- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
02:22Astro, ¿cómo has podido hacer tal cosa?
02:28No fui yo.
02:30Recibimos varias llamadas diciendo que tú y tus amigos robot están haciendo esos globos explosivos.
02:36Eso es mentira.
02:37Dime, ¿por qué odias a los humanos?
02:40¿Odiarlos? No, por supuesto que no.
02:42Estás lleno de rencor por la forma en que tratan a los robots.
02:47Yo no tengo nada que ver con esos globos.
02:49¿Cómo puede usted hacer caso de esos rumores, cepillón?
02:53Tengo que proteger a los ciudadanos.
02:55Y es mi obligación responder a sus llamadas.
02:58¿Usted sabe que Astro es incapaz de una cosa así? Además, ¿qué pruebas tiene?
03:02¿Quiere pruebas?
03:04Muy bien, yo le daré las pruebas.
03:07Ya lo verá.
03:13¿Cómo puede acusarme así?
03:15No vamos, Astro, yo sé cómo te sientes, pero tienes que controlarte.
03:24Un momento, ya sé.
03:26¿Qué sucede, profesor Olefante? Dígame.
03:29Tal vez alguien desea comprometerte a hacer que parezcas culpable.
03:32¿Qué? ¿A mí? ¿Por qué?
03:35Bueno, yo solamente pensaba.
03:37Lo investigaré.
03:38¿A dónde vas, Astro? ¡Astro!
03:57Hola.
03:59Escuchen, amigos.
04:01Necesito su ayuda. Por favor, háblenme de esos globos.
04:03¿Qué?
04:05¡Astro, cómo te atreves!
04:07¡No queremos nada contigo! ¡Largo de ahí!
04:09¡No, un momento! ¡Yo soy el verdadero Astro!
04:12¡Yo no!
04:13¡No, por tu culpa no podré jugar béisbol en todo el año!
04:16¡Me duelen los ojos y es tu culpa!
04:19¡No, no! ¡Yo no fui!
04:21¡No, no!
04:22¡No queremos nada contigo!
04:24¡No, no, no!
04:24¡No, por tu culpa!
04:26¡Largo de aquí, Astro!
04:27¡No, no, no!
04:28¡No, no, no!
04:28¡No, no, no!
04:58¡Astro!
05:00¡Corran, es una bomba!
05:03¡No, no, no!
05:05¡No, no, no!
05:20¡No, no, no!
05:23¡No, no, no!
05:27Mi mamá dice que Astro es peligroso
05:40No es cierto
05:41Astro es nuestro amigo
05:43No puede hacernos daño
05:45¿Verdad, Kenneth?
05:46Así es, no podemos acusarlo sin tener pruebas
05:49La policía lo está interrogando
05:51Creen que es culpable
05:52¿Lo ven? Por eso yo no quería robots en la clase
05:55No seas así
05:57¿Cuántas veces te ha salvado tu gorda existencia?
06:00Puede haber sido un truco para engañarnos y hacer que creyéramos en él
06:04¿Cómo te atreves a decir eso?
06:06Estamos discutiendo si permitimos que Astro se quede en esta clase
06:10Yo digo que no
06:11Ya sé, que él se quede en la clase y nosotros nos vamos al parque de diversiones
06:15¡Sí!
06:16¡Esto es serio!
06:18Yo quiero que Astro se quede con nosotros, es mi amigo
06:20Mi hermanito fue herido por un globo y no podrá venir a la escuela en varios meses
06:26Yo no quiero ver a Astro jamás
06:29¿Cómo harán los humanos para poder llorar?
06:53¡Dispara!
07:07Te dije que lo destruyeras, tonto
07:09Lo siento, inspector, eso quise hacer, pero no puedo, es difícil, lo siento
07:14Pues no vuelvas a fallar, apunta mejor
07:16Allá va, no falles esta vez, torpe
07:20¡Ah! ¡Viene hacia nosotros! ¡Detente!
07:26¡Alto!
07:27¡No pienso que creen en el aire, inspector!
07:30¡Alto!
07:35Jamás había sentido tanta vergüenza en mi vida, yo creo que es mejor que renuncie
07:39La ciudadanía aterrorizada huye de los globos y nadie está a salvo
07:46Por favor, tengan cuidado
07:48Astro, ¿estás ahí?
07:51Sí, mamá, ya llegué
07:53¡Astro! ¿No vas a ir a la escuela?
07:58No
07:58¡Mamá! ¡Ven por favor, mami!
08:02¿Qué sucede, hijita?
08:04¡Mamá!
08:05Lucero, ¿qué es lo que pasa?
08:06Un niño me arrojó el lodo sin ninguna razón
08:09¿No le diste ninguna razón? No me extrañaría de ti
08:12Vamos, cariño, no confías en Lucero, ella no sería capaz de decir una mentira así
08:17Yo estaba jugando en el parque, sin meterme con nadie
08:20¿Estás segura de que eso es todo?
08:23Por supuesto que sí
08:24Muy bien, continúa
08:26Llegó un niño y me dijo, tú eres la hermana de Astro, ¿verdad?
08:30Y le dije sí, ¿y qué?
08:31Entonces me arrojó el lodo a la cara
08:34Y yo me enojé y le tiré una bola de lodo de este tamaño
08:38Lo siento, Lucero
08:39Es mi culpa
08:40¡Astro!
08:43No, no es tu culpa, todo es culpa de ese globo
08:47Voy a descubrir quién está detrás de esto, aunque sea lo último que haga
08:50Y trata de no meterte en líos, Lucero
08:52¡Astro!
08:54¡Astro!
08:56Tengo que descubrir al culpable y detenerlo
08:58¡Ahí hay uno! ¡Voy a detenerlo!
09:14¡Astro cayó en la trampa!
09:16Aquí vamos
09:17¿Qué? ¡El globo se mueve!
09:23Lo seguiré para poder averiguar de dónde viene
09:30¡Eh! ¡Se encoge!
09:34Es tan pequeño que va a entrar por esa ventana
09:37¡Oh, el globo!
09:46Es tan pequeño como un muñeco
09:48¡Arriba las manos!
09:53¿Cómo pudo llegar aquí? ¡Es demasiado grande!
09:58Oiga, un momento, no sé lo que usted piensa
10:01Soy el verdadero astro
10:03¿El verdadero?
10:04Entonces tienes un cerebro electrónico
10:07¡Vamos, enséñamelo!
10:09¿Mi cerebro electrónico?
10:11No voy a creerte si no me lo enseñas
10:13Está bien
10:15¿Qué?
10:36¿Qué sucedió?
10:40¿Quién es usted?
10:41Me llamo Ballast
10:44¿El candidato a alcalde?
10:46Así es
10:47Vi entrar a este globo
10:49Así que lo derribé
10:51No es un globo
10:52Es el verdadero astro
10:54¿El verdadero?
10:56Ah, entonces su deber, inspector
10:57Es deshacerse de él
10:59Y por eso
11:06Yo sé
11:07Quienes son los responsables
11:08Del terror provocado
11:10Por los globos de astro
11:11Son los legisladores irresponsables
11:14Que dicen que los robots
11:15Son iguales a nosotros
11:16¡El robot!
11:17¡El robot!
11:19¡Gracias!
11:20¡Gracias!
11:24Estoy exhausto
11:25¿Quién es?
11:27Mi idea de los globos
11:30Está funcionando muy bien
11:32¿No estás de acuerdo conmigo, Ballast?
11:36¡Ah, zorrillo!
11:37¿Cómo entraste aquí?
11:38Mi querido Ballast
11:40Yo puedo entrar en cualquier parte
11:42Pero no por eso vas a enojarte
11:44¿O sí?
11:45Has podido deshacerte de astro
11:47Tal como te lo prometí
11:49¿Estás contento, o no?
11:51Bueno, yo...
11:52Hemos logrado exactamente lo que querías
11:55Odio contra los robots
11:56Dime, Ballast
11:59¿Por qué odias tanto a los robots?
12:03¿Quieres saberlo?
12:05Es una vieja historia
12:07¿Cómo dices?
12:09Sí
12:09Todo empezó cuando yo era muy joven
12:13Los robots empezaron a llegar a las fábricas
12:17Y en poco tiempo
12:18Me vi en la calle
12:19Y sin trabajo
12:20No tenía dinero
12:21Y mi hija estaba enferma
12:24Y no tenía para pagar al doctor
12:26Mi hija murió
12:28Hice todo para obtener dinero
12:31Con tal de vengarme de los robots responsables
12:33De la muerte de mi hija
12:35Ya veo
12:38Bueno
12:39Dicen que tu elección es segura
12:44Y sabes
12:45Me he puesto a pensar
12:47Que cuando tú seas alcalde
12:50Yo continuaré siendo un criminal buscado
12:53Y no me parece
12:54Justo
12:55Pero te he prometido un millón
12:57Es más que suficiente
12:58Sí
12:59Pero yo quiero más
13:00Un millón cada año
13:03¿Cómo dices?
13:04¡Esto es absurdo!
13:06Escucha
13:06Yo tengo algo
13:07Que podría interesarte
13:10¿Qué diablos es esto?
13:18¿Quieres que use estos ahora?
13:20¿Qué pensarían los ciudadanos de estas bombitas?
13:24Eres un...
13:25¡Y hoy!
13:27Que los cielos están llenos de globos astrobóyicos
13:31Su hijo puede ser la próxima víctima
13:35Sí
13:36Los robots son nuestros enemigos más grandes
13:39Tenemos que acabar con ellos para recuperar la paz y la calma
13:44La destrucción de los robots
13:46Es la prosperidad de los humanos
13:48Afortunadamente los circuitos integrados están intactos
14:00Pero el motor nuclear y el microprocesador quedaron destruidos
14:04Me parece que el motor puede repararse en unas semanas
14:10Pero nada puede funcionar sin el microprocesador
14:14Lucero, ¿sabes que no puedes entrar aquí?
14:19¿Cómo, Lucero?
14:21Está bien
14:22¿Estás preocupada por tu hermano, verdad hija?
14:25Profesor Elefante
14:26Por favor, ¿qué hice mis partes para reparar a Astro?
14:30¿Qué dices?
14:30Pero es que no te das...
14:32¿No te das cuenta de que no podrás salir a jugar ni a caminar?
14:35Lo sé, pero quiero que repare a mi hermano
14:38Para que destruya a ese feo globo y quede limpio su nombre
14:42Ay, mi querido Lucero, eres tan...
14:45Solo tiene que prometerme que me pondrá partes nuevas
14:47¿Lo hará, profesor Elefante?
14:49Por supuesto que sí, hija
14:51Y serán las mejores partes del mundo
14:54Ah, bien
14:55Prepara la operación de trasplante
14:57Sí, profesor, enseguida
14:59Y los resultados indican que Ballast es el ganador por una aplastante mayoría
15:08¡Bravo!
15:15Oh, Astro
15:32Profesor
15:33¿Estás despierto?
15:35Sí, profesor
15:36Yo perseguí a ese globo
15:39Sí, Astro, pero ven conmigo
15:41No tenemos tiempo que perder
15:43Hay problemas
15:43Sí
15:44Mira, al calcular las órbitas de todos los globos
15:50Determiné que vienen de ese lugar
15:52¿Del océano?
15:55Así es, Astro
15:56¿Puedes investigarlo?
15:58Sí, lo haré
15:59De seguro tiene que ser por aquí
16:08¿Eh?
16:14¿Qué es eso?
16:19Está saliendo un globo de ese barril
16:22Vaya, es aquí
16:28Una fábrica
16:33Bienvenido, Astro
16:39Es la voz del zorrillo
16:41Qué gusto que me recuerdes
16:45Permíteme presentarte a unos amigos
16:48¿Eh?
16:50¿Eh?
16:52¡Ah!
16:53¡No!
16:53¡No!
16:57¡Es un helíquido!
17:01Mi plan saldrá mejor si tú no estás para molestar
17:04En mi opinión
17:12Te va muy bien
17:13Te va muy bien en Lule
17:14¿Astro?
17:21¿Eh?
17:22¿Quién fue el gracioso que dejó esto aquí?
17:31Debí suponer que eras tú
17:33Sí, así es
17:35Felicidades, alcalde Ballard
17:37¿Y ahora qué quieres?
17:40Ah, no mucho
17:41Solamente quiero compartir la alegría de su victoria en las elecciones
17:45Y pedirle que abra la caja fuerte de su partido
17:49Si no es mucha molestia
17:51Escucha
17:52Ya te pagué
17:53Así que déjame en paz
17:54Los amigos no son más que decepciones
17:57Ah, recibió el regalo que le envié
17:59Me parece que el parecido es notable
18:02Será muy divertido cuando empiecen a explotar por toda la ciudad
18:06Muy bien, ahora lo que les dije
18:12Esperan
18:13¡Enseguida café!
18:21Lo tengo
18:25Si los globos están hechos de Lule
18:27Entonces solo tengo que...
18:31¡Eso!
18:32¡Ah!
18:32¡No!
19:02Muy bien, Zorrillo, ¿a dónde fueron tus hombres?
19:08¿Y qué es lo que pretenden hacer?
19:09¿De qué estás hablando?
19:11¡Ay! No me dejes caer, está bien, fueron a las oficinas de balas
19:15¿A las oficinas?
19:16¡Ahhh!
19:22¡Jejeje! Espera una sorpresa, lastro
19:26¿Eh? ¡Ahí están!
19:34¡Deprisa, vamos!
19:36¡Alto!
19:37¡Es astro!
19:38¡Dejen ese dinero, pertenece al pueblo!
19:40¡Tenemos que hacer algo contigo!
19:43¡Ahhh!
19:44¡Tenemos amigos en puestos muy altos!
19:47¡Tres amigos!
19:49¡Uy!
19:52¡Lo pagarán caro!
19:56¡Ah!
20:01¡Toma eso!
20:08¡Y esto!
20:21¡¿Qué es eso?!
20:22¡Hasta aquí llegó Astro!
20:26¡Ya se acabó!
20:28¡Muy bien, impostor!
20:31¡Mira eso!
20:32¡Mira eso!
20:39¡Mira!
20:39¡Yo creo que se libró!
20:41¡Vámonos de aquí!
20:43¡Ahí va!
20:46¡Ay no!
20:47¿Qué les pareció?
20:53¡Fue un lanzamiento perfecto!
20:54¡Balast, quedas arrestado por complicidad con un ladrón!
21:10¡Alto!
21:11¡Pagarás por lo que has hecho!
21:12¡No lo ves!
21:13¡Tu odio contra los robots solo ayuda a criminales como el zorrillo y al final eso fue tu perdición!
21:18¡No debes odiar a los robots, Ballast!
21:21¡Debes tratarlos con respeto!
21:22¡Son nuestros mejores amigos!
21:24¡Entiéndelo!
21:26¡Fui un tonto al odiar a los robots!
21:28Por favor, perdóname, Astro
21:32Ahora podrás volver a la escuela
21:42¿No es así, Astro?
21:44Sí, profesor olefante
21:46¡No te coloques!
21:52¡No!
21:53¡No es eso!
21:55¡Corre!
21:58¡Miren!
21:59¡Puedo volar!
22:00¡Puedo volar!
22:01¡Misero!
22:02¡Ten cuidado!
22:02¡Es peligroso volar!
22:04¡No!
22:05¡Si tú puedes hacerlo yo también!
22:07¡Se ven como hormiguitas!
22:11¡Oigan!
22:12¿Qué están haciendo?
22:13¡Dejen el globo en paz!
22:14¡Ay!
22:15¡Astra!
22:17¡Auxilio!
22:18¡Ayúdame!
22:19¡Astra!
22:28¡Astra!
22:29¡Astra!
22:34¡Astra!
22:35¡Astra!
22:36¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:36¡Suscríbete al canal!