#SérieQuébécoise #TéléQuébec #Années90 #WatatatowSouvenirs #TéléSérie #ClassiqueQuébécois #ÉducationEtFamille #PréventionTabac #SouvenirsDEnfance #CultureQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti !
00:30Ils sont donc bien mauvais, ici !
00:34Oh !
00:36C'est dégoûtant ! Papa n'est vraiment pas raisonnable !
00:54Qu'est-ce que c'est ça ?
00:56J'y connais vrai ?
00:58Chloé ! Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00Il va falloir agir vite.
01:02Agir vite ?
01:04Ă€ propos de Frido, on attend pas de voir si papa est de bonne humeur avant de lui en parler ?
01:08Il doit pas être de bonne humeur parce qu'il fume comme une cheminée.
01:11Ben alors c'est pas le moment de lui dire qu'on a acheté un perroquet.
01:14Mais voyons, Chloé, tu sais bien qu'un perroquet peut pas supporter la cigarette ? Papa a tellement fumé que ça sent jusqu'ici.
01:20Julie ! Viens voir !
01:24Une brûlure de cigarette ? Papa a fumé dans le salon. Il va falloir lui dire pour Frido, c'est sûr. Il va falloir aussi...
01:30J'espère que vous avez invité personne d'autre à dîner que Marc-Antoine parce qu'on a des crêpes seulement pour quatre.
01:36Pourquoi tu dis ça ?
01:38Ben vous parliez pas d'un certain Frido ?
01:42Oui, c'est un nouvel ami. En fait...
01:45C'est une sorte de...
01:46Papa, t'as pas honte ?
01:48Quoi ?
01:50Oh quoi, quoi ?
01:51Une brûlure de cigarette, pis c'est pas si grave que ça. Un peu de teinture et la tache va disparaître.
01:57Et les taches sur tes poumons ? Avec quoi tu vas les faire disparaître ?
02:00Ils doivent pas ĂŞtre ben beaux, papa, tes poumons.
02:03Avec l'atout que t'as, lĂ ...
02:05Je m'excuse, papa, mais ils doivent ressembler Ă un trottoir plein de crottes d'oiseaux.
02:09Ben justement, c'est Ă cause de ton oiseau si je tousse.
02:12Quel oiseau ?
02:14Ton plumeau. Je peux pas supporter les plumes, je suis allergique.
02:19Salut tout le monde.
02:20Salut Marc-Antoine.
02:21Hey, bonne nouvelle pour toi mon oncle. J'ai deux petites heures de libre si t'as besoin d'aide.
02:24Si tu veux l'aider, dis lui qu'il faut qu'il arrĂŞte de fumer.
02:26Que c'est très urgent pour... pour sa santé.
02:30Ok, mais ça peut-tu attendre après le dîner, là ? J'ai faim, moi.
02:33Ben, je veux pas n'entendre parler, même pas après le dîner.
02:36Sinon, je considérerais ça comme du harcèlement et j'irais devant la commission des droits de la personne.
02:41Ben, tu sais que la cote des parents est pas forte forte, hein ?
02:43Non, ces temps-ci, mon oncle, c'est les enfants qui ont des droits.
02:46Et les droits des fumeurs, notre liberté, des... des martyrs de l'intolérance.
02:51VoilĂ ce que nous sommes.
02:52Pis j'ai pas envie de me mettre Ă engraisser pour...
02:54Ben, tu pourrais commencer par suivre une diète.
02:56Qu'est-ce que tu veux insinuer ?
02:58Ben, que ça nous ferait plus de crêpes à manger.
03:00C'est pas vos petits tests d'amateurs qui vont me convaincre.
03:13Mais n'empĂŞche qu'avec les fromages, t'es lamentable, moi, non ?
03:16Ben, aujourd'hui, les fromages goûtent tous la même chose.
03:19Quand j'Ă©tais jeune...
03:20Quand t'Ă©tais jeune, tu fumais pas.
03:21Un nez qui reconnaît pas du au cas, c'est un nez fini.
03:24Est-ce que le condamné a droit à une dernière cigarette ?
03:27On dirait que tu fais pas trop confiance Ă tes papilles, hein, papa ?
03:30Ok, Chloé, tu peux lui enlever son bandeau.
03:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:36C'est des jus de fruits, mon oncle.
03:38Pis ça devrait déjà être pas mal difficile pour toi, ça.
03:41Allez, vas-y, là , on est suspendu à tes lèvres.
03:57Alors ?
03:58Mais c'est pas si évident que ça.
04:07Tu peux toujours Ă©liminer orange par le mot, c'est ananas.
04:12Fraise, cerise, framboise.
04:27Framboise, fraise, cerise, 0 sur 3.
04:30C'est impossible, je suis sûr que vous avez triché.
04:33Non, non, non, il faut que tu te rendes Ă l'Ă©vidence, mon oncle.
04:35Tes sens sont complètement atrophiés.
04:37Je suis encore ni aveugle ni sourd.
04:40Ouais, c'est vrai, ça.
04:42C'est pas parce que t'es aveugle que je t'ai battu l'autre jour au racquetball.
04:45T'as battu papa ? Toi ?
04:47Après 15 minutes, là , il arrivait même plus à reprendre son souffle.
04:51C'est parce que je m'étais couché tard la veille, c'est tout.
04:54Ça te fait rien de perdre la santé, papa. Pense à nous.
04:57Si jamais on a le cancer des poumons, ça va être de ta faute.
04:59Pis la pollution, l'environnement, la fonte des glaciers, pis la couche d'ozone, y as-tu pensé, papa ?
05:06Non, non, j'ai pas pensé à ma grande honte que mes 7-8 cigarettes par jour,
05:09faisaient fondre les glaciers.
05:117-8, c'est au moins un paquet par jour.
05:13Oh, un paquet par jour, c'est l'argent qu'il faut considérer, Louis.
05:16Chaque fois qu'on veut quelque chose, tu dis qu'il faut se serrer la ceinture.
05:19C'est Ă ton tour.
05:20Ouais, mais si j'arrête de fumer, il va falloir que je la détache, ma ceinture.
05:24Ben oui, mais avec l'argent que tu veux Ă©conomiser, tu pourrais t'inscrire dans un centre de conditionnement.
05:27J'ai déjà pensé à ça, mais c'est quand même très cher, ces clubs-là .
05:30C'est vrai. Il y a peut-ĂŞtre quelque chose de plus important Ă acheter avant.
05:33Oh, je vais pas encore arrĂŞter.
05:35Tout ce que je dis, c'est que le conditionnement physique, ça peut pas nuire.
05:38Ah, ben, si tu permets, moi, avec les contacts que j'ai, tu retrouves le prix le plus bas en ville.
05:42Ben, ça coûte rien de se renseigner. Fais donc ça, Marc-Antoine.
05:45Mme Bouchard, s'il vous plaît.
06:10Mme Bouchard, c'est Louis Frazer. Je vous retourne votre appel.
06:19Pas encore votre détecteur de fumée. J'ai tout vérifié la dernière fois.
06:25Pourquoi c'est un citron, Mme Bouchard?
06:30Quoi? Vous pensez que c'est votre mari qui fume en cachette?
06:35Non, non, non. Je suis lĂ , Mme Bouchard.
06:45Excusez. Je vous rappelle, Mme Bouchard. Mme Bouchard, oui.
06:52Un petit vieux qui fume en cachette. T'es pas mieux que ça, mon Louis.
06:57AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe...
07:01Je te dis qu'on se bat pour toi, mon Fredo. On veut pas que tu retournes au magasin et que tu meurs d'ennui.
07:07Ici, tu vas avoir quelqu'un Ă qui parler, hein?
07:12C'est pas un choc, Louis.
07:15Pit, pit, pit, pit, pit, pit, pit, pit.
07:18C'est pas un moi-nois non plus.
07:21Ben, il parle pas. Comment tu veux que j'apprenne Ă parler, perroquet?
07:25Ça va venir. Le vendant nous a dit que c'était un jacasseur.
07:28Laisse-lui le temps.
07:29Si papa est allergique aux plumes, on ne le gardera pas longtemps.
07:33Mais voyons, c'est une excuse de fumeur, ça.
07:36Papa a des oreillers de plume.
07:38Ah, c'est vrai.
07:39De toute façon, quand il va entendre son histoire, je suis sûre qu'il va avoir pitié de lui.
07:45Vite! Il faut cacher Frido.
07:50C'est pas une grosse cachette, ça, Chloé.
07:52Mais il y a quelque chose.
07:54Un instant, papa.
07:56Calme-toi, je t'en prie.
07:58Qu'est-ce qu'il y a, papa?
08:00Laissez-moi entrer. Il faut que je vous parle.
08:03Ah!
08:04Mais quoi? J'ai rien compris. Qu'est-ce que t'as dit?
08:08Qu'est-ce que tu dis, toi?
08:10Je dis que j'ai pris la décision d'arrêter de fumer.
08:15Oui. Mais ouvrez donc la porte.
08:17Attends une minute, papa. Tu peux pas entrer.
08:19On est tout nus.
08:20On va s'habiller, puis on vient te rejoindre.
08:24OK?
08:25Bon, bon, d'accord. Je vous attends.
08:27Mais dépêchez-vous.
08:28On arrive, papa.
08:32Il est parti.
08:33Yeah!
08:34Au revoir, regardez Frido.
08:35Ça aide pas notre problème, ça, Chloé.
08:40Il faut encore empêcher papa de dépenser son argent en folie.
08:44On va s'en occuper nous-mĂŞmes de son conditionnement physique.
08:47Mais on n'a pas ce qu'il faut ici.
08:49Tout ce que ça prend, c'est des sujets de course.
08:52Le reste, c'est des gadgets.
08:54Mais d'abord, il faut l'aider Ă arrĂŞter de fumer.
08:56Bien, moi, Ă part cacher son paquet de cigarettes...
09:00Inquiète-toi pas, j'ai ma méthode.
09:02J'ai vu une démonstration à la télévision l'autre jour.
09:04Il y a une femme qui a arrêté de fumer pendant l'émission avec cette méthode-là .
09:08Comment tu le sais?
09:09Elle l'a dit elle-mĂŞme.
09:11Je toucherai plus Ă une cigarette de ma vie.
09:14Ah oui?
09:16Mais même là , ça règle pas.
09:17Notre affaire, Ă©coute, papa acceptera jamais de payer 50 $ pour Frido.
09:22C'est beaucoup d'argent.
09:23Frido en a l'air convaincu, lui.
09:28T'as compris ce qu'il a dit, toi?
09:30HĂ©, j'y pense. Il parle peut-ĂŞtre anglais.
09:32Non.
09:33S'il parle une autre langue, c'est sûrement l'espagnol.
09:36Bien, s'il faut acheter un dictionnaire espagnol en plus, c'est pas anglais notre affaire.
09:44C'est très important, l'appui de la famille, pour arrêter de fumer.
09:48Vous êtes quand même pas des spécialistes.
09:50Il paraît que c'est une méthode infaillible.
09:52De toute façon, t'as rien à perdre.
09:54Oui, Chloé, du temps.
09:56Essaye au moins une fois.
09:57Bon.
09:59D'abord, il faut que tu prennes un autre verre d'eau.
10:01Encore? C'est le troisième en cinq minutes, Julie.
10:04Ma vessie a ses limites, c'est pas une citerne.
10:06Tu vas arrĂŞter de fumer, oui ou non?
10:08Plus tu bois, moins tu fumes. C'est prouvé.
10:10Oui, c'est sûr que si je meurs noyé, je pourrais plus fumer.
10:13Allez, bois.
10:13Qu'est-ce que mon petit papa va prendre? Une bonne petite gogomme Ă la nicoco, Ă la nicotine.
10:23J'en ai déjà une, Chloé.
10:25Papa, je t'ai vu tout Ă l'heure.
10:26Quoi, tout Ă l'heure?
10:27Quand t'es allé te moucher, t'en as profité pour la cracher dans le mouchoir.
10:30Ah, j'en Ă©tais pas rendu compte, je te le jure.
10:34Ah, c'est dégoûtant.
10:35Maintenant, on va faire de la suggestologie.
10:40Je pensais qu'on commençait par l'endormir avec mon pendule.
10:43Si ça te fait rien, Chloé, on va commencer par ma méthode.
10:45Une méthode qui a fait ses preuves.
10:47Si ça rate, on prendra ton pendule.
10:49Il faudrait d'abord vous entendre, c'est pas très rassurant pour le cobaye.
10:52Mais confiance, papa, il faut que tu t'abandonnes.
10:54Comment tu veux que je m'abandonne en marchant de la gomme?
10:57C'est impossible.
10:59OK, d'abord, tu peux la donner à Chloé.
11:01Chloé?
11:02Tu m'as dit d'attendre mon tour. J'attends, moi.
11:05Bon. Maintenant, il faut que tu t'allonges sur le divan et que tu fermes les yeux.
11:17Tu dois te concentrer très fort et répéter après moi.
11:20T'es prĂŞt?
11:21Hum, hum. Je suis prĂŞt.
11:23Mes poumons roses. Je veux retrouver mes poumons roses.
11:27Je le veux.
11:28Mes poumons roses. Je veux retrouver mes poumons roses.
11:33Je le veux.
11:35Il faut que tu répètes tout, papa, si tu veux que ça marche.
11:38SĂ©rieusement.
11:40Je le veux.
11:42La fumée de cigarette pue.
11:45Euh, la fumée de cigarette pue.
11:49Le tabac tue et les fumeurs sont des assassins.
11:53Le tabac tue et les fumeurs sont des assassins.
11:56Je suis capable d'arrĂŞter de fumer.
11:59Je le veux.
12:01Je le veux. Je veux aller faire pipi. C'est urgent.
12:03Toute, toute, toute, toute, toute, toute...
12:05Cigarette?
12:06La confiance règne.
12:09T'as vu?
12:11Je les connais, les...
12:12Chloé?
12:14Pense Ă l'argent que t'Ă©conomises, papa
12:22C'est surtout pour vous faire plaisir
12:24Allez, 5, 6
12:286? J'en ai compté au moins 15
12:31On va s'arrĂŞter Ă 10, courage
12:33Non, Julie, je veux, mais mes bras veulent plus
12:36Quand je pense que tu voulais t'abonner Ă un club
12:38T'aurais eu l'air faim
12:40Les gars qui vont lĂ , ils ont des super muscles
12:42Justement, j'aurais pu faire de la musculation sur des vrais appareils
12:45Ça aurait été des appareils de torture pour toi, papa
12:48T'es dans un Ă©tat physique lamentable
12:50Admets-le, Clouet a raison
12:52T'as voulu aller trop vite
12:53Moi? Mais c'est vous!
12:54Il faut remonter la pente lentement
12:56Il te faut un exercice doux
12:58Non, non, non, non, non
13:00Pas le haut lĂ -haut, mĂŞme pour vous faire plaisir
13:02C'est bon pour les fillettes
13:04T'es sexiste
13:05Je veux dire que je suis pas une danseuse du vent
13:07Pour ça, non
13:08Elles sont pas mal plus en forme que toi
13:10Tu vas faire de la corde Ă danser d'abord
13:13Mais c'est pareil!
13:15Puis j'ai assez jouĂ©, lĂ
13:16Joué?
13:18Les boxeurs?
13:19Oui, les boxeurs
13:20Les boxeurs
13:21Les boxeurs
13:21Tu sautes trop haut, papa
13:34T'es trop crispé
13:35Faut que tu sois détendu
13:37Oui, détendu
13:38C'est ça, je veux être détendu
13:40Je veux que des machines s'occupent de moi
13:42Qu'elles me remettent en forme elles-mĂŞmes
13:44Tu l'as dit, je suis dans un Ă©tat physique lamentable
13:47Tu peux quand mĂŞme marcher, non?
13:49Oui, je peux marcher
13:50Alors, tu peux courir
13:51Ah, non, non, le jogging
13:53Non, non, le jogging
13:54Puis faire du jogging en ville
13:55C'est comme fumer un carton de cigarette
13:57Mais pas dans le parc, papa
13:58Puis en plus, le jogging, c'est ennuyant
14:00Je sais pas, peut-ĂŞtre si j'avais un chien, peut-ĂŞtre
14:03On va faire notre possible, Clou et moi
14:05Oh, que ça fait du bien
14:14Oh, que c'est bon
14:16Que c'est bon
14:18Tu vois qu'on avait raison, papa
14:21T'es content, lĂ
14:22Oui, je suis surtout content que ce soit fini
14:24Mais c'est vrai que je me sens bien
14:26Ah, ah
14:27Salut, Goudou
14:32HĂ©, mon oncle, tu vas ĂŞtre content
14:33J'ai trouvé ce qu'il te faut
14:34Avec ça, là , tu vas pouvoir t'inscrire au prochain marathon avec moi
14:37Oui, mais je suis déjà en pleine forme, Marc-Antoine
14:39Ben, ben, on dirait pas
14:40Qu'est-ce qui t'est arrivé au pied?
14:42Quoi?
14:42Ah, six ou sept petites ampoules que je me suis faites en courant
14:46Oh, malheureux, t'as fait du jogging?
14:49Oui, mais il me semble que pour le marathon, c'est ce qu'il y a de mieux
14:51Ben oui, mais moi, non
14:52Faire du jogging sans préparation, c'est de l'inconscience
14:55C'est des blessures assurées aux pieds, aux genoux, à la colonne vertébrale, ça déshydrate le corps
15:00Papa, t'abonne pas Ă un club, Marc-Antoine
15:01Oublie ça
15:02Ah, je suis d'accord avec toi, Julie
15:03Non, j'ai trouvé beaucoup mieux, pis à bien meilleur prix
15:06Tiens-toi bien, lĂ
15:06Un super vélo d'exercice
15:08Avec tout équipé de gadgets super utiles
15:11Combien?
15:12Ah, une pinote, Louis, c'est donné
15:13C'est qui le généreux donateur?
15:16C'est une façon de parler, Chloé
15:17Pis de toute façon, je pense que c'est Louis qui décide, c'est sa santé qu'il s'agit
15:21Ça m'intéresse, Marc-Antoine
15:22Bon
15:23Il y a une garantie? On peut essayer avant d'acheter?
15:25C'est un truc usagé, là , c'est pas possible
15:27Pis de toute façon, c'est déjà payé
15:30Tu comprends, Louis, il y avait déjà un autre client intéressé
15:32Je voulais pas laisser passer une pareille occasion
15:33Hey, 120$ pour tout
15:35Pis ça, là , ça inclut la livraison, tu devrais l'avoir dans la soirée
15:37Ah, ben ça a du bon sens, t'as bien fait, Marc-Antoine
15:40Est-ce que tu restes Ă manger avec nous?
15:42On pourrait déballer ça ensemble?
15:44Non, non, moi, j'ai du travail, merci quand mĂŞme
15:46On peut savoir où est-ce que papa a acheté son cadeau?
15:48Oui, au marché au peu chez T-Père
15:51Salut
15:52Qui est Marc-Antoine?
15:55Alors, mes poulettes, qu'est-ce qu'on mange?
15:57J'ai un appétit de marathonien
15:59Ta-da-da!
16:02Ah, hey, c'est bien comme entrée, ça
16:04Comme entrée, comme plat principal et comme dessert
16:07Hey, tous ces sandwiches, lĂ
16:09T'as une diète à suivre, papa?
16:10Ça fait partie de ton programme d'entraînement
16:12Viens, Chloé, on va aller manger nos annuces dans la chambre
16:16Comme ça, papa sera pas tenté
16:19On voudrait pas que tu deviennes obèse, papa
16:22Hey, hey, j'ai perdu au moins 10 kilos
16:25Euh, au moins 5
16:28T'as pas mangé, Fredo
16:44Tu devrais en profiter parce que tu resteras peut-ĂŞtre pas ici
16:48Julie, il a l'air bizarre, il a pas mangé une graine
16:52T'es pas encore adapté à son nouvel environnement, c'est tout
16:55Ouais, il est pas très gai pour lui, son nouvel environnement
16:58Il doit sentir qu'il a de la tension dans l'air
17:01Les animaux, c'est comme des radars
17:03Hey, Julie!
17:06Il me semble qu'il trempe puis qu'il est tout pâle
17:08Ben voyons
17:11Il a encore toutes ses couleurs
17:13C'est la lumière qui lui manque
17:15Quand tout ira mieux, on le mettra Ă la cuisine
17:18Oui, ben moi, j'y crois plus, Julie
17:20Papa acceptera jamais de payer la facture de Fredo après avoir payé Marc-Antoine
17:24Avant, peut-ĂŞtre
17:26Qu'est-ce que tu veux dire?
17:29Ben oui, Chloé, regarde
17:30Si tu payes 50 dollars avant de payer 120
17:33Tu t'en aperçois, moins vu que t'as plus d'argent dans tes poches
17:36Ouais, peut-ĂŞtre
17:38Tout ce qu'il faut, c'est que papa paye le perroquet avant Marc-Antoine
17:43Faut gagner du temps
17:45Ah, je sais ce que tu vas faire
17:47Ce que moi, je vais faire?
17:48Pourquoi moi?
17:50Parce que t'es plus diplomate
17:51J'aime pas ça quand tu me fais des compliments
17:53C'est super simple, tu vas comprendre
17:56Tout ce qu'il faut faire
17:57Oui, bonjour
18:01Je voudrais parler à un petit père
18:03Quoi? Il est mort?
18:06Vous ĂŞtes son petit fils?
18:09Ah, une blague, oui, c'est une blague
18:11Oui, oui, c'est au sujet
18:15De ma commande, de mon père
18:17Euh, de mon patron
18:18Louis Frazer
18:19Oui, je suis sa secrétaire
18:22Euh, c'est parce que
18:25Il y a un petit changement
18:27Non, non, non, non, non, c'est pas ça
18:30On voudrait juste que
18:32Papa?
18:53Chloé?
18:54T'as mangé tout le poulet?
18:58Ben, j'avais un creux
19:00Un manque de protéines, c'est sûr
19:02Les protéines, oui, ça doit être ça
19:04De calories aussi
19:06Je comprends, pour un athlète
19:09C'est essentiel
19:09Oh oui, je comprends
19:12Et toi, qu'est-ce que tu fais ici
19:15Ă€ 5h du matin?
19:16Moi?
19:17Euh, j'avais soif
19:18Oui, j'avais soif
19:19Qu'est-ce que c'est que ça?
19:23Euh, ça
19:24Ça doit être Julie qui rêve
19:26Je vais aller voir au cas oĂą elle fait un cauchemar
19:29Qu'est-ce que c'est que ça?
19:44C'est quelque chose de pas normal
19:45Chut, chut, chut, chut, chut, Fredo
19:48Il faut pas que tu parles quand la porte est ouverte
19:50Jamais
19:52Tu comprends?
19:54Pouvez-vous me dire ce qui se passe ici?
19:57Rien, rien du tout
19:59C'est déjà le matin
20:01Papa, tu fumes
20:03Puis tu fumes dans la chambre
20:05Mais c'est Ă©pouvantable
20:06Tu vas tuer Fredo
20:07Puis tu vas tuer un toxi
20:08Julie, Julie, j'ai pas ouvert le robinet du gaz
20:10Et si on parlait d'autre chose, hein?
20:12De ce volatil, par exemple
20:15Ah, tu l'as vu?
20:17Franchement, Chloé
20:18Hum, et alors?
20:21Je te présente Fredo
20:22C'est un piroquet
20:24Oui, ça aussi j'ai vu, Chloé
20:26Et alors?
20:28On l'a acheté à l'animalerie
20:30Chez Pitou Pitou
20:31Faisait tellement pitié qu'on n'a pas pu résister
20:34Surtout quand le vendeur nous a dit que sa soeur est morte
20:37Qu'est-ce que la soeur du vendeur vient faire lĂ -dedans?
20:39Mais non, papa
20:40La soeur de Fredo
20:42Quand sa soeur est morte, il a commencé à dépérir
20:45Puis le vendeur nous a dit que si personne le prenait, il mourrait d'ennui
20:50Il a pas l'air tellement mieux, je trouve
20:52Mais c'est parce qu'il est fatigué
20:54Puis aussi, il a pas beaucoup mangé
20:57Mais il boit beaucoup, par exemple
20:58J'arrĂŞte pas de remplir son abreuvoir
21:00Ouais, il est comme moi, il doit vouloir arrĂŞter de fumer, lui aussi
21:03C'est pas drĂ´le du tout, papa
21:05HĂ©, mĂŞme que tu pourrais le tuer, il faudrait que tu t'en aisses
21:08C'est très fragile, un animal comme ça
21:10Le vendeur nous l'a dit
21:11Est-ce qu'il vous a dit autre chose, le vendeur?
21:14Non, c'est tout
21:15Il vous a pas dit le prix?
21:17Ben, c'est sûr
21:18Ben, tu sais, on a déjà payé 20 dollars
21:20Alors, il reste...
21:22Il reste 50 dollars Ă payer
21:2650 dollars?
21:2870 dollars pour un perroquet?
21:30Évidemment, tu trouves ça cher
21:32Ben, pas du tout, 70 dollars pour un perroquet
21:34C'est presque donné
21:36Ça a quasiment pas de bon sens
21:38Ça veut dire qu'on peut le garder d'abord?
21:41Il faut que je réfléchisse
21:43Yeah! On va pouvoir garder Fredo
21:47Je t'ai dit que mon idée était bonne, hein?
21:49Oh, t'es génial, Julie!
21:52C'est à toi de jouer, Chloé
22:18On aurait dû en parler à papa dès le début
22:20Il a juste dit qu'il voulait discuter avec le vendeur
22:23T'es pas obligé d'amener Fredo pour ça
22:25Je suis sûr qu'on l'enverra plus jamais
22:27AllĂ´, les filles
22:29HĂ©, va-t-il pas lĂ ? J'ai pas vu sa camionnette
22:32J'espère qu'il sera pas parti longtemps
22:33On le sait pas
22:35Puis c'est que tu veux?
22:37Ben, mon argent, cette affaire
22:38Quel argent?
22:40L'argent du vélo
22:41Hé, puis comment Louis l'a trouvé?
22:43Euh, le vélo?
22:44Ben, il a pas été livré
22:46Comment ça, il a pas été livré?
22:48Ça devait être livré hier soir, ça, tu père me l'avait promis
22:50Ben, c'est un menteur, ton petit père
22:54Puis à part de ça, il paraît qu'il est mort
22:55Puis si tu nous as fait perdre Fredo à cause de ton vélo
22:57Tu vas en entendre parler, Marc-Antoine Charbonneau
22:59Fredo?
23:02Ah, bon, qu'est-ce que vous m'avez raconté? Il est là , le vélo?
23:11Figure-toi donc, Marc-Antoine, que l'une de mes secrétaires ici présente
23:15avait fait retarder la livraison
23:17Julie et Chloé?
23:19Mais voyons, pourquoi?
23:21Parce que probablement que la santé de leur patron
23:23ça n'a pas vraiment d'importance, hein?
23:24Ce qu'elle voulait surtout, c'était qu'il achète autre chose
23:27Ah, j'en reviens pas
23:29Jamais j'aurais cru ça de vous autres
23:31Mais dans le fond, ça vous a rien donné, là , puisque le vélo a été livré ce matin
23:34Livré? Ah, non, non, non
23:35Quand j'ai vu qu'il n'était pas arrivé hier, Marc-Antoine
23:38je suis allé le chercher moi-même, aujourd'hui
23:39Toi-mĂŞme?
23:40Hum
23:41C'est hyper
23:42Oui, puis quelle chance, aujourd'hui, le vélo a baissé de 20 $
23:47Oui, j'ai eu seulement 100 $ Ă payer
23:49Tu n'avais pas payé le vélo, Marc-Antoine
23:52Jamais on aurait cru ça de toi, Marc-Antoine
23:55Faire de l'argent avec papa
23:57Quoi, là ? Une petite commission pour mon déplacement?
24:00En parlant de déplacement, j'ai pris le 20 $ du perroquet pour le vélo
24:04Notre 20 $, le vendeur t'a l'a remis?
24:06Oui, puis vite, à part ça
24:07Quand j'y ai dit qu'il Ă©tait un escroc, hein?
24:10Un perroquet Ă 70 $, qui mange plus, et dont la soeur est morte
24:15C'est un perroquet dont les jours sont comptés!
24:21Papa!
24:22Oui! Louis!
24:22Hey!
24:23Quoi?
24:24Ah!
24:24Ah!
24:25Ah!
24:25Ah!
24:26Ah!
24:26Tu nous as fait peur, tu veux-tu quelque chose? Un verre d'eau?
24:29Savez-vous ce que je prendrais? Une bonne cigarette
24:32Tu ne seras pas recommencé à fumer, après tous tes efforts
24:35Parlez plutĂ´t des vĂ´tres, moi, je n'Ă©tais pas vraiment prĂŞt
24:38J'arrêterai quand je l'aurai décidé
24:40Mais quand, papa?
24:42Quand? Peut-être quand j'achèterai un perroquet
24:45C'est génial!
24:54OK, OK, OK!
24:56Hey!
24:57Let's go!
24:58C'est cool, carrément bizarre, et puis c'est même trippant
25:01C'est écorant, très longtemps, capoté
25:04T'es rappé dans le mille, c'est complètement débile
25:07Par rapport, fais du vent
25:08Franchement, ce que je veux dire, c'est le fun au boc
25:11Et puis c'est sharp, Ă la
25:12Wow, wow, Max
25:13Oui, on doit quand on peut prendre le place
25:15C'est What that is!
25:18T'es le fun au boc
25:19Et puis t'es char, par la
25:21T'es r Lösant de la Segure
25:37OK, OK, OK!
25:38Oh, wow, Max
25:41WaitTed for the odds
Écris le tout premier commentaire