- vor 22 Stunden
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Arpat, die bezaubernde Rilana, Fürst Ferenc von Bekeci, seine schöne Schwester Helene und der bärenstarke Hufschmidt
00:08stehen im Mittelpunkt des verzweifelten Kampfes, den die ungarischen Bauern, die Korutzen, am Anfang des 18. Jahrhunderts
00:14gegen ihre Unterdrücker, die Türken und die Österreicher führen. Nur ein Ziel vor Augen. Freiheit für Ungarn.
00:30Ouf!
01:00Arpat, gefällt's dir hier?
01:17Ich glaube, ich ersticke in diesem Lager. Ich möchte in den Wald gehen, allein mit dir.
01:25Du bist immer weg und wenn du mal da bist, dann kümmerst du dich überhaupt nicht um mich.
01:29Bald wirst du an mir vorbeigehen, ohne mich zu sehen.
01:32Aber ich bin jeden Tag hier. Du kannst mich sehen, mit mir reden, mich berühren.
01:37Du bist da, aber trotzdem nicht da. Du denkst an den Fürsten, an die nächsten Abenteuer, aber an mich denkst du zuallerletzt.
01:46Och, Rilana, Tag und Nacht denke ich an dich. Mein Zaubervögelchen, mein kleiner reißender Wildbach.
01:51Lügner!
01:52Ohne dich wäre ich ein Häufchen Elend. Och, Rilana!
01:59Und unsere Hochzeitsreise?
02:03Also gut. Du hast recht. Wir haben sie ein paar Mal begonnen, aber es hat nie geklappt.
02:09Komm, Rilana!
02:12Lass mich, du Schuft!
02:13Warte!
02:14Sie hat genau einen halben Tag in der Wand!
02:15Bleib stehen, du bleibst!
02:17Du hast mir die Hochzeitsreise schon so oft versprochen. Ich glaube dir kein Wort mehr, verstanden?
02:24Du kannst mir gestohlen bleiben, wenn mein Gesicht zerfurcht ist wie die Berge im Frühling.
02:28Wenn ich alt bin, dann wirst du dich vielleicht daran erinnern, dass wir nie auf Reisen gegangen sind. Aber dann? Dann ist es zu spät.
02:37Auf!
02:37Aber du weißt doch, Rilana, es ist Krieg.
02:44Och, Krieg. Immer nur Krieg. Du musst wählen, Arpard. Du liebst mich und wir gehen auf Reisen. Oder du führst Krieg, dann kannst du dir eine andere Frau suchen.
02:55Wie streng du bist. Ich liebe die Flamme, die in deinen Augen tanzt.
02:58Ich werde dieser hübschen Muschel ein Geheimnis anvertrauen. Soll ich?
03:17Ich liebe Rilana und werde ihr alle Wünsche erfüllen. Wohin soll die Reise gehen?
03:21Ist das auch ganz bestimmt wahr? Und du machst dich nicht lustig über mich?
03:24Nein!
03:24Na dann komm, dann wollen wir ins schwarze Meer fahren, wie du es versprochen hast.
03:27Und dieses Mal wirst du das Meer sehen.
03:30Arpard! Arpard, der Bürst will ich sehen.
03:33Arpard?
03:34Der Teufel soll mich holen, wenn ich mein Versprechen breche.
03:40Nein!
03:41Nein!
03:54Halt! Nicht mit Sekund.
03:57Mit Quart!
03:59So, nicht mit Sekund. Mit Quart!
04:03So? So ist es richtig, ja?
04:05Ja. Noch einmal die letzten zwei Schläge.
04:09Und weiter.
04:10Der Zigeuner kommt!
04:12Ja, viel besser.
04:13Arpard, hol die Tasche mit den Papieren.
04:18Ja.
04:20Arpard, wie wär's mit einer kleinen Reise? So zwei, drei Tage. Ein bisschen Gefahr ist auch dabei, damit es dir nicht zu langweilig wird.
04:27Hier ist die Tasche.
04:30Das ist so eine Sache.
04:31Rilana.
04:32Ich verstehe.
04:33Fürst, ich könnte es versuchen.
04:36Einen kleinen Umweg machen.
04:38Wo soll ich hin?
04:40Nach Sekeschwerber.
04:41Meine Schwester verhandelt dort mit dem Bischof.
04:43Wir wollen einen Aufruf von den Kanzlern verlesen lassen.
04:46Hier sind die Entwürfe und Unterschriften.
04:47Unterschriften?
04:49Ja. Viele wichtige Leute unterstützen den Aufruf mit ihrer Unterschrift.
04:52Da fällt mir ein, Sekeschwerber liegt auf dem Weg zum Meer.
05:02Hoffentlich weiß Rilana das auch. Wenn ich ihr sage, glaubt sie's.
05:06Ja.
05:08Du bist der größte Lügner, Arpard.
05:14Der wunderbarste Lügner der Welt.
05:16Deine Lügen sind so schön, dass ich sie alle glauben will.
05:20Ich werde dir das Meer wie eine wunderbar glitzernde Silberkette um den Hals legen.
05:25Und wenn du aufwachst, legst du immer in meinen Armen.
05:34Für immer und ewig.
05:37Wie schön, dass wir einen Umweg machen, Arpard.
05:40So sind wir länger zusammen.
05:46Musik
05:54Musik
05:58Musik
05:59Musik
06:29Bist du glücklich?
06:35Mhm
06:35Sehr
06:36Sehr
06:38Musik
06:59Wir verlesen die Schriften auf allen Kanzlonexzellenz und wir werden uns auf keinen Fall daran hindern lassen
07:07Wir sind enttäuscht, wir hatten gehofft, dass sie uns beistehen würden
07:10Und das bedeutet in erster Linie Schluss mit allen Behinderungen unserer Geistlichkeit
07:16Der Fürst Bekitschid muss das Recht erhalten, seinen Aufruf auf diesem Wege an das Volk zu richten
07:22Tut mir leid, Hochwürden
07:27Ich habe den Auftrag des Kaisers, die Verlesung zu verhindern
07:30Und der General hat den allerhöchsten Auftrag, die Durchführung dieses Befehls zu überwachen
07:36Und jeden Verstoß unverzüglich zu melden
07:39Sie werden ein Blutbad heraufbeschwören, Exzellenz
07:42Die Bauern des ganzen Landes werden sich einig sein und ihrem Fürsten Bekitschi helfen
07:48Erlauben Sie, dass ich mich einschalte, Hochwürden
07:50Verehrter Herr Gouverneur
07:52Soweit ich die Sache übersehe, kann das Blutbad, von dem Hochwürden sprach, einzig und allein die Kirche verhindern
07:58Da wollen wir uns keinen Illusionen hin geben
08:01Und zwar auf die einfachste Art
08:04Indem sie sich weigert, die Schriften des Fürsten in den Gotteshäusern verlesen zu lassen
08:10Ich werde alle Mittel einsetzen, die mir zur Verfügung stehen
08:14Um die Durchführung ihres Befehls zu verhindern
08:17Wir sehen uns die Stadt an, besuchen Jampen und kaufen einen hübschen Schmuck für dich
08:23Dann geben wir die Tasche bei der Fürstin ab und sehen zu, dass wir so schnell wie möglich wieder hier rauskommen
08:28Ans Meer, wie versprochen
08:30Ja
08:30Da, sieh mal, ein Blusenmacher
08:34Danke, Apat
08:40Hier, mein schönes Kind, das würde gut zu dir passen
08:49Willst du es haben?
08:51Ach, Apat, wo steckst du?
08:54Komm, ich zeig dir was
08:56Oh, gefällt dir die?
09:01Ja, sehr
09:02Oh
09:05Ding, dong
09:15Rilana?
09:19Werf her
09:29Lachlodives
09:36Ich bin Arpat, Sohn des Joschka
09:38Und das ist meine Frau Rilana, Tochter des Farkas
09:41Der Friede möge mit dir und deiner Familie sein
09:45Ich bin Janko, Sohn des Joschka
09:48Ich kann mir nicht vorstellen, was du hier willst
09:50Ich freue mich, euch wiederzusehen
09:52Dein Name, Apat, hat die Brüsterstelle durchquert als eine Horde aufgescheuchter Wildpferde
10:00Was willst du hier?
10:05Wir wollen nichts mit dir zu tun haben
10:06Aber ich will hier was kaufen
10:09Hast du nicht gehört? Wir wollen nichts mit dir zu tun haben
10:12Für dich gibt es hier nichts zu kaufen
10:17Verschwinde hier endlich
10:19Das wäre ein hübsches Halsband für Rilana
10:21Ich verleugne dich genauso, wie ihr mich und meine Brüder damals verleugnet habt
10:26Warum lasst ihr mich nicht in Frieden?
10:30Wisst ihr überhaupt, dass in dieser Stadt Zigeuner verhasst sind?
10:33Ich kann hier leben
10:34Ich werde anerkannt
10:35Wahrscheinlich fehlt euch das Verständnis
10:40Und darum werdet ihr auch nicht begreifen, warum ich mit euch allen miteinander nichts mehr zu tun haben will
10:45Sehr hübsch, nicht wahr? Möchtest du es haben?
10:51Was kostet das Halsband?
10:53Nichts, weil ich es dir nicht verkaufe
10:54Raus jetzt!
11:00Ich begreife den Grund deines Zorns nicht, Bruder
11:02Dann tust du mir leid
11:03Dann werde ich es dir sagen
11:05Weil ihr eine Bande von heutigen Hunden seid
11:07Und ich habe nur einen Wunsch
11:09Dass euch möglichst bald der Teufel holt
11:11Und ich wünsche mir, dass dein hässlicher Leib bald vertrocknet ist
11:13Also, Mingo!
11:14Du trocheliner Schlange!
11:16Möchtest du die Geist der Hölle vernichten?
11:18Für diese bodenlose Unverschämtheit
11:20Wenn es noch eine Gerechtigkeit auf der Welt gibt
11:23Dann müsstest du für diese Gerechtigkeit
11:24Fünf tausend Jahre in der Hölle schmogen, ja!
11:27Doch dann ist ein Regenbogen
11:55Lass uns bald am Himmel sehen
12:06Und gemeinsam betteln gehen
12:12Na komm!
12:25Er hat einen gesunden Schlaf
12:36Ich kaufe nichts
12:41Verschwindet!
12:43Ich will nichts verkaufen
12:44Ich suche jemanden
12:46Vielleicht können Sie mir helfen
12:47Hör zu!
12:51Ich habe gesagt, ihr sollt verschwinden
12:53Und das sage ich zu Zigeunern nur einmal
12:55Dann fließt Blut!
12:56Das ist das Siegel des Fürsten Bekechi
13:01Von wem hast du das?
13:04Vom Fürsten
13:04Dann bist du...
13:06Arpat
13:06Wenn ich mich nicht irre, ist das hier deine Frau Rilana
13:11Stimmt
13:12Ich suche die Fürstin
13:14Gut, komplett
13:15Na also
13:16Oh, Arpat, Rilana
13:29Schön, euch zu sehen
13:31Kommt herein
13:32Fürstin
13:32Na endlich
13:34Ich freue mich, dass ihr gut angekommen seid
13:37Schlechte Zeiten
13:38Wenn nun sogar schon Zigeuner als Gepäckträger arbeiten müssen
13:41Von Ferenc
13:49Sicher die Unterschriften aus Buda
13:51Das ist fabelhaft
13:52Endlich ist es soweit
13:54Ich werde das gleich zum Bischof bringen
13:55Ich halte es für besser, wenn ihr so lange hier bleibt
13:58Zigeuner sind nicht besonders gern gesehen bei den Bürgern dieser Stadt
14:03Und heute ist es ganz schlimm
14:05Das ist unsere Hochzeitsreise
14:27Wir haben nur einen kleinen Umweg gemacht, um die Briefe abzugeben
14:30Das ist Janko
14:36Der große Devil hat sie bestraft
14:38Aber sie sind Weißdorn-Zigeuner wie wir, Rilana
14:41Wir müssen ihnen helfen
14:42Deine Versprechen haben ein kürzeres Dasein als der Klatschmohn auf den Feldern
14:45Schrecklich
14:48Das ist schon das vierte Mal, seit ich hier bin
14:50Niemand soll sagen können, ich hätte nicht alles getan, sie zu retten
14:54Arpad
14:57Ich werde nicht warten
14:58Du musst tun, was du für richtig hältst, Rilana
15:01Rilana
15:08Los
15:11Die Zigeunerin Tim
15:12Mehrere Male ertappt beim Betteln und Stehlen
15:17Los, los
15:18Das Urteil lautet, eine Woche am Schandpfahl
15:21Ja
15:21Großrecht
15:24Außerdem erhält sie fünf Peitschenhieber
15:27Ja
15:28Großrecht
15:30Das hat sie für immer aus der Stadt gewiesen
15:32Viel zu wenig
15:34Sie wollen euch hier zu suchen
15:37Mit ihr
15:38Was anderes machen
15:39Aus aus der Stadt
15:40Nein
15:41Sie ist zu da
15:43Vier
15:44Janko-Familie
15:49Großvolles, so alte Hexe
15:50Betrügereien mit falschen Gewichten
15:52Los
15:53Das Urteil, Ausweisung aus der Stadt
15:55So wie 20 Peitschenhieber
15:57Hau gut zu, Soldat
16:00Und siehst du zorghaft
16:01Und eins
16:04Und zwei
16:06Und drei
16:08Und vier
16:10Und fünf
16:13Und sechs
16:14Und sieben
16:17Und acht
16:19Und neun
16:21Und zehn
16:23Und sieben
16:27Guck mal her
16:28Was willst du?
16:28Ich bin im Dienst
16:29Und sieben
16:30Und sieben
16:31Und sieben
16:32Und sieben
16:34Und sieben
16:36Und sieben
16:38Und sieben
16:40Und sieben
16:41Und sieben
16:42Und sieben
16:44Und sieben
16:45Und sieben
16:46Und sieben
16:47Juncker Anschi
16:48Runter vom Magen
16:49Jetzt bist du dran
16:50Eine Woche Schandpfahl
16:54Wegen fortgesetzter Hurerei
16:55Sowie Belästigung von anständigen Bürgern
16:58Nach Verbüßung der Strafe
16:59Ausweisung aus der Stadt
17:01Außer dich
17:05Und erhält sie zehn Hiebe
17:07Mit der Peitsche
17:08Sowie Belästigung von anständigen Bürgern
17:10Sowie Belästigung von anständigen Bürgern
17:11Sowie Belästigung von anständigen Bürgern
17:13Sowie Belästigung von anständigen Bürgern
17:14Richtig
17:20Na wohl, hau zu!
17:22Sowie Belästigung von anständigen Bürgern
17:23Los komm
17:34Los komm
17:36Los komm
17:37Hey
17:38Er sollst du
17:39newly
17:40Los, kommt mit!
17:51Los, kommt mit!
17:55Wiegen mehrfacher Verordnung von Respektspersonen und Diebstahls, 30 Hiebe mit der Peitsche!
18:07Das lohnt sich wenigstens!
18:11Verdient hat er es! Noch mehr müssen es sein!
18:14Das werden Sie wohl nur endlich mal begreifen!
18:17Los, raus damit!
18:25Meine Damen, meine Herren!
18:27Der Kommandant von Säcke Schwerwer gibt für alle Bürger dieser Stadt ein Fest!
18:31Ja!
18:33Komm Leute, es ist wahr!
18:35Es gibt Wein für alle!
18:37Und zwar umsonst!
18:39Ja!
18:41Na hey, Kamerad! Wie sollen wir das Fass aufkriegen?
18:45Das weißt du nicht!
18:49Komm, lach nicht!
18:51Ich weiß es wirklich nicht!
18:53Wir haben im ganzen Leben noch kein Weinfass aufgemacht, verstehst du?
18:56Lasst euch was einfallen!
18:58Komm, hilf mir!
19:00Komm her!
19:01Ich hab's ganz schön erwischt!
19:03Schlaf deinen Rauschen aus!
19:05Mach's gut!
19:06Mach's gut!
19:07Mach's gut!
19:08Helf mir doch, wenn sich das Fass aufmachen!
19:10Das ist kein Problem! Das Fass wird gleich auf sein!
19:12Geht mal alle zur Seite da!
19:13Eine sehr gute Idee ist das!
19:15ein Suss ist zu wenig!
19:22AAAAAA!
19:24AAAAA!
19:25AAAAAA!
19:26AAAAAAAA!
19:29Ja, der Freizeit hat aufgeschießen.
19:39Jetzt haben wir was zu saubern.
19:41Ja, alle.
19:43Ja, alle.
19:51Aufbringt, Kommandant.
19:55Hallo, Entschuldigung.
19:56Heute werden wir bestimmt kein Geschäft mehr machen.
20:00Das ist der Teufel, was die Österreicher wieder vorhaben.
20:02Ich hab mich auch schon gewundert.
20:08Erst die öffentliche Auspeitschung dieses Zigeunervolks.
20:11Das war schon lange fällig.
20:12Und nun gibt es auch noch freien Wein für alle Bürger.
20:16Ich traue den verdammten Murschen nicht.
20:19Ich bestimmt nicht.
20:20Hey, lass mich raus.
20:24Komm weg hier.
20:26Fürstin, können wir zum Bischof?
20:29Ja, ich habe alles vorbereitet.
20:33Komm mit mir, Relana.
20:38Hey, Kamerad.
20:39Komm her.
20:40Komm her.
20:41Komm.
20:43Ihr wart ja schon ganz schön fleißig heute.
20:46Wirklich, allerhand.
20:48Wollt ihr nicht auch mal einen trinken?
20:49Ich muss mir schon die Arme wehtun vom vielen Auspeitschen.
20:53Mach schon, du kannst verschwinden.
20:54Danke.
20:57Hey, Kamerad.
20:59Da habt ihr aber eine vergessen.
21:03Mehr mit dir. Dienst des Dienstes.
21:04Mehr, nimm sie dir.
21:05Hier.
21:06Die du mal ruhig weiter trinken, Kamerad.
21:07Ich mach das schon.
21:08Keine Sorgen.
21:09Na komm, mein Püppchen, komm.
21:10Mit dir werden wir schnell fertig werden.
21:11Mach der Schmuss auf, Relana.
21:21Und du schaffst ihn ganz schnell in den Weinkeller.
21:25Kommt, helft mir doch.
21:27Los.
21:32Ich schäme mich, Relana.
21:33Wir haben dich weggejagt und du rettest uns.
21:36Du hast doch Grund, dich zu schämen, Janko.
21:37Du solltest deine Frau besser erziehen.
21:38Komm, komm.
21:41Danke, Relana. Verzeih mir.
21:43Danke.
21:44Ich werde es dir nicht vergessen.
21:45Schnell.
21:47Schneller.
21:51Schnell, beeilert.
21:52Kommt, Kinder. Kommt.
22:11Na, was sagst du?
22:12Warte, Relana.
22:17Das ist hier der Schlafraum für Männer.
22:19Die Frauen schlafen drüben im anderen Flügel.
22:26Na komm, Alper.
22:28Ich bin gleich wieder da, Relana.
22:29Ich bin gleich wieder da.
22:56Wohin gehen wir, Arpard?
23:10Du weißt, ich mag keine festen Häuser.
23:12Komm.
23:13Na komm.
23:15Wir bleiben hier.
23:17Dann ist über uns nur der Himmel.
23:26Guten Morgen.
23:52Rilana.
23:53Rilana.
23:56Das war unsere Hochzeitsnacht, Arpard.
24:11Komm, aufstehen.
24:13Wir fahren ans Meer.
24:15Ich hab's versprochen.
24:17Ich hab das Meer schon mal gesehen.
24:19Ach so?
24:20Heute Nacht.
24:21Im Traum hab ich es gesehen.
24:24Arpard, was sollen meine Brüder denken?
24:26Es ist wirklich wunderschön, genau wie du gesagt hast.
24:31Komm, Rilana.
24:36Danke.
24:37Ich hab's versprochen.
24:38Ich hab's versprochen.
24:38Ich hab's versprochen.
24:38Ich hab's versprochen.
24:39Ich hab's versprochen.
24:39Ich hab's versprochen.
24:40Ich hab's versprochen.
24:40Ich hab's versprochen.
24:41Ich hab's versprochen.
24:41Ich hab's versprochen.
24:42Ich hab's versprochen.
24:42Ich hab's versprochen.
24:42Ich hab's versprochen.
24:43Ich hab's versprochen.
24:43Ich hab's versprochen.
24:43Ich hab's versprochen.
24:43Ich hab's versprochen.
24:44Ich hab's versprochen.
24:44Ich hab's versprochen.
24:44Ich hab's versprochen.
24:45Ich hab's versprochen.
24:45Ich hab's versprochen.
24:45Ich hab's versprochen.
24:46Ich hab's versprochen.
24:46Untertitelung des ZDF, 2020
25:16Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar