28:40Este fiscal sabe de lo que habla.
00:28:43Conoces a los pacientes.
00:28:45No saben bien su condición.
00:28:47Desde antes ya tenía síntomas de hernia de disco
00:28:50que estaban irritando sus nervios.
00:28:52Entonces, ¿la parálisis provino de descuidar su problema de disco?
00:28:56No por el tratamiento.
00:28:58Sí, exactamente eso.
00:29:00¿Sabes cuántas personas parecen estar bien,
00:29:02pero tienen enfermedades internas?
00:29:05Esos pacientes son bombas de tiempo.
00:29:07Explotan cuando los toca sin saber.
00:29:09Justo como esto.
00:29:10¿Eso es lo que debería decir un médico?
00:29:14¿Acaso un médico es un dios?
00:29:16¿Cómo alguien puede predecir todos los extraños síntomas
00:29:19que ocurren dentro del cuerpo?
00:29:21Sin importar cuánto talentoso seas,
00:29:24¿puedes predecir un juicio?
00:29:27Nunca se sabe.
00:29:30No, nunca lo sabes.
00:29:32Nunca.
00:29:32Nunca se sabe.
00:29:37¿Estás tratando de interferir o de investigar?
00:29:41Fiscal Cha, necesitas aprender a ver el panorama completo.
00:29:45Necesitas anticipar el movimiento del abogado defensor.
00:29:47¿Así que estabas defendiendo al doctor militar?
00:29:53No hablaste frente al médico militar,
00:29:55pero ahora descargas tu ira conmigo, ¿eh?
00:29:58Es por eso que decidí tomar este caso.
00:30:01¿Crees que esto es suficiente para enfrentarte a un abogado defensor?
00:30:04Si no tienes confianza, ni siquiera vengas al juicio.
00:30:09¡Ay!
00:30:15Defensa Tribunal Militar.
00:30:17Fiscalía, proceda con el interrogatorio.
00:30:25¿Cómo es que el soldado Juan visitó el hospital militar
00:30:28para tratamiento de disco y terminó así?
00:30:31La causa estaba justo aquí.
00:30:34Uno de ellos tiene un medio de contraste y el otro tiene etanol.
00:30:41El medio de contraste se inyecta para hacer visibles los vasos sanguíneos
00:30:44durante los procedimientos de bloqueo nervioso.
00:30:47Y el etanol se usa para evitar que el equipo médico se empañe.
00:30:52¿Puede el acusado distinguir entre el medio de contraste y el etanol?
00:30:56Especialmente cuando están en recipientes idénticos sin etiquetas.
00:31:01Totalmente. Esto es posible.
00:31:04Bien. Hágalo.
00:31:07El agente de contraste y el etanol tienen viscosidades diferentes.
00:31:12Puedes distinguirlos visualmente.
00:31:15Y la sensación al inyectarlas es claramente notable en los pacientes.
00:31:19Así que quizás, ¿podría el acusado distinguirlos estando severamente intoxicado?
00:31:24¿Es posible que en ese estado haya inyectado etanol en lugar del medio de contraste?
00:31:29La oficial de enfermería ha testificado que el acusado no proporcionó atención primaria.
00:31:34¿Presentaré el testimonio de la enfermera?
00:31:36Presentaré mis registros también.
00:31:38Este es un informe que establece que se detectaron componentes de etanol en el cuerpo.
00:31:43Hay numerosos casos donde se detecta alcohol en el cuerpo.
00:31:46El alcohol puede ser detectado por pan fermentado o suplementos de salud.
00:31:50Esto no puede ser considerado como evidencia.
00:31:54Lo reconozco.
00:32:08Me enteré de ti por el amigo de mi cliente.
00:32:12Ah, sí.
00:32:13Pero tómalo con calma.
00:32:15Fuiste más duro de lo que esperaba.
00:32:18Y eso me puso nervioso.
00:32:20Si vas a engañar a la gente, hazlo bien.
00:32:23El tribunal no es ninguna broma.
00:32:27Es cierto.
00:32:34He preparado un testigo importante.
00:32:37Así que sígueme la corriente y todo terminará.
00:32:39Y definitivamente, lograrás tu victoria tal y como la quieres.
00:32:45¿Un testigo?
00:32:48Entendido.
00:32:50Bueno, maneja todo bien hasta el final.
00:32:57Su señoría, solicito un testigo.
00:33:01¿Tienes un testigo?
00:33:02El testigo no será aceptado.
00:33:04Entiendo que no hay testigos solicitados por la Fiscalía Militar para el juicio de hoy.
00:33:10Acaba de contactarnos diciendo que está dispuesto a testificar.
00:33:14¿Cuál es la opinión de la defensa?
00:33:17No podemos aceptar esto.
00:33:19No nos notificaron con anticipación.
00:33:21Como la declaración hace peligrar su trabajo,
00:33:25nos costó convencer al testigo de que viniera a dar su testimonio.
00:33:29No fue fácil.
00:33:29Abogado,
00:33:31¿qué opinas sobre escuchar al testigo?
00:33:35Lo aceptamos.
00:33:37El testigo puede pasar.
00:33:49Esto no va a ser un problema.
00:33:51El fiscal preparó todo.
00:33:53Se preparó meticulosamente.
00:33:54Señor, por favor, preséntese a la corte.
00:34:06Trabajo como médico en la administración del servicio militar.
00:34:09¿Cuál es su relación con el acusado?
00:34:11Éramos compañeros en la facultad.
00:34:13Así que asumo que beben juntos ocasionalmente.
00:34:16Sí.
00:34:16¿Te reuniste con él en la madrugada?
00:34:18¿El día del incidente?
00:34:21Sí, lo hice.
00:34:21Mi pregunta es, ¿estuvieron bebiendo mucho?
00:34:31Sí.
00:34:32Estuvimos bebiendo mucho.
00:34:37El acusado negó haber bebido ese día.
00:34:40Pero el testimonio que estás dando contradice eso por completo.
00:34:44Estoy seguro.
00:34:45Estuvimos bebiendo juntos.
00:34:46¿Qué demonios estás diciendo?
00:34:48¡Objeción!
00:34:49El testigo comete perjurio.
00:34:50Pero presentaré pruebas de que no es perjurio.
00:34:54Esto es de cuatro horas antes del incidente.
00:34:57Según el bar, los dos consumieron dos botellas de licor y cuatro botellas de cerveza.
00:35:02Aquí está el recibo de pago del testigo.
00:35:05Es una evidencia.
00:35:09Dividido por persona, el nivel de alcohol en sangre es de 0.3.
00:35:12Es un nivel donde apenas puede mantenerse de pie.
00:35:15Se necesitan 21 horas para que el alcohol se metabolice.
00:35:19Y los dos salieron del bar a las 4.30 de la mañana.
00:35:23El soldado fue tratado a las 9.20 de la mañana.
00:35:25No tuvo tiempo para desintoxicarse y dar un tratamiento adecuado.
00:35:33La razón por la que quedó cuadripléjico es porque el acusado estaba borracho y le inyectó etanol incorrectamente.
00:35:40Por el absurdo error del acusado, un soldado saludable está repentinamente postrado en cama por el resto de su vida.
00:35:54¿Sientes alguna culpa?
00:35:58Contéstame.
00:35:59Oye, ¿qué estás haciendo?
00:36:01¿Te sientes culpable?
00:36:16El testigo está aquí.
00:36:19Para enmendar el mal hecho a un soldado.
00:36:22Y ha venido después de mucha reflexión como un doctor que salva vidas.
00:36:25Por favor, reflexione profundamente sobre esto.
00:36:37¿Tiene algún alegato final?
00:36:39No.
00:36:46Oye, doctor.
00:36:47¿Qué tal si abandonas a tu amigo militar?
00:36:50Lo que te pido es que lo ayudes a que sea declarado inocente.
00:36:53Mientras investigaba, analicé la relación.
00:36:58Tú eras un residente talentoso, pero tenías bastantes registros de negligencia.
00:37:05Mientras que tu amigo tenía un historial limpio a pesar de todo.
00:37:10Entonces solo hay una respuesta.
00:37:13Has asumido la culpa todo este tiempo.
00:37:15No era amistad.
00:37:17Era amo y sirviente.
00:37:20Si te unes al hospital de su padre, tendrás que seguir viviendo así.
00:37:24Pero con mis contactos, no puedo ir a ningún otro hospital.
00:37:28El lugar VIP donde estás trabajando...
00:37:33...es de Notena.
00:37:35Conseguirás algo mucho mejor.
00:37:37¿Hablas del presidente de Defensa y M?
00:37:39Aún así, no puedo testificar.
00:37:44No.
00:37:44Entonces te obligaré a subir al estrado.
00:37:48¿Olvidaste que soy fiscal?
00:37:50Intentaste sobornar a un fiscal para encubrir a tu amigo.
00:37:53Fuiste tú quien aceptó.
00:37:55Yo te lo he dicho.
00:37:56Un fiscal puede convertir a cualquiera en criminal si realmente se lo propone.
00:38:01El ejército está peor.
00:38:03¿Por qué carajos cambiaste de opinión?
00:38:04La exención militar del presidente no debe afectar.
00:38:09Pero tu amigo realmente me molesta.
00:38:13Nunca sabes cuando alguien te apuñalará.
00:38:17Lo que tienes que hacer es declarar los hechos exactamente como fueron.
00:38:21Pero si cometes un solo error...
00:38:24...vas a ser el primero que aniquile.
00:38:34Pusiste a un testigo sin avisarme.
00:38:39Alguien que ni siquiera estaba en la investigación.
00:38:42¿Te importaría explicar?
00:38:43Ganamos el juicio.
00:38:45¿Qué más hay que explicar?
00:38:47Fiscal Tubeman, contéstame.
00:38:49¿Crees que eres un hombre de justicia?
00:38:53¿O eres solo un hombre astuto?
00:38:56¿Justicia?
00:38:58Me han preguntado mucho eso últimamente.
00:39:00¿Estás segura de poder distinguir lo correcto y lo incorrecto?
00:39:07¿No debería un fiscal luchar por la justicia?
00:39:09No.
00:39:11Sirvo a quien esté de mi lado.
00:39:13¿Bien?
00:39:16Es lo que estaba esperando que dijeras.
00:39:19¿Ya lo entiendes?
00:39:20El Departamento Militar de Justicia ha condenado a cuatro años y medio al médico del soldado Huang.
00:39:34Algo excepcional en una negligencia médica.
00:39:37Mientras la historia del fiscal militar que ganó el juicio llama la atención,
00:39:41es el fiscal militar Tobeman que investigó el servicio militar imperial del hijo del presidente.
00:39:46Y se ocupa de casos así.
00:39:47Es el fiscal que promete eximir a Notenam del servicio militar.
00:39:52Así es.
00:39:53¿Ese era uno de mis hombres?
00:39:56Sargento Yang.
00:40:01Programa una reunión con el asesor legal de la división y el fiscal Tobeman.
00:40:05Sí, señora.
00:40:12¿Qué es lo que piensas hacer?
00:40:15Necesito dar una advertencia.
00:40:17Necesito que primero consigas ese video.
00:40:21Así lo haré.
00:40:34¡Ay! ¡Me duele!
00:40:36Por favor, perdóname.
00:40:40¡Ayuda!
00:40:41¡Sáquenos de aquí!
00:40:45¡Por favor!
00:40:46¡Por favor, déjanos salir!
00:40:48¡Adiós!
00:40:48¡Adiós!
00:40:49¡Adiós!
00:40:49¡Adiós!
00:40:50¡Adiós!
00:40:51¡Adiós!
00:40:52¡Adiós!
00:40:53¡Adiós!
00:40:54¡Adiós!
00:40:55¡Adiós!
00:40:56¡Adiós!
00:40:57¡Adiós!
00:40:58¡Adiós!
00:40:59¡Adiós!
00:41:00¡Adiós!
00:41:01¡Adiós!
00:41:02¡Adiós!
00:41:03¡Adiós!
00:41:04¡Adiós!
00:41:05¡Adiós!
00:41:06¡Adiós!
00:41:07¡Adiós!
00:41:08¡Adiós!
00:41:09¡Adiós!
00:41:10¡Adiós!
00:41:11¡Adiós!
00:41:12¡Adiós!
00:41:41¿Dónde estoy?
00:41:42Sí.
00:41:43Había una camioneta que salió del estacionamiento a la hora del incidente.
00:41:58¿Quién es el dueño?
00:42:00Está registrado bajo un nombre corporativo. Una empresa llamada Soluciones Khan.
00:42:06Está bien.
00:42:07¿A qué piso irá ella?
00:42:08¿El 30?
00:42:09¿A qué piso irá ella?
00:42:10¿El 30?
00:42:11¡Ah!
00:42:12¡Ah!
00:42:13¡Ah!
00:42:14¡Ah!
00:42:15¡Ah!
00:42:16¡Ah!
00:42:17¡Ah!
00:42:18¡Ah!
00:42:19¡Ah!
00:42:20¡Ah!
00:42:21¡Ah!
00:42:22¡Ah!
00:42:23¡Ah!
00:42:24¡Ah!
00:42:25¡Ah!
00:42:26¡Ah!
00:42:27¡Ah!
00:42:28¡Ah!
00:42:29¡Ah!
00:42:30¡Ah!
00:42:31¡Ah!
00:42:32¡Ah!
00:42:33¡Ah!
00:42:34¡Ah!
00:42:35¡Ah!
00:42:36¡Ah!
00:42:37¡Ah!
00:42:38¡Ah!
00:42:39¡Ah!
00:42:40¡Ah!
00:42:41¡Ah!
00:42:42¡Ah!
00:42:43¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:45¡Ah!
00:42:46¡Ah!
00:42:47¡Ah!
00:42:49¡Ah!
00:42:50¡Ah!
00:42:52¡Ah!
00:42:53¡Ah!
00:42:54¡Ah!
00:42:55¡Ah!
00:42:56¡Ah!
00:42:57¡Ah!
00:42:58¡Ah!
00:42:59¡Ah!
00:43:00¡Ah!
00:43:01¡Ah!
00:43:02¡Ah!
00:43:03¡Ah!
00:43:04¡Ah!
00:43:05¡Ah!
00:43:06¡Ah!
00:43:07¡Ah!
00:43:08¡Ah!
00:43:09¿Por qué el jefe quería esta laptop?
00:43:11No lo sé, se ve muy cara, ¿no?
00:43:13Sí, es costosa.
00:43:14No es así, están equivocados.
00:43:16equivocados. Lo caro es lo de adentro, idiotas. Déjenme pasar. Oye, ¿usas tu mente brillante
00:43:26para hacer juegos de apuestas? Incluso cuando tienes la beca de mi padre. Oye. ¿Sí? ¿Eres
00:43:33su novia? ¿Qué? Bueno, nunca lo había visto antes, pero no es para nada de mi estilo.
00:43:42Nena, tú eres de mi tipo. Para que sepan, no salgo con hombres como ustedes. Ustedes
00:43:48vienen juntos. Y yo estoy aquí sola. Y también... ¿Qué te pasa? ¿Están bien?
00:44:12¡Hasta luego!
00:44:18Oh, no. Está roto.
00:44:20¿Sabes cuánto vale ese programa? Oye, ¿estás desperdiciando tu talento? ¿No crees
00:44:41que estás desperdiciando toda tu inteligencia haciendo juegos?
00:44:44Era para reunir capital para mi negocio. Eso puedo conseguirlo de mi padre. ¿Qué?
00:44:52Papá quiere que vengas. Él quiere invertir en tu brilleante mente.
00:44:58Presidente Cha, realmente siento que quiero verlo más. Pienso mucho en él. Debe habernos
00:45:06visto limpiando a esa basura. Se acabó. Encárgate de esto.
00:45:36¿Cómo van las cosas con él? ¿Algún progreso?
00:45:42Estoy segura de que él es una pieza crucial para mi plan. Puede que no lo respete, pero
00:45:49no puedo evitar admirarlo.
00:45:50Limpiando la basura humana.
00:45:57¿Kan Hayun ayudó con el secuestro de Allen?
00:46:07¿Sangui?
00:46:08Sí, señor.
00:46:10Te tengo noticias. Creo que he resuelto el rompecabezas del secuestro de Allen.
00:46:14Soluciones Kahn.
00:46:19No Wayong, Allen, Notenam.
00:46:23El incidente fue alrededor de las 10 de la noche, 12 días antes en el club de Kahn.
00:46:29Hubo una fiesta con alcohol entre Notenam y Allen.
00:46:33Allen llevó consigo a una mujer llamada Hansena.
00:46:36Senna fue violada allí. Y en su estado destrozado, fue a la policía para denunciarlo.
00:46:47La persona a la que Senna pidió ayuda fue...
00:46:51¿Sena?
00:46:52Chauin.
00:46:55Al día siguiente, Allen jugó cartas con sus amigos.
00:46:59¡Apuesto!
00:47:00No se acordaban lo que habían hecho la noche anterior.
00:47:03Pero entonces...
00:47:06Un visitante inesperado apareció.
00:47:11Chauin, quien derriba a matones con un limpia para brisas.
00:47:15Cinco tipos borrachos no son gran cosa.
00:47:17Un cómplice apareció para trasladar a los tipos al lugar del secuestro.
00:47:25Y tenemos la identidad del cómplice.
00:47:27Kahn Hayun, director de Soluciones Kahn.
00:47:32Chauin y Kahn Hayun están conectados a través del padre de Cha.
00:47:36Si investigamos un poco más a Kahn Hayun, podríamos descubrir más sobre Chauin.
00:47:43Ese es el resumen de lo que he descubierto sobre el caso del secuestro de Allen.
00:47:47Recibí los resultados.
00:47:54Confirmado.
00:47:55Cha es la misma persona que la pelirroja.
00:48:00Todo se reduce a que fue por una mujer llamada Hansena.
00:48:05Lo hicieron más grande de lo que debían.
00:48:07O quizás, hay otra razón detrás de todo esto.
00:48:15Entonces, ¿qué planeas hacer ahora?
00:48:18Bueno, solo necesito que Chauin esté esposada, antes de que arruine mis planes de baja.
00:48:24Chauin y Kahn Hayun.
00:48:54¿Buscas esto?
00:49:02¿Quién eres?
00:49:04Parece que la acústica no es muy buena.
00:49:07Hablemos en voz baja.
00:49:08Ya nos conocemos, así que no te sorprendas.
00:49:16Soy el abogado del presidente Notenam.
00:49:19¡Lárgate!
00:49:19Lárgate o avisaré a la policía.
00:49:32Sé que no la buscaste por miedo a lo que pudiera pasar.
00:49:36Ya tiene mucho que no sabes de tu madre.
00:49:38¿Por qué no le haces una llamada?
00:49:40Eres mi niña preciosa.
00:49:53¡Qué alegría que me llamaste!
00:49:56Mamá.
00:49:58¿Estás comiendo bien y cuidándote?
00:50:00¿Está todo bien?
00:50:02Sí.
00:50:03Solo quería saber cómo estás.
00:50:05Bueno, aquí casi no hay trabajo y me preocupa que piensen que solo soy perezosa.
00:50:12Te llamaré después.
00:50:13Lo siento.
00:50:14No hay nada de qué disculparse.
00:50:18Te amo, mi amor.
00:50:19Te lo preguntaré.
00:50:38¿Tienes ese video?
00:50:42No lo tengo.
00:50:43Aunque no tengas el video justo aquí contigo,
00:50:46tienes que saber que nunca debe ser revelado.
00:50:49Nunca jamás.
00:50:54El destino de tu madre está en tus manos, Sena.
00:51:03Adiós.
00:51:17¡Atención!
00:51:18¡Saludar!
00:51:19¡Unidad!
00:51:21¡Firmes!
00:51:22Soy el comandante, soy U-Hawk.
00:51:24Soy el capitán Tobeman.
00:51:27Descansen.
00:51:30Me informaron del juicio de negligencia que resolviste.
00:51:34El capitán Tobeman pronto se irá.
00:51:36Es una lástima perder tal talento.
00:51:38¿Qué piensas hacer después de la baja?
00:51:41¿Qué piensas hacer después de la baja?
00:51:42Planeo unirme a un bufete privado y trabajar como abogado.
00:51:47Necesitarás también una especialidad para tener éxito.
00:51:49Tu experiencia militar será útil.
00:51:51Tu experiencia militar será útil.
00:51:52Es correcto.
00:51:57Incluso hay abogados que consiguen contactos para evadir el servicio.
00:52:01Se dice que los abogados hacen el trabajo sucio que hacen los intermediarios.
00:52:05¿Acaso tú también estás interesado en ese tipo de cosas?
00:52:13General, he aprendido mucho como soldado y fiscal en la división.
00:52:26Aunque mi cuerpo se marche, no olvidaré el espíritu de un soldado.
00:52:31Es una lástima que no pueda servir bajo el mando de la general.
00:52:42Muy bien.
00:52:43Nos vemos en el informe de baja del Capitán Tobeman.
00:53:04¡Eso pasó con mi cliente!
00:53:06Estoy en una reunión. Por favor, espera afuera.
00:53:15Planeo hablar de eso aquí.
00:53:17Si no te importa.
00:53:19¿Qué te parece?
00:53:19Hace tiempo que no veía esa expresión.
00:53:38Es la misma expresión de cuando llegaste aquí.
00:53:41Reportaré tres cosas relacionadas con el presidente Notenham.
00:53:44Está bien, adelante.
00:53:47Primero, identificamos al sospechoso del vehículo del secuestro de Allen.
00:53:52Encontraremos a Allen antes que termine el día.
00:53:56Está bien.
00:53:57He organizado una reunión con el presidente Notenham en el cartel hoy.
00:54:00Él pidió que no estuvieras presente.
00:54:05¿Y el tercero?
00:54:07El tercero es mi informe final.
00:54:11A partir de hoy, no presentaré más informes.
00:54:15¿Eso significa que tú y yo hemos terminado la relación?
00:54:24Así es.
00:54:27¿Cuál es la razón?
00:54:28No debiste haber hablado con la comandante.
00:54:30Creo que sabe de la exención militar del presidente.
00:54:34¿Tanto te molestó que me tenga confianza el presidente?
00:54:36¿De verdad crees que la general no se va a enterar?
00:54:39Ahora me reuniré con el presidente Notenham, sin que haya ningún intermediario.
00:54:52¿Estás diciendo que...
00:54:54¿Nuestro negocio se ha cortado por mi culpa?
00:54:57Claro, creo que tienes buenas razones para hacerlo.
00:55:00Está bien, me parece perfecto.
00:55:02No digas que no te lo advertí.
00:55:06Has tocado el punto más sensible de la general Nohoyon.
00:55:10Pero créeme, nunca podrás tomar mi lugar de esa manera.
00:55:36¡Ah!
00:55:39¡Ay, qué feo olor!
00:55:47¡Ayúdanos!
00:55:48¡Por favor!
00:55:48¡Qué increíble!
00:55:49¡Eh!
00:55:50¡Espera!
00:55:51Perdón por llegar tarde.
00:55:58Vengo del trabajo.
00:55:59No te preocupes.
00:56:01Estaba a punto de contactarte ya que Senna ha estado incomunicada.
00:56:04Sí, por eso exactamente quería conocerte.
00:56:14Estas son las imágenes de ese día.
00:56:16Acabo de recibirlo de Senna.
00:56:19Conseguir la orden para Notenham no debería ser un problema.
00:56:22La llave está adentro.
00:56:38Allen usaba el auto con el nombre de Soluciones Khan.
00:56:47Pero estos tipos parecen un desastre total.
00:56:50¡Ja, ja!
00:56:50¡Muy buen trabajo!
00:56:52Estoy en el cartel para reunirme con el presidente.
00:56:56Traía a esos tipos a Seúl a salvo.
00:56:57Encontramos a Allen.
00:57:11¿Cómo lo esperaba?
00:57:12Sabía que podías.
00:57:14Ven, tómate una copa.
00:57:16Sí, señor.
00:57:24Es un honor, presidente.
00:57:27¿Qué hay sobre mi proyecto militar?
00:57:39Si tú realmente lo quieres,
00:57:41debo hacerlo sin importar qué piense la comandante.
00:57:44¡Exacto!
00:57:45No es como si yo hubiera elegido nacer como el hijo de la general.
00:57:48¿Por qué ir al ejército cuando otros son exentos?
00:57:50Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
00:57:53No debes preocuparte.
00:57:54Solo necesitamos que el personal militar ponga su sello.
00:57:57Bueno, ya lo he arreglado.
00:58:00Oye, Allen se libró fingiendo un problema en el hombro.
00:58:04No me gusta un método tan estúpido.
00:58:07Ni siquiera voy al dentista por el miedo.
00:58:08El diagnóstico es solo para el papeleo.
00:58:11Presidente, tendrás vía libre.
00:58:13No te preocupes.
00:58:15Me gusta cómo lo manejas.
00:58:17Eres diferente a ese abogado, John.
00:58:18Por cierto,
00:58:22¿los militares
00:58:24se consideran perros guardianes de la nación?
00:58:33Sí, es correcto.
00:58:35Gracias.
00:58:35Y eso es como un Doberman leal que muerde a cualquiera por su dueño.
00:58:41Fiscal Toh, eso es exactamente lo que eres.
00:58:44Incluso tu nombre se parece.
00:58:45Lo sabes, ¿verdad?
00:58:57La defensa IEM está en la cima de la industria.
00:59:00¿Podrías necesitar a alguien que conozca bien el ejército?
00:59:08No puedo confiarle esa tarea a John,
00:59:10que solo es la sombra de mi madre.
00:59:12Además,
00:59:13el abogado le informa a mi madre de todos mis asuntos.
00:59:17Ay, veo que tienes muchos planes.
00:59:20Te hablaré de este plan.
00:59:23Fiscal Toh,
00:59:24¿qué te parece liderar el equipo legal de defensa IEM?
00:59:30¿Qué?
00:59:33Presidente, gracias.
00:59:34Gracias.
00:59:36Haré mi mejor esfuerzo.
00:59:37Ay, me emocioné.
00:59:39¿Por qué tanta prisa?
00:59:42Es bajo la condición de que mi exención militar se complete sin dejar rastro.
00:59:46Oh, por supuesto.
00:59:49Atiende la llamada.
00:59:51Ya regreso del baño.
00:59:57Hola,
00:59:59soy Allen.
01:00:01La pelirroja me golpeó y se llevó mi video.
01:00:05¿Estás escuchando?
01:00:07Necesitamos encontrar ese video.
01:00:09Si se filtra tú y yo, estamos acabados.
01:00:12Si eres tú, puedes recuperarlo, ¿verdad?
01:00:14¿El video está con la pelirroja?
01:00:16Sí, con la pelirroja.
01:00:20Tengo una llamada.
01:00:21En un momento, la policía irrumpirá en el cartel.
01:00:27¿Qué estás diciendo?
01:00:28Equipo A, hacia allá.
01:00:37Equipo B, tomen esta entrada.
01:00:39Muévanse.
01:00:39¡Sí!
01:00:40¡Sí!
01:00:46¡Ay!
01:00:47He venido por el fiscal Tobeman.
01:00:50Pero está lleno de policías.
01:00:53¿Qué carajos está pasando?
01:00:55Son muchos.
01:00:57¿Qué carajos?
01:01:18Tranquilo.
01:01:21Estamos en servicio.
01:01:23¡Quita a ese perro!
01:01:24¡Ahora!
01:01:25¿De servicio?
01:01:26¿Acaso saben quién soy yo?
01:01:28Te conocemos muy bien, Notenam.
01:01:33Aquí tenemos la orden de arresto.
01:01:36Recibimos un aviso con el video.
01:01:38Acompáñame.
01:01:40¡Pontiak, muerde!
01:01:41¡Muerde!
01:01:41¡Vamos!
01:01:46¡Oye!
01:01:46¿A dónde corres?
01:01:48¿A dónde crees que vas?
01:01:49¡Basta!
01:01:52¿Sabes algo?
01:01:53Recordaré tu cara claramente.
01:01:55Ya verás.
01:01:56Arréstenlo.
01:01:57Sí.
01:01:58Oye, detente ahí.
01:02:22Ven aquí un momento.
01:02:23¡Tras este bastardo!
01:02:29¡Tras este bastardo!
01:02:30¡No!
01:02:30¡No!
01:02:39¡No!
01:02:40¡Vamos!
01:03:08¡Carajo!
01:03:10¡Ay!
01:03:12¡Gracias!
01:03:20¡Detente!
01:03:30¿Qué estás haciendo? ¡Rápido! ¡Vete a hacer! ¡Vamos!
01:03:34¡Vamos!
01:03:45¡Métete por ahí!
01:03:46¡Vamos!
01:03:54¡Ahí va!
01:04:05¡Deja de seguirme!
01:04:07¡Ya deja de perseguirme!
01:04:21¡Detenemos!
01:04:23¡Ahí vienen!
01:04:24¡Detén el auto!
01:04:25¡Esto es una orden!
01:04:26¡Detente ahora mismo!
01:04:28¡Es una orden!
01:04:29¡Te estoy hablando, imbécil!
01:04:31¡Detente!
01:04:33¡Quedas arrestado!
01:04:34¡Vamos!
01:04:35¡Vamos!
01:04:36¡Vamos!
01:04:37¡Vamos!
01:04:38¡Vamos!
01:04:39¡Vamos!
01:04:40¡Vamos!
01:04:41¡Vamos!
01:04:42¡Vamos!
01:04:43¡Vamos!
01:04:44¡Vamos!
01:04:45¡Vamos!
01:04:46¡Vamos!
01:04:47¡Vamos!
01:04:48¡Vamos!
01:05:08¡Cuidado!
01:05:09¡Vamos!
01:05:10¡Muévete!
01:05:12¡Vamos!
01:05:18¡Acelera!
01:05:19¡No lo pierdas de vista!
01:05:20¡No lo pierdas de vista!
01:05:41¿Qué?
01:05:54Carajo, ¿qué le pasa a este auto?
01:06:11¡Suscríbete al canal!
01:06:41¡Suscríbete al canal!
01:07:11La peluca...
01:07:13Sí tenía razón.
01:07:15¡Suscríbete al canal!
01:07:25¡Suscríbete al canal!
01:07:27No fue coincidencia.
01:07:31Porque fue mi trampa.
01:07:33No fue coincidencia.
01:07:37A menudo creemos que elegimos nuestros caminos en la vida, pero eso es una ilusión. Incluso esa elección es un destino predeterminado. No existe la opción de desafiar al destino. No existe. Nunca existió desde el principio.
01:07:53Capitán Toveman, no serás dado de baja. Tendrás que quedarte aquí. Y tendrás que luchar junto a mí.
01:08:01Ese es el destino que te corresponde a ti.
01:08:07¡Suscríbete al canal!
01:08:09¡Gracias!
01:08:13¡Suscríbete al canal!
01:08:15¡Suscríbete al canal!
01:08:33Oye, ¿por qué intentaste matarme?
01:08:47Para que salgas de tu olvido. Y lo espero con ansias.
01:08:50No debes morder la mano del que te da de comer.
01:08:53¿Ese desgraciado ha huido?
01:08:55El presidente no. Renuncia a todos los cargos relacionados con defensa y M.
01:09:00Y M es mi todo.
01:09:01No te equivoques.
01:09:02Es una lástima.
01:09:04Pero perdiste todo como precio por traicionarme.
01:09:07Empezaré de cero.
01:09:08Entonces descubrirás la razón por la que debemos luchar juntos.
01:09:12No te preocupes.
01:09:13No te preocupes.
01:09:15No te preocupes.
01:09:15No te preocupes.
01:09:16No te preocupes.
01:09:16No te preocupes.
01:09:17No te preocupes.
01:09:18No te preocupes.
01:09:19No te preocupes.
01:09:20No te preocupes.
01:09:21No te preocupes.
01:09:21No te preocupes.
01:09:22No te preocupes.
01:09:23No te preocupes.
Sé la primera persona en añadir un comentario