- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
01:48¡No, eso no es cierto!
01:50¡Robeo es el mejor corredor!
01:52¡Estás loco!
01:54¡Robotix le saca siete vueltas!
01:56¡Ya basta!
02:27Astro, ¿quién crees que gane la carrera?
02:29Astro, queremos saber de qué lado estás tú.
02:32Bueno, no lo sé, pero...
02:34...solo es una carrera de autos, ¿verdad?
02:37No importa quién gane.
02:39Estoy segura de que Rubeo ganará.
02:41¿Por qué?
02:42Porque me gusta.
02:45Mira, Astro, este es mi ídolo Rubeo.
02:48Una fotografía autografiada por él.
02:50¿No es guapísimo?
02:52No sabía que fueras admiradora de Rubeo.
02:55¡Claro que sí! Es muy lindo.
02:57Lo veré mañana y puedo presentártelo si quieres.
03:07¡Mira, ahí está Rubeo!
03:11¿No es maravilloso?
03:13Sí, es muy bueno, pero me alegro de que no conduzca así en la carretera.
03:18Eso puede ser muy peligroso.
03:20¡Ah, Astro! Siempre me estás dando sermones.
03:23¡Eso es saboritísimo!
03:30Capítulo 44
03:31Rubeo y Rubieta
03:33El tiempo a 10.4 segundos.
03:41No nos verá ni el polvo este año.
03:43Vamos a humillar a esos robolotus.
03:46Es todo por hoy.
03:48Muy bien, Rubeo.
03:49¡Descansa!
03:50De acuerdo, papá.
04:04Es bellísima.
04:07Discúlpame.
04:08Ah, sí.
04:10¿Puedes decirme dónde están las oficinas de Robolotus?
04:13Ah, claro que sí. Es allá. En la esquina a la izquierda.
04:17Te lo agradezco mucho.
04:19Espera.
04:20¿Sí?
04:21¿Cuál es tu nombre?
04:23¿Cómo? ¿Mi nombre?
04:24¡Rubieta! ¿Qué estás haciendo aquí?
04:27¡Robotix! Es una robolotus.
04:29¿Qué? ¡Rubeo! ¿Por qué estás hablando con mi hermana?
04:33¿Tu hermana?
04:34Oh, entonces tú eres una...
04:36¿Cómo? ¿Tú eres Rubeo?
04:38Estás tratando de molestar a mi hermana. De ti no me extrañaría.
04:42Yo solo quería decirle que...
04:43No seas tonto, Robotix. Yo vine a verte a ti. Eso es todo.
04:48Silencio, Rubieta.
04:49Así que tú eres el mejor piloto de Robolotus. ¿Por qué no corremos ahora mismo?
04:56¡Rubeo!
04:57Oh, Cruiser.
04:59¿Qué sucede?
05:01No es asunto tuyo.
05:03A mí me parece que sí.
05:05Cálmate, Ben. No queremos problemas.
05:07No te metas en esto, Rubeo.
05:10Oh, no.
05:13¡Qué prisa, Astro! Verás que es simpático. Y muy apuesto, ¿verdad?
05:19¡No!
05:22¡Luise!
05:24Bien, estaba esperando esto.
05:27No, Robotix, no seas tonto.
05:29¡Alto!
05:30¡Ahí!
05:32¿Quién eres tú?
05:33Soy Astro. Los robots no debemos pelear entre nosotros. Lo saben.
05:37Este es un asunto de hombres. Vuelve al jardín de niños. ¡Vamos!
05:41¡Ya basta, Ops!
05:43Muy bien, Romeo. Arreglaremos esto en la pista.
05:46¿Ops? ¿Mosquito? ¡Vámonos!
05:48¡Rubieta!
05:51Lo siento.
05:52¡Rubieta!
05:58¡Rubeo! ¡Más rápido! ¡Cómo no haces en la pista!
06:03Ojalá pudiera, pero no estamos en una carrera, Lucero.
06:05¡No!
06:06¡No!
06:07Me alegra que hayas detenido la pelea, Astro.
06:09Ya hay bastantes rencillas entre nuestras familias.
06:12¡Sí!
06:12Pero quiero que me digas por qué están peleados los robo-lotus con los McLaren, Rubeo.
06:18Bueno, el hombre que me diseñó es el profesor McLaren, uno de los mejores ingenieros del país.
06:29También construyó a mis hermanos Cruiser y Ben.
06:34Salimos a caminar un día.
06:40¿Qué sucede, Ben?
06:43¡Ben, detente!
06:44¡Ben, detente!
06:48¿Cruiser, qué estás haciendo? ¿Por qué has hecho eso?
06:51Si no los destruimos, hubieran acabado con nosotros.
06:54Rubeo, tenías que saberlo algún día.
06:57Los robo-lotus y nosotros somos enemigos.
07:00¿Enemigos?
07:00Sí, tenemos que acabar con la familia robo-lotus.
07:03No podemos evitarlo.
07:04Tratamos, pero no podemos.
07:06¿Por qué?
07:07Algún día tenías que saberlo.
07:10Los McLaren fuimos creados para pelear contra ellos.
07:13Así estamos programados.
07:16¿Programados?
07:16¿Para pelear?
07:20Entonces los robo-lotus son...
07:22Exactamente, Astro.
07:24Son la creación del eterno rival de mi padre.
07:29Robotex, debiste destruirlos de una vez por todas.
07:35Cálmate, papá.
07:36Yo me encargaré de Rubeo en el Gran Premio.
07:40Eso es precisamente lo que espero.
07:42Sé lo que tengo que hacer.
07:44Papá, el profesor olefante está al videófono.
07:49El profesor olefante, ¿eh?
07:51Ese tipo es muy molesto.
07:54Escúcheme, profesor robo-lotus.
07:55Sus robots han provocado más de diez peleas en este año.
07:58Tiene que detenerlos.
08:00¿Y qué me dicen de los robots de McLaren?
08:02Ellos hacen lo mismo.
08:03¿Qué?
08:04Ya he hablado con el profesor McLaren.
08:07Escúcheme, si sus robots causan más problemas, se meterán líos.
08:11¿Qué quiere decir?
08:12Los robo-lotus no han atacado a los seres humanos ni a sus propiedades.
08:16Todo es entre robots.
08:19Dígame, ¿qué problema ve usted en eso?
08:22Usted no entiende, ¿verdad?
08:23Profesor, escúcheme con atención porque no voy a repetir esto.
08:27Si sus robots causan más problemas, no los dejaré competir en el Gran Premio.
08:31¿Me ha entendido bien, Lotus?
08:33¡Lotus!
08:35Oiga, espere un momento.
08:37Ay, este robo-lotus y los McLaren ya me tienen alto.
08:39Han sido enemigos durante tanto tiempo que ya no sé ni qué hacer.
08:44No lo entiendo.
08:45¿Por qué están peleados de esa forma?
08:47Porque así fueron programados.
08:49No pueden evitarlo.
08:50Eso no significa que no puedan ser amigos, ¿o sí?
08:54Bueno, solamente hay una forma.
08:57Estos son los registros de los robots.
08:59Todos los nuevos diseños tienen que registrarse aquí.
09:02¿Es Rubeo, no es así?
09:06Correcto.
09:08Y ahora mira con mucha atención.
09:12¿Rubieta?
09:13Sí, Astro.
09:14Como puedes ver, a pesar de que su forma y tamaño son muy diferentes, el diseño básico es casi idéntico.
09:19¿Pero cómo pueden ser tan similares?
09:22¿Es una coincidencia o algo así?
09:24Bueno, sus creadores han sido rivales durante tanto tiempo que han empezado a pensar igual.
09:30¿Pero qué significa eso?
09:31Pues, digamos que esos robots se parecen tanto y tienen tantas características similares que tal vez encuentren una respuesta común.
09:42¿Quiere decir que se gustan?
09:45Sí, es posible.
09:47Y si eso sucede, tal vez las dos familias dejen de pelear.
09:51Mmm, Rubeo y Rubieta.
10:06Rubieta.
10:11No, no puedo amarla.
10:14Nuestras familias son enemigas.
10:15¿A dónde irá Rubeo a esta hora?
10:27Se acerque el Gran Premio y está nervioso.
10:30Olvídala, Rubeo.
10:32Es tu enemiga.
10:33¿Dónde estoy?
11:00Es la casa del profesor Lutos.
11:04¿Por qué estoy aquí?
11:06No puedo quedarme.
11:07Si me encuentran, habrá más problemas.
11:09Rubieta.
11:10Eres mi dama.
11:11Eres mi amor.
11:15¿Quién es?
11:18Soy Rubeo.
11:20¿Rubeo?
11:20¿Qué estás haciendo aquí?
11:22No lo sé.
11:24Pero desde que te conocí no he dejado de pensar en ti.
11:26Es imposible pensar en otra cosa.
11:29Para decir verdad, yo estaba pensando en ti, Rubeo.
11:34Oh, Rubieta.
11:37Rubeo.
11:39¿Quién está ahí?
11:41Rubeo, has cometido un gran error.
11:45Te advertí que te alejaras de mi hermana.
11:48Ahora te daré una lección que nunca olvidarás.
11:51No, Robotics.
11:52¡Silencio, Rubieta!
11:54Es mío.
11:55Déjamelo, Robotics.
11:57No, esperen.
11:58Yo no he venido aquí a pelear, muchachos.
12:01Eres un cobarde.
12:02Te aflojaré todos los tornillos del cuerpo.
12:07No veo pelea como hombre por una vez en tu vida.
12:11No podrás escapar.
12:14No quiero pelear, pero no me dejan otra alternativa.
12:16¡No!
12:17No.
12:21¡No!
12:24¡No!
12:24¡Toma esto!
12:27¡Rubeo!
12:29¡Rubeo!
12:30¿Estás bien?
12:32Rubieta.
12:33Siento mucho haberlo matado.
12:36Rubieta, hazte a un lado.
12:38No, dejen de pelear.
12:39Rubieta, es nuestro enemigo.
12:42¡Toma esto!
12:44¡Cuidado!
12:45¡Ya!
12:47¡Oh, veo!
12:48¡Oh, veo!
12:49¡Oh, veo!
12:49¡Oh, veo!
13:03¡Oh, veo!
13:04¡Oh, Astro!
13:05¿Has visto a Rubio?
13:07¿Se pondrá bien?
13:08Sí, se pondrá bien.
13:10El profesor olefante lo está reparando.
13:12Está en las mejores manos.
13:14Lo siento, fue culpa mía.
13:15¿Estás seguro de que puede repararlo antes de la carrera, profesor?
13:23Afortunadamente, su cerebro electrónico está intacto.
13:27Puedo repararlo, pero tardará mucho tiempo en recuperarse.
13:30¿Necesita un largo reposo para sanar?
13:32¡Oh, no puede ser!
13:35¡Tiene que competir en el gran premio en solo tres días!
13:38¿Qué?
13:39¿No ha aprendido nada de todo esto?
13:41¡Es hora de que usted y Robolotus arreglen sus diferencias!
13:45¿Acaso no les da vergüenza?
13:48Bueno, yo...
13:49No se preocupen, profesor.
13:50Yo tomaré su lugar.
13:52¿Eh?
13:53Astro.
13:53¿Hablas en serio, Astro?
13:55Puedes aprender la técnica en un día, pero hijo, la estrategia tarda años.
14:00Gracias, Astro.
14:01Tengo una cuenta que saldar con el profesor Lotus.
14:05Tengo que ganar.
14:06Muy bien, pero quiero un favor a cambio.
14:08Te daré todo lo que quieras.
14:10Si gano, permitirá que Rodeo se case con Rubieta con su bendición.
14:15¡No puedo hacer eso!
14:16¡Robolotus es mi enemigo!
14:18Si no acepta, no correré en el gran premio y punto.
14:22¡Astro!
14:23¡No pides demasiado!
14:24¡No, no!
14:26¡Muy bien hecho, Astro!
14:27¡Hola, Rodeo!
14:36¿Cómo te sientes?
14:37Estoy bien.
14:38Vine a darte las gracias por todo lo que hiciste, Astro.
14:41Toda mi familia está muy agradecida contigo.
14:43Escucha, Astro.
14:44Si vas a ocupar su lugar, será mejor que ganes.
14:48Bueno, no puedo prometerlo, pero haré todo lo posible.
14:51¡Astro!
14:52¡Es hora de ir a la pista!
14:55De acuerdo.
14:55¡Tienes que ganar, Astro, y enseñarles a eso!
15:01¡Lotus!
15:02¡Machial!
15:18¡Vamos, Astro!
15:20¡Tienes que ganar!
15:21¿Te inclinas por el otro equipo ahora, Epas?
15:25¡Ya!
15:30Buena suerte.
15:32Que todo salga bien.
15:34Muchas gracias, Astro.
15:36Igualmente.
15:38Escucha, Mosquito.
15:39Astro no debe ganar.
15:41¡Vamos!
15:41¡Vamos!
15:42¡Andando!
15:42Los autos están preparados y el gran premio va a empezar.
15:57¡Y arrancan!
15:58El primer punto difícil es la horquilla.
16:11¡Un accidente!
16:13¡Un enorme accidente!
16:14Robotex viene en la delantera.
16:22Pero lo sigue otro a otro.
16:23Es Astro en el marcar en especial.
16:26Es un mano a mano entre Robotex y Astro.
16:31Se dedica en la zona aguática.
16:33¿Qué es eso?
16:45No permitiremos que ganes.
16:49Muy bien.
16:50¡Mosquito!
17:08Astro ha perdido mucho tiempo.
17:11Robotex ha tomado una gran ventaja.
17:13Debe ser suficiente para que Astro se dé por vencido.
17:16Robotex parece invencible.
17:18¡Al trabo en el desierto!
17:23¿Qué es eso?
17:33No puedo creerlo.
17:35¿Cómo voy a salir de esto?
17:36Es un regalo especial para ti, Robotex.
17:40¿Qué?
17:40Fuiste tú, Cruiser.
17:41Ya te tenemos, Robotex.
17:49Cielos.
17:50Voy muy atrasado.
17:52¿Qué?
17:54Qué extraño.
17:56Un torbellino en la pista.
17:58Debe ser otro truco de Lotus.
17:59¡Un momento!
18:08Todo acabó, Robotex.
18:10¡Robotex, cuidado!
18:16¡Detente!
18:19Astro.
18:21Robotex, deprisa.
18:22Regresa a la carrera.
18:23¿Qué?
18:24Vamos, date prisa.
18:25Gracias, Astro.
18:26Regresa.
18:30¡Vale!
18:31Tus pranzas no funcionaron.
18:32Ahora te las verás conmigo.
18:38Astro, ¿qué pretendes?
18:40Ahora, mira.
18:44¿Pero qué has hecho?
18:47¡Griso!
18:47¡Ah!
18:48¡Ah!
18:48¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:50¡Ah!
18:50¡Ah!
18:50¡Ah!
18:50¡Ah!
18:50¡Ah!
18:51¡Ah!
18:51¡Ah!
18:52¡Ah!
18:52¡Ah!
18:53¡Ah!
18:53¡Ah!
18:54¡Ah!
18:54¡Ah!
18:55¡Ah!
18:56¡Ah!
18:56¡Ah!
18:57¡Ah!
18:58¡Ah!
18:59¡Ah!
19:00¡Ah!
19:01¡Ah!
19:02¡Ah!
19:03¡Ah!
19:04¡Ah!
19:05¡Ah!
19:06¡Ah!
19:07¡Ah!
19:08¡Ah!
19:09¡Ah!
19:10¡Ah!
19:15Llegarán en cualquier momento.
19:17¡Ah!
19:18¡Miren esto!
19:19¡Miren los portafilores!
19:20¡Miren los portafilores!
19:21¿Quién ganará?
19:22Robotista Astro.
19:23Robotista es el ganador.
19:25Y Astro segundo.
19:26Robotista ha ganado el gran premio.
19:30¡Muy bien!
19:31¡Oh!
19:32¡No!
19:33¡Qué buena carrera Robotista!
19:34¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36¡Ah!
19:37¡Qué buena carrera Robotista!
19:39¡Ah!
19:40¡Ah!
19:41Declaro nula esta carrera.
19:43¡Ah!
19:44¡Ah!
19:45¡Ah!
19:46Los romanos y los robots de McLaren interfirieron.
19:49Pero Astro me salvó.
19:50No tenía que hacerlo.
19:52Pudo haber ganado.
19:56¿Cómo dices?
19:57¿Estás bien?
19:58¿Estás bien?
19:59Yo quería competir honestamente, Astro.
20:00¡Robotix!
20:01¡Ah!
20:02¡Ah!
20:03¡Robotix!
20:04¡Astro!
20:05¡Oh!
20:06¡Robotix!
20:07¡No!
20:08¡Ja, ja!
20:09¡Qué bueno!
20:10¡Yo soy el ganador!
20:11¡Cállate, McLaren!
20:12¡Yo gané la carrera!
20:13¡Ah!
20:16¡Robotix!
20:17¡Astro!
20:18¡Astro!
20:19¡Oh!
20:20¡Robotix!
20:21¡No!
20:22¡Ja, ja!
20:23¡Qué bueno!
20:24¡Yo soy el ganador!
20:25¡Cállate, McLaren!
20:26¡Yo gané la carrera!
20:27¡Tú no sabrías conducir ni un triciclo!
20:29¡No!
20:30¡Te lo demostraré!
20:31¡Tu vehículo no sirve para nada!
20:34¡Y esto es un montón de chatarra!
20:37¡No lo hagas, papá!
20:39¡Cuidado, Rubieta!
20:41¡No, papá!
20:42¡No!
20:43¡Hasta a un lado, Rubieta!
20:46¡Lo veo a un lado!
20:54¡Oh, Dios mío!
20:55¡Rubieta!
21:03¡Lo veo!
21:04¡Mi roveo!
21:05¡Oh, Rubieta!
21:07¡Ahh!
21:08¡Rubiero!
21:09¡Rubieta!
21:10¡Oh, Rubieta!
21:15¡Oh!
21:16¡Mi roveo!
21:17¡Oh, mi rubieta!
21:19¡Ay!
21:20¡Qué trágico espectáculo!
21:22¡Ahora estarán satisfechos!
21:24¡Su odio ha destruido a los robots más hermosos del mundo!
21:29¿Qué es ese ruido, profesor olefante?
21:31Al parecer sus corazones aún laten
21:37¿Pero cómo? ¿Quiere decir que sus corazones están unidos?
21:41Sí, Robeo y Rubieta estarán unidos por toda una eternidad
21:45Perdóname, Robeo
21:48Perdóname, Rubieta
21:50Sus cuerpos fueron destruidos, pero su amor vivirá para siempre
22:01¡Gracias!
22:31¡Gracias!
23:01¡Gracias!
23:03¡Gracias!