Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 2 dias

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
01:32O que é isso?
01:34O que é isso?
02:03O que é isso?
02:05O que é isso?
02:07O que é isso?
02:09O que é isso?
02:11O que é isso?
02:13O que é isso?
02:15O que é isso?
02:17O que é isso?
02:19O que é isso?
02:21O que é isso?
02:23O que é isso?
02:25O que é isso?
02:27O que é isso?
02:29O que é isso?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
02:35O que é isso?
02:37O que é isso?
02:39O que é isso?
02:41O que é isso?
02:43O que é isso?
02:45O que é isso?
02:47O que é isso?
02:49O que é isso?
02:51O que é isso?
02:53O que é isso?
02:55O que é isso?
02:57O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:03O que é isso?
03:05O que é isso?
03:07O que é isso?
03:09Sinto muito bem em poder ajudar a um velho amigo.
03:12Por motivo humanitário apenas.
03:14Claro, claro, porque assim que ele levantar vai se sentir tão agradecido
03:18que pode fazer de mim vice-presidente de suas fábricas de comida empedrada.
03:25Oh, pobre Fred, sempre que um milionário precisa de um amigo, você está lá.
03:31Olá, amigos, é senhora. Sim, eu estou fazendo jantar.
03:34Não, não, não, não está não.
03:36Os Flintstones vieram trazer seus serviços domésticos de mordomia,
03:39governantista e empregadagem.
03:41Espere um pouco, eu agradeço tudo o que está querendo fazer por mim.
03:44Oh, não fique tão emocionado.
03:46Você está na pior e seu velho amigo veio para ajudar e sem oferir lucros.
03:51Aprendi este prato do mais famoso chefe em Paris.
03:54Chama-se sopa de pedra à la pântano.
03:57Ai, e tem um cheiro divino.
04:00Lembra quando tentou fazer por Fred?
04:02Pobre Fred, não suporta nada que tenha alho.
04:06Mas esse é o ingrediente principal.
04:08Frank, e falando em alho, o que é isso, Rocky?
04:11Este é o prato favorito de Harvey Pedradura, rinde tiranossauro.
04:15Puxa, rinde tiranossauro e está custando 10 lucras do quilo.
04:19Rocky, você não está em condições de gastar tanto assim.
04:22Mas vocês, como mulheres, conhecem o velho provérbio que se conquista o homem pelo estômago.
04:27Eu pensei que era para conquistar o coração.
04:29Mas quando se fala em dinheiro, Harvey Pedradura não tem coração.
04:34Oh, não!
04:36Ora, não fique sentado aí, pamunha.
04:38Traga uma vassoura e limpe isso aí.
04:40O homem disse para tirar a coelha, não derrubar a casa.
04:44Oh, não!
04:47Ei, não se preocupe, Rocky.
04:49Nós limaremos tudo.
04:50Esse candelabro tinha mais de 100 anos.
04:53Nesse caso, não pode se sentir mal.
04:55Já estava na hora de comprar um novo.
04:57Ah, por favor, tirem-me daqui.
05:00Calma, Rocky.
05:01O velho amigo vai cuidar de tudo aqui.
05:03Certo, Freddy.
05:04Como cuidou do candelabro?
05:10Sim, parece que todas as meias sujas caíram aqui por engano.
05:16Puxa vida.
05:17Se Rocky servir este lixo aqui, nunca mais vai ter outro empréstimo.
05:21Acho bom jogar isto no triturador de lixo da pia.
05:24Nem todo mundo tem um porco-sauro na lixeira.
05:30Ei, Freddy, vem me ajudar a roubar a mesa.
05:32Já vou indo, padre.
05:34Sabe, Betty, eu sinto a pena do Rocky morando aqui neste enorme casarão sem empregados.
05:40Exceto nós.
05:41Não, duas arrumadeiras e dois demolidores.
05:45As panelas desapareceram.
05:47Ali estão, mas onde está a comida que o Rocky fez?
05:50Mas quem é que poderia?
05:52Oh, oh, o porco-sauro está ficado.
05:56A comida deve estar aí dentro.
05:59Como um empréstimo de Rocky.
06:01Foi pelo esgoto.
06:03O que será que poderíamos fazer no lugar da sopa de pedra do pântano?
06:07Seja o que for, temos que fazer logo, porque os pedra-dura devem estar chegando.
06:11Patrick, Bernardo, alguém atenta a porta, por favor.
06:18Me sinto ridículo nessa roupa.
06:20Pois eu acho toda essa ideia ridícula.
06:22Ah, está bem, já ouvimos a primeira vez.
06:25Quero dizer ao senhor Granito que o senhor e a senhora Pedra Dura chegaram.
06:30Muito bem, senhor.
06:32É lógico que o pessoal já chegou.
06:34Bela Tiro Freque.
06:37Que tal, hein?
06:39Como está o gosto?
06:40Não está nada mal.
06:41Ah, nunca pensei que faríamos um jantar completo em dez minutos.
06:45Caso alguém pergunte, como vamos chamar isso?
06:48Ah, minha mãe costumava chamar isso de papas de babados.
06:52Ou seja, sobras das sobras.
06:54Sim, quando éramos guris, Roque sempre pedia emprestado.
06:59Oh, verdade?
07:01Ele sempre devolvia as coisas?
07:03Hã?
07:04Estás brincando?
07:06Por que acha que eu chamava de Cascão, é?
07:09Gilda, de repente eu perdi meu apetite.
07:12Harvey, Gilda, como é bom rever vocês.
07:15Seu mordomo estava nos contando toda a sua infância.
07:20Fred, prepare uma bebida.
07:22Alguém quer caviar?
07:23Não, obrigada.
07:24Com isso sim, eu topo.
07:26Fred, por que não vai ver se o jantar está pronto?
07:29Ah, ele diz que não está com fome.
07:31Quem sabe mude de ideia quando souber que eu fiz seu prato favorito.
07:35Oh, sopa de pedra lá pântalo fantástico.
07:39Oh, Roque, eu acho que acaba de fazer um amigo para a vida toda.
07:43Oh, a sopa está pronta.
07:45Depois do jantar, Rocha e eu podemos falar sobre o infécio.
07:48Barney, temos que fazer alguma coisa sobre aquele jantar.
07:51Ah, por que é que nós não vamos lá servir?
07:55E esse novo cereal que inventamos tem muitas proteínas.
07:59Ah, assim é diferente.
08:02Oh, Frederico, seu dedão está na minha sopa.
08:05Oh, não faz mal.
08:06A sopa não está tão quente assim para quem mais.
08:08Eu acho que vou deixar a sopa, Frederico.
08:11Então, que tal um pouco de suco de vinho especial?
08:14Permita o que eu...
08:15Cuidado, esse ali é muito rato.
08:17Oh, eu adoro quando a Rony assalta.
08:22Uou, isso é que eu chamo de pressão.
08:25Uou, é com licença, amigos.
08:30Vilma!
08:34Que tal um belo copo de leite?
08:36Roque, Will, por que não deixamos a bebida e vamos direto ao jantar, hã?
08:41Ah, sim, Gilda.
08:43Desculpe, perdão.
08:44Está bem, não se incomode.
08:45Eu sei como é difícil conseguir serviçais nos dias de hoje.
08:48Mal posso esperar para mergulhar na sua sopa de tiranossauro.
08:52Ah, eu acho que você vai adorar.
08:55Eu levo a salada, Betty.
08:58Oh, claro, eu sei que conheço aquela moça de algum lugar.
09:03Betty, é Gilda Salesina, a nossa velha vizinha.
09:07Quanto Deus, ela não pode nos ver vestidas assim.
09:10Ei, meninas, preparem melhor uma comida.
09:13Fred, vai lá você servir.
09:14Xiii, será que tem que ir?
09:16Vai servir você.
09:17Eles estão brincando.
09:18Eles estão esperando aquela sopa esquisita tiranossauro.
09:21Eu não vou servir restos de sovas.
09:23Se é perdendo o povo.
09:25Oh, se vocês me derem licença, eu preciso passar um pouco de pó.
09:31Federico, vamos esperar pela senhora.
09:33Ah, sim, senhor.
09:34Puxa vida, essa passou perto.
09:37Eu espero que Gilda não tenha me reconhecido.
09:38Vilma!
09:40Você é a mesma Vilma que morava na mesma rua em que eu morava?
09:45Gilda, eu estava mesmo reconhecendo você.
09:47Oh, como estou contente de ver você depois de tantos anos.
09:50Gilda tem uma confissão a fazer.
09:54Nós não somos empregadas e bem...
09:57Olha, eu vou lhe contar toda a história.
10:01Por que Gilda está demorando?
10:03Perdão, cavalheiros.
10:05Frederick, você agora pode servir o nosso distinto visitante a sopa de tiranossauro.
10:11Frederick, pode se aproximar!
10:13Oh, era o que faltava, eu estou arruinado.
10:20Seu Dado, vamos sair desta casa de louco.
10:22Sente-se aí, seu sapo.
10:25Seu Dado, que foi mesmo que você me chamou?
10:28Diz-no, sapo de colarinho duro, ouviu?
10:31Só de pensar no que esses coitados passaram, só para ele ter um empréstimo cedo.
10:36Mas eu...
10:37Agora, assine um cheque para que ele retire o quanto quiser.
10:40Ou será que terei que relembrar que eu sou a dona do Banco Nacional?
10:47Puxa, mas eu estou com fome.
10:48O cusito já vai sair.
10:50Prontinho para servir.
10:53Qual era a graça, Rock?
10:55A cara do Harvey quando você tropeçou o fred.
11:03Tem novidades, Rock. Eu não tropecei.
11:07Você fez de propósito?
11:09Foi de propósito?
11:13Sim, sim.
11:14Depois de jogar aquela sopa de meia suja no esgoto da pia.
11:17É, depois de jogar aquela comida no lixo?
11:20Foi eu mesmo.
11:22E depois o Harvey disse.
11:25Quero mergulhar na sopa.
11:27E aí
11:32E aí
11:33E aí
11:34E aí
11:35O que é isso?
12:05O que é isso?
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado