- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo está Paul, comandante?
00:18No está muy mal.
00:20Dos costillas y un tobillo fracturados.
00:22La doctora Russell opina que en unos cuantos días se pondrá bien.
00:25No es serio.
00:28Winters.
00:30¿Podrá ocupar esta silla un tiempo?
00:32Sí, señor.
00:33Es para hombres, ¿no, muchachos?
00:35No lo desilusionaré.
00:37Está bien.
00:38Si hay problemas, avise a Carter.
00:40Estaré en mis habitaciones.
00:42Sí, comandante.
00:44Buenas noches.
00:45Buenos días, comandante.
00:46Dime si antes habías visto algo semejante.
01:02No.
01:03¿Y la computadora?
01:12Comandancia, llamando al comandante Kenick.
01:14Comandancia, llamando al comandante Kenick.
01:17Winters.
01:18Más vale que sea muy urgente.
01:20Creo que lo es, señor.
01:22Amplificación.
01:40Por todos los cielos, ¿qué tipo de nave podrá ser semejante cosa?
01:44Desafía cualquier ley de propulsión espacial conocida.
01:48Como el abejorro que no debería volar.
01:51Pero vuela.
01:53Cano, a ver qué dice la computadora de eso.
01:57Computadora.
01:58Quiero información detallada sobre el objeto espacial.
02:00Lo que sea.
02:06No tengo nada que decir sobre eso.
02:10Nada, comandante.
02:11No me lo explico.
02:12Mi información es confidencial.
02:16Buenos días, queridos amigos.
02:19No interrumpiría, pero necesito que me ayuden inmediatamente.
02:24Perdimos visual, comandante.
02:25No nos hablan por radioondas.
02:27La computadora está confundida.
02:28Probando los canales.
02:29No se preocupen.
02:31Nuestra comunicación es excelente.
02:34En un momento, incluso con vuestra vista restringida, me verán.
02:39Amistoso.
02:41Vuelva a preguntar en voz alta.
02:44Y si responde en forma negativa.
02:47Cano, pregunta a la computadora si está armado.
02:50Por el momento estoy ocupada.
02:54Conceda permiso para aterrizar en su territorio, comandante.
02:59¿Por qué razón?
03:01Necesito su ayuda.
03:02¿No hay suficiente razón?
03:04Tal vez.
03:06Somos pacíficos.
03:09Me pregunto, ¿qué clase de gente será?
03:12Esa cosa es hostil.
03:14¿Y nos pide ayuda?
03:16Es astuta.
03:17Sé compasivo, Alan.
03:20Primero supervivencia.
03:22Después fraternidad.
03:24Disculpen, no deseo apremiar vuestra democrática discusión, pero tengo una emergencia.
03:30Y nosotros tenemos nuestra emergencia.
03:33Pero la mía es más grande que vuestro temor.
03:35Sí, permiso concedido.
03:41Muy agradecido.
03:43¿Lejos de nuestra base?
03:45Por supuesto.
03:46Hay que ser cauteloso con los extraños.
03:55¡Alto!
03:56Di permiso de aterrizar, no de aproximarse.
03:59¿Es que no ve, comandante, que mis intenciones son pacíficas?
04:03Con todo respeto, no.
04:05Yo solo requiero su ayuda.
04:09Alan, envía dos águilas bien armadas.
04:10Solo dispararán cuando yo lo ordene.
04:14Yo no haría eso si fuera usted.
04:17¿Por qué?
04:18Porque no se lo permitiré.
04:20Alan, haz lo que digo.
04:23Comandante, no logro comunicación.
04:25Su sistema de intercomunicación funcionará cuando yo así lo desee.
04:34Ahora, comandante, ¿será usted razonable?
04:39Si es pacífico.
04:40¿Lo duda?
04:42Mi palabra lo garantiza.
04:45Estoy preparado a recibir una pequeña delegación.
04:49Desarmada, claro.
04:51No, yo estoy dispuesto a recibir una delegación pequeña, pero incluyente.
04:57Consistente en la doctora Elena Russell, el profesor Victor Bergman,
05:02y usted, comandante John Cunningham.
05:06Desarmados, por supuesto.
05:10Vamos a ir.
05:12Tenemos alternativa.
05:14Estoy encantado, comandante.
05:18Martín Landau.
05:25Y Barbara Bain, protagonista de...
05:28Cosmos 1999.
05:31Con la actuación de Barry Morris.
05:58La máquina infernal.
06:27Actor invitado, Leo McKern.
06:29Saludos, alfanos.
06:42Ahora serán trasladados a mi sala de control.
06:45No hay contacto, nada.
07:01No hay visual.
07:02Mi computadora otra vez.
07:04Voy a enviar a esas águilas.
07:05¿Oíste la amenaza?
07:06Sí, por ello acataré la primera orden del comandante.
07:09Bienvenido a bordo, patrulla Alfa.
07:12Solo déjense llevar.
07:16Ya pueden salir con toda tranquilidad.
07:22Pasen ustedes.
07:24Para conocernos mejor.
07:25Eso dijo el lobo a Caperucita.
07:32Los cuentos para niños son brutales, profesor.
07:36Pero no tiene nada que temer.
07:39Excepto al temor mismo.
07:41Sí.
07:44Los hombres sabios saben cuánto tener miedo.
07:48Los hombres sabios saben cuánto tener miedo.
08:18Los hombres sabios dicen bajos.
08:18Los hombres sabios saben cuánto tienen miedo.
08:48No, no, no, no.
09:18Son muy gentiles, pero todavía no necesito ayuda.
09:42Siento no haberlos recibido cuando llegaron.
09:48Descanso solo cuando es preciso.
09:52Ahora, ¿en qué puedo ayudarles?
09:57Más bien, ¿en qué podemos ayudarle nosotros?
10:00Usted nos llamó.
10:03¿Los llamé?
10:05¿Pidió ayuda?
10:07Soy la doctora Elena Russell, el comandante John Koenig y el profesor Victor Berman.
10:18Yo soy el compañero.
10:20Tal vez, si llamados de más podrían explicarle.
10:48Yo sé por qué están aquí, comandante.
10:52¿Qué?
10:53¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
10:58¿Por qué guardas silencio, Gwen?
11:00¿Te arregüenzas de tus acciones, Gwen?
11:04Entonces yo hablaré por ti.
11:07Es tortuoso.
11:08A mí me deja lidiar con las cosas de menor importancia.
11:11¿Dónde está Gwen?
11:15Su propósito, al venir a este sitio, tiene dos fases.
11:20Conozco muy bien la primera y puedo imaginar la segunda.
11:25Así que hablaré solamente de lo que sé.
11:29Gracias, señor.
11:30¿De cuándo en cuándo debemos interrumpir nuestro interminable viaje
11:34para obtener ciertos artículos necesarios para nuestro continuo bienestar?
11:40Sí.
11:46Siempre demuestras interés cuando quieres algo.
11:52Supongo que ha emitido una larga lista de sus requerimientos.
11:59Enorme.
11:59Bien, tenemos la mayoría de los artículos básicos.
12:11He consultado a su computadora.
12:14Tienen todo lo que necesito.
12:17Como les dije, es tortuoso.
12:21¿Por qué dejarme explicar si luego interfieres?
12:24Explicabas las cosas tan mal que tuve que intervenir.
12:28¿Mal?
12:30Entonces me desdigo.
12:32Puedes decirles lo que quieras.
12:35Abusas demasiado de nuestra relación, compañero.
12:39Me alegra oír que puedo.
12:41Ahora bien.
12:43Comandante Coney, ¿puedo contar con su cooperación?
12:47Haré lo que pueda.
12:49Si podemos prescindir de lo que quiere.
12:51Ya le he dicho que sí.
12:53Gracias, pero prefiero oírlo de nuestra computadora.
12:55Oh, hágalo entonces.
12:57¿No faltaba más?
12:58Comuníquese con ella cuanto antes.
13:01Está perdiendo el tiempo, comandante.
13:04Él controla su computadora y dirá cualquier cosa que él le ordene que diga.
13:08Puede hablar con su computadora.
13:11Puede hablar con su personal.
13:12Pregunte lo que quiera.
13:15¿Qué espera?
13:16¿Acaso duda de mi palabra de honor?
13:21Eh, esperanza.
13:22Las órdenes de Wendt han sido transmitidas al departamento de abastecimiento y espera el cargamento en el muelle 4.
13:33¿Carno, me escuchas?
13:35Sí, comandante.
13:36¿Cuándo fue dada la orden?
13:37A las 7.11 horas.
13:39Hace 23 minutos, comandante.
13:44Abusa demasiado, Wendt.
13:49Es todo un comandante.
13:52¡Exijo verlo, Wendt!
13:59¡Exige!
14:02Comandante.
14:05Wendt es todo esto.
14:10¿Wendt?
14:14Esta...
14:15maquinaria.
14:17¿Máquina?
14:19¿Me llama máquina?
14:20Pues si no es una máquina, demuéstrenlo.
14:24Usted controla la máquina.
14:27Él no es del todo autosuficiente.
14:29Pero usted tiene el supremo control.
14:35¿Sobre Wendt?
14:37No, no.
14:39He querido tenerlo infinidad de veces.
14:42¿Controlarme?
14:44¿Controlarme a mí?
14:46En realidad haría lo que él ordenase.
14:50Pero seguramente usted controla este aparato.
14:52No, por favor.
14:54Por favor, no lo enfurezca.
14:56Por favor.
14:57Llámele.
14:59Wendt.
15:00No, no, hable.
15:07Yo le ayudaré.
15:08Acompañante.
15:10Si no estás muerto, habla.
15:15Es todo lo que te importa.
15:17Está extremadamente enfermo.
15:19No, no.
15:21Estoy bien.
15:23Estos ataques suelen presentarse, pero desaparecen.
15:29¿Estás seguro, querido compañero?
15:31No.
15:32No te preocupes por mis debilidades.
15:37Envía por las provisiones para poder marcharnos.
15:41Actúe a prisa.
15:43Haga el favor.
15:44Está bien.
15:49Daré la orden tan pronto volvamos a Alfa.
15:52No.
15:53Desde aquí.
15:57Esta vez yo le doy mi palabra.
16:00Yo creo solamente en mi honor.
16:02De usted la orden.
16:05Por favor, complázcale.
16:07Él siempre se sale con la suya.
16:10Siempre.
16:11Recibirá sus provisiones cuando volvamos a Alfa.
16:14No, comandante.
16:16No.
16:17Ninguno de nosotros, ni usted ni yo, podemos enfrentarnos a él.
16:23¿No tiene ninguna... influencia?
16:27Gwen es mi amo.
16:31He sido siempre su compañero.
16:34He envejecido a su servicio.
16:37Los compañeros mueren, pero Gwen vive eternamente.
16:41Nada puede detenerlo.
16:44Olvide su orgullo insoportable, señor.
16:47Denle lo que ha pedido y luego márchense ustedes...
16:51mientras aún pueden.
16:56Gwen.
16:58Su compañero está agonizando.
17:00Que yo no tengo el equipo médico conmigo.
17:02Si pudiera llevarlo a Alfa...
17:03¡Fa!
17:05¡Basta!
17:07¡Haga lo que dije!
17:09No.
17:10¡Puedo borrar su base del universo!
17:13¡Fa!
17:29Winderson, despegue inmediato.
17:31Ataque a discreción.
17:32Listos y esperando, comandante.
17:34Allá vamos.
17:34¡Vamos!
18:04¡Alerta, unidad en escasez!
18:12¿Regua?
18:19¡Alto el fuego!
18:29Debe dejarnos marchar. Necesita atención médica.
18:34¿Qué le sucede?
18:36¡Se muere!
18:38Mi acompañante no debe morir.
18:40¡Las palabras no van a salvarlo!
18:44No fijas que...
18:46ignorabas que yo me moría.
18:51Dije que había dos razones para haber venido.
18:54Yo soy la segunda.
18:58Sabía que estaba agonizando.
19:00Usted no lo entiende.
19:03Diles...
19:05que no querías admitir que iba a morir.
19:09Que mi muerte es parte de tu vida.
19:14Ni siquiera lo admitirás ahora, ¿verdad?
19:16No, no vas a morir.
19:18Solo estás fingiendo que eres molestado.
19:21¡Admínselo, viejo necio!
19:23No admitiré nada.
19:27Viejo amigo.
19:32Lamento...
19:34dejar viva la peor parte de mí.
19:37¿Wen?
19:38Sí...
19:39¡Wen!
19:43Sí...
19:44¡Wen!
19:47Soy yo.
19:50Pero...
19:51él me superó.
19:52No.
19:55Piensen en mi mejor parte.
19:58Los dejo...
20:01a...
20:02a su terrible...
20:05merced.
20:09Compañero.
20:11¡Compañero!
20:13¡Compañero!
20:14¡Muerto!
20:17¡Muerto!
20:19¡Ciegos!
20:21¡Salvo a Raquel!
20:22¡Ustedes lo mataron!
20:33Ahora...
20:35lo prepararán...
20:36para la sepultura.
20:38Mira, está despegando.
20:40Aquí, Carter.
20:42¿Situación?
20:43Ambas águilas sufrieron daños leves, pero seguirán trabajando.
20:51Tengo la máquina a la vista.
20:53Persíguela y prepárate a atacar.
20:54Su compañero...
21:10está listo.
21:12Quisiera poder hablar...
21:15apasionadamente.
21:18Pero él ya no me oye.
21:20aquí...
21:22aquí yace mi compañero...
21:25mi primer amigo...
21:27quien me sirvió...
21:29sin queja ni autocompasión...
21:31el mejor de su especie.
21:37Ha desaparecido.
21:41Guardaré su recuerdo.
21:43Su recuerdo perdurará.
21:45perdurará...
21:48perdurará...
21:51siempre...
21:54siempre.
22:00Confiamos al...
22:02espacio eterno...
22:04el cuerpo de compañero.
22:08Es eso todo.
22:11Amén.
22:13Amén.
22:16¡Ah!
22:17¡Hombres!
22:26¡Compañeros!
22:34Adiós...
22:36mi viejo amigo.
22:38¿Y eso qué es?
22:47Los sensores indican que es...
22:49un cuerpo.
22:51¿Vivo?
22:53Muerto.
22:55Han ejecutado a un rehén.
22:57Voy a atacar.
22:59No.
23:00Todos morirían.
23:01Águilas uno y dos regresen a la base.
23:02Enseguida.
23:08Trasladen provisiones del Muelle 4 a una y la lista para despegar cuando yo lo ordene.
23:20Ahí vuelve.
23:22La destrucción de Alfa es inminente.
23:31¿Trasladaron las provisiones?
23:32Listas en dos minutos, señor.
23:37No hay nadie que me contenga ahora.
23:40Comandante...
23:42dé la orden a su gente.
23:53Winters...
23:54¿Puede oírme?
23:55Sí, señor.
23:56Seguimos vivos.
23:57¿Los tres?
23:59Sí.
24:00A la lista de las provisiones.
24:02¿Están listas, señor?
24:12¿En qué garantía me da...
24:14de que nos soltará cuando las provisiones sean entregadas?
24:17¿Garantía?
24:19¿Yo?
24:22Su famosa palabra de honor.
24:24Si ella le satisface...
24:27No, güey.
24:44Comandante, su hostilidad me fatiga.
24:46El afecto de mi acompañante era una fuente de alegría.
24:51Debo malgastar energía valiosa castigándolo.
24:56¿Malgastar energía?
24:59¿Qué hay sobre esas garantías?
25:09Se acabó la discusión.
25:13Cuando regrese...
25:15quiero ver esas provisiones aquí.
25:19Si es que conocen la diferencia entre...
25:23la vida...
25:25y la muerte.
25:26La muerte.
25:35Regrese.
25:38¿De dónde?
25:40De algún lado, cualquiera.
25:41No tiene caso murmurar.
25:43¡Wen!
25:50¡Wen!
25:57Necesita...
26:00energía.
26:02Evidentemente está escaso de provisiones vitales.
26:06Las luces.
26:08Necesidades.
26:09Tiene necesidades.
26:10Tiene necesidades.
26:11Tiene necesidades.
26:12Y Wen...
26:14nunca...
26:15ha vivido a solas.
26:16No son solo las provisiones.
26:18Muerto su compañero.
26:19Precisa de un reemplazo.
26:20¡Wen!
26:21¡Wen!
26:22¡Wen!
26:23¡Wen!
26:24¡Wen!
26:25¡Wen!
26:26¡Wen!
26:27No son solo las provisiones.
26:30Muerto su compañero.
26:32Precisa de un reemplazo.
26:33Precisa de un reemplazo.
26:48¡Wen!
26:52¡Wen!
27:03¡Vamos!
27:28¡Helena!
27:34Es su corazón.
27:36¿Cuál es tu emergencia?
27:37¡Ataque cardíaco!
27:40¿Nos ayudará?
27:42¿Quién de ustedes?
27:44¿Quién de ustedes?
27:45¡Está usted ciego!
27:47¡Sepárese!
27:58Tiene un corazón artificial.
28:00Está en un campo magnético.
28:03El corazón ha perdido fuerza.
28:05¡Muévanlo!
28:07¡Rápido!
28:12Debemos llevarlo a Alpha.
28:14¡Retírense!
28:17Tres mil voltios de energía durante cinco segundos.
28:27¡Listo!
28:28Víctor, ¿estás bien?
28:32Sí.
28:34Salvo y salvo.
28:39Estoy muy agradecido.
28:41Claro que lo está.
28:44Como mi compañero.
28:48Lo extraño.
28:50Nos comprendíamos bien.
28:51A pesar de nuestras diferencias.
28:55Era un compañero tan maravilloso.
28:59Ah, ¿entonces eran amigos en realidad?
29:04Mi fraternal amigo y yo éramos compañeros de viaje.
29:09Eternos.
29:11Eso pensábamos.
29:13Bueno...
29:16Todo cambia.
29:18Yo no.
29:20Mi compañero siempre confiaba en mí.
29:23Creo que está ciego.
29:25¿Y usted siempre confiaba en su compañero?
29:33No.
29:34No.
29:35No.
30:03No.
30:14Comandante.
30:20Ordene a sus hombres que entreguen mis provisiones.
30:25Inmediatamente.
30:29Fuente.
30:34He pensado mucho en usted.
30:36Hace usted bien.
30:39No le daré esas provisiones.
30:41Es usted o nosotros.
30:42¡Ataquen!
30:43¡Alerta roja!
31:03¡Ataquen!
31:17¿Piensa que es mejor negociar por la fuerza?
31:20¡Qué desagradable!
31:23No estoy negociando.
31:33¿Está contando las bajas, comandante?
31:35De ambas partes, Gwen.
31:49¿Sigue contando, comandante?
31:52Estamos dispuestos a arriesgarnos para detenernos.
31:54Como ustedes quieran.
32:00Como ustedes quieran.
32:01Como ustedes quieran.
32:22¡Auxilio!
32:23¡Auxilio!
32:26Está bien, Gwen.
32:27Lo que usted diga.
32:32¡Ordene lo que quiera y obedeceremos!
32:36Ríndanse.
32:38Será suficiente.
32:39¡Alto el fuego!
32:44¡Que regresen todas las águilas!
32:51¡Alto el fuego!
32:58Así es mucho mejor, queridos amigos.
33:02Y alabo vuestro valor.
33:04Aunque, como ven, fue mal encaminado.
33:10Estos son misterios.
33:11Profesor Berman.
33:13Debido a su edad y estado deficiente.
33:19Regresará a su base a cambio de mis promesiones.
33:22Comandante Kelly.
33:24Doctora Russell.
33:26Permanecerán conmigo.
33:28Como mis compañeros.
33:34Durante el tiempo que les quede de vida.
33:38Ahora, traigan esas provisiones.
33:50Prepárense a traer provisiones.
33:52Sí, señor.
34:07¡Mua!
34:13No sí, señor.
34:15Al Starbucks.
34:17No?
34:19No hay por las dos.
34:25Por favor, aquí está el problema.
34:29No sé otra cosa.
34:30Por favor, aquí está el sordoque.
34:32No.
34:33¡Gracias!
35:03Profesor Berman, ¿le deleitará saber que su transporte ha llegado?
35:20Eh, Gwen, por favor, deje que se marchen.
35:37No, me está cansando, profesor.
35:42Deje ir a la doctora Russell.
35:44¿Y privarle a usted de su compañía?
35:50¡Gracias!
36:16Hemos traído las provisiones.
36:19Señor.
36:21Está lista completa.
36:23¿Dónde las ponemos?
36:27Déjenlas en el mismo sitio donde están.
36:31Todo está correcto.
36:33Yo lo veré por mí mismo.
36:41¡Oh!
36:43Pobre de mí.
36:45Estoy detectando un arma.
36:47No, esto es un adminículo.
36:51Parte de nuestro sistema intercomunicador.
36:53¿De veras?
36:55¿De veras?
36:57Madre de mí.
36:59Es inútil confiar en los humanos.
37:01Siempre tratando de poner en práctica sus locos planes.
37:07¿Acaso piensan que son un tonto?
37:09¡Váyanse de aquí con estas armas!
37:11Pero el profesor, usted dijo que podía.
37:13Eso fue antes de su traición.
37:15Ahora el profesor se quedará conmigo.
37:17¡Sálgan!
37:19¿No dejará que se vaya?
37:21Diga a sus hombres que regresen a su nave antes de que haga algo que ustedes lamenten.
37:23¡Alan!
37:25Sí, comandante.
37:27¿Alan?
37:28Sí, comandante.
37:29¿Acaso piensan que son un tonto?
37:31¿Acaso piensan que son un tonto?
37:33¡Váyanse de aquí con estas armas!
37:35Pero el profesor, usted dijo que podía.
37:37Eso fue antes de su traición.
37:39Ahora el profesor se quedará conmigo.
37:41¡Sálgan!
37:43¿No dejará que se vaya?
37:45Diga a sus hombres que regresen a su nave antes de que haga algo que ustedes lamenten.
37:49¡Disparen contra la puerta!
37:53¡Ahora!
38:09¡Qué intento tan absurdo!
38:13¿Solamente sirven para matarse entre ustedes?
38:17¡Wed lo da!
38:19¡Aaah!
38:21¡Aaah!
38:23¡Aaah!
38:25¡Aaah!
38:27¡Aaah!
38:29¡Aaah!
38:31Y Gwen, lo quita.
38:33¡Aaah!
38:35¡Aaah!
38:37¡Aaah!
38:38¡Bien!
38:39¡Aaah!
38:41Quizá le encuentre alguna utilidad a su experiencia, Profesor Bergman.
38:50¡Váyanse!
38:51¡Antes que los maten!
39:01¡Largo!
39:02Están indefensos contra mí.
39:12¡Ni una demostración más!
39:14¡Ni una demostración más!
39:16Ahora, mis queridos compañeros, traigan estas provisiones.
39:28¡Vamos!
39:30¡Vamos!
39:31¡Caminen!
39:32¡Vamos!
39:33¡Caminen!
39:34¡Vamos!
39:35¡Caminen!
39:44¡Este primero!
39:45¡Rápido!
39:55¡Rápido!
39:56¡Rápido!
39:59¡Ahí!
40:01¡Ábranlo!
40:02¡Ábranlo!
40:07Tráiganlo aquí.
40:09¡Insértenlo aquí!
40:10¡Rápido!
40:16¡Rápido!
40:25¡Rápido!
40:27¡No!
40:28¡No!
40:30¡No!
40:40Muchas gracias a ti.
40:42¿Cuándo aprenderás a obedecer?
40:49¿Qué le pasa, Gwen?
40:54¿Sí está cansado?
40:56No nos dañó mucho esta vez.
41:00¡Es inmortal, Gwen!
41:02Me queda suficiente energía para destruirlos.
41:06¡Y a su base también!
41:08¡Se lo advierto!
41:11Está bien, entonces.
41:13Termine de una vez. ¡Adelante!
41:15Es el Cijo.
41:16Tu cooperación.
41:19¿Cooperación?
41:21¿Quién rayos es usted?
41:22No sabemos quién es usted, dónde ha estado, ni a dónde va.
41:28Yo soy Blemmer Bowis Blemus Gwen del planeta Zebo.
41:32Un hombre de considerable importancia en dicho planeta, quizá no totalmente reconocido como el genio científico que soy.
41:41Yo he creado esta entidad, una extensión de mí mismo.
41:48Mi personalidad completa está aquí.
41:50Y combinada con ella, está la habilidad superior de un cerebro electrónico y toda la fuerza y poderes conocidos en nuestro planeta.
41:59Yo soy impermeable a la destrucción.
42:02Y lo suficientemente poderoso para destruir un universo entero.
42:07¡Ese soy yo!
42:08Delmer Bowis Blemus Gwen.
42:12Delmer Bowis Blemus Gwen.
42:32¡Ha perdido usted!
42:33¡No!
42:34Por favor, puede malgastar sus últimas energías destruyéndonos si así lo desea, pero al final, usted morirá.
42:47Yo les juzgué mal. Mi experiencia a través de los años, recorriendo el universo solo, ciego, dependiendo de compañero, me hizo desconfiado.
43:18Suspicaz, cínico, tal vez paranoico.
43:25Verán, habiendo construido esta, sí, máquina para preservar mi personalidad, descubrí demasiado tarde que es una debilidad inherente.
43:40Yo necesito compañía. Ninguno de nosotros existe, excepto en relación a los demás.
43:50Solos dejamos de tener personalidad. Estamos aislados. ¿Me comprenden?
43:58¿Me comprenden?
44:03Oh, mi querido Gwen.
44:07Estuvo equivocado desde el principio.
44:14Intentar preservar nuestra personalidad es la suprema vanidad.
44:24Sí, sí, tiene razón. Fue vanidad el primero y último de todos los pecados.
44:39Quiero darles las gracias.
44:46Acepto de buen grado mi liberación.
44:51Se agota el oxígeno.
45:09¿Juan?
45:19¡Juan!
45:21¡Abrá la puerta! ¡Déjenos salir!
45:25¡Juan!
45:26Tuvimos demasiado éxito.
45:33Wendt se ha matado.
45:35Y moriremos con él.
45:43Comandante Kenick.
45:46Comandante Kenick, responda.
45:49Responda, comandante.
45:50Puedo irme.
45:53Base Alpha llamando al comandante Kenick.
45:55Responda.
45:56Comandante Kenick, responda.
45:58Responda, comandante.
46:01Pase Alpha llamando al comandante Kenick.
46:05Comandante, ¿qué ha ocurrido?
46:08Calma.
46:11Wendt ha muerto.
46:14Estamos encerrados aquí.
46:16Despecharemos a un águila.
46:19Es inútil.
46:21No podrán entrar.
46:22No podrán entrar.
46:52Gracias.
47:03Bueno...
47:07...sálvenos.
47:11No, las luces no.
47:14Oxígeno.
47:17Oxígeno.
47:22¡Abre la puerta!
47:49Estoy bien.
47:51¿Seguro?
47:52Sí.
47:52Sí.
48:12Adiós, queridos amigos.
48:15¿Está bien, señor?
48:26Muy bien, gracias, Walter.
48:27¡Bienvenidos!
48:40¿Aún está vivo?
48:42Se aproxima a nosotros.
48:51Sandra, ponlo en el visual.
48:52No toma altura, comandante.
49:02Una pobre criatura, ciega, buscando la muerte.
49:16Una pobre criatura, ciega, buscando la muerte.
49:46¡Soroy.
49:47Este muy diseño.
49:47¡Errre!
49:48¡Rosa!
49:49¡Errre!
49:50¡Errre!
49:51¡Oprar!
49:51¡Bien!
49:52¡Errre!
49:53¡Ya!
49:54¡Prala!
49:55¡Errre!
49:55¡Olá!
49:56¡ Yar!
49:56¡Pan uphill!
49:57CC por Antarctica Films Argentina
Sé la primera persona en añadir un comentario