- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Drama de ficción, cualquier semejanza con personas, instituciones o lugares es coincidencia.
00:00:27Actores infantiles y animales filmados bajo protocolos COVID.
00:00:40Por aquí.
00:00:55¡Suelta el arma!
00:00:57¡Suelta el arma, maldito!
00:01:00¡Mamá!
00:01:01¡Mamá!
00:01:03¡Qué mierda voy a hacer, maldito loco!
00:01:12Una semana antes.
00:01:14Sin embargo, como hija de mi padre, fue una decisión muy difícil.
00:01:27Fue difícil.
00:01:31Y lamento no haberse lo dicho antes, fiscal To.
00:01:36Lo siento mucho.
00:01:39Es suficiente.
00:01:44Ya puedes detenerte.
00:01:45No necesito ninguna otra razón.
00:02:00Entonces, no tienes que decir más.
00:02:02Chao In.
00:02:19¿Qué están haciendo ustedes dos?
00:02:20Señor.
00:02:26Organizábamos los registros del juicio.
00:02:28¿Cómo es que con cada juicio siempre me da más problemas?
00:02:33Ah.
00:02:34Usted puso al ayudante como testigo, ¿verdad?
00:02:36Solo hago mi mejor esfuerzo como fiscal militar.
00:02:39Como siempre le digo.
00:02:40Ya que la fiscal Cha concluyó otro juicio,
00:02:43¿no puedes hacerle un cumplido?
00:02:46Ah, ¿en serio?
00:02:48¡Es increíble!
00:02:50¡Es asombrosa!
00:02:51¡Buen trabajo!
00:02:52¡Ahora toda la Cuarta División la conoce!
00:02:54¡De verdad!
00:02:55La detective To Su Kion vendrá pronto a recoger los documentos del juicio.
00:03:01¿Eh?
00:03:01¿Tu tía?
00:03:02Digo, ¿la detective To viene?
00:03:05¿En serio?
00:03:07Nunca me dicen nada, caramba.
00:03:10Si hubiera sabido que ella venía, habría planchado mi uniforme.
00:03:13Es increíble cómo habla sin pensar.
00:03:17Yo sabía que No Wayong atacaría a Hong Musop.
00:03:21No esperaba que pasara tan rápido.
00:03:23Comenzará una guerra dentro de la sociedad patriótica.
00:03:27Y debería haber alguien más involucrado.
00:03:31John Mungu.
00:03:32Este juicio lo golpeó inesperadamente.
00:03:35Así que, le mostrará su verdadera cara a No Wayong.
00:03:38Será interesante ver lo que Hong Musop le hará a No Wayong, ¿sabe?
00:03:43¿Qué hará?
00:03:48Entre los artículos confiscados, había un disco duro con información.
00:03:53Esa es mi respuesta.
00:03:55¿Y qué hay dentro del disco?
00:03:57Suficiente para derrocarla.
00:03:59Por completo.
00:04:00Sí, director John.
00:04:13Oh, gracias por encargarte del allanamiento de soluciones, Khan.
00:04:17Estoy revisando minuciosamente los cargos como me pediste.
00:04:21Hubo un cambio inesperado.
00:04:23Así que puedes ir más despacio.
00:04:25¿Disculpa?
00:04:27Ah, bien.
00:04:28Entiendo lo que estás diciendo.
00:04:30Pero, ¿sabes?
00:04:33Entre los artículos confiscados a soluciones Khan,
00:04:37hay un artículo que me gustaría revisar.
00:04:41¿Puedo?
00:04:42¿Todavía usa ese reloj?
00:05:04Esto salvó mi vida.
00:05:07Cambié mi vida por esto.
00:05:08No, no, no, no, no, no.
00:05:38¿Qué tal, señores?
00:05:40No, Guayón.
00:05:41Dame una explicación ahora mismo.
00:05:44Más te vale tener una buena razón para arruinar el juicio del comandante del cuerpo.
00:05:48Y si no puedes convencerme aquí y ahora, tendrás problemas.
00:05:53Prometiste usar lanza y escudo y que él ganaría.
00:05:56¿No escuchaste al ministro?
00:05:58Contesta.
00:05:59Explícate ahora mismo.
00:06:01¿Por qué no toma un respiro?
00:06:03Y lee primero esto, ministro.
00:06:04Abuso de poder del comandante.
00:06:05¿De qué sirve un artículo como este?
00:06:08Por favor, léaselo, subcomandante.
00:06:11Ah, santo cielo.
00:06:18Las valientes acciones de la comandante de división, No Guayón,
00:06:21están en boca de todos por apoyar a dos sargentos que sufrieron abusos de poder.
00:06:26Gracias a eso, la controversia sobre la responsabilidad del alto mando militar se ha disipado.
00:06:38La siguiente parte es crucial.
00:06:42Un alto funcionario de la Casa Azul aprecia la iniciativa del ministro Rijesik para transformar la cultura militar.
00:06:49A tal punto que hasta creó un equipo de investigación especial.
00:06:54¿Es en serio?
00:06:56Ministro Lee, la situación que le preocupaba, ha dado un giro completo.
00:07:02El trato cruel de Hong Mu Sob hacia sus subordinados es inhumano.
00:07:07Eso es algo que usted ya sabía, ¿verdad, ministro?
00:07:10Solo fingió no saber.
00:07:13Usted, subcomandante, es muy cercano a él.
00:07:17Seguro lo sabía también.
00:07:19Lo que le pasó a mi asistente, estoy segura que no fue un incidente aislado.
00:07:24Este incidente debería servir para manejar estos asuntos por nuestra cuenta.
00:07:30Lo único que tiene que hacer es estar completamente de acuerdo, ministro.
00:07:34¿De acuerdo?
00:07:35Debe excluir por completo de la sociedad patriota al comandante Hong.
00:07:42Yo me encargaré completamente de este asunto, para lidiar con los involucrados.
00:07:52Ministro, usted, solo siéntese y disfrute de los beneficios.
00:07:58Espera un momento.
00:08:20Nunca imaginé que las cosas cambiarían de esta manera, señor.
00:08:23¿Cree que ella realmente testificó por el bien de su ayudante?
00:08:27¿O solo lo hizo para deshacerse del comandante?
00:08:30Sinceramente lo veo más como lo segundo, señor.
00:08:34Una cosa es segura.
00:08:36Intenta sentarse sobre mi cabeza, para poder controlarme.
00:08:41Eso es verdad.
00:08:43Lamento decirle esto, señor, pero parece que creó una zorra astuta de mil colas.
00:08:48¿Qué tal si aprovecha esta oportunidad y se deshace de la comandante?
00:08:54¡Idiota!
00:08:55¿Ves?
00:08:57Por eso no puedes vencerla.
00:08:59¿No te das cuenta de que ella ha hecho esto porque sabe que no puedo echarla?
00:09:04¡Ah, demonios!
00:09:07Entonces, ¿qué va a hacer ahora, señor ministro?
00:09:12¿Puedo preguntarle algo?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:15Me da curiosidad cómo puede ocultar también sus sentimientos frente a Nohoyong.
00:09:22Después de todo, ella mató a sus padres.
00:09:28A veces, quiero ahorcarla hasta matarla.
00:09:33¿Cómo tú querías?
00:09:36Ponerle fin con una bala.
00:09:37Hace poco soñé con mi padre.
00:09:45Después de mucho tiempo, pude verlo.
00:09:49¿Qué le dijo...
00:09:50¿Qué le dijo su padre?
00:09:54Me dijo que ganara.
00:09:58Que ganara con honor.
00:09:59Entremos.
00:10:05Nohoyong.
00:10:07Me dijo algo muy extraño.
00:10:10¿Qué te dijo?
00:10:12Dijo que había algo entre...
00:10:14ella y mi padre que yo desconozco.
00:10:17Pero...
00:10:18ella no tenía ninguna conexión con mi padre.
00:10:21Ni una foto en sus artículos.
00:10:23No te preocupes por lo que dijo ella.
00:10:31Vámonos.
00:10:31Hay muchas cosas que tú no sabes.
00:10:50Eras demasiado joven en ese entonces.
00:10:53Quizás en otro momento...
00:10:55nosotras podríamos haber tenido una relación diferente.
00:10:58Quizás en otro momento...
00:11:00Quizás en otro momento...
00:11:01Quizás en otro momento...
00:11:02Quizás en otro momento...
00:11:03Quizás en otro momento...
00:11:04Quizás en otro momento...
00:11:05Quizás en otro momento...
00:11:06Quizás en otro momento...
00:11:07Quizás en otro momento...
00:11:08Quizás en otro momento...
00:11:09Quizás en otro momento...
00:11:10Quizás en otro momento...
00:11:11Quizás en otro momento...
00:11:12Quizás en otro momento...
00:11:13Quizás en otro momento...
00:11:14Quizás en otro momento...
00:11:15Quizás en otro momento...
00:11:16Quizás en otro momento...
00:11:17Quizás en otro momento...
00:11:18Quizás en otro momento...
00:11:19Quizás en otro momento...
00:11:20Quizás en otro momento...
00:11:21Quizás en otro momento...
00:11:22Quizás en otro momento...
00:11:23Quizás en otro momento...
00:11:24Quizás en otro momento...
00:11:25Quizás en otro momento...
00:11:26Deseo la paz de la teniente
00:11:48Nohuayong, Chahó Chol
00:11:49Sí, he llegado
00:11:51El presidente Chá murió en el acto
00:11:54Había alguien más en el auto
00:11:56¿Alguien más?
00:11:58¿Quién?
00:11:59Su hija
00:12:00Había regresado de los Estados Unidos
00:12:02¿Ella murió?
00:12:04¿También murió?
00:12:06Está inconsciente
00:12:07Por lo que veo
00:12:09Tiene pocas chances
00:12:11¿General?
00:12:14No puede ser
00:12:24Está increíble
00:12:25Muchas gracias
00:12:26Muchas gracias
00:12:26Me encantó
00:12:28Mira, le daré un buen uso
00:12:29Ey
00:12:36Oye, ¿cómo entraste aquí?
00:12:38No se permiten civiles
00:12:40Esta es la división de la general
00:12:42Nada es imposible
00:12:43Me llamó hace un rato
00:12:44Por eso estoy aquí
00:12:46¿Entonces te envió mi madre?
00:12:52Ya veo
00:12:53Ella no haría eso
00:12:55Supongo que eres el único
00:12:58Que se preocupa por mí
00:12:59Presidente, no
00:13:00Sé que es difícil
00:13:02Como ya empezó el servicio
00:13:05Déjeme darle un consejo
00:13:07¿Un consejo?
00:13:10No entiende el ejército
00:13:12¿No?
00:13:12¿Cómo puedo entender este lugar?
00:13:15Por eso le cuesta tanto
00:13:16El ejército
00:13:17No es un lugar para entender
00:13:18Sino para rendirse
00:13:20Cielos
00:13:21¿Me estás aconsejando
00:13:22Que me rinda?
00:13:24Y que deje ir a su madre monstruosa
00:13:26A quien nunca pudo comprender
00:13:27En la vida
00:13:28Igual que ahora
00:13:30¿Qué?
00:13:32¿Qué dijiste?
00:13:33Es admirable
00:13:34Que no lo haya enloquecido
00:13:35El maltrato de su madre
00:13:37O incluso este lugar
00:13:39Tenam
00:13:40No tenam
00:13:59Soldado no tenam
00:14:01A consejería
00:14:02Sígueme
00:14:03¿Por qué te desmayaste
00:14:14Durante tu última guardia?
00:14:18Su mentor era
00:14:19El sargento Ansujo
00:14:21¿Pasó algo?
00:14:24Deja de llorquear
00:14:27Deja de llorquear
00:14:29Fuiste tú
00:14:30¡Maldito cabrón!
00:14:33¿Quieres saber algo
00:14:35Realmente gracioso?
00:14:41No importa cuánto te adormente
00:14:43El mundo
00:14:45No te va a creer
00:14:46Será todo lo contrario
00:14:49Fue solo que
00:15:06Me mareé un momento
00:15:09¿Seguro?
00:15:10No habrá problemas
00:15:11¿Verdad?
00:15:12Sí
00:15:15Está bien
00:15:17Es todo
00:15:19Respondiste como te dije
00:15:31Le dije que no pasó nada
00:15:36Buen trabajo
00:15:38Vaya
00:15:41Hasta hablas como se debe
00:15:42Ahora eres un militar
00:15:44No olvides lo que te dije
00:15:46Si algo sucede aquí
00:15:48Dudarán de ti primero
00:15:50Porque tú
00:15:52Eres no tenam
00:15:55El problemático
00:15:56Maldito bastardo
00:16:05¿Qué haces aquí?
00:16:19¿Dónde está el ministro?
00:16:23El ministro tenía una cita importante
00:16:25Por eso vine en su lugar
00:16:27¿Qué podría ser más importante
00:16:29Que mi caso?
00:16:30La sociedad patriota
00:16:31Está en riesgo
00:16:32¿Aún no ves
00:16:34Lo que está pasando?
00:16:36¿Qué dices?
00:16:38Maldito bastardo
00:16:38¡Escucha!
00:16:40No quería ser yo
00:16:41Quien te lo tuviera que decir
00:16:42Pero
00:16:42Invitaron al ministro
00:16:44A almorzar
00:16:45En la Casa Azul
00:16:46Para la
00:16:47Investigación especial
00:16:48Por abuso de poder
00:16:50¿Qué?
00:16:52Por eso estoy aquí
00:16:53Vengo a entregar
00:16:55Un mensaje del ministro
00:16:56Me dijo que te diera esto
00:16:59Tómalo
00:17:00Descartar lo impuro
00:17:06Y promover lo puro
00:17:08En pocas palabras
00:17:10Erradicar la corrupción
00:17:11Y defender la integridad
00:17:12Este es
00:17:15El deseo del ministro
00:17:17Y también es el camino
00:17:18A seguir para la sociedad patriota
00:17:20Adiós
00:17:21Oye
00:17:24Hogan Gin
00:17:24¿Cómo puedes hacerme
00:17:27Esto?
00:17:31Un soldado es leal
00:17:33A un superior
00:17:33Solo si
00:17:34Tiene más poder que él
00:17:36Para ser justos
00:17:38La sociedad patriótica
00:17:39Puede continuar sin usted
00:17:40Comandante del cuerpo
00:17:42¿No es así?
00:17:43Una investigación conjunta
00:17:59Militar policial
00:18:00Es justo lo mío
00:18:02Hacer condenar al comandante
00:18:04Mi beber gaseosa
00:18:07Y eructar sería tan refrescante
00:18:09Me pregunto si
00:18:13Yo también tendré
00:18:15Madera de soldado
00:18:16Por cierto
00:18:21¿Por qué parece
00:18:22Que está sufriendo?
00:18:24¿Así de ese estomacal?
00:18:25Bueno
00:18:26No es que
00:18:26No
00:18:27No es eso
00:18:28Pero
00:18:28¿Sabes?
00:18:31¿Sabes lo angustiante
00:18:32Que es esperar órdenes
00:18:33De arriba
00:18:33Después del juicio?
00:18:35¿Lo sabes?
00:18:36¿Tienes alguna idea?
00:18:36Señor
00:18:40¿Qué tal?
00:18:41Ah, está aquí
00:18:42Traje esto
00:18:43Por si lo necesita
00:18:44Para la investigación
00:18:45Genial
00:18:46¿Por qué trae estas cosas?
00:18:48¿Otra vez con esto?
00:18:50Chauín, ¿por qué?
00:18:51Siempre actúa
00:18:52Sin preguntarme
00:18:53Eres afortunado
00:18:55De tener a una subordinada
00:18:56Como ella
00:18:57Habla, soy U-Hok
00:19:03Ah, sí
00:19:05Comandante de división
00:19:06A la orden
00:19:07¿Perdón?
00:19:09Muchas gracias
00:19:10Gracias, comandante de división
00:19:12A la orden
00:19:14Chauín
00:19:22Me
00:19:23Me ascenderán un rango
00:19:25La comandante de división
00:19:27Lo ha aprobado
00:19:28Felicitaciones
00:19:32Terminemos con esto
00:19:36Sí
00:19:36Bien
00:19:37¿Dónde estaba tan temprano?
00:19:54Te lo diré en el almuerzo
00:19:55¿Quieres comer afuera?
00:19:58Oye, ¿qué quieres comer?
00:19:59Bueno, salgamos a ver
00:20:01¿Dónde están Sangui y Yura?
00:20:13Están saliendo a almorzar
00:20:14Solo los dos
00:20:16Ni siquiera se molestaron
00:20:17En buscarnos
00:20:18No aguanto tener tanta intriga
00:20:21Entonces tendremos que ir a comprobarlo
00:20:23Estoy de acuerdo
00:20:25El almuerzo va por mi cuenta hoy
00:20:31Espera
00:20:33Fiscal Cha
00:20:34¿Qué pasa?
00:20:38¿Esto es todo?
00:20:40¿Habría pedido todo el menú?
00:20:42Pídeme un sardo agriduce
00:20:44Sí
00:20:45Sí, sí, está bien
00:20:46Un momento, por favor
00:20:50Aquí está la recompensa por la segunda cacería
00:21:02¿Buen provecho?
00:21:06Sí, claro
00:21:06Gracias, maestra
00:21:08Una cosa más
00:21:11¿Sabe que el chile es el toque secreto para los fideos?
00:21:15El rojo no es realmente lo mío
00:21:17Sírvase
00:21:19Vaya
00:21:21La forma en que se miran ha cambiado
00:21:23Los romances de oficina son así
00:21:25Todos lo saben
00:21:26Excepto los involucrados
00:21:27Ellos dos
00:21:29Claramente
00:21:30No lo saben
00:21:31Sí
00:21:32Veamos
00:21:34Con eso queda claro
00:21:41El juego terminó
00:21:42Esos dos están compartiendo sus fideos muy contentos
00:21:46¿Qué?
00:21:47Hemos estado tan ocupados con el trabajo que descuidamos a esos dos
00:21:51Entonces, ¿qué comemos?
00:21:53Deberíamos pedir lo mismo
00:21:54Cuando estoy triste
00:21:56Unos fideos
00:21:59Cuando te arde el corazón
00:22:02Carne de res
00:22:03¡Ah! ¡Taca! ¡Taca! ¡Taca! ¡Muere!
00:22:04¡Oh, Dios! ¡Eso duele!
00:22:06¡Oh!
00:22:14Buen provecho
00:22:15Gracias
00:22:15Teniente coronel
00:22:18Soy U-Hok
00:22:18Me encanta cómo suena eso
00:22:21Eres increíble
00:22:22Todo esto es para ti
00:22:27Sírvete
00:22:29¿Sí?
00:22:30¡Oh! ¡Felicidades por tu ascenso!
00:22:32¡Sí!
00:22:34Hagamos un brindis de amor
00:22:36¡Sí!
00:22:40Un bocado para ti, mi amor
00:22:42Come tú primero
00:22:43Está bien
00:22:43Gracias
00:22:44Está delicioso
00:22:48¡No tengo un solo amigo que celebre genuinamente mi ascenso conmigo
00:22:59Un hombre exitoso
00:23:03Soledad
00:23:05¿Quién me va a consolar, eh?
00:23:08El clima está hermoso
00:23:17¿Ya es primavera?
00:23:19Señor
00:23:20Entonces, ¿qué ibas a contarme?
00:23:26Todo está saliendo tal como lo planeamos
00:23:28¿Con la sociedad patriótica?
00:23:30Así es
00:23:32John Musop me llamó
00:23:35Eres especial, Tobeman
00:23:37Me condenaste a tres años porque
00:23:40Los enviaba a ser mandados y por golpearlos
00:23:43Me condenaste a mí
00:23:44Revelé cómo eres y logré que te echaran del ejército
00:23:50Diría que es un gran logro
00:23:53Ah, y las cartas anónimas de soldados que sufrieron abuso de poder no dejan de llegar
00:23:59Piensa en los tres años como solo el aperitivo
00:24:02Y espera con ansias el banquete completo
00:24:05Me juraste lealtad
00:24:07Pero terminaste haciéndome todo esto
00:24:09Ya descubrí por qué
00:24:11Sabía que lo descubrirías
00:24:14Tú
00:24:14Eras el hijo de la pareja de investigadores que estaban bajo mi mando
00:24:18Me tendiste una trampa
00:24:20Me apuntaste como objetivo
00:24:21Y no te puedes olvidar de No Wayong
00:24:24Que fue quien me ayudó a atraparte
00:24:26No Wayong
00:24:28Y la sociedad
00:24:35Un fiscal militar no usa honoríficos con un criminal
00:24:39¿Entendido?
00:24:41¿A ti te abandonó la sociedad patriótica?
00:24:44¿Y por qué piensas que me abandonó?
00:24:46Me llamaste por eso
00:24:47Ya que te abandonó probablemente estás buscando una manera de sobrevivir
00:24:52¿Verdad?
00:24:54Comandante
00:24:55Tu verdadero objetivo es No Wayong
00:24:59Yo solo soy un escalón
00:25:02Ella fue la que mató a tus padres
00:25:04Seguro sabes
00:25:07Que se apoderó de la empresa de Cha Hochol
00:25:09Lo que estoy diciendo es
00:25:12¿Por qué No Wayong se tomó tantas molestias para matar al presidente Cha Hochol?
00:25:16Pudo solo tomar el control de la empresa y expulsarlo
00:25:19¿Y entonces?
00:25:22¿Qué fue lo que dijo él?
00:25:25Estás diciendo que debe haber otra razón para matar al presidente Cha
00:25:28Cha Hochol
00:25:30Amenazó a No Wayong
00:25:32Eso es equivalente a amenazar a la sociedad patriótica
00:25:36Después del accidente de tus padres
00:25:38Cha Hochol recopiló evidencia de la corrupción de la sociedad patriótica
00:25:42El archivo X de la SP
00:25:44Así es como lo llamábamos
00:25:45¿El archivo X de la SP?
00:25:49Entonces, hace unos seis años
00:25:52Cha lo usó para chantajear a No Wayong
00:25:54Así es
00:25:55Si los archivos se hubieran hecho públicos en ese entonces
00:25:58La sociedad patriótica como la conocemos no existiría
00:26:01No Wayong silenció todo
00:26:06Y se tragó su empresa
00:26:08Y se deshizo de nuestra espina
00:26:10Cha Hochol
00:26:11Tobeman
00:26:13Tienes razón
00:26:14La sociedad me ha abandonado
00:26:18Aunque esté atrapado aquí
00:26:20Yo necesito ver con mis propios ojos
00:26:23La caída de la sociedad patriótica
00:26:25¿Mi padre intentó derribar a la sociedad patriótica?
00:26:29Hong dijo que tu padre
00:26:31Creó el archivo X
00:26:33Para chantajear a No Wayong
00:26:35Y a la organización
00:26:37¿Qué tanto podemos confiar en las palabras de Hong?
00:26:42Por casualidad
00:26:43Entre las cosas que dejó tu padre
00:26:46Pregunta si hay algún material relacionado
00:26:48Con el archivo X
00:26:50No, no lo había
00:26:53Sí
00:26:54No lo hubieras pasado por alto
00:26:57Entonces hay tres posibilidades
00:27:01Los archivos desaparecieron para siempre
00:27:04No Wayong los tiene
00:27:06O alguien más los tiene
00:27:09No Wayong no los tendría
00:27:12Si ella los hubiera tomado
00:27:14Los habría usado
00:27:16Para llegar aún más arriba
00:27:18Espera
00:27:21Hay una persona que podría tener acceso
00:27:25Al archivo X de la SP
00:27:27No puede ser
00:27:31¿Será?
00:27:35No, no puede ser
00:27:36¿No, Teno?
00:27:38No lo creo
00:27:39¿Qué?
00:27:46Atrévete a repetir eso
00:27:47¿Qué sucede?
00:27:49Hice todo lo que me ordenó
00:27:50Me encargué del saco de dormir
00:27:52Pero no dejaré que insulten a mi madre
00:27:54Discúlpese
00:27:55Wow
00:27:56Miren al señor valiente
00:27:57Sabe cómo responder
00:27:59Oye
00:28:01Para ti
00:28:03Yo soy el único malo
00:28:06Pero es todo tu culpa
00:28:07Lo sabes, ¿verdad?
00:28:09¿Por qué contenerse?
00:28:10Sigues guardándotelo
00:28:11Eso lo hace más divertido
00:28:13Esto es de lo que estoy hablando
00:28:16No volveré a disfrutar de esto
00:28:18Debería volver a alistarme
00:28:21Sí
00:28:21Deberías hacerlo
00:28:23Deja de guardártelo todo
00:28:33¿Por qué no haces nada?
00:28:35¿Continuamos la conversación?
00:28:37Tu madre
00:28:38Vende pasteles
00:28:39Frente a la estación de San Món
00:28:40Cuando me den de baja
00:28:43Voy a destrozar ese lugar
00:28:44Comí ahí una vez
00:28:45Durante mi licencia
00:28:46Su pierna
00:28:49Parecía bastante mal
00:28:51¿Verdad?
00:28:51Maldito bastardo
00:28:53Vamos
00:28:56Solo estaba bromeando
00:28:58Oye
00:29:00Ni siquiera puedes aguantar una broma
00:29:02Ya vas a grabar
00:29:03Ni siquiera vale la pena
00:29:04De todas formas
00:29:05Aguanta el resto del servicio
00:29:07Por el bien de tu madre
00:29:09Vámonos de aquí
00:29:12Vamos
00:29:13Sí, vamos
00:29:14Corre
00:29:16Vamos
00:29:16Pasa la pelota
00:29:18¡Eso!
00:29:19¡Vamos!
00:29:21¡Sigamos jugando!
00:29:23Oye
00:29:23La pelota
00:29:44Ya entiendo
00:29:49Ya no lo toleres más
00:29:52Corre
00:30:01Rápido
00:30:02¿Segura que lo dejaste aquí?
00:30:14¿No está en algún otro lugar?
00:30:17Ah
00:30:17Parece que el director Kan lo tomó
00:30:23La llamada no pudo conectarse
00:30:25Por favor, deje un mensaje
00:30:26La llamada no pudo conectarse
00:30:30Debería haber dicho algo si lo hubiera tomado
00:30:33¿Cómo pudo llevarse algo tan importante?
00:30:36Seguro buscaba material
00:30:37Y no encontró nada en el disco duro
00:30:40¡Ay Dios mío!
00:30:43Kan Hayun
00:30:43Acabo de llegar, fiscal Kan
00:30:48Reunámonos pronto para hablar
00:30:51Pasa la cara
00:30:52¡K
00:31:03Oye!
00:31:03¡Pasa la cara!
00:31:04¡Pasa la cara!
00:31:04¡Pasa la cara!
00:31:05¡Pasa la cara!
00:31:07Cuando se deshizo de Chajochol, tomé la iniciativa, mentí en el tribunal, por usted, todo fue por usted.
00:31:29Y todavía hay más. El accidente de camión que el comandante provocó hace 20 años. Es el accidente donde ese joven matrimonio de investigadores militares.
00:31:48¿Qué es esto?
00:31:50El crimen que cometió cuando era fiscal.
00:31:53¿Es un registro de mi pasado?
00:31:55Y los documentos secretos de Wong Gichun.
00:31:59¿Tomó el disco con los documentos de Wong Gichun?
00:32:15Son los cargos de corrupción contra Chajochol que manipuló.
00:32:20Wong Gichun los recolectó. Si todo fallaba, se escaparía solo.
00:32:25Director Khan, una vez que traicionas a alguien, eres despiadado. Me has traído otro regalo sorpresa.
00:32:32Ah.
00:32:34Le di más de lo que esperaba. Ahora me toca recibir a mí. ¿De acuerdo?
00:32:39Tendré una reunión con el ministro Li-Jesic. Únete a nosotros.
00:32:45Entonces, de esa forma podrás ver cuál es mi plan.
00:32:50Señor subdirector, ¿me puede actualizar sobre la situación de la empresa?
00:33:05El director Khan no te comentó lo que pasó. Incluso nos allanaron.
00:33:09¿Los allanaron?
00:33:10Sí. Pero gracias al director Yong Mungu, pudimos resolver los asuntos.
00:33:17El director Khan está ahora en IME para reunirse con Yong Mungu.
00:33:22Gracias de nuevo por el regalo inesperado.
00:33:29Sigue así.
00:33:31Lo veo pronto.
00:33:32Pensé que éramos viejos amigos.
00:33:53Nosotros siempre nos ayudábamos en todo.
00:33:58Pensé que era mi única familia.
00:33:59Ya no necesitas mi ayuda.
00:34:09Tienes a Tobeman.
00:34:12¿Todo esto es por él?
00:34:16Te he estado ayudando como retribución por la ayuda de tu padre.
00:34:22Pero soy alguien que ya no necesitas.
00:34:25Últimamente, me estaba cansando.
00:34:29Debió decirme que la empresa tenía problemas.
00:34:32¿Por qué asociarse con Yong Mungu?
00:34:34Le entregué los documentos a él porque...
00:34:37Tengo que hacer lo que sea para salvar a mis empleados.
00:34:42Y también...
00:34:44Esto...
00:34:47No lo necesitas.
00:34:49Pero ya no puedo conservarlo.
00:34:51Esto es lo que...
00:34:59Incluso...
00:35:00Tengo que hacer.
00:35:01Tengo que hacer.
00:35:09Tengo que hacer.
00:35:10Tengo que hacer.
00:35:10Está bien.
00:35:35Probablemente no sea nada.
00:35:40¿Viste al director Kahn?
00:36:03Sí.
00:36:05¿Estás con él ahora?
00:36:06El director Kahn se ha aliado con John Mungu.
00:36:12¿Qué?
00:36:14¿Nos traicionó?
00:36:16No, te traicionó a ti.
00:36:19Dijo que tenía que proteger la empresa.
00:36:22Pero también había cierto resentimiento hacia mí.
00:36:26Creo que John Mungu se acercó al director Kahn.
00:36:33Tratan de dividirnos.
00:36:39Chauin.
00:36:41¿Estás llorando?
00:36:43Lo resolveré.
00:36:44Esto es entre el director Kahn y yo.
00:36:48¿Estás llorando?
00:37:11¿Estás llorando?
00:37:12Vete de aquí.
00:37:34No tengo nada que decirte.
00:37:36No debemos volver a vernos.
00:37:38La traicionaste.
00:37:39No hables.
00:37:40No quiero oír nada que salga de tu boca.
00:37:43Dímelo.
00:37:45¿Qué te ofreció Jong-un-woo?
00:37:49Algo que no puedo rechazar.
00:37:51Igual que tú en el pasado.
00:37:53Yo tampoco pude rechazarlo.
00:37:56El precio ya está pagado.
00:37:58Solo vete.
00:38:00Mientras estés de su lado,
00:38:03eres nuestro enemigo.
00:38:05No vuelvas a hablar con Shao-in jamás.
00:38:08¿Entendiste?
00:38:09Si no quieres que te mate.
00:38:12Pero soy alguien que ya no necesitas.
00:38:39Últimamente
00:38:40me estaba cansando.
00:38:43Y no se está duro de Dios.
00:38:45Así que...
00:38:48No puedo rechazar.
00:38:48Adiós.
00:38:49Ni nada.
00:38:50Mi thyroid.
00:38:50Bende la frase.
00:38:51Mi corazóndoor tiene ti.
00:38:54Vas a escuchar.
00:38:55Voy a deut.
00:38:57Te sayões de ti-
00:38:58Estoy obligada.
00:39:00Gracias por vernos.
00:39:00La que teTA es buena.
00:39:01¿C tunnelsión?
00:39:01De spoiler.
00:39:03Embranto.
00:39:04¿Es él?
00:39:22Sí, ministro
00:39:23Es un honor conocerlo, ministro Li
00:39:25Soy Gan Ha-Yun
00:39:27¿Aún no llegas a los 30 años?
00:39:30Pero tienes mucho talento
00:39:33Quiero ser un empresario exitoso
00:39:35Así que, ministro, téngame en la mira
00:39:37Es un tipo inteligente con habilidades que hablan por sí mismas
00:39:42Puedes confiar en él
00:39:44Hay un dicho que dice
00:39:45La juventud de hoy se desperdicia en los jóvenes
00:39:49Ser joven es un riesgo considerable
00:39:53Pero aún así, parece valiente
00:39:56Y de mente brillante
00:39:58Se lo garantizo
00:40:03Entre sus órdenes y las de IM
00:40:06Soluciones Gan estará ahí para nosotros
00:40:10Haré lo posible para no convertirme en una carga
00:40:14Por cierto
00:40:15¿Cómo se conocieron?
00:40:17¿Son amigos?
00:40:19Bueno
00:40:19Los negocios manejados entre amigos nunca terminan bien
00:40:23Seremos amigos con John
00:40:25Mientras trabajemos en este proyecto
00:40:28Que parezca que no te importa
00:40:39Distante
00:40:41Sí
00:40:41¿Ya?
00:40:43Solo una más
00:40:44Eso es
00:40:47Súbelas
00:40:47Hashtag
00:40:48Hashtag
00:40:49Popular
00:40:50Popular
00:40:51Vida cotidiana
00:40:51Vida cotidiana
00:40:52Solac
00:40:53¿Eh?
00:40:54Es el tipo de las cinco cajas, ¿verdad?
00:40:58Sí
00:40:58¿Quién es el nuevo?
00:41:04No me digas que es mi nuevo rival
00:41:05Aunque no se ve tan a la moda como nosotros
00:41:08¿Estás bien?
00:41:38Intento
00:41:39Estar mejor
00:41:42Era un amigo de hace mucho tiempo
00:41:45Que te acompañó
00:41:47No es fácil de aceptar
00:41:50Por su empresa
00:41:52Por sus empleados
00:41:55Estoy tratando de pensar que no tenía otra opción
00:42:00Mi padre como empresario
00:42:03Protegió a IM por mucho tiempo
00:42:06Me pregunto cómo soportó esos años
00:42:09Quizás Khan lidia con lo mismo
00:42:12Ahora John Mungu
00:42:15Sabe todo lo que teníamos
00:42:18Lo siento
00:42:21Fiscal To
00:42:23Ahora somos tú y yo
00:42:29Tenemos que fortalecernos juntos
00:42:32John Mungu ahora es un enemigo
00:42:34Al igual que no, Guayom
00:42:36Sí
00:42:39Oye, Pion
00:42:59¿No tienes otros lentes?
00:43:01Por Dios, solo son lentes, idiota
00:43:05Dile a tu madre que te envío unos nuevos
00:43:09Cuando me den de baja
00:43:11Voy a destrozar ese lugar
00:43:13Comí ahí una vez durante mi licencia
00:43:15Su pierna
00:43:16Parecía bastante mal
00:43:19¿Tienes tu teléfono aquí?
00:43:24¿Qué?
00:43:25Necesito llamar a mi mamá
00:43:26¿Qué demonios te sucede, imbécil?
00:43:28Necesito verificar si está a salvo
00:43:30Cuando le den la baja
00:43:32El sargento va
00:43:33La lastimará
00:43:34Mi mamá
00:43:36Contrólate, imbécil
00:43:39Oye, ¿es una broma?
00:43:43La lastimará
00:43:44Dijo que lastimaría a mi mamá
00:43:47Mi mamá
00:43:49Si se lastima la pierna otra vez
00:43:52No podrá caminar
00:43:53El cabo primero mamá
00:43:59Está durmiendo
00:44:00¡Contrólate!
00:44:03Aún no le dieron de baja
00:44:05¿Qué demonios te sucede?
00:44:08Suéltame
00:44:09Suéltame
00:44:11Uno
00:44:12Dos
00:44:13¡Qué mierda!
00:44:15Volveré al servicio
00:44:42Después de buscar al caboma
00:44:44Señor
00:44:46El vehículo de suministros chocó conmigo
00:44:55Solo me arrozó pero caí así
00:44:56Me desplomé
00:44:57Y los médicos me llevaron
00:44:59¿Dónde está el imbécil de Ma?
00:45:05¿Qué dijiste?
00:45:06¿El imbécil de Ma?
00:45:08¿Qué fue eso?
00:45:09Oí la voz de ese imbécil
00:45:10¿Estás loco?
00:45:12¿Qué rayos te pasa?
00:45:14Idiota
00:45:15Sigues siendo un cabo primero
00:45:17¿Dónde está ese imbécil?
00:45:19Por cierto
00:45:20¿No deberías estar de guardia?
00:45:23¿De quién es esa arma?
00:45:25¿Eh?
00:45:26Tienes razón
00:45:27¿Tiene dos armas?
00:45:28Ha perdido la cabeza
00:45:43¿Qué haces?
00:45:50Dime
00:45:51No podrías dispararnos aunque quisieras
00:45:54Vamos
00:45:55Dispáranos
00:45:57Dispáranos
00:45:58Dispara
00:45:59Contrólate
00:46:03Bastardo
00:46:04¿Quieres morir?
00:46:06Sí
00:46:19Así debes comportarte, peón
00:46:22Buen trabajo
00:46:23Peón
00:46:24Tachú
00:46:25Vete
00:46:27¿Me escuchaste?
00:46:32Lárgate
00:46:33Hay que golpearlo para que aprenda
00:46:39Ese idiota
00:46:41Vamos a comer
00:46:43¿Saben?
00:46:45¿Qué?
00:46:45Lo único que sabe hacer bien
00:46:47Es el impactrueno
00:46:48Es verdad
00:46:49Es bueno en eso
00:46:50Es muy bueno en eso
00:46:52Solo en eso es bueno
00:46:53Ya no lo voy a tolerar
00:46:59Si lo tolero
00:47:01Mamá estará en peligro
00:47:04¿Qué demonios has hecho?
00:47:17Cronograma de exámenes de abogados
00:47:19No me maten
00:47:23No me maten
00:47:23¿Qué fue eso?
00:47:25¡Oh!
00:47:26¿Esos son disparos?
00:47:27¿Qué está sucediendo?
00:47:28Que alguien revise
00:47:29¿Qué está pasando?
00:47:31Que alguien salga
00:47:34Y vea
00:47:34¿Qué está pasando?
00:47:36No, Tenam
00:47:36Sal a revisar
00:47:37Date prisa
00:47:39Bastardo
00:47:40Sal a ver
00:47:41¿Está aquí?
00:47:44Oye, bastardo
00:47:45Tampoco está aquí
00:47:51Tampoco está aquí
00:48:06Sal de ahí
00:48:17Silencio
00:48:18Malditos idiotas
00:48:20Quédate cerca
00:48:27Agarra el casco
00:48:28Quédate cerca
00:48:30Uno
00:48:42Dos
00:48:45Tres
00:48:47El imbécil de Maduerme aquí
00:48:58Pensé que estaba de baja
00:49:00Oye
00:49:02¿Estás loco?
00:49:05Baja el arma
00:49:06Bájala ya
00:49:08¡Ajentomá!
00:49:09¿Dónde está?
00:49:11¿Ah?
00:49:13Entonces
00:49:13¿Ya se fue en serio?
00:49:18Tranquilízate
00:49:19Vamos a calmarnos y hablar
00:49:21Sanjo
00:49:22¡Correcto!
00:49:23Sanjo
00:49:24Hablemos con calma
00:49:27Cada vez que estaba de guardia contigo
00:49:29No tienes idea cuánto quería morirme
00:49:31Todos ustedes son iguales
00:49:34¡Ajentomá!
00:49:52Soy soldado de primera clase peón, señor
00:49:54Por favor
00:49:55Por favor no me mates
00:49:56Hermano
00:49:58Entra en razón
00:49:59Por favor
00:49:59Tú eres
00:50:08El único que me trató como un ser humano
00:50:12El cabo Má también te acosaba
00:50:21Vamos a buscarlo
00:50:24¡Sanjo!
00:50:29¡Sanjo!
00:50:51Háp reheo
00:50:57Háp
00:50:58Háp
00:51:01Himal
00:51:05Há
00:51:05Há
00:51:06H Shin
00:51:09¡Há allá!
00:51:18¡Há allá!
00:51:19Madre
00:51:29Madre, mamá, mamá
00:51:33¿Qué sucede?
00:51:40Ayúdame, por favor, sálvame
00:51:42Pero, ¿de qué hablas?
00:51:44Mamá, por favor, por favor, sálvame
00:51:50Tena, te
00:51:52Asistente Yang, Yang
00:51:56¿Sí, general?
00:52:00Revisa ya el puesto 14
00:52:02Estamos recibiendo varios informes de disparos en ese puesto
00:52:06Prepararé el auto de inmediato
00:52:14Sargento Ma está aquí
00:52:38Solo queda un lugar
00:52:57Responda rápido
00:52:59Perdón
00:53:16Lo siento
00:53:17Es mi culpa
00:53:18Lo siento
00:53:19Lo siento
00:53:20Dije que lo siento
00:53:22Suelta el arma
00:53:51Suelta el arma, maldito
00:53:54Baja el arma y levanta las manos
00:54:01¡Comandante!
00:54:29Informe
00:54:30Se ha confirmado que esto no fue un ataque del norte
00:54:33Sino un tiroteo por uno de nuestros soldados
00:54:35¿Un tiroteo masivo?
00:54:37¿Hay sobrevivientes?
00:54:39Los soldados que estaban de guardia sobrevivieron
00:54:41Pero muchos soldados que dormían en los barracones y el teniente
00:54:45Fueron asesinados
00:54:46¿Ha sobrevivido el soldado Notenam?
00:54:52Respóndame
00:54:53Sí
00:54:54Sí, él es uno de ellos
00:54:56Pero él confrontó a mi equipo
00:54:58Y ahora está bajo custodia con esposas
00:55:01¿El soldado confrontó a su equipo?
00:55:04Así es, señora
00:55:05¿Dónde está?
00:55:07Madre
00:55:15Madre
00:55:28Mamá
00:55:31Mamá
00:55:32Mamá
00:55:33Mamá
00:55:34¿Podría darnos un momento?
00:55:39Sí, señora
00:55:39Mamá
00:55:46Mamá
00:55:46Mamá
00:55:47Notenam
00:55:49¿Tú hiciste esto?
00:55:53¿Qué?
00:55:53El tiroteo
00:55:54¿Fuiste tú quien disparó?
00:55:57¿Tú provocaste este desastre?
00:56:00Respóndeme ya
00:56:01No fui yo
00:56:04¿Estás seguro?
00:56:07Sí, sí
00:56:08Realmente no fui yo
00:56:10Yo no hice esto
00:56:11Gracias a Dios
00:56:15¿Tú provocaste este desastre?
00:56:45Soldado Han.
00:56:48¿A esta hora?
00:56:53¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?
00:56:56Ha ocurrido un tiroteo masivo en el frente.
00:56:59Necesita ir allá ahora mismo.
00:57:01¿Y la fiscal Cha?
00:57:02Ella lo está esperando afuera. Apúrese, señor.
00:57:06Entendido.
00:57:11Hablaremos sobre el ministerio y la industria de defensa en la próxima reunión.
00:57:16Te darás cuenta en esa reunión.
00:57:18El mundo al que entraste.
00:57:21Excelente.
00:57:25Pensé en algo después de conocer a los miembros.
00:57:29¿Había archivos sobre el allanamiento al presidente Cha seis años atrás?
00:57:33¿Archivos?
00:57:36Parece que tú y la comandante de división, Noh Wai Yong, no compartían tanto como yo pensaba.
00:57:43Entonces, dímelo.
00:57:43Cha reunió papeles de corrupción de la sociedad.
00:57:48Archivo X de la Sociedad Patriótica.
00:57:52El archivo X de la SP.
00:57:55Un incidente de tiroteo ocurrió en la Cuarta División de Infantería en el condado de Wanchol, provincia de Gangwon.
00:58:03Se reporta que hubo decenas de disparos y se esperan muchas víctimas, causando una conmoción masiva.
00:58:10Los detalles sobre el acontecimiento aún no están claros.
00:58:13Pero se ha informado que el soldado responsable fue arrestado.
00:58:17Según la investigación inicial de la policía militar, la primera explosión se escuchó cerca del área de descanso.
00:58:25Se asume que el soldado Pion San Ho actuó solo, pero no ha dicho nada a la policía militar, así que no estamos seguros.
00:58:46¿En dónde capturaron al soldado Pion?
00:59:01Cerca del baño.
00:59:02Les mostraré.
00:59:03¡Perdón! ¡Lo siento! ¡Es mi culpa!
00:59:26¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Dije que lo siento!
00:59:33¡Perdóname!
00:59:34¡Y que no molestarás a mi mamá! ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo!
01:00:03La Sargento Ann terminó de preparar el interrogatorio.
01:00:17¿Dijiste que no dijo nada durante la investigación?
01:00:19Sí.
01:00:20Afiliación, nombre y rango.
01:00:42Soldado Pion San Ho.
01:00:55Soldado Pion.
01:00:59¿Tú extrañas a tu mamá?
01:01:04Solo respóndele.
01:01:06No, señor.
01:01:09Está bien.
01:01:13Arriba.
01:01:16Tu madre está afuera.
01:01:18La llamé por ti.
01:01:20¿Qué?
01:01:21¿En serio?
01:01:30Bien.
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:32¿No te animas a verla?
01:01:49¡San Ho!
01:01:51¡Mamá!
01:01:54¡San Ho!
01:01:54¿Por qué lo hiciste?
01:02:04Si tú eres un buen chico, ¿por qué?
01:02:07¿Por qué lo hiciste?
01:02:18¿Por qué no pudiste aguantar un poco más?
01:02:21Solo un poco más.
01:02:27Un poco más.
01:02:28¡Mamá!
01:02:30Hijo mío.
01:02:33Hijo mío.
01:02:43Cuarta División de Infantería del Cuerpo Regimiento 23.
01:02:46Primer Batallón.
01:02:47Tercer Pelotón.
01:02:48Soldado Pion San Ho.
01:02:48Tras la investigación, se te acusa de los siguientes cargos.
01:02:56Asesinato e intento de asesinato de superiores.
01:02:59Robo de suministros militares.
01:03:00Deserción del deber.
01:03:02Asesinato.
01:03:02Tentativa de asesinato.
01:03:10Hubo cómplices.
01:03:11No hubo ninguno.
01:03:13Actúe solo.
01:03:15El motivo.
01:03:18El motivo del crimen.
01:03:25De todas formas, ya están muertos.
01:03:28¿Importa eso?
01:03:33El motivo determinará la sentencia.
01:03:37También si fue premeditado o espontáneo.
01:03:39¿Por qué crees que el motivo del crimen no importa?
01:03:43Porque...
01:03:44Porque todo son solo excusas.
01:03:48¿Porque ya están muertos?
01:03:57Terminemos aquí por hoy.
01:03:58Aquí está la lista actualizada de los fallecidos.
01:04:18Los sobrevivientes están recibiendo tratamiento en un hospital militar.
01:04:24Fallecidos.
01:04:24El soldado Notenam también está allí.
01:04:27Notenam.
01:04:28Así es.
01:04:30Vamos allá.
01:04:31Bien, todos aquí me entendieron, ¿verdad?
01:04:42Un fiscal militar vendrá a investigar.
01:04:44Para ser sincero, ¿por qué mentiríamos por usted, sargento Ma?
01:04:49¿Ah?
01:04:50¿Acaso todo esto es mi culpa?
01:04:52No lo es.
01:04:54Usted se la pasaba acosándolo todos los días.
01:04:57¿Me echas toda la culpa a mí?
01:04:58¿Tú no lo hacías?
01:04:59¿Y tú qué?
01:05:01¿Y tú?
01:05:02Ustedes hacían la vista gorda.
01:05:05Escuchen.
01:05:06¿Qué hicimos realmente mal?
01:05:09Nosotros somos las víctimas aquí.
01:05:11El loco de peón intentó matarnos.
01:05:15Oye, Notenam.
01:05:16Tú también vas a cooperar.
01:05:18Tu mamá es comandante de división.
01:05:20¿Sabes lo que le pasará si no cooperas?
01:05:26Cielos.
01:05:29Piense bien todos.
01:05:31No le hicimos absolutamente nada.
01:05:34Es eso o nos echan la culpa de todo.
01:05:38Recuerden lo que dije.
01:05:40Sí.
01:05:41Presidente, no.
01:05:52La Sociedad Patriótica.
01:05:54Archivo X.
01:05:56Si no sabes nada y el general no tampoco lo tiene...
01:06:02¿No, Tenam?
01:06:04Él era el próximo presidente después de que Cha Hochol muriera.
01:06:07¿Está bien?
01:06:17Salgamos un momento.
01:06:23Presidente, no.
01:06:26Me sentí aliviado cuando supe que estaba en el hospital.
01:06:29No tiene idea de cuánto me preocupaba que usted pudiera haber disparado.
01:06:39¡Abra un paso!
01:06:40¡Abra un paso!
01:06:41¡Háganse a un lado!
01:06:43¿Qué pasa?
01:06:52¿Está bien?
01:06:54Oiga, ¿está bien?
01:06:54No.
01:07:01No, Tenam.
01:07:02No, Tenam.
01:07:32Soldado no.
01:07:40¿Era cercano al soldado peón?
01:07:56¿Por qué estás aquí?
01:07:57Con John Mungu buscando los archivos X, necesitamos algo realmente grande.
01:08:02Sobre no, Tenam.
01:08:03Probablemente es un síntoma de estrés.
01:08:05¿Ser dado de baja por estrés postraumático?
01:08:07Con este nuevo contrato de armas, voy a destruir por completo a Noah Young.
01:08:13Mami necesita tu ayuda para que puedas volver a ser como antes.
01:08:16¿Hubo algún tipo de novatadas en el pelotón GOP antes del tiroteo?
01:08:21¡Gracias!
01:08:22¡Gracias!
01:08:23¡Gracias!
01:08:24¡Gracias!
01:08:25¡Gracias!
01:08:26¡Gracias!
01:08:27¡Gracias!
01:08:28¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario