#Watatatow #CestPasJusteEtreMalade #TéléQuébec #SérieQuébécoise #Ados #VieScolaire #SouvenirsDEnfance #Québec #SérieTV #Nostalgie #ClassiqueQuébécois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00What the dog?
00:02What the dog?
00:04What the dog?
00:06What the dog?
00:08What the dog?
00:10Whaaaaaaah!
00:12Whaaaah!
00:14What the dog?
00:16Oh!
00:18Oh!
00:24Michel!
00:26Hey, qu'est-ce que tu fais?
00:28Hey, ça fait 9 minutes 40 secondes
00:32que tu poirotes là-dedans, là!
00:34C'est surtout pas le temps
00:36de rêver, Mitsu!
00:38Dépêche-toi!
00:40Bon?
00:42Bien, si dans 5 secondes
00:44t'ouvres pas la porte, j'appelle papa.
00:465...
00:484...
00:503...
00:522...
00:54Bon, vite, sors, là!
00:56Qu'est-ce que t'as?
00:57Ben, j'ai rien.
00:58Michel!
00:59Quoi?
01:00Tu t'es pas vu la face.
01:01Bon, qu'est-ce qu'elle a, ma face?
01:03Comparé à de la farine, y'a pas de différence.
01:05T'exagères encore.
01:07On dirait que t'as pas dormi de la nuit.
01:09C'est rien, ça va passer.
01:11T'es malade?
01:12J'suis pas malade.
01:13Michel, regarde-toi l'allure, là.
01:15J'ai rien, j'te dis.
01:16On dirait que tu vas perdre connaissance.
01:18Pas en toute.
01:19Fais-tu de la fièvre?
01:20Non, mais fatiguante du bain coup.
01:21Michel, t'es chaud chaud, là.
01:23Laisse-moi tranquille, là.
01:25Bon, ben dans ce cas-là, sors donc, là.
01:27J'ai pas besoin de la place.
01:31As-tu un problème?
01:32Ben non.
01:33Bon, ben qu'est-ce que t'attends?
01:34Rien.
01:35Va dans ma chambre, j'vais aller te rejoindre.
01:40Savez-vous ce qui a empêché l'éclatement de la Troisième Guerre mondiale?
01:44Si vous vous montrez pas le bout du nez dans cinq secondes,
01:47vous aurez même pas la chance de le savoir.
01:49Bon, on va se débrouiller.
01:51Ouais, ben en attendant, venez donc manger, c'est prêt.
01:55Ouais, il s'est rendu pire que l'armée ici, papa.
01:57On est en vacances, vous autres.
01:59Eh ben, pas moi, justement.
02:00As-tu fait ta piqûre?
02:01Oui, oui.
02:02Bon.
02:03Michel?
02:04Qu'est-ce qu'il fait, lui?
02:06Le ménage.
02:07À huit heures et demie?
02:08Ben, quoi?
02:09La ménée repartient à ses clèves de bonheur, non?
02:11Michel!
02:12Quoi?
02:13Viens manger.
02:14Ben, pas tout de suite.
02:16Est-ce qu'il faut que j'aille te chercher?
02:18Papa, des oeufs froids, c'est pas la fin du monde.
02:20T'es bien stressé, toi.
02:22J'ai eu une grosse journée.
02:24Bonjour, Michel.
02:26Ah, salut.
02:28Qu'est-ce que t'as, toi?
02:30Moi?
02:31Oui, toi, t'as pas l'air en forme.
02:33T'es bien tranquille?
02:34Ben, c'est le matin.
02:36Es-tu sûre que ça va?
02:38Ben voyons, il me semble qu'elle a la même face que d'habitude, non?
02:41Est-ce que tu t'appelles Michel?
02:43Ben, je me sors bien.
02:45Qu'est-tu?
02:46T'es chaud?
02:47Ah, ben, c'est parce qu'il est déjà gagné pour 7 ans.
02:49Non, c'est parce qu'il fait de la fièvre.
02:51Je vais te donner les deux aspirines et puis tu restes tranquille.
02:53Comment ça, tranquille?
02:55Ben, tranquille, tranquille. Tu sors pas jusqu'à demain à manger.
02:58Ben, j'ai pas faim.
03:00Michel!
03:01Ben, est-tu qu'il a pas faim?
03:02Écoute, la meilleure façon...
03:04Non, il est assez grand pour savoir quoi faire tout seul, hein?
03:06Il a pas de mais manger.
03:08Ben, ça rentrera pas.
03:10Peut-tu que tu sois encore malade?
03:12Comment ça, encore malade?
03:14Ben, il a vomi toute la nuit.
03:16Ben, pourquoi personne me l'a dit, moi?
03:18Ah, à cause du spectacle, hein?
03:20Steph!
03:21Quel spectacle?
03:23C'est Jep, cette affaire.
03:24C'est lui, la vedette.
03:26C'est ce soir, ça?
03:27Ben, depuis le temps qu'on en parle, tu devrais le savoir.
03:29Moi, je serais même gênée de pas avoir acheté de billet.
03:32Ben, tu vois, j'ai bien fait. Michel pourra pas y aller.
03:35Comment ça?
03:36Ben, quand on fait une gastro, mon gars, c'est pas le temps d'aller jouer de la batterie.
03:39Ben, je vais manger.
03:40Attends, attends, attends.
03:41Surtout pas.
03:42Ce que ça te prend, c'est du liquide et du repos.
03:46Ça te fait rire de savoir que tu vas rester avec ton frein, toi?
03:49Ah! Pardon?
03:50Bien compris.
03:51Toute la journée?
03:52Ah, moi, je serais pas de retour tellement...
03:54Ben, je peux pas, papa, je peux pas. J'ai mon concours d'orthographe, hein?
03:57On peut pas laisser Michel tout seul.
03:58Ben, tu peux pas me demander ça?
04:00As-tu une meilleure idée?
04:03Ben, c'est non.
04:05Stéphanie Couillard.
04:06Appelle une gardienne?
04:07C'est toi qui elle paye?
04:09Papa, c'est mon concours.
04:11Oui, mais lui, c'est son spectacle.
04:13Ben, c'est pas juste, hein?
04:15Ah, la maladie, c'est comme la justice. C'est jamais là au bon moment.
04:22Ben oui, mais qu'est-ce que tu veux que je te dise, Marc-Antoine, là?
04:26C'est pas plus le fun pour moi, m'occuper de Michel.
04:31Ouais, mais c'est pas de ma faute.
04:33Tout ce qu'il m'a demandé, lui, là, c'est de t'avertir.
04:39Strictement défendu de l'eau au spectacle, y compris les enfants.
04:43Ils vomient tout le temps.
04:46Qu'est-ce qu'on va faire, là?
04:51Tu penses?
04:53Ouais. Ben moi, je ferais n'importe quoi.
04:55Tiens.
05:09Ah non, non, Steph, le prix a deux minutes.
05:12Mais la fièvre, c'est comme la météo. Ça change vite. Peut-être que t'en fais plus.
05:16Tu penses?
05:17Tu te l'as dit?
05:18Non.
05:19La potion magique s'en revient.
05:21Pas un mot, toi.
05:23C'est le docteur Marc-Antoine qui a fait ce qu'il a.
05:28Marc-Antoine?
05:30Comme docteur?
05:31C'est un remède de sa grand-mère.
05:39Et quand je pense que c'est la première fois qu'on était sûrs d'être payés.
05:44Ouais, mais c'est pas de ma faute, hein?
05:46Pas de ta faute.
05:48Comment ça? Je suis pas malade, moi. I feel okay.
05:52Ouais, on peut dire que ta prise d'otage a drôlement bien réussi, hein, Michel Couillard?
05:56Là, tu vas me voir ça.
05:57Ouf, c'est quoi?
06:01Un top secret.
06:06C'est dégueu, ton enfant.
06:08Pas de rouspétage. Fais ce que je te dis.
06:10Non, non, là. J'ai beau être malade, là, mais je suis pas débile, hein?
06:15Hey, c'est moi qui mène, OK?
06:18J'en veux pas de ta potion. J'aime autant mourir que de boire ça.
06:22Mais qu'est-ce que tu fais?
06:23Michel Couillard, t'aurais pu faire un effort pis t'imaginer que tu bevais un coke, au moins?
06:28Ben oui, mais c'est du vrai poison, ton affaire.
06:31Oh, my God! Tu fais encore 40 Celsius.
06:34Centigrade, Greg.
06:36Bon, ben, j'aime autant aller voir Bozo, hein? Il écoute, lui, au moins.
06:39Hey, tu ne se pas tomber!
06:41Ben, il écoute rien.
06:43Mais on dirait que t'as jamais été malade, toi.
06:45Pis mon diabète, lui.
06:47Mais c'est différent, ça fait pas mal.
06:49Ben là, j'en ai assez entendu.
06:50Steph! Steph! Bozo!
06:56Oui.
06:59Bon.
07:01Non, non, je comprends. Merci, M. Pouliot.
07:04Bonjour.
07:08Jamais je croirais qu'il y a pas moyen de trouver un joueur de batterie qui a de l'allure à Montréal.
07:12Ben, y a peut-être quelqu'un qui va te rappeler, là.
07:13C'est pas des peut-être dont j'ai besoin, Steph. C'est des « il faut ». Il faut que quelqu'un me rappelle pis ça presse.
07:20Ben, si tu te calmes pas, là, toi aussi, il va falloir te remplacer. Ben, tu vas exploser, là.
07:25Hum.
07:27Mais vous pouvez vraiment pas vous passer le Michel.
07:29On peut pas donner un show de musique sans batteur. Surtout quand c'est le meilleur.
07:31Ha! Ça parait que vous l'entendez pas répéter. Moi, je suis sûre que je pourrais le remplacer.
07:36Ben, voyons donc.
07:38Ben quoi, ça a pas l'air si compliqué que ça.
07:40Ben oui, mais tu sais même pas comment ça marche.
07:42Ben oui, j'ai déjà pratiqué avec des chadrons.
07:44C'est pas pareil.
07:46Ben, c'est mieux que d'annuler.
07:50Oui, Hello.
07:51Non, y'a pas de jojo, vous avez le mauvais numéro.
07:58Je capote, tu capotes, il capote.
08:01Ça veut dire qu'il y a des bonnes chances que le show soit annulé, hein?
08:04Tu comprends vite, toi.
08:06T'iras pas te montrer la face au cégep ce soir?
08:09Qu'est-ce que t'en penses, t'sais?
08:12J'imagine que t'as rien de planifié pour la journée, hein?
08:16C'est ça.
08:17Bon. Ben, tu pourrais t'occuper d'une meilleure batteure en ville?
08:22Hum, m'occuper de Michel?
08:23Ha! Tu vois bien que t'es pas normal, toi.
08:25Ben quoi? Ben, je pourrais aller à mon concours?
08:28Ah, j'aime pas ça, les malades. Je sais jamais quoi faire.
08:31Ben, c'est pas compliqué, Marc-Antoine.
08:32J'ai pas la tête à ça.
08:33Ah, s'il vous plaît, mon beau Marc-Antoine!
08:35Steph, c'est non.
08:44Oh!
08:45Tu vas pas encore vomir?
08:54Je pense pas.
08:56Si ça continue, ça va me prendre un masque à gaz.
09:01Je m'excuse, mais c'est énervant de te voir comme ça.
09:05Ah, Greg!
09:07Quoi?
09:08Je commence à avoir la gueule sèche dans le bout d'un bon verre d'eau.
09:13Un verre d'eau?
09:14Ça me ferait du bien, non?
09:16Ah, Greg!
09:17Quoi?
09:18Dans le grand verre bleu.
09:20Dans le grand verre bleu?
09:22Greg!
09:24Quoi encore?
09:25Avec une poille, s'il te plaît.
09:27C'est moins forçant pour boire.
09:29Ben, c'est autre chose.
09:30Non, non, ça va aller.
09:38Je suis pas à ventre?
09:39Ben, je veux prendre ma douche.
09:41Laisse-moi tranquille.
09:42Ben, va dans ta chambre.
09:44Tantôt, je me sens pas bien.
09:45Je te donne dix minutes.
09:51Tiens.
09:53Ah, merci.
09:58Ah, t'as pas mis de glace?
09:59Mais tu me l'as pas demandé.
10:01Ah, c'est vrai. Laisse faire. Je vais m'en passer.
10:04C'est cool, Michel. C'est cool.
10:06Je vais aller t'en chercher.
10:08Mais vas-tu être correct après ça?
10:11Je pense que oui.
10:12Greg...
10:14Quoi?
10:16Ah non, laisse faire.
10:23Hey, arrêtez ça, là. C'est un mal de ventre bien ordinaire. Tu mourras pas.
10:27Hey, on sait pas. Regarde tout ce qu'on fait, puis ça s'améliore pas.
10:31Greg a raison.
10:33J'ai vu un film et ça a commencé comme ça.
10:35Le gars, il avait une main à vendre.
10:37Et puis, il s'est mis à vomir.
10:39Mais c'était comme de la mort.
10:40Meulé avec du sang et...
10:43Greg!
10:45Ça va passer, Michel.
10:47Mais oui, mais quand?
10:48Ah, ben, c'est ça le problème. On le sait pas.
10:51Moi, là...
10:52Je suis sûr que c'est pas un gastro.
10:53C'est plus grave, encore.
10:55C'est que tu veux que ce soit.
10:57Hey, le gars, il avait une bébête dans le ventre.
10:59Hey, toi, va donc voir si Stéphanie s'en vient.
11:01Hey, j'ai quelque chose.
11:02Bon, c'est quoi?
11:03Une sonde de sirop.
11:04On a rien à perdre, hein?
11:05Ben, la pierre.
11:06Là, c'est fort.
11:07Comment ça?
11:08J'aime autant mourir que de prendre ces cochonneries-là.
11:10Ça donne rien.
11:11Enfin, franchement, un vrai bébé.
11:14Stéphanie Couillard, si je m'en...
11:16Hey, tu perds la boule, OK?
11:18Bon, Michel, fais un effort.
11:21Faut voir la vérité en France, les gars.
11:22Y'en aura pas de spectacle.
11:24Oh, mais tu peux pas nous faire ça, Michel.
11:26Michel...
11:28Moi aussi, ça me fait un coeur, là, mais...
11:31Ayoye!
11:32Bon.
11:34Il me reste plus qu'à l'avertir le monde au cégep.
11:37Hum.
11:38C'est plate pour vous autres, hein?
11:39Ouais.
11:40Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse?
11:41Ah, je sais pas, moi, mais...
11:43Greg?
11:44Ça veut dire que tu seras pas occupé ce soir?
11:47Euh...
11:48Non.
11:50Euh, ben, tu pourrais rester ici.
11:53Hein?
11:54Ben oui.
11:55J'aimerais ça, moi.
11:56Ben, vous pourrez regarder le hockey, toute tranquille, là.
11:59Mais...
12:00S'il y a pas de spectacle, c'est OK, Marc?
12:01Regarde-toi.
12:02Ben oui.
12:04Ben, c'est bien plate pour vous autres.
12:11Non, non, elle est aux oiseaux, tu comprends?
12:15Ah, pis des baleines?
12:17Super.
12:19Non, moi, je me croise les doigts.
12:21Tu sais que j'ai l'impression que ça va être le jeu de l'année, hein?
12:24J'espère.
12:27Parfait. À demain.
12:28Bye-bye.
12:29Steph, viens manger.
12:32Pas moyen d'être tranquille deux secondes.
12:35Allô?
12:36Un batteur?
12:38À la personne qui cherche un batteur.
12:39En ta minute, c'est Marc-Antoine, je te le passe.
12:41Marc-Antoine!
12:42Quoi?
12:43C'est un appel de Los Angeles.
12:44C'est quelqu'un qui parle anglais.
12:47Voyons donc, comment ça que Los Angeles appelle ici?
12:48Je sais pas.
12:49Ah oui?
12:50Oui, je parle en français.
12:51Ah oui?
12:52Génial!
12:53C'est bon, ça!
12:54J'ai préparé une salade sans sel pour ma chantaine d'orthographe.
12:58Je vais voir.
12:59La verre, c'est bon, les idées.
13:00Bien, j'espère, hein?
13:01En tout cas, je suis en super forme, hein?
13:02Je vais arriver juste à temps pour ma pratique.
13:04Ouais, c'est beaucoup, hein?
13:05Non, non, non, non.
13:06C'est correct, c'est correct.
13:07On va s'arranger.
13:08Pas de problème.
13:09OK.
13:10Merci, hein?
13:11Salut!
13:12Yes!
13:13Je suis au paradis!
13:14Qu'est-ce qui se passe?
13:15On est sauvés.
13:16J'ai trouvé un remplaçant.
13:17T'as trouvé quelqu'un?
13:18Oui.
13:19Oui!
13:20Tony Laurier, il paraît qu'il est super bon.
13:21Ah oui!
13:22Oui!
13:23Tu le connais pas?
13:24Non.
13:25Puis t'engages quelqu'un qui se connaît pas.
13:26Ah bien, là, c'est pas le temps d'être difficile, hein?
13:27C'est pas très très professionnel, hein?
13:28Ah bien, il faut prendre des risques dans la vie.
13:29Oui, il faut bien s'arranger.
13:30Oui, il faut prendre des risques dans la vie.
13:31Oui, il faut bien s'arranger.
13:32Oui, c'est pas vrai.
13:33C'est vrai, c'est vrai.
13:34C'est vrai, c'est vrai.
13:35C'est vrai, c'est vrai.
13:36C'est vrai, c'est vrai.
13:37C'est vrai.
13:38Ah oui!
13:39Ah oui!
13:40Ca veut dire que tu vas être occupée ce soir, là?
13:41Ah oui, je ne manquerai pas ça certain.
13:42T'es pas supposé t'occuper Michel?
13:43Ah oui!
13:44Ah oui!
13:45Ah oui!
13:46Ah oui!
13:47Ah oui!
13:48Non, tu sais, je peux prendre des risques dans la vie!
13:49Ah oui, mais je sais qu'il va être super bon!
13:50Ah oui, tu vas bien te dire ce qu'on veut!
13:51Ah oui!
13:52Ah oui!
13:53Ah oui, tu vas bien te dire ce qu'on veut, là.
13:54Ah oui!
13:55Ah oui!
13:56Ah oui!
13:57Ah oui!
13:58Ah oui!
13:59Ah oui!
14:00Ah oui!
14:01Ah oui!
14:02Ah oui!
14:03Ah oui!
14:04Ah oui!
14:05Ah oui!
14:06Ah oui.
14:08Je m'excuse, Steph. J'espère que tu comprends.
14:10Oui, c'est correct.
14:12Tu sais que je serais restée sinon.
14:16Tu ne manges plus?
14:17Je n'ai plus faim.
14:19Le bonheur des uns,
14:21ça fait le malheur des autres.
14:25Michel, tu vas pouvoir être malade en paix.
14:27Comment ça?
14:28J'ai trouvé un remplaçant.
14:30Il s'appelle Tony Laurier.
14:31Tony, puis Greg.
14:33Ça va bien ensemble, je trouve.
14:36Oui.
14:37Je sais que c'est plate pour toi.
14:39Non, non, c'est correct.
14:41Good. Je suis contente que tu le prennes comme ça.
14:44Vraiment, tu voulais que je le prenne.
14:46Je ne suis pas un bébé quand même.
14:47Tu ne vas pas relaxer.
14:50Ah oui, de toute façon,
14:52ça tombe bien.
14:53Je ne t'en avais pas encore parlé, Greg, mais...
14:55Quoi?
14:57Je ne voulais pas t'énerver avant le spectacle.
14:59Je ne sais pas. Je commence à remettre le groupe en question.
15:03Comment ça?
15:04Ben, je ne sais pas.
15:06J'ai l'impression qu'il faut que je passe à autre chose.
15:08Ah oui?
15:09Ben, qu'est-ce que tu veux, hein?
15:11C'est la vie.
15:11Toi, Marc-Antoine, tu dois comprendre ça.
15:13On a besoin de changer d'air.
15:14Ah, absolument.
15:15Le changement, ça fait toujours du bien.
15:17Je n'ai pas encore fait ma décision, là, mais...
15:20Mais tu ne peux pas faire ça.
15:22Mais quoi? Tu ne peux pas faire ça.
15:24Il n'y a rien là.
15:24Vous avez un remplaçant?
15:25Tout est cool.
15:26Bon, regarde, vous en reparlerez une autre fois, OK?
15:28Parce que nous autres, on est pressés.
15:29Il faut aller au spectacle, OK?
15:30Bonne soirée, Michel.
15:31Salut.
15:32Bye, Michel.
15:34Ciao.
15:34Salut.
15:35Salut, Thomas.
15:36Bien, pour vous.
15:37Yeah!
15:37Je suis libre pour la soirée.
16:01Ah, oui?
16:02Oui, tu vas pouvoir aller plier tous les mots que tu veux.
16:04Ah, même.
16:05Tu n'es pas contente?
16:06Bof.
16:07Bof quoi?
16:08Bien, bof, rien.
16:09Tu ne vas pas y aller?
16:11Bien, là, je me suis faite à l'idée, là.
16:13Bien, oui, tu peux y aller, tout le temps.
16:14Je vais m'occuper de Michel.
16:15Non, non.
16:16Là, j'ai raté ma répétition, papa.
16:18Bon, tu n'as pas besoin de répéter ça pendant cinq heures.
16:21Je m'excuse, mais tu ne vas pas en concours d'orthographe
16:23comme si...
16:24comme si ça l'aidera en infime.
16:26C'est bien sérieux pour moi, puis tu le sais.
16:28Bon, eh bien, je pensais te faire plaisir.
16:30Bien, il est trop tard.
16:31Là, je vais lire un bon livre.
16:33Ah, tiens, tu es déjà arrivé?
16:34Oui, M. Le Tongue, ça ne se sentait pas bien.
16:35On a décidé de continuer lundi.
16:37On va-tu, toi?
16:38Je te dis que lui...
16:40T'es jalouse, toi, hein?
16:41Bien, je me demande bien de quoi.
16:42Je vais pas arrêter de venir me voir dans ma chambre
16:44avec de la superbe bouffe.
16:45Arrête, tu es...
16:46Mais t'es menteur!
16:48Je te le dis pas!
16:49Avec toi, c'est la dernière fois que je te garde, mon petit bébé.
16:52En tout cas, ça a l'air d'aller mieux.
16:53C'est grâce à moi.
16:55Euh, pas du tout.
16:55Je me suis reposée comme faux, c'est tout.
16:57Il a failli nous rendre fous avec ses caprices.
17:00T'es jalouse, c'est-tu parce que je vais pouvoir donner mon spectacle?
17:03Oh, oh, oh, oh!
17:04On revient pas là-dessus, Michel.
17:05Tu sors pas.
17:06Mais ça va mieux, je te dis!
17:07Bon, c'est pas parce que ça va un petit peu mieux
17:09que c'est une raison pour autant pour aller donner un spectacle, tu sais.
17:12Mais oui, c'est officiel.
17:13Tout le monde peut faire ce qu'il aime ici, sauf moi.
17:15Ben non!
17:15Regarde ta soeur.
17:16Elle va pas à son concours.
17:17Quoi?
17:18T'as mal compris.
17:20Je trouvais ça plate d'avoir raté ma répétition,
17:22mais j'ai pas dit que j'irais pas.
17:24Ah, j'ai l'impression qu'il va falloir que je me fasse nettoyer les oreilles.
17:27Eh bien, peut-être, hein?
17:29Ouais, ça va être un super concours d'orthographe.
17:32J'ai pas l'exploit de mes curieux, elle, hein?
17:34Mais non, pas du tout.
17:36Si tu veux, je peux même t'inviter à notre prochain entraînement des superfils.
17:39Je veux rien savoir de ta gang de boli.
17:43Ben, je pensais te faire plaisir, hein?
17:45Oui.
17:45Ouais.
17:46Ben là, moi, je vais aller me préparer pour mon concours d'orthographe.
17:50Ben.
17:51Je vais me dire pourquoi je suis malade ici.
17:53Pas juste.
17:54Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
17:58Hi, Michel.
18:01Je suis venu prendre un de tes nouvelles.
18:05Oh bien, ça va.
18:07Je voulais pas te choquer tantôt.
18:10Non, non, non, c'est correct. Tout est cool.
18:14Ça va avec Tony?
18:15Oh, je te dis que sa façon de s'habiller, c'est flyer.
18:19Il a tout un style. On dirait un vrai vedette.
18:22Ah oui?
18:23Il est capoté.
18:25Tant mieux.
18:26Vous arrêtez les plates si vous n'aviez pas pu donner votre show.
18:29Et justement, on a un petit problème.
18:32Et je m'ai demandé si tu ne pouvais pas nous passer ton hi-hat.
18:36Faut quoi faire? Il n'y en a pas, lui.
18:39Il l'a oublié.
18:41T'es-tu sûr qu'il n'a pas oublié sa tête avec ça?
18:43Un bâtard qui oublie son hi-hat, là.
18:45J'aime autant pas voir ce que ça va donner, moi.
18:47Mais c'est parce qu'il travaille beaucoup, hein?
18:48Ah oui? Mais bien, ça fait dur.
18:50En plus de me faire remplacer, là, oui.
18:53Faudrait que je passe mon équipement?
18:54Wow.
18:56Juste ton hi-hat.
18:59Je pense que c'est vraiment le temps que je le laisse, ce groupe-là, moi.
19:01Oh, ne me dis pas ça, Michel.
19:04C'est juste pour aujourd'hui.
19:06J'ai eu un offre super intéressant pour un nouveau groupe.
19:11Les super virgules.
19:13C'est qui, ça?
19:14T'es connaît pas.
19:16Ils sont plus vieux que nous autres.
19:17C'est pas ce comme, non, hein?
19:19Non, non, moi, je trouve pas.
19:20Ils sont super bons, à ce qui paraît.
19:23Non.
19:26En tout cas, là,
19:28il est mieux de pas faire son tweet
19:28pis de lancer ma cymbale dans la salle.
19:30Oh, je te le promets.
19:35Tu sais c'est où?
19:36Oh, merci, Michel.
19:37Repose-toi, hein?
19:38Merci beaucoup.
19:39Tout, un pronom indéfini.
19:47Hé.
19:49Prenom indéfini, hé.
19:51Ben voyons.
19:52Qu'est-ce qu'il y a?
19:53Oh, je me rappelle plus de rien.
19:55Je suis toute mêlée.
19:56Hola, Steph.
19:57Oh.
19:59Hé, je sens que je vais être super poche, là.
20:00Je suis certaine.
20:02T'es dit ça à chaque fois, là.
20:03Oui, mais là, c'est vrai.
20:05J'aimerais ça être un petit oiseau
20:07pour aller voir ça.
20:07Ben, y'en a pas question.
20:09Pourquoi pas?
20:10Je pourrais y aller avec Michel?
20:11Hein?
20:12Jamais de la vie.
20:13Je veux pas voir la face, moi.
20:15Ben, tu dis que je m'intéresse jamais
20:16à ce que tu fais?
20:18Ben là, c'est pas pareil.
20:20Ça me stresse trop si je connais quelqu'un.
20:23En tout cas, si tu nous vois,
20:24j'espère que tu tomberas pas sans connaissance.
20:26Papa!
20:29Bon, tu veux prendre l'indéfini.
20:32Ah oui.
20:34Hé, le rugger.
20:35Comment ça va?
20:36Ah, papi.
20:38T'as l'air mieux.
20:39Ben oui, j'ai plus mal au ventre.
20:41Le médicament que Stéphanie m'a acheté, là,
20:42me fait de bien du bien.
20:44Tu fais petit fièvre non plus.
20:46Bon, tu t'habilles?
20:47Pour quoi faire?
20:48Pour prendre l'air.
20:49On sort.
20:50Où?
20:51As-tu faim?
20:52Ben, tu m'as dit que je ne pouvais pas manger.
20:54Ah oui, c'est vrai qu'il faut que tu fasses attention.
20:56Eh ben, dans ce cas-là, tu vas m'attendre.
20:58Tu vas me laisser tout seul?
20:59Ben, t'es pas un bébé, hein?
21:01Je m'en vais une heure, max.
21:03Ben oui, mais là, si je me remets à vomir, là,
21:05tout le monde comme ça...
21:05Ben oui, ça va mieux, oui ou non, là?
21:06Ben oui, là, mais...
21:08Bon, mais de toute façon, je suis pas loin.
21:09Je fais la pizzeria.
21:10Ah, tu veux manger une pizza?
21:12Ouais, j'ai le goût.
21:13Ah, chanceux.
21:15Ça te tente?
21:15Ben, mais ça!
21:16Ouais, mais d'un autre côté, si tu peux pas en manger...
21:21Ah, ben, penses-tu que je pourrais manger une soupe?
21:23Ah, ça, ça pourrait être dans le domaine du possible.
21:26Ouais, ouais, ouais, ouais, je pourrais t'accompagner.
21:28Super.
21:29Ensuite, on pourrait peut-être aller faire un tour du côté du cégep.
21:31Pourquoi faire?
21:32Il n'y a pas un spectacle qu'ils se donnent ce soir?
21:35Je voudrais pas aller voir le show par hasard?
21:37Hum-hum.
21:38Hé, non, non, non.
21:39Jamais de la vie, au contraire.
21:41Ça te tente pas?
21:42Je n'irai pas faire un film au certain.
21:45Ah oui, pourquoi?
21:45C'est pas de ta faute, ce qui est arrivé?
21:47C'est sûr, là, mais...
21:48Et puis, le tournit en question, là.
21:51Ça te tente pas de voir qu'il sorte de moins haussé, ça?
21:54Il paraît que c'est un génie.
21:55Oh, génie, génie, génie.
21:56Oublie pas que c'est la première fois qu'ils répètent ensemble,
21:59qu'ils jouent ensemble, là.
22:01Tu penses que ça sera pas bon?
22:03Ben, non, je veux pas de ça, mais...
22:08Hum...
22:09Hum...
22:10Donne-moi cinq minutes, puis je te suis, là.
22:11Fais ça vide, j'ai faim.
22:13Ouais, moi aussi, là, je commence à avoir un beau petit culot.
22:15Ouais, pour moi, un beau soupe, ça fait plaisir.
22:32Hi, Michel.
22:34Ah.
22:35T'es pas venu porter mon ailleurs?
22:36Ah, je l'ai oublié.
22:39Hum, j'aurais aimé ça pratiquer.
22:40Ah, je m'excuse.
22:43Ah, c'est le fun.
22:44Tu manges aujourd'hui?
22:45Ben oui, je te prouve crevé de faim, certain.
22:48Hum, je peux m'asseoir?
22:50Ben oui, mais t'as pas l'habitude de demander la permission.
22:56Puis, le spectacle?
22:59Ah, c'était bien.
23:00Pas plus que ça?
23:01Tu sais, je veux pas te mettre en mal avec ça, hein?
23:05Ah, c'est correct, rien, là.
23:06De toute façon, hier soir, j'ai téléphoné au Supervergule.
23:09Tu veux aller jouer avec eux autres?
23:11J'ai pas encore dit oui, mais ça me tombe.
23:13Mais tu peux pas faire ça.
23:15Mais quoi, tu peux pas faire ça, rien, là.
23:16Vous avez ton nez.
23:17Oui.
23:21C'est quoi le problème?
23:25Ça a été très mauvais, le show.
23:28C'est normal.
23:29C'est la première fois que vous jouiez ensemble.
23:31Non, non, on s'est fait avoir avec le Tony.
23:33Il savait pas la moitié de nos tours.
23:35Il était chiant.
23:36Et en plus, on s'est aperçu qu'il s'est survis avec ton yacht.
23:41Quoi? Mon yacht?
23:43Hé, inquiète-toi pas.
23:44On va prendre l'argent dans notre cachet
23:46et on va t'en acheter un autre.
23:48Quand?
23:49Demain.
23:49Quelle marque?
23:50Même que le tien.
23:51Vous avez besoin, parce que je tiens.
23:55J'imagine qu'avec ça, tu vas choisir le Supervergule, hein?
23:59Ben oui, mais toi, là, c'est une proposition intéressante.
24:01C'est dégoûté de l'expérience, eux autres.
24:02Je m'excuse, Michel.
24:06J'ai pas été correcte.
24:07Je ne peux pas te forcer.
24:10Mais...
24:10Ben, c'est parce que...
24:11Ah non, je comprends.
24:14OK, je vais rester.
24:16C'est pas vrai!
24:17Wow!
24:18Ah oui, je vais rester parce que...
24:21parce que c'est une blague.
24:22Il n'y en a jamais eu de proposition.
24:24Les Supervergule, là, c'est le groupe d'orthographe de ma soeur.
24:28Oh, shit.
24:29Oui.
24:32Ami.
24:32Ami.
24:33What, what, what, what, what...
24:35What a-tabou!
24:38Je peux entrer?
24:39Non, non.
24:40Regarde-moi votre clé.
24:41Il est pas Free.
24:42C'est mon huitième.
24:44Je fais juste deux fautes.
24:47Ben quoi?
24:48Tu trouves ça beaucoup?
24:49Ah non, non.
24:50Ben qu'est-ce que t'as, là?
24:51Non, bravo.
24:51J'ai rien, j'ai rien, c'est correct.
24:54T'es pas de bonne humeur.
24:55Non, non, ça va.
24:56Ben t'as pas l'air bien.
24:58Pourquoi t'es dit ça?
24:58As-tu mal dormi?
25:00Non, j'ai très bien dormi.
25:02Ben, t'es tout pâle, papa.
25:04Stéphanie, veux-tu me laisser tranquille?
25:05On dirait que t'es malade.
25:07Non, je suis pas malade.
25:09Oh, c'est un esprit.
25:10Mais qu'est-ce qu'il y a?
25:11J'ai rien.
25:13Tu vas être malade.
25:15C'est...
25:16C'est horrible, c'est horrible.
25:19Bon.
25:21En tout cas, si t'as besoin d'aide, fais-moi signe.
25:23C'est moi le docteur ici.
25:28C'est cool, complètement bizarre, et puis c'est même tripant.
25:40C'est écœurant, c'est longtemps qu'à côté,
25:44T'es rappé dans le mir, c'est complètement débile.
25:46Par rapport, fais du vent.
25:48Franchement, ce que je veux dire, c'est le bon niveau.
25:50Et puis c'est sharp, alors.
25:51Wow, wow, max.
25:52Heureux, donc, quand on peut prendre la place, c'est
25:54Wada Vada !
25:55Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires