📺 Chambres en ville – S03E13 : Le retour du matou - Vidéo Dailymotion

NostalQc

#ChambresEnVille #LeRetourDuMatou #SérieQuébécoise #TéléQuébec #Années90 #ClassiqueQuébécois

Transcript

00:00Musique

00:30Tout le monde va se mettre au régime et ça va nous faire du bien.

00:44C'est gentil, mais je sais que je dérange.

00:51Louise, ma mère a téléphoné.

00:53Elle me demande si je vais aller les rejoindre.

00:56J'y pense.

00:57Puis Julien?

00:58Oui. Mais à quoi ça sert?

01:01Julien serait bien mieux avec une autre fille.

01:03Une fille en santé.

01:05Mais voyons, Hélène, t'es en santé.

01:07C'est avant que tu ne l'étais pas.

01:09Maintenant, tout est sous contrôle.

01:10Je ne serai plus jamais pareille.

01:13Je ne peux même pas manger la même chose que tout le monde.

01:15Il faut tout le temps que je fasse attention.

01:18Peut-être qu'un jour, je vais savoir comment tricher mon régime,

01:21mais pour le moment, je n'ai pas le choix.

01:23Je dérange tout le monde, même Julien.

01:26Mais voyons, ils t'aiment, Hélène.

01:30Puis tu n'as rien de si grave, hein?

01:31Tu vas pouvoir faire une vie comme tout le monde.

01:33Ils ont dû t'expliquer ça, l'hôpital.

01:35C'est décourageant de penser que je suis prise avec l'insuline

01:39puis tout le reste jusqu'à la fin de ma vie.

01:42Mais tu sais, ils font de plus en plus de découvertes sur le diabète.

01:48J'ai lu récemment dans un magazine qu'ils vont pouvoir faire des transplantations,

01:53en tout cas je pense, de je ne sais pas trop quoi, sur le pancréas.

01:58Tu vas peut-être pouvoir en profiter.

02:01Ça va être une opération très simple.

02:04Tu sais, ils vont très vite aujourd'hui en médecine.

02:06Ben, j'espère.

02:09Oh, décourage-toi pas.

02:12L'important, c'est que tu sois bien.

02:14Ça me déprime.

02:17Attends-tu de la visite aujourd'hui?

02:19Oui.

02:20Laura.

02:22Écoute pas trop, Laura.

02:24Elle a une vision très personnelle de ce qui t'arrive.

02:29Puis parle à Julien.

02:29Je suis certaine qu'il ne veut pas que tu perdes.

02:33Puis moi non plus.

02:35Je vais y penser.

02:48Écoute, Chloé, je ne sais pas quoi dire.

02:50Ben là, là.

02:53Il faut qu'on se décide, là.

02:54Ben oui, mais Gabriel, il m'inquiète.

02:56Je ne sais pas, moi, si j'ai envie qu'il reste.

02:58Dans le fond, là, c'est la décision de Louise.

03:01Ben oui, mais tu ne trouves pas, toi, qu'elle exagère?

03:04Franchement, elle met de dehors pour ça.

03:06OK, je sais que c'est bébé, mais quand même!

03:08Oui.

03:09C'est vrai que la punition est sévère.

03:13Mais s'il y avait vraiment un problème dans la tête, hein?

03:15S'il recommençait?

03:16Ben non, tu vois bien.

03:18Depuis que Louise a parlé, c'était tranquille.

03:20Maintenant, on le sait, c'est Lola qui l'intéresse.

03:23Non, regarde.

03:24On va y parler à Gabriel.

03:25On va lui dire qu'on ne m'apprécie pas pas en tout

03:28et qu'il ne faut plus qu'il recommence,

03:29sinon c'est nous autres qui le met dehors.

03:32Ben oui, mais qu'est-ce que tu veux qu'on lui demande à Louise?

03:34De changer sa punition.

03:36OK?

03:37Qu'il parte à Noël, OK.

03:38Mais qu'il puisse revenir s'il promet de se tenir tranquille.

03:43Non, non.

03:44Moi, je pense qu'on n'a pas à se mêler des décisions de Louis.

03:46C'est vrai, Chloé.

03:47Peut-être qu'il y a d'autres raisons qu'on ne connaît pas.

03:49Regarde, OK?

03:52On va d'abord y demander pourquoi elle veut qu'il parte.

03:55Si c'est rien qu'à cause de nous autres,

03:57ben, on va intervenir si on peut.

03:59Mais s'il y a d'autres raisons, on ne s'en mêle pas.

04:01OK?

04:02Puis il faudrait demander l'avis à Hélène aussi.

04:04Avec elle aussi, c'est ça y est.

04:05Il ne faut pas l'oublier, ça.

04:07Ben non.

04:08Écoute, là, on va attendre pour Hélène.

04:09On va y en parler plus tard, là.

04:11Non, non.

04:12D'abord, Louise.

04:14OK.

04:15OK.

04:15Un homme qui pense aux fleurs, c'est merveilleux.

04:21Il y a une raison spéciale?

04:23Non, non, je pense qu'elle aime ça, c'est tout.

04:26J'espère qu'elle sait combien elle est chanceuse.

04:29Je pense que oui.

04:31Est-ce que tu as pensé à ma proposition, Jeannine?

04:35Oh, pour moi, aucun problème.

04:36Je les connais.

04:38Je partirai en vacances qu'à votre tour.

04:40Ça va faire changement.

04:42Je vais enfin me mettre dans la peau de mon amie Louise.

04:45Et ça risque d'être amusant.

04:47Imagine s'il revenait et que tu sois rentré dans l'ordre.

04:50Ah, ça me plairait assez.

04:51On ne t'en demande pas tant.

04:53Si tu pouvais juste t'arranger pour que la maison tienne encore debout,

04:56ce serait pas mal extraordinaire.

04:58Voyons donc, ça ne doit pas être si terrible que ça, quand même.

05:01Vous partez quand?

05:02Dans quelques jours.

05:04Tu es certain que Louise va y aller.

05:05Moi, tu vois, c'est ça qui m'étonne.

05:07Parce qu'en général, elle a de la difficulté à s'éloigner de plus de 10 pas.

05:10Mais elle en a besoin.

05:12Puis regarde, on a commencé à faire nos valises.

05:13Tu vois bien?

05:15En tout cas, ça y va pas, pense à moi.

05:18Vous savez vrai, j'ai toujours rêvé de la voir, cette maison-là.

05:21Ben, maison, maison, c'est un bien grand mot, hein?

05:24Continue, je t'écoute.

05:33Quand ça sonnait à porte, j'étais sûre que c'était Pete qui revenait.

05:36C'était comme un supreme.

05:37Je suis allée à la porte en volant, c'est pas mêlant.

05:40Merci.

05:43Ben, finalement, c'était même pas lui.

05:44C'était qui?

05:45Gabriel.

05:49Là, j'ai eu comme un denne effrayant.

05:52C'est comme si tout venait de s'écrouler.

05:55Mais il a été fin, par exemple.

05:57Il voulait m'aider, il avait l'air sincère.

05:59Il avait l'air triste pour moi.

06:02Fait qu'il m'a pris dans ses bras.

06:04Ça m'a fait du bien.

06:06Je m'étais pas encore laissée aller, fait que...

06:08Il m'a laissée faire.

06:09Après, y es-tu restée?

06:13Ouais, c'est ça, le problème.

06:15Il voulait dormir ici, avec moi.

06:17J'ai dit non, il n'y en était pas question.

06:18C'est pis t'es entrée.

06:20Non, j'avais juste besoin que...

06:22Que quelqu'un me serre fort, c'est tout.

06:24C'est normal, hein?

06:26J'imagine.

06:28Caroline a agé en bébé là-dedans.

06:30Ben, mets-en. Si elle m'avait écoutée, elle...

06:32Si tu m'en avais parlé, j'aurais peut-être pu faire quelque chose.

06:34Ouais.

06:35J'ai posé.

06:37C'est la première fois qu'on se parle comme ça.

06:38Je dois avoir besoin de parler à quelqu'un.

06:41Ça me fait plaisir.

06:44Si t'as besoin de quoi...

06:46Il n'y a rien à faire.

06:49Faut juste qu'on trouve Pete.

06:52Mais je vais avoir les mots qu'il faut.

06:53J'ai déjà tout ça dans ma tête.

06:55Faut qu'il rentre, là, parce que Caroline va avoir besoin de lui.

06:59Caroline? Encore?

07:01Mais elle va-tu nous foutre la paix deux minutes, elle?

07:03Je m'en vais.

07:05Où ça?

07:06Chercher du travail?

07:07Je l'ai trouvé. J'attends une confirmation.

07:11Je m'embarque sur un bateau pour huit mois.

07:14J'en ai besoin. S'ils veulent de moi, j'y vais.

07:16Mais tu ne peux pas nous faire ça, merde!

07:18Tu ne vas pas nous la laisser sur les bras!

07:19Je vais y parler, mais je ne garantis rien.

07:22Je n'ai pas le choix.

07:23Merde!

07:23On voudrait savoir pourquoi Gabrielle doit partir.

07:38Parce que?

07:40On voudrait comprendre.

07:43Je lui avais donné des avertissements.

07:45Il ne m'a pas écoutée.

07:47Et ce qu'il vous a fait, je considère que c'est assez grave pour qu'il doive s'en aller.

07:50Moi, je ne supporterais pas ça dans ma maison.

07:53Oui, mais il faut lui donner une chance, Louise.

07:55Tu ne peux pas le renvoyer comme ça.

07:58C'est ça que vous êtes venue faire?

08:00Vous me demandez de le garder?

08:01C'est ça, j'ai bien compris.

08:07On voulait connaître les raisons exactes.

08:09Parce que pour ce qui est de son caractère, c'est vrai qu'il a changé.

08:13En avez-vous parlé à Hélène?

08:14C'est elle qui a eu le plus de problèmes avec lui.

08:17Ça, ce n'est pas vrai.

08:18Moi aussi, j'ai trouvé ça difficile.

08:20Mais je suis bien obligée d'admettre qu'il se tient tranquille.

08:22Même qu'il est moins renfermé.

08:25Puis, oh là là, il a réussi à faire partir Pie.

08:28C'est pour ça qu'il se tient bien.

08:29Mais si Pie ne revient pas, c'est à cause de lui.

08:33Ils ont fait assez de troubles dans leur couple.

08:36C'est à cause de sa présence ici que Pie ne veut pas revenir.

08:40Avez-vous compris ce que je viens de vous dire?

08:43Il va falloir faire un choix, Pie ou Gabriel.

08:46Ben, pensez-y comme il faut.

08:49Et parlez-en d'un à Hélène.

08:52Quand vous aurez fait tout ça, je vous écouterai.

08:59Pourquoi tu ne descends pas?

09:04On va aller prendre une marche.

09:06On va aller, je ne sais pas où.

09:07Népartout où tu veux, mais on sort d'ici.

09:10Je ne me sens pas prête.

09:12Ben, les examens commencent.

09:16Il va bien falloir que tu viennes au cégep.

09:18Ben, lundi.

09:20Seulement lundi.

09:20Lundi, c'est après-demain.

09:23Si tu ne sors pas aujourd'hui, comment tu penses que tu ne vas pas sortir lundi?

09:26Je n'ai pas envie.

09:28J'ai envie de lire.

09:30De toute façon, Laura s'en vient.

09:32Ben, reçois-la au salon.

09:34T'es tanant!

09:36Si, mais j'aime ça quand tu ris, tu vois.

09:38Bon, on a assez niaisé.

09:40Sors de là, on descend.

09:42Attention.

09:44D'ailleurs, à propos de Laura...

09:47Oui, qu'est-ce qu'elle a?

09:48Ben, il faut que je t'en parle.

09:52Je pense que c'est pas bon pour toi de l'avoir.

09:56Tu ne t'en rends pas compte, mais à chaque fois qu'elle vient te rendre visite, tu déprimes un peu plus.

10:00Ce n'est pas vrai.

10:02On n'a jamais été si proches.

10:04Non, non, c'est vrai qu'elle est déprimante.

10:07Elle était bien fine, mais elle rêve de toujours la même chose.

10:10C'est ta soeur, tu es contente d'avoir pris contact avec elle.

10:13Je le sais.

10:14Mais c'est à toi qu'il faut que tu penses.

10:16Tu ne devrais pas trop l'écouter.

10:17En fait, je pense que tu devrais lui demander de ne plus venir pendant un petit bout de temps.

10:21Puis c'est pour ton bien, ça.

10:23C'est ma soeur, quand même.

10:24Si je lui ai dit de ne plus revenir, elle ne reviendra peut-être jamais.

10:27Il y a sûrement moyen de faire ça pour qu'elle comprenne, puis qu'elle ne se fâche pas.

10:33J'ai l'impression d'être sur une mission.

10:35Celle de te remettre sur le droit chemin.

10:37Puis là, je te passe toutes les niaiseries qu'elle me dit à moi.

10:39Elle me traite de Satan.

10:40Mais Hélène, tu es assez intelligente pour ne pas te laisser imposer ça.

10:42Je suis fatiguée, là.

10:47Ça ne me tente plus de sortir.

10:51Tu vois que c'est l'heure à ton problème.

10:54Chaque fois qu'on t'en parle, tu perds toute ton énergie.

10:55Puis, comment tu trouves ça?

11:06Bien, ce n'est pas pire.

11:08C'est vrai que tu es trop vieille pour faire des affaires bien au bout, mais bon, ce n'est pas pire.

11:13Moi? Trop vieille?

11:15Bien, tu as quoi, là? Tu as 18, 19?

11:17Bien, je vais avoir 19.

11:18Mais tu as 15 ans, Caroline. On n'a rien que 4 ans de différence.

11:224 ans, c'est la distance entre la Terre et la Lune.

11:24Ben, voyons. T'exagères.

11:27Mettons qu'on n'a pas le même genre.

11:30Mais ils sont beaux pareils, tes costumes.

11:32Merci.

11:35Étienne aussi les a trouvés beaux.

11:37Oui. Tu me le dis-tu, ce qui s'est passé avec lui l'autre fois?

11:41On est allés souper.

11:43Bon, OK. On était gênés au début, mais ça a passé, puis on a pu se parler comme des amis.

11:47Ça a été long parce qu'Étienne était malheureux, mais elle est maintenant scorrect.

11:50C'est tout.

11:51Mais tu sais, t'es chanceuse.

11:55Étienne, au moins, il te laisse pas tomber, toi.

11:58C'est pas comme Fred.

12:01Qu'est-ce qui vous arrive?

12:04Monsieur est parti en bateau.

12:06Il est allé à Québec sans me le dire, puis il revient avec une job.

12:09S'il me l'avait dit, je l'aurais pas laissé faire, de toute façon.

12:12Mais je vais m'arranger.

12:13Ou bien il part pas, ou bien je pars avec.

12:16Il en engage, des filles, ces bateaux?

12:17Bien, je vais m'embarquer, moi.

12:18Bien, pas à ton âge, Caroline. Ils voudront jamais.

12:21On leur dit que j'ai 18 ans, ils vérifieront pas.

12:24Bien, ils te croiront pas, voyons.

12:26Puis à part de ça, là, tu devrais le laisser partir si c'est ça qu'il veut.

12:30Il va bien finir par revenir.

12:33Non, jamais.

12:34Je le laisserai jamais partir.

12:35Comment ça, t'as plus besoin de moi?

12:44Parce que je pars pas.

12:45Comment ça? Charles vient juste de me dire que t'es en train de...

12:48Charles, c'est pas encore.

12:50Mais tout est organisé.

12:54Bien, tout va se désorganiser.

12:57Je peux pas laisser la maison maintenant.

12:59Je peux pas partir tant que Pille t'es pas revenue.

13:02Puis Hélène a besoin de moi.

13:03Et puis...

13:06Ça serait trop pour toi.

13:08Non, non, non, je reste en ville.

13:11Oh, Charles va être terriblement déçu.

13:13Ah, il va comprendre, je m'en occupe.

13:16Mais t'as besoin de vacances.

13:18Si Pille te revient, je t'appelle là-bas.

13:20Bien où? Comment?

13:22Tu t'imagines pas que Charles a installé le téléphone dans sa petite maison?

13:25Il a même pas l'électricité.

13:27Non, ce serait charmant.

13:29Mais je me sentirais trop loin de mon monde.

13:31Je m'arrangerai pour que tu le saches.

13:36Jeannine, je te remercie.

13:38Merci d'avoir dit oui.

13:41Si j'étais partie, je l'aurais vraiment appréciée.

13:44T'es une femme formidable.

13:47La petite fille capricieuse que j'ai connue est devenue une femme fantastique.

13:50Mais je peux pas.

13:52Je sais que c'est pas raisonnable, mais c'est comme ça.

13:55Mais que c'est que peut attendre?

13:56J'irai l'année prochaine.

13:57Mais Pete et Hélène, c'est maintenant qu'ils ont besoin de moi.

14:01Comme tu veux.

14:02Mais si tu changes d'idée, je suis prête à venir te remplacer.

14:05Merci.

14:06Mais je changerai pas d'idée.

14:11J'y vais!

14:13J'y vais!

14:13Ça doit être Laura!

14:19Merci.

14:20Merci.

14:23Petit biscuit?

14:25Hum, oui, d'accord.

14:26Salut.

14:32Salut.

14:35Si je fais dur, je resterai pas longtemps.

14:38Excuse-moi.

14:41Est-ce que c'est Laura?

14:45Pete.

14:47On t'attendait.

14:50Lâche-moi pas au quai.

14:51Tout va bien, maintenant.

14:56Je suis là.

14:58J'ai plus une scène.

15:00J'ai plus rien.

15:00Bien, maintenant que t'es ici, tout va bien aller.

15:27Je reste pas.

15:31Mais pourquoi?

15:32Où est-ce que tu vas aller comme ça?

15:34Pas avec l'autre couche-ci.

15:36Il s'en va bientôt.

15:38Inquiète-toi pas, tu peux rester.

15:39Il reviendra plus jamais.

15:42Je vais pas y voir la face.

15:44Mais tu le verras pas.

15:45Mais tu pars pas, hein?

15:46Louise, ça me prend du cash.

15:49J'ai plus une scène, moi, là, OK?

15:50Faut que tu m'aides.

15:52Je peux pas rester ici,

15:53puis je peux pas rentrer chez nous.

15:56Si tu savais comme Lola est malheureuse...

16:01Où est-ce que t'étais, là?

16:06Qu'est-ce que t'as fait?

16:09Je vais te tourner dans mes vrais chums.

16:11Je reste ma guitare.

16:13Je marche pas fort dans le métro,

16:14il y a trop de troubles.

16:14Tu faisais de la musique.

16:19Là, faudrait que je la vende, OK?

16:21Dans mon cas, je vais m'arranger avec,

16:22je veux pas rester.

16:24Pourquoi t'as pas téléphoné?

16:27T'as pas le droit de me faire ça.

16:29Moi, j'étais folle d'inquiétude.

16:30Tu sais comment je suis.

16:33Tu dois plus me faire ça.

16:35Jamais.

16:38Puis pour Gabriel, inquiète-toi pas,

16:39il te dérangera pas, je m'en occupe.

16:41Puis il part dans quelques jours.

16:44Je veux que tu dormes ici.

16:50Où est-ce que tu couchais, là?

16:53Des places.

16:55Le monde savait pas où dormir.

16:57Toi, tu le sais.

16:59T'as ici.

17:02Bête.

17:03Une nuit.

17:04Je veux que tu restes au moins cette nuit.

17:10Je veux pas que tu repartes.

17:11Moi, je vis plus.

17:14Tu peux pas savoir la peur que j'ai eue.

17:18Oh, puis ça suffit.

17:20Tu restes.

17:21Un point, c'est tout.

17:22T'as compris?

17:23Je te laisse pas repartir.

17:25Allez.

17:25T'as besoin d'une bonne nuit de sommeil,

17:28des vêtements propres,

17:29puis...

17:30Allez, allez.

17:31Une bonne douche,

17:32puis une nuit dans un vrai lit.

17:33Je veux pas de lit.

17:37Bien sûr, le divan d'abord.

17:39Mais tu repars pas.

17:42De toute façon, t'as...

17:43T'as pas le choix, hein?

17:46Tu restes.

17:46Si t'es venu pour me dire qu'il est revenu, je le sais.

18:07Je suis venu dire de laisser faire la chicane.

18:10Puis laisse payer tranquille.

18:11Nous autres, ce qu'on veut ici, c'est la paix.

18:13As-tu compris?

18:13Je vais faire ce que je peux.

18:16Mais si je tombe né à l'année avec, je pourrais pas faire de miracle, là.

18:18On a des choses à régler.

18:20Tu fais le mort.

18:22T'as pas de réaction.

18:23S'il t'engueule, là, tu le laisses faire.

18:25De toute façon, t'as couru après.

18:27Tu me demandes trop, il est lunette.

18:29Je suis pas un saint.

18:30S'il m'approche pas, je vais pas courir après.

18:32Mais s'il vient me chercher...

18:32Il est malade, il fait dur.

18:36Ça sera bien trop facile de l'écraser, maintenant.

18:38Moi, moi, t'empêcher.

18:39Je suis là.

18:41Puis ce qui est important, c'est qu'il y ait la paix, ici.

18:43Pour Hélène, c'est une question de santé.

18:45Ah, puis je vais te suivre, hein?

18:46Je te lâcherai pas deux minutes.

18:48Puis si tu fais pas ce qu'il faut, là, c'est moi qui m'occupe de toi.

18:51Ah.

18:51Quand pire, tu seras mieux, vous vous expliquerez.

18:54Mais pour le moment, là, tu touches pas à mon ami.

18:56Puis que je te vois pas approcher l'eau-là, non plus.

19:00Pour qui tu te prends, Rambo?

19:02Hein?

19:08Je frappe jamais un gars qui a des lunettes.

19:12Moi, je frappe jamais personne.

19:15C'est pour ça que je suis plus fort que toi.

19:17Puis je vais trouver une façon de t'empêcher d'abuser de pire.

19:20Compte là-dessus.

19:21Qui m'approche pas, c'est toute.

19:44Regarde ce que je t'ai apporté.

19:48Qu'est-ce que c'est?

19:49C'est un porte-bonheur.

19:57Moi, je...

19:58J'en ai pas besoin.

20:01Pour le moment, ça va bien.

20:09Je prie tous les jours pour toi.

20:10Puis j'ai demandé à tout notre groupe de t'aider.

20:15C'est pour ça que tu te sens mieux, c'est parce qu'on nous écoute.

20:17Tu pourrais pas me parler d'autre chose.

20:24Toujours ta secte.

20:27J'ai le diabète, Laura.

20:30Mais donc Jacques, en fait, puis grand-maman aussi.

20:33C'est pas la fin du monde, mais c'est héréditaire.

20:37Puis peut-être que t'en fais, toi aussi.

20:39Faudrait que t'ailles vérifier.

20:40Je suis pas malade.

20:45C'est impossible.

20:47Puis j'ai pas besoin des médecins, j'ai mes amis.

20:50Si t'as des symptômes, là...

20:53Faut pas que tu fasses des blagues avec ça.

20:55Faut que t'ailles passer des tests.

20:59Tu comprends pas.

21:00Je peux pas être malade.

21:05Non, mais...

21:07T'as rendu compte de ce que tu dis?

21:10Arrête, t'es complètement aveugle.

21:13Si tu te soignes pas, tu peux en mourir.

21:17Oh, t'inquiète pas.

21:21Ouvre-toi les yeux.

21:23Va à l'hôpital.

21:25Ça sert à rien.

21:32Puis toi, tu peux pas comprendre.

21:39Mon Dieu me surveille.

21:44Je voudrais tant pour tant.

21:48Ton Dieu!

21:52Laura, je veux que t'ailles l'hôpital.

21:55Parce que je veux pas que t'aies la même surprise que moi.

21:59Je veux pas que tu meurs.

22:02Moi, je m'occupe de moi.

22:04Mais toi aussi, il faut que tu t'occupes de toi.

22:07Puis ouvre-toi les yeux, puis les oreilles.

22:10Arrête de te boucher.

22:12Tes amis peuvent rien pour toi en ce moment.

22:16Je te parle avec mon cœur.

22:18Parce que je t'aime.

22:22J'ai pas besoin de ton porte-bonheur.

22:25Ça sert à rien.

22:32Loura!

22:53Allô?

22:55Salut.

22:55Hé, toi, j'aimerais ça te poser des questions.

22:59Tu sais, sur ta religion, tout ça.

23:01Hé, viendrais-tu au sujet?

23:02C'est parce que j'ai une émission de radio, puis...

23:04Quel genre de questions?

23:07Euh, des questions, ben...

23:09Qu'est-ce qui t'a fait croire en tout ça?

23:11Pourquoi cette communauté-là plutôt qu'une autre?

23:13Tu sais, ce genre-là.

23:16Est-ce que tu veux rire de moi?

23:19Ben non.

23:20Oh non, non, non, vraiment pas, pas du tout.

23:22Non, j'aimerais vraiment ça que tu m'expliques.

23:25Ben, il faut que je demande la permission.

23:30Ben, appelle-moi.

23:31Appelle-moi pour me donner ta réponse.

23:35Je te rappelle demain.

23:37Parfait.

23:46Louis, t'as pas le droit d'empêcher de le voir.

23:49Je t'ai appelée pour te rassurer.

23:51Mais c'est pas le moment, il faut lui donner du temps.

23:53Tu peux pas me faire ça.

23:54Alors, l'important, c'est qu'il soit là.

23:57Je veux le ramener à la maison, c'est chez nous.

24:00C'est déjà beau que j'ai réussi à le convaincre de rester.

24:02S'il te voit, il va penser qu'on est organisé, puis il va repartir.

24:05C'est pas vrai, c'est pas vrai, il faut que je lui parle, merde!

24:08Avoir su, je t'aurais pas téléphoné.

24:10Ben, il manquerait plus rien que ça, je veux savoir comment il est.

24:14Il fait dur, il est en morceaux, il sent l'alcool, puis il s'est pas lavé depuis un bon bout de temps.

24:18Louis, laisse-moi y aller.

24:19Mais il n'en est pas question.

24:21Il faut qu'il demande à te voir, sinon...

24:23Dis donc, qu'est-ce qu'il te prend?

24:25J'ai des choses à lui dire, quand je vais lui avoir parlé, il va vouloir revenir avec moi.

24:28Il est dans la douche, puis il m'a dit qu'il voulait pas retourner à l'appartement.

24:33Mais c'est parce qu'il sait pas!

24:36Pour le moment, le mieux que tu puisses faire, c'est de retourner chez toi, puis d'attendre de mes nouvelles.

24:42Moi, je voulais juste te rassurer.

24:43Mais, inquiète-toi pas, tu peux dormir tranquille, je le laisserai pas repartir.

24:47Tu peux compter sur moi.

24:50Je veux le voir, Louise.

24:53Lola.

24:55Il n'y en est pas question.

24:57S'il repart, là, on le reverra plus jamais, ni une ni l'autre.

25:01Mais pourquoi plus ici que chez moi?

25:02Ici, il y a Gabriel en plus, je comprends pas.

25:05Parce que je lui ai dit que Gabriel partait.

25:07Mais pourquoi?

25:09Parce que je voulais que Pete reste ici.

25:13Louise, laisse-moi le voir juste deux minutes, OK?

25:15Je veux juste savoir comment il vaut, j'en peux plus.

25:18Lola, fais pas ça.

25:20Quand le moment sera venu...

25:23Je m'ennuie.

25:26Mais je le sais.

25:27Sous-titrage Société Radio-Canada

25:40Entrez.

26:00Entrez.

26:05Étienne.

26:05Salut, ça va?

26:08Je suis passé par là, je me suis dit que t'étais peut-être ici.

26:11Entrez.

26:13Non, laisse la porte ouverte.

26:20Cadeau.

26:24Tu travailles encore?

26:26J'arrête jamais.

26:28Comme ça, mon cerveau fonctionne tout le temps.

26:29Merci pour l'aider.

26:39Qu'est-ce que tu fais cet après-midi?

26:40Est-ce que ça te tente de sortir?

26:42Non, j'aime mieux rester.

26:43Il y a juste un samedi que je peux travailler comme fou.

26:46Puis si tu veux, tu peux passer l'après-midi ici.

26:48Il y a Julien dans la maison.

26:49Ça fait longtemps que tu l'as pas vu.

26:52Pete aussi est ici.

26:53Il avait disparu.

26:55Je l'ai dit, je pense.

26:55Ben ouais, tu m'as raconté toute l'histoire l'autre soir.

26:59On l'a retrouvé.

27:02Chloé aussi est ici.

27:05S'il te plaît, Alex, fais pas de blague avec ça.

27:07Je l'ai jamais revue.

27:09Pourquoi?

27:11Pourquoi?

27:14Parce que c'est toi que je voulais.

27:16Bon, t'es parti, d'accord, mais moi, je voulais pas faire de conneries.

27:19J'ai oublié tout ça, puis je t'ai attendu.

27:22T'aurais pas dû? Ah! T'aurais pas dû?

27:25Qu'est-ce qu'il y a que je fasse que je saute dans les bras de Chloé en lui disant

27:31« Allez, on en profite, Alex, c'est parti. »

27:33Quand elle reviendra, finit la fiesta.

27:35Comment t'aurais pris ça, toi?

27:38Ben mieux que tu penses.

27:39Hé, on sait parler, elle et moi.

27:42Elle me l'a dit que c'était pas tout de ta faute.

27:44Elle me l'a dit qu'elle t'avait couru après.

27:47Ok, j'ai pardonné un peu trop vite,

27:50mais je pense que ça faisait mon affaire.

27:52J'ai essayé de te le dire cent fois, tu voulais pas m'écouter.

27:54Je sais, je sais.

27:57Mais après, j'ai réalisé que c'était ni de ta faute,

28:00ni de la faute de Chloé.

28:02Que tout est arrivé à cause de moi.

28:04Puis c'est pour ça que j'en veux à personne.

28:07Mais pourquoi de ta faute, Alex?

28:08J'aimerais ça comprendre, OK?

28:11Et je connais rien de toi au fond.

28:12J'sais rien de ton passé, rien de tes rêves.

28:15J'sais juste que tu souffres,

28:17puis que tu veux pas en parler.

28:18Fait que maintenant qu'on est amis, tu vas...

28:19Non, non. C'est trop tard, puis ça servirait à rien.

28:24Mais pourquoi tu reviendrais pas Chloé?

28:29C'est toi qui me demandes ça, mais je reviens pas.

28:32Tu veux que je revoie Chloé, moi?

28:35Pourquoi pas?

28:37Mais parce que ça fait des mois que j'attends après toi.

28:39J'espère toujours, moi, je me dis qu'un jour,

28:41tu vas te rendre compte que je t'aime.

28:42Je veux pas de Chloé, Alex, c'est toi que je veux.

28:48Commence pas.

28:49On a réglé ça l'autre fois.

29:00Tu peux pas faire comme si j'étais pas là.

29:02Faut que j'en profite pendant qu'il y a personne.

29:03Ça peut attendre, non?

29:06Fred Côté, tu partiras pas en bateau,

29:08il y en a pas question.

29:09On viendra pas là-dessus.

29:10J'ai eu le téléphone que j'attendais, je pars.

29:11Je vais faire n'importe quoi, je vais t'enfermer,

29:13mais tu vas rester ici.

29:14Le bateau, il va partir sans toi.

29:16Je vais partir.

29:17J'ai besoin de ce travail-là.

29:19T'as pas le droit de me faire ça.

29:21Si tu pars, là, je vais laisser l'école,

29:22je vais devenir junkie, puis tu vas le regretter.

29:24C'est du chantage.

29:25Je pars, puis tu continues pareil comme si j'étais ici.

29:27J'ai toujours rêvé de partir en bateau.

29:29C'est mon rêve.

29:31Je t'avais prévenu que je serais pas toujours là.

29:32C'est à clair entre nous deux.

29:34Non, bon.

29:36Tant que tu changeras pas de ton,

29:37j'ai rien d'autre à te dire.

29:39T'es un écœurant de me faire ça.

29:42J't'ai rien à moi pour toi.

29:43Dis-le donc.

29:44T'as bien ri, hein?

29:46Mais je le prends pas.

29:47T'as dit que t'allais t'occuper de moi,

29:48mais c'est là que tu commences.

29:50Tu peux dire tout ce que tu voudras.

29:51Je pars pareil.

29:53Ça aurait été plus simple si t'avais compris.

29:54Je t'haïs.

29:56Caroline, attends.

30:09Tu dois être contente, là.

30:11Non, tu sais que tu m'as fait peur.

30:13Oui.

30:15Ton chou est revenu.

30:17Tu vas arrêter de radoter ton bébé et ta maison.

30:20Qu'est-ce que tu dis, là?

30:21Je dis que ton chouchou est à maison.

30:24Tu vas arrêter de stresser tout le monde avec ça

30:25puis que tu vas peut-être devenir parlable.

30:27Je comprendrai jamais pourquoi il faut toujours

30:29que tu prennes un ton supérieur quand tu nous parles.

30:32On aime jamais entendre la vérité.

30:35Je t'ai déçu, hein?

30:36Dis-le, je pars, on peut s'expliquer.

30:40Mais de quoi tu parles?

30:41Que je peux pas remplacer Pete.

30:44Première fois que je l'ai vu, j'ai tout compris.

30:47Il faisait son lavage.

30:49Toi, tu m'avais demandé de faire le tien.

30:52Je me suis dit,

30:53ce qu'elle est parti, Louise,

30:54ce qu'elle veut, c'est que tu le remplaces dans sa vie.

30:56Tu dis vraiment n'importe quoi.

30:59Non.

31:01Non, pis tu le sens en plus.

31:03J'avais l'air d'un bombe comme lui.

31:04Je parlais pas beaucoup comme lui.

31:06Tu t'es dit que j'allais remplacer ton bébé, hein?

31:09Mais je suis pas Pete, moi, Louise.

31:11C'est pour ça que je te déçois.

31:12Parce que je fais rien comme lui.

31:14Si tu veux, moi, je suis moi.

31:16Gabriel Lévesque.

31:18Je t'ai déçu sur toute la ligne, hein?

31:20Mais il était pas question que je prenne sa place.

31:22Tu comprends-tu ça?

31:23Pas question.

31:24De un, je t'ai jamais dit ça.

31:29Et de deux, oui, tu m'as beaucoup déçue.

31:33Mais ça a rien à voir avec le départ de Pete en appartement.

31:36Tu t'es mis ça dans la tête à toi tout seul.

31:40Oui.

31:41T'as un affreux caractère.

31:44T'as pas été élevé.

31:45Y a jamais personne qui s'est occupé de ton éducation.

31:50T'es comme un chat sauvage.

31:52Tout ce qui t'intéresse, toi, c'est de déranger les autres.

31:53Puis ça te fait rire, hein?

31:54Monsieur s'amuse.

31:56Bien, tu peux aller faire ça où tu veux, mais pas ici.

32:01Tu sais pas comment te conduire.

32:03Et j'ai pas l'intention de te l'apprendre.

32:06Pour pire, tu l'as fait.

32:08T'en as eu des raisons pour le mettre à la porte, mais tu l'as jamais fait.

32:10Hein?

32:11Tu voulais que je sois lui.

32:12Mais ça, ça, ça se peut pas.

32:13Il pense ce que tu veux.

32:18Moi, je m'en lave les mains.

32:20Puis t'es fière d'être ça?

32:23Pau Louise.

32:25Il faut que t'ouvres ton coeur.

32:27Où est-ce qu'il est, le tien, Gabriel Lévesque?

32:30Où est-ce qu'il est?

32:33Il fait bien attention de pas toucher à Pete.

32:36Je te garde pour que tu finisses tes examens.

32:38Mais je pourrais changer d'idée.

32:39Pas de danger.

32:45Je lui veux pas de mal à ton chouchou.

32:58Je veux quand même pas te dire que tu dois te voir des nouvelles.

33:01C'est vrai.

33:02Mais c'est pas de m'en foutre, ça, je te jure.

33:05Je comprends bien.

33:06Toi et Alexandra, vous avez recommencé à vous voir.

33:09Tu rentrais pas ici?

33:10Ça, j'en sais rien.

33:13Cette fille-là, là, je la comprends pas.

33:16Elle m'a rendu complètement fou

33:18en me faisant attendre tout l'été.

33:20Depuis qu'elle est rentrée, que j'attends.

33:25Je pensais jamais que j'étais capable de l'attendre.

33:26Ben, regarde, j'ai pas touché à une fille depuis des mois.

33:30Ça te surprend, hein?

33:32Étienne, es-tu malade?

33:34Ça pourrait être grave.

33:36Ah, tu consultais un docteur?

33:37Ouais, je veux bien te moquer, là.

33:39Je finirais bien par l'avoir.

33:41Là, écoute, c'est plus de l'attente, là.

33:43C'est de la stupidité.

33:46Ça va avoir compris que ça sert à rien.

33:48Au moins, à ta place, je me chercherais une autre fille.

33:52Ça pourrait te faire du bien.

33:54Ben, justement.

33:56Elle veut que je revoie Chloé.

33:58Tu comprends ça, toi?

33:59Ben, moi, ce que je comprends là-dedans, c'est que c'est fini entre vous.

34:06Pis sais-tu, voir Chloé, c'est pas une si mauvaise idée que ça.

34:11Mais Chloé, elle a jamais voulu de moi.

34:13Elle me l'a dit.

34:13Elle me trouve d'un ennui mortel.

34:17Pis si tu penses que c'est agréable de se faire dire ça.

34:21Ben, sais-tu, t'as peut-être changé.

34:23Tu sais, je le remuerai à ta place.

34:47Mais donc, ça, il fait pas chaud.

34:53C'est moi.

34:57Qu'elle aime.

34:58Elle le sait.

35:00Mais celui qu'elle désire, c'est moi.

35:07Celui qu'elle veut, c'est moi.

35:10Tu vas bien voir.

35:14Je veux rien qui vienne de toi.

35:18Carly.

35:20Oui, mais...

35:22Je désire.

35:24Tu te débarrasses jamais de te saut.

35:28Jamais.

35:28Pitié chez Louise.

35:55Avec Gabrielle.

35:56Moi, je comprends pas.

35:57Non, ça a pas de bon sens.

35:59Ils vont s'arracher les yeux.

36:01Et c'est que Gabrielle va dire à Pille.

36:02Tu peux bien raconter n'importe quoi.

36:05Ouf.

36:06Je pense que je vais être malade.

36:07Alors, calme-toi.

36:09Ça sert à rien de s'énerver.

36:11Il va bien, il est chez Louise.

36:12C'est déjà plus encourageant qu'elle, non?

36:15Pas comme ça.

36:16Pas avec Gabrielle.

36:18Ben, moi, je pense que c'est mieux de même.

36:20Ils vont pouvoir se parler une fois pour toutes.

36:22Je regrette tellement, Geneviève.

36:28Pourquoi j'ai fait ça, donc?

36:32J'ai l'impression que j'ai fait exprès pour que ça saute.

36:38Pourquoi il reviendrait, Pete?

36:40T'as vu comment je le traitais?

36:41Tantôt, je disais qu'on avait été heureux ici, mais c'est pas vrai.

36:47C'est pas vrai, je l'engueulais tout le temps.

36:52J'ai eu l'impression qu'il pourrait plus se passer de moi.

36:55C'est ça, je l'ai fait fuir.

36:59On dirait que je veux pas être heureuse.

37:03J'ai travaillé fort pour avoir Pete.

37:05Puis là, j'ai comme eu l'impression que j'avais plus rien à gagner.

37:13Il était là.

37:17C'est ça.

37:19Je pense que je m'ennuyais.

37:23J'étais habituée à me battre.

37:24J'ai laissé faire ça.

37:27Pour avoir à me battre.

37:30Je pense que je serais mieux morte.

37:32Hey, dis pas ça, hein?

37:46Comment c'est qu'il est ici, lui?

37:48C'est-tu toi qui lui a demandé de venir?

37:50Ah, écoute, il est tout seul.

37:54J'ai pensé que...

37:56T'aimerais peut-être ça le revoir.

37:57Moi?

37:59T'es malade?

38:00Je te touche plus à ça, moi.

38:02Ah, voyons, Chloé.

38:05Il te plaisait.

38:07Puis tu lui plaisais aussi.

38:10Pourquoi...

38:11Pourquoi vous assériez pas tous les deux, hein?

38:20Là, là, tu l'as fait venir, là, pour que je sorte avec.

38:25Alex, tu me niaises, là.

38:27Pas du tout.

38:29Viens en haut.

38:30Je vais arranger ça.

38:33Mais il n'y en a pas question.

38:36Alex, tu aurais pu m'en parler.

38:38Mais non, tu sais, je veux rien savoir.

38:40Il va être trop plate pour moi.

38:41Mais c'est pas vrai, ça.

38:42Tu le connais même pas.

38:44Ben, c'est déjà trop.

38:47Fais ça pour moi.

38:47Pour toi?

38:51Comment ça, là?

38:53Pour qu'il me laisse tranquille.

38:55Hé, puis c'est pas ici qu'il est au service que je te demande.

38:58Tu me feras pas croire que t'aimerais pas ça, avoir un chum.

39:01Puis Étienne, là, toutes les filles le trouvent cute.

39:04Pourquoi pas toi, hein?

39:04Oh, oui, mais pas comme ça.

39:07Non, donc, je veux choisir, mon chum.

39:09Ça se fait pas de même, Alex.

39:12Tu l'as choisi l'année dernière?

39:15Pourquoi tu leur choisirais pas?

39:19Et t'es bizarre, toi, des fois.

39:22Alex?

39:23T'es en bas?

39:24Oui, oui, oui.

39:25Descends deux minutes.

39:26Allô?

39:35Allô?

39:36Viens t'asseoir.

39:43Ah!

39:44Oh!

39:45Faut que j'allais en haut deux minutes.

39:47Excusez, hein?

39:49Bye.

39:56Ça va?

40:01Oui.

40:02Oui.

40:08Non, j'irai plus à l'école.

40:10Oui, tu vas y aller.

40:12Je peux pas croire que tu faisais ça pour moi.

40:13C'est pour toi qu'il faut que tu le fasses.

40:15Vous me faire engager sur ton bateau?

40:17Hé, il faut que tu comprennes, je suis pas à huit mois.

40:18C'est pas à la fin du monde.

40:24Je veux que tu m'attendes.

40:25Quand je vais revenir, tu vas voir vieillir un peu.

40:27Ça va être moins weird qu'on soit ensemble.

40:30Laisse-moi ramasser de l'argent.

40:33Je te quitte pas, Caroline.

40:34Je m'absente.

40:36Tu vas te trouver d'autres filles, là.

40:37Puis quand tu vas revenir, tu vas m'avoir oublié.

40:40C'est ça qui te fait peur.

40:42Je t'ai dit que je reviendrais.

40:44Je peux pas te promettre que je rencontrerai personne.

40:47Mais je peux te promettre que je vais revenir tout seul.

40:51Je veux que tu fasses tout ce que t'as à faire pour toi

40:53sans que je sois sur tes talons.

40:55Je veux être fier de toi, que tu te sois prise en main.

40:59Tu vas finir l'école, tu vas avoir des bonnes notes.

41:01Tu vas être plus mature.

41:03C'est ça que je te demande.

41:04Mais fallait pour toi et surtout pas pour moi.

41:06Qu'est-ce que je vais faire, mais pendant ce temps-là?

41:11Tu vas t'occuper, ça va passer vite.

41:13Tu vas aller chez ton ortho.

41:15Ça fait combien de temps que tu y étais?

41:17As-tu voué?

41:18Puis tu vas m'écrire.

41:22Je vais t'appeler si tu veux.

41:24Disons, une fois par mois.

41:26Ça coûte cher.

41:29Caroline.

41:30Je t'aime.

41:34Moi aussi.

41:35Eh, tu te rends compte?

41:48Il a osé me dire que ce que j'attendais de lui,

41:50c'était qu'il rentre la spie.

41:52Il me disait que c'était mon chouchou.

41:55Ça te fait rire.

41:56Je vois vraiment pas ce qu'il y a de drôle là-dedans.

41:58Mais c'est vrai que c'est ton chouchou.

42:00Dis le contraire.

42:02Je devrais être jaloux.

42:04Peut-être que moi aussi, tu voulais que je remplace Pete.

42:06Tu sais, on se ressemble, lui et moi.

42:08Toi aussi.

42:09Tu te m'as ressemblé à Gabriel, maintenant.

42:12Une bonne semaine au soleil, on va y voir plus clair.

42:16Tu vois, ça va tout replacer.

42:17Tu vas voir.

42:18Il n'est pas question de partir.

42:20Voyons donc, Charles, il n'est plus question de voyage.

42:24Je lui dis à Janine, moi, je reste.

42:26Comment penses-tu que je pourrais m'en aller maintenant?

42:29Mais Louise, les billets, là, on est presque prêts.

42:32Non, non, non, non, tu peux pas changer d'idée.

42:33Mais vas-y, toi, si tu y tiens tant que ça.

42:36Mais moi, je reste ici, hein.

42:38On a besoin de moi.

42:40C'est parce que t'es de mauvaise humeur.

42:43Il y a de quoi.

42:45Hey, me dire ça à moi.

42:48C'est un petit effronter.

42:49C'est ça qu'il est, Gabriel Lévesque.

42:51Un petit effronter.

42:52J'avais pourtant juré que personne ne coucherait jamais sur le divan, moi.

43:20Merci.

43:25Tu ne dors pas?

43:28Non.

43:30Je pense.

43:32J'ai un million d'idées qui roident dans ma tête.

43:36Il faudrait mieux que tu penses, moi, et que tu dormes.

43:39Louise.

43:49Je t'ai dit que je n'ai rien que pour le cash, hein.

43:53Je le pensais pour vrai, c'était la seule idée que j'avais trouvée.

43:57Mais là, je sais bien que c'était avec une excuse.

43:59Je ne voulais pas me l'avouer, là.

44:08J'avais besoin de toi.

44:12Il fallait que je revienne.

44:16Je n'avais rien de capoter.

44:20Chut.

44:22Dors, maintenant.

44:23Laisse-moi jamais t'en oublier.

44:32Jamais.

44:35Jamais.

44:36Jamais.

44:53Jamais.

44:54Jamais.

44:55Jamais.

44:56Jamais.

44:57Jamais.

44:58Jamais.

44:59Jamais.

45:00Jamais.

45:01Jamais.

45:02Jamais.

45:03Jamais.

45:04Jamais.

45:05Jamais.

45:06Jamais.

45:07Jamais.

45:08Jamais.

45:09Jamais.

45:10Jamais.

45:11Jamais.

45:12Jamais.

45:13Jamais.

45:14Jamais.

45:15Jamais.

45:16Jamais.

45:17Jamais.

45:18Jamais.

45:19Jamais.

45:20Sous-titrage MFP.

45:50Sous-titrage MFP.

📺 Chambres en ville – S03E13 : Le retour du matou

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations