#Watatatow #PapaAUneMTS #TéléQuébec #SérieQuébécoise #Ados #VieFamiliale #ÉducationSexuelle #SouvenirsDEnfance #Québec #SérieTV #Nostalgie #ClassiqueQuébécois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00What, what, what's up the ball?
00:04What's up the ball?
00:14What's up the ball?
00:16Je veux que tout soit prêt pour l'arrivée de votre père.
00:19Il est seulement 4 heures.
00:204 heures, il faut que je parte à l'aéroport.
00:22Papa rit seulement 6 heures.
00:24On aurait pas des bougies qui auraient l'air un peu moins folles que ça?
00:27Non, ici on fait de l'Ă©conomie de bouts de chandelle.
00:30Bon, Miguel, tu vas au dépanneur, puis tu m'en achètes des neufs.
00:33Bien, il n'y en vente pas des âgés.
00:35Oh! Prends-en des rouges, OK?
00:37Il n'y a rien de trop beau quand papa revient.
00:40Des chandelles neufs, des fruits frais.
00:42Oui. C'est vrai que ça fait changement de ce que tu nous ramènes habituellement de la friterie.
00:46Hey, j'avais oublié ça que des bananes c'était jaune avant d'être noire.
00:50Pas de touche!
00:51Bon, votre père mérite d'être bien accueilli.
00:53Hum?
00:56Non, non, non, la nappe va pas du tout.
00:58Attends, parce que c'est seulement dix jours, Julie.
01:00Merci.
01:01Tu l'attends comme s'il était resté deux ans.
01:03Oui, mais vous autres, c'est votre père, mais moi, c'est mon mari.
01:06C'est différent. On a une relation...
01:08Sexuelle?
01:09Miguel!
01:10Pas seulement ça.
01:11Dans une relation de couple, il y a de la tendresse.
01:14Puis Guy et moi, on Ă©change pas mal, hein?
01:17Tu veux dire que toi, tu parles et papa Ă©coute, parce que pour parler, lĂ ...
01:21Bon, c'est vrai que Guy parle pas beaucoup,
01:24mais quand il y a des choses importantes Ă dire, il les dit.
01:27Oh!
01:30Oh, je suis assez énervée, là .
01:33Oh!
01:34Ça me rappelle assez des bons souvenirs.
01:35Les premières fois qu'il revenait, il m'a fait une grande surprise.
01:39Il vous a ramené.
01:40Est-ce que lĂ aussi, vous nous ramenez quelqu'un?
01:42Un petit frère?
01:43Hum, non.
01:44D'autant plus que j'ai eu des très bonnes nouvelles de la clinique de fertilité.
01:47T'es enceinte?
01:48Non, pas encore.
01:50Mais on va y travailler.
01:51Ce soir?
01:52Miguel!
01:53Stop CD!
01:54Veux-tu bien, toi?
01:55Va chercher les bougies.
01:56Qu'est-ce que tu fais ici, encore?
01:57Oh lĂ lĂ !
01:58Bon, ben moi, j'y vais, hein, Tania.
02:00Je veux pas faire attendre mon homme à l'aéroport.
02:03Bon, mes clés.
02:04OK.
02:05Au fait, Tania, tu mets le bouillis Ă ...
02:07Cinq heures.
02:08Ben oui, c'est ça.
02:09Papa!
02:10Ah!
02:11Guy!
02:14Oh!
02:15Bonjour!
02:17Oh, je suis contente de te voir!
02:18Moi aussi.
02:20Mais qu'est-ce que tu fais ici si tĂ´t?
02:22Je m'en allais, lĂ .
02:24Nicolas, j'ai été devancé de deux heures.
02:26Ben oui, mais t'aurais dû me prévenir.
02:27J'aurais été te chercher, mon pauvre chéri.
02:29Je veux pas te déranger.
02:30Je pense que c'est important.
02:31Tiens, Tania.
02:34C'est de la lave de volcans.
02:35Tu l'as ramassé toi-même?
02:36Oui.
02:37Ça vient du volcan Navidad.
02:38Ça veut dire naissance.
02:39Merci, papa.
02:40Oust, c'est ma place.
02:41Naissance, hein?
02:42C'est très intéressant, mon cher.
02:43Justement, je voulais te parler.
02:44Ah oui?
02:45Quoi?
02:46Il y a une chilienne, une stagiaire, qui s'en vient pour trois mois.
02:47Ici?
02:48Non, non, non.
02:49Ici, pour un jour, mon cher.
02:50C'est très intéressant, mon cher.
02:51Justement, je voulais te parler.
02:52Ah oui?
02:53Quoi?
02:54Il y a une chilienne, une stagiaire, qui s'en vient pour trois mois.
02:55Ici?
02:56Non, non, non.
02:57Ici, pour un jour ou deux.
02:58Ah bon?
02:59Elle devrait arriver lundi.
03:00OK.
03:01Elle s'appelle Concepcion.
03:02Ça veut dire conception.
03:03Hum.
03:04Avec un nom comme ça, elle va nous porter bonheur.
03:06Moi aussi, j'ai Ă te parler.
03:07Hum-hum.
03:08J'ai eu des nouvelles de la clinique de fertilité.
03:10Ah oui?
03:11De bonnes nouvelles.
03:12Oui, c'est quoi?
03:13Tania, je pense que tu devrais rajouter des patates dans le bouillis.
03:29J'ai compris.
03:30Bye.
03:31C'est quoi?
03:32C'est quoi?
03:33Oui. J'ai compris. Bye.
03:38C'est quoi?
03:42Si on n'a pas d'enfant, c'est parce que t'as une MTS.
03:45Quoi?
03:47Une maladie vénérienne, t'appelles ça une bonne nouvelle?
03:49Mais oui, parce que cette maladie-lĂ , en fait...
03:51Non, mais écoute, premièrement, ça se peut pas. Je t'ai jamais trompé.
03:55Deuxièmement, je le saurais. Troisièmement...
03:57Troisièmement...
03:59Je t'aime.
04:03C'est quoi, la maladie?
04:05Bon, ça s'appelle l'uréaplasma, OK?
04:08C'est une bactérie qui, dans certains cas, empêche d'avoir des bébés.
04:11Non, mais je t'ai jamais trompé.
04:12Je sais bien, Guy.
04:13Comment j'ai attrapé ça?
04:14Ah, ça, c'est la première question que j'ai posée aux médecins.
04:17Puis?
04:18Bon, il y a évidemment les relations sexuelles, mais il y a aussi d'autres façons.
04:21Puis les médecins sont pas encore sûrs.
04:23Est-ce que c'est dangereux?
04:24Mais non! En fait, c'est mĂŞme pas vraiment une maladie.
04:27C'est juste que, dans certains cas, ça peut rendre infertile.
04:31Toi, est-ce que tu l'as?
04:31Non. Les tests étaient des négatifs, mais ça veut rien dire.
04:34Des fois, ils trouvent pas la bactérie.
04:37Je m'excuse.
04:38T'es nono!
04:40Le médecin m'a rassuré, c'est pas du tout grave.
04:43Si le médecin l'a dit.
04:46LĂ , tu vas appeler Ă la clinique.
04:48Ils vont te donner des médicaments.
04:50Puis après...
04:51Après, on le sait jamais.
04:53Vous pourriez pas me donner rendez-vous plus rapidement?
04:57Oui, je comprends.
04:58Ah oui, oui, oui, oui.
05:02Un instant, je prends un crayon.
05:06Mardi, 8h45.
05:08Oui, oui, oui, je vais ĂŞtre Ă 8h30.
05:11Vous ĂŞtes certain que c'est pas grave si j'attends quelques jours?
05:15Vous savez, moi, je suis pas habitué d'avoir une MTS.
05:17Oui, je...
05:19Je sais que c'est très fréquent,
05:21mais quand ça nous arrive à nous,
05:22on tient pas Ă le crier sur les toits.
05:25Ouais, comme vous le dites.
05:28Pourquoi ils tĂŞtaient les gens pas au lien, hein?
05:31Merci.
05:33Ă€ mardi.
05:34Ah!
05:35T'Ă©tais lĂ , toi!
05:36Ah!
05:36Ah!
05:37Ah!
05:37Ah!
05:38Ah!
05:38Ah!
05:39Ah!
05:40Ah!
05:41Ah!
05:42Ah!
05:43Ah!
05:44Ah!
05:45Ah!
05:46Ah!
05:47Je l'ai entendu au téléphone.
06:01Ça prouvait rien.
06:02Puis papa, c'est un adulte.
06:03Oui, un adulte.
06:04Justement, un adulte.
06:05Il peut bien parler, les adultes.
06:06Faites pas ci, faites pas ça.
06:07La première chose qu'on sait,
06:09ils ramènent le sida à la maison.
06:10Le sida?
06:11Moi, lĂ , si je croyais que papa a le sida,
06:13je serais pas choquée.
06:14J'aurais de la peine.
06:15Moi aussi, j'ai de la peine.
06:18Mais c'est important de pas te contaminer.
06:20Qu'est-ce que tu vas faire?
06:21Aller te laver Ă chaque fois qu'il te touche?
06:23DĂ©sinfecter la maison Ă la Javel?
06:25Ben, c'est ta maman aussi que je pense.
06:28Une chance qu'on Ă©tait lĂ pour les arrĂŞter,
06:29sinon il aurait fait...
06:30Miguel!
06:34Il a sûrement dû attraper ça en voyage.
06:36Il y a rien qui prouve qu'il a une maladie.
06:37T'as juste entendu un bout de conversation.
06:40Ben, il faut comprendre papa.
06:42Il a beau aimer maman, c'est un homme.
06:43Il y a des besoins.
06:44T'es donc, mais macho!
06:46Hey, macho ou pas,
06:46j'aimerais pas avoir devant moi
06:47la fille qui lui a donné ça.
06:49Une fille?
06:50Avec toi, ça prend tout le temps
06:51une fille comme coupable.
06:51Ben, pas tout le temps,
06:52mais prends toi, par exemple.
06:53Qu'est-ce que j'ai fait?
06:54Hey, on a un problème,
06:55puis tu veux pas agir.
06:56S'il y a un problème, papa va agir.
06:57Tu connais papa?
07:00Tu connais papa?
07:01Une bombe atomique tomberait sur la maison.
07:03Il hésitera avant de nous en parler.
07:05Pour pas nous faire peur, Ă©videmment.
07:07T'es exagère.
07:08C'est vrai qu'il y a beaucoup d'MTS,
07:09mais faut pas en voir partout.
07:10Hey, tu penses Ă mon imagination?
07:12Oui.
07:13Tu veux pas m'aider?
07:14Non.
07:16C'est parfait.
07:18Je vais agir seul.
07:29Oh, papa.
07:30Je pense qu'il est temps
07:31qu'on ait une conversation d'homme âne.
07:33Oui, bien sûr.
07:39Alors,
07:39je savais qu'un jour,
07:42tu serais prĂŞte Ă ...
07:44Est-ce que tu penses
07:44qu'ils exagèrent
07:45avec toute leur histoire d'MTS, toi?
07:48Si on se fie aux chiffres,
07:49il y en a beaucoup de...
07:51Mais ça se voit pas à l'œil nu.
07:53On sait pas
07:53qu'il peut en avoir une.
07:55N'importe qui, hein?
07:57Mais toi,
07:58qu'est-ce que tu penses
07:59des condoms dans les Ă©coles?
08:01Je pense que dans les Ă©coles,
08:03c'est mieux d'Ă©tudier.
08:04Oui, mais les condoms,
08:05es-tu pour ça?
08:06Oui, bien sûr.
08:08Si...
08:09Si la personne
08:11est pour faire...
08:13pour faire la chose...
08:15Je suis content
08:16que tu me dises ça.
08:17Ah?
08:18Parce que j'en ai acheté.
08:21En a acheté?
08:23Oui.
08:23Ils disent à la télévision,
08:25l'amour,
08:25ça se protège.
08:27Oui, mais dans mon temps...
08:29Oui, mais je te parle
08:29de tout de suite.
08:31Oui, aujourd'hui,
08:32c'est pas hier.
08:32Je suis content
08:33que tu penses comme moi.
08:36Euh...
08:37Les condoms,
08:38sais-tu comment ça marche?
08:41Quoi, tu le sais pas, toi?
08:43Je l'imagine.
08:44Ah, moi aussi.
08:47Je voulais te dire que...
08:49dans l'amour,
08:52il y a pas juste...
08:55Ben, c'est pas juste
08:56de la plomberie.
08:57Oui, je comprends, oui.
09:00Je suis ben content
09:01qu'on se comprenne.
09:02Ah, ben, moi aussi.
09:04Euh...
09:04Mais il y a rien compris.
09:11Ah!
09:16T'as l'air fatigué, mon homme.
09:18Tu viens de te coucher.
09:19Oui, mais il est seulement
09:19huit heures et demie.
09:21Mais...
09:21Toi, tu peux rester de bouche
09:22par là , ton père.
09:24Avec le décalage horaire,
09:26il doit ĂŞtre tard pour toi.
09:28Il y a seulement une heure
09:29de différence entre ici et Chili.
09:30Oui, c'est ça, au Chili,
09:31le volcan t'a exploré.
09:33Hum?
09:33Il est encore en activité,
09:34je pense.
09:34Ah, bien sûr.
09:35Il y a des coulées de lave
09:36tout le temps.
09:36Ah, oui, c'est extraordinaire,
09:38mais...
09:38Guy, nous a-tu compté ça
09:39au souper de miel?
09:40Oui, mais vous pouvez pas
09:40aller vous coucher.
09:41Pourquoi?
09:42Ben, la fruiterie est encore
09:44ouverte.
09:44Il faut que tu comptes
09:45ta caisse, toi.
09:46Ben, justement.
09:47Si je vais me coucher tĂ´t,
09:48je vais pouvoir la compter
09:48de mĂŞme Ă la caisse.
09:49Viens-tu?
09:50Oui, les douze heures de vol
09:52m'ont vidé.
09:53C'est bizarre, hein?
09:54Être fatigué à rien faire.
09:56J'ai justement des activités
09:57Ă te proposer.
09:58Ben, si on tente pas
09:59qu'on se lance un bon vidéo.
10:00Va t'en louer un, toi.
10:02Oui, mais je vais tout seul.
10:03Ce sera pas la première fois.
10:05HĂ©, papa!
10:06Hum?
10:06Le cadeau que tu m'as porté.
10:08L'os bolos.
10:09Qu'est-ce qu'il faut faire
10:10avec, coudonc?
10:10Ben, Guy te l'a montré.
10:12Oui, mais je vais voir encore.
10:13Bon, bonne nuit.
10:15Ă€ demain.
10:16T'as juste Ă donner
10:17des petits coups, lĂ ,
10:18pour que les boules se touchent.
10:20Comme ça.
10:21LĂ , plus tu augmentes la force,
10:23plus le mouvement est ampli.
10:25J'ai pas deux enfants,
10:26moi, j'en ai trois.
10:28Mais, qu'est-ce qui arrive
10:29si tu fais le mouvement
10:30dans l'autre sens?
10:33J'ai jamais essayé.
10:34Ça doit faire...
10:35Dis donc.
10:35Oh!
10:36Oh, Guy!
10:37Es-tu pas fait?
10:37Oh, papa!
10:38Oh!
10:39Oh, pauvre Guy!
10:41Oh!
10:42Excuse-moi.
10:42Chérie, là ,
10:43mais ça doit faire bêbber.
10:44Es-tu correct, papa?
10:45Ben oui, ça va.
10:48On a l'air de la glace.
10:51Oh, excusez-moi.
10:52Oh, je suis pas...
10:53Oh, c'est toi?
11:05Oui, je cherche le sous la glace.
11:07Est-ce que papa va mieux?
11:08Oh, il va aller mieux
11:09après ce que je vais lui faire.
11:10Avez-vous...
11:11Non, il est Ă©tendu pour le moment.
11:14Il se remet de son accident.
11:16La glace se soulage pour le moment.
11:17Tu sais, maman,
11:18je voulais te parler.
11:19C'est Ă cause que je...
11:20Ben oui, quoi?
11:22Je trouve Tania très bizarre
11:23de ces temps-ci.
11:24Ah, vraiment?
11:25Ben, comme lĂ ,
11:25elle est pas encore entrée.
11:26Ben, elle est Ă son cours
11:27de violon, Miguel.
11:28Oui, mais va-tu.
11:30Tania, elle grandit.
11:31Ah, hum.
11:32Les gars sont tourne autour.
11:33Oui, oui.
11:34Bon, ben, je suis convaincue
11:35que ma grande se casse
11:36pas la tĂŞte pour si peu.
11:38Ben, justement,
11:38tu trouves pas ça bizarre,
11:39toi, qu'elle réagisse pas?
11:41Je suis pas...
11:41Mais voyons, Miguel,
11:42elle est encore jeune.
11:43Voyons, qu'est-ce que t'as?
11:44Ben, oui, mais c'est Ă cause
11:45qu'elle m'a dit des choses.
11:46Elle s'en se sent seule.
11:47Puis toi, t'es toujours
11:48Ă la friterie.
11:49Ah oui, elle t'a dit ça?
11:50C'est pour ça qu'elle se réfugie
11:51dans les Ă©tudes,
11:52le violon, puis...
11:54Bon, ben, je vais lui parler demain.
11:56Non, non, demain,
11:57ça va être trop tard.
11:59Comment trop tard?
12:00Miguel, tu me caches-tu quelque chose, lĂ ?
12:02Ben, sur Tania, non, mais sur...
12:03Ben, excusez-moi!
12:05Tania, ma grande, viens ici.
12:07Qu'est-ce qu'il y a?
12:08Est-ce que...
12:09Est-ce que tout va bien en ce moment?
12:11Tout va comme tu veux?
12:12Oui.
12:14Et puis, ben, les autres,
12:17les garçons, ça va?
12:19Ben, les garçons,
12:20il y en a des fins,
12:21il y en a des moins fins.
12:23Ben, je me range pour ĂŞtre
12:24avec les fins.
12:26As-tu l'impression
12:27qu'on devrait passer
12:28plus de temps ensemble?
12:29Non, puis lĂ ,
12:30tu devrais ĂŞtre avec papa.
12:31Vous avez sûrement
12:32beaucoup de choses
12:32Ă vous dire.
12:35Bon, ben...
12:37Tania,
12:37tu sais que je suis toujours
12:38lĂ pour toi.
12:39Je sais.
12:39OK.
12:40HĂ©, tu cherchais pas
12:41sur la glace, toi, par hasard?
12:42Oh, je vais les mettre
12:42directement dans les verres.
12:43Ben, quoi, la glace,
12:44c'est pas pour la douleur?
12:45Votre père va parfaitement bien.
12:48Je nous prépare
12:48un petit drink d'amoureux.
12:50Ben, quelle douleur?
12:53Est-ce que papa est vraiment malade?
12:53Toi, c'est ta faute
12:54à tout gâcher!
12:55Le feu!
13:08CĂ©line!
13:09Vite, viens m'aider!
13:10Guy!
13:10Guy, ouvre pas les fenĂŞtres!
13:12Guy!
13:13Guy!
13:14Je pense qu'on peut
13:15les ouvrir.
13:16Qu'est-ce qu'il y a, maman?
13:17Oh, c'est rien, ma chouette.
13:18Va te recoucher.
13:19T'as entendu de l'ouĂŻe, ici.
13:21C'est toi qui a oublié
13:21des tosses.
13:23Je m'excuse, je me suis endormie.
13:24T'aurais pas pu choisir
13:25un pire moment.
13:26Ou un meilleur, hein?
13:27T'aurais pu mettre le feu,
13:28oublier un gril-pain.
13:30Je m'excuse.
13:31Je te le dis,
13:32le mal est fait, maintenant.
13:33HĂ©, je vais appeler
13:33les pompiers, attends.
13:35Les pompiers?
13:36Ben oui, pour qu'il y ait
13:37de me pire.
13:38Toi, lĂ , bon,
13:39tu t'appelles pas personne,
13:40puis lĂ , tu t'en vas te coucher.
13:41CĂ©line, CĂ©line, viens ta pire.
13:43Je sais pas ce que tu as, lui,
13:44depuis que t'es revenue,
13:45mais il est bizarre.
13:46Mes gars, elle vit des choses, lĂ .
13:48Quelle chose?
13:49Bonne nuit.
13:51Ben oui, c'est ça, mon grand, là .
13:52Bonne nuit.
13:55Miguel, va répondre.
13:57On est pas Ă Guy.
13:58OK.
14:00LĂ©na, j'arrive.
14:06Bonsoir.
14:06Monsieur Guy, très panier?
14:08Papa, c'est pour toi.
14:10Dis d'attendre.
14:11Guy, c'est moi!
14:13Conception?
14:14Oui!
14:16Conception, allĂ´!
14:18Ah, t'as une si contente Ă toi!
14:22Qui?
14:23Je pourrais peut-ĂŞtre
14:24nous présenter, mademoiselle.
14:25C'est Conception,
14:26je t'en ai parlé.
14:27Je m'en doutais.
14:28Bienvenue, mademoiselle,
14:29je suis ravie.
14:30Vous pouvez m'appeler Conception.
14:32Ah, ben, je veux bien.
14:33Merci Ă vous.
14:35C'est qui, elle?
14:37Voyons-toi, Miguel,
14:37c'est la maîtresse de ton père.
14:38Tania!
14:56Tania!
14:57Tania!
14:58Tania!
15:00Tania, qu'est-ce que tu fais lĂ encore?
15:01Chut, Conception et papa dorment encore.
15:04Ensemble?
15:04Oui, dans ton lit.
15:05HĂ©, ne ris pas.
15:06Cette fille-là , c'est la maîtresse de papa.
15:08Travaille fort dans ta tĂŞte.
15:10Conception, c'est une étudiante en géologie
15:11qui vient faire un stage.
15:13Je te le jure, c'est sa maîtresse.
15:14C'est maman qui me l'a dit.
15:15Elle n'est pas capable de comprendre une blague.
15:17Si papa avait une maîtresse,
15:18il ne l'installerait pas ici.
15:19Ben justement,
15:20quand on veut cacher quelque chose,
15:21la meilleure façon,
15:22c'est de le mettre en Ă©vidence.
15:23Voyons donc.
15:24Et puis, la preuve que c'est une fille de vie.
15:26Elle dort encore à une heure de l'après-midi.
15:28Une fille de vie?
15:29Mais elle a passé la nuit debout
15:30après s'être tapée 12 heures d'avion.
15:32Oui, je les ai entendues.
15:34Mais maman criait tellement fort.
15:37Ben, au moins,
15:38elle et papa ne sont pas retrouvés ensemble au lit.
15:40Qui? Conception et papa?
15:41Ben non, papa et maman.
15:43Tu vas empĂŞcher papa et maman d'ĂŞtre ensemble?
15:45Oui, Ă cause de la MTS.
15:47Quand t'as une aide en tĂŞte.
15:51Oui, c'est ça.
15:52C'est Conception qui a donné la maladie à papa.
15:54Ah, t'es complètement fou.
15:56Donne-moi ça, Tanya.
15:56Non, c'est moi!
15:57Donne-moi ça, je t'ai dit.
16:00Je vais m'en occuper, moi, de Conception.
16:04Hum, elle restera pas longtemps ici.
16:10Le petit déjeuner.
16:12Merci, Miguel.
16:14Tu veux ĂŞtre un ange?
16:16Ah, ça me fait plaisir.
16:18Moi, je le sais ce que c'est
16:19que d'arriver dans un nouveau pays.
16:20Il y a tellement de choses différentes
16:22et tellement de choses Ă apprendre.
16:23Oui, bien sûr.
16:25Tu veux bien ĂŞtre mon guide?
16:27Oui, comme pour les maladies sexuelles.
16:31Comment?
16:32On a de très bons médecins
16:34pour les maladies sexuelles.
16:37Je pourrais prendre rendez-vous.
16:39Je l'ai dit peut-ĂŞtre.
16:41Mais je n'ai pas l'intention
16:42d'avoir des aventures.
16:44Ah, mais c'est pas toujours
16:45l'intention qui compte.
16:46Pour moi, l'amour.
16:48Le vrai amour.
16:50C'est plus important que...
16:51Ah, ben, pour moi aussi.
16:53Et puis lundi,
16:54je rends rendez-vous très important.
16:56Visage de ce jour, passeport,
16:58rencontrer des fonctionnaires
16:59pour pouvoir rester trois mois ici.
17:01Je comprends, oui.
17:03Ah, mon passeport.
17:04Ok, il est ici.
17:11Sans passeport,
17:12on a pu vivre Ă l'Ă©tranger.
17:14Tu manges pas?
17:15Non, comme c'est gentil.
17:16C'est ma soeur Tania
17:17qui a tout préparé.
17:19Je vais goûter
17:20votre café canadien.
17:22Ah, il est peut-ĂŞtre
17:22un petit peu différent, mais...
17:24Mais c'est salé!
17:34Oh, ça, ça doit être ma mère.
17:35Elle a mis du sel dans le soutrier.
17:37Elle joue toujours
17:38des tours comme ça.
17:39Je m'excuse,
17:39je suis vraiment désolé, là .
17:41Vraiment désolé.
17:53Oh!
17:53On n'a pas eu
17:55beaucoup de temps ensemble, hein?
17:56Non, c'est vrai
17:57qu'on a été pas mal dérangés.
17:59On va se reprendre.
18:01Ah, bonne idée.
18:07Ah, non, pas encore ça.
18:11Je le sais,
18:12qui va les séparer?
18:14Conception!
18:15Mais, Cathy!
18:15Conception, c'est très important.
18:18Tu sais, j'ai bien réfléchi
18:19Ă ce que tu m'as dit
18:20Ă propos de l'amour
18:21et des sentiments.
18:22Oui.
18:22Moi, ce que je voulais dire,
18:24c'est que mes parents,
18:25ils s'aiment beaucoup.
18:26Oui, et Guy
18:27semble être très amoureux.
18:29Oui, puis justement,
18:30je voulais te le montrer.
18:31Viens, viens.
18:32Guy...
18:33Guy, il faut que je retourne
18:35Ă la fruiterie.
18:36Non, non, non, non, non, non.
18:37Les pommes et les patates
18:38peuvent attendre, pas moi.
18:40Non, non, Guy...
18:42Guy, non, non, Ă©coute...
18:44Écoute, je suis pas à l'aise.
18:46Il y a du monde Ă la maison.
18:47Surtout, là , une étrangère.
18:49Oh, tu me fais la tĂŞte.
18:50Non, mais c'est toujours pareil.
18:52Tu me fais les avances,
18:52puis après...
18:54Oh, Guy, Ă©coute,
18:55comprends-moi.
18:56Va-t'en pas, lĂ .
18:57C'est vrai qu'il dit, ça.
19:01Je suis content tout le temps,
19:02mais il s'aime quand mĂŞme.
19:04Il s'aime vraiment.
19:12Michael, s'il te plaît,
19:13tu peux m'appeler
19:14la voiture-taxi?
19:15Est-ce que tu parles?
19:16Oui.
19:17Ah, mais c'est malheureux.
19:19Tout le monde est malheureux ici
19:20par ma faute.
19:21Mais voyons donc,
19:22qu'est-ce que j'entends, moi, lĂ ?
19:23Je suis de trop, je m'en vais.
19:24Mais il y en a...
19:25Pas question, voyons.
19:27Mais, maman, si c'est son choix...
19:28Mais voyons.
19:29Excusez-moi, mais contre ma volonté,
19:31j'ai entendu une dispute
19:32entre votre mari et vous.
19:33Je veux pas ĂŞtre la cause
19:34d'un différent.
19:35Oh, non, non, non.
19:36Écoute, y'a rien de pire
19:37que d'entendre des bouts de phrases.
19:39On comprend tout de travers.
19:41Je sens que je dérange.
19:42Mais non, je te le dis.
19:43Maman, c'est pas Ă l'aise.
19:44Mais voyons, Miguel,
19:45je te dis, t'es responsable de rien.
19:47C'est juste une vieille histoire
19:48de couple.
19:49Ă€ chaque fois que Guy revient
19:50d'expédition,
19:50il voudrait que la vie s'arrĂŞte
19:51et que je m'occupe juste de lui.
19:53C'est assez.
19:54Vraiment?
19:55Mais oui, je te le dis.
19:56Bon, Ă©coute, lĂ .
19:58Va chercher les bagages, lĂ .
19:59Tu t'en vas pas.
20:00On est très contentes
20:01de t'héberger.
20:02Tu t'en viens dans la cuisine
20:03avec moi.
20:03Je t'apprends Ă faire
20:04notre plat national.
20:06Le pâté chinois.
20:09C'est bon, c'est parti.
20:10Sans son passeport,
20:36elle resteront pas longtemps
20:37au Canada.
20:38Miguel, tu parles tout seul?
20:41Pourquoi?
20:41Je te demandais
20:42si tu parlais tout seul.
20:43Ah oui, ça m'arrive des fois.
20:45Hé, ça fait longtemps
20:46que j'ai pas vu ta mère
20:47aussi contente d'avoir la visite.
20:48Ah oui?
20:49C'est une belle fille, hein?
20:51Ben, mĂŞme si c'est pas
20:52ma soeur biologique,
20:53Tania c'est ma soeur quand mĂŞme,
20:54vois-tu?
20:55Je parlais de Conception.
20:57Même si Tania est très belle.
20:59Merci, papa.
21:02J'ai une répétition.
21:03Bonsoir.
21:03Hé, hé, hé.
21:05CĂ©line fait un souper
21:06de bienvenue pour Conception.
21:07Je vais la revoir, Conception.
21:08Elle s'en va pas.
21:10Ah, j'aurais aimé ça
21:11que tout le monde soit lĂ .
21:12Il y aura d'autres occasions.
21:14Bonsoir.
21:14Toi, tu vas ĂŞtre lĂ au souper?
21:16Ah oui.
21:17Je me fie pas Ă l'avenir, moi.
21:19On sait jamais
21:20ce qui peut arriver, vois-tu?
21:21Il Ă©tait lĂ , en petite culotte,
21:43presque nu, en pleine nuit.
21:44Ben, nu.
21:44Et dans la pluie et le vent,
21:46il tenait la tente
21:47qui partait dans la tempĂŞte.
21:48C'Ă©tait terrible.
21:50J'aurais donné ça en pièce
21:51pour voir ça.
21:52Oh, j'ai des photos.
21:53Non, non, non, arrĂŞtez-vous.
21:55Guy, il partait au vent.
21:57T'as la chance
21:57que mon mari l'a attrapé
21:58par les gens.
21:59Oh oui.
22:00Quoi, t'as un mari?
22:01Bien sûr.
22:02Il Ă©tait avec nous
22:03pendant l'expédition.
22:05Ben voyons, Miguel,
22:06t'as l'air déçu.
22:07T'avais-tu un oeil
22:08sur Conception?
22:10Oui, un mari.
22:12Et bientôt, j'espère,
22:13un enfant.
22:15C'est-tu vrai?
22:16Bravo.
22:17Oh, toutes mes félicitations.
22:18Merci.
22:22Nous aussi,
22:23on souhaiterait avoir
22:24un autre enfant.
22:25Mais longtemps, Guy et moi,
22:26on a pensé qu'on était stériles.
22:28Mais lĂ , on vient
22:29d'avoir un espoir.
22:31Les médecins ont trouvé
22:31une maladie acquis.
22:32Quoi, tu le savais?
22:34Mais oui, toi?
22:36Ben, je veux dire,
22:38on parle pas d'MTS
22:39devant une étrangère.
22:40Qui est-ce qui t'a dit
22:41que c'Ă©tait une MTS?
22:43Ben, je l'ai déduit
22:44étant donné que vous fréquentez
22:45une clinique de sexualité.
22:47Tu mélanges tout,
22:48c'est une clinique
22:49de fertilité.
22:50Bon, bon, bon, bon.
22:52Une MTS,
22:52on n'attrape pas ça en parlant.
22:54Puis plus on va en parler,
22:55plus ça va être facile
22:55de faire de la prévention.
22:57T'es chanceux
22:58d'avoir un maman
22:59en si compensive?
23:00Oui, mais...
23:02Tu voulais pas montrer
23:03la photo de ton mari, toi?
23:05CĂ©line, vous voulez voir?
23:06Ah oui, j'aimerais ça.
23:07Il a le type latin.
23:08Oh!
23:09J'ai toujours eu un fait
23:10pour les beaux grands bruns
23:11comme mon Miguel.
23:13Tu vas voir,
23:14il est très sympathique.
23:14Ah oui.
23:16Maman, papa,
23:17c'est Ă coup,
23:17je voulais vous dire...
23:18Quoi?
23:20J'ai pensé que...
23:21Ă€ quoi tu le penses?
23:23Mon passeport,
23:24il a disparu!
23:31Oh, Miguel,
23:31arrĂŞte de fouiller
23:32dans ces revues-lĂ ,
23:32tu m'Ă©nerves.
23:33Sans mon passeport,
23:35on va me renvoyer
23:36dans mon pays?
23:37Mais non!
23:38On va le retrouver,
23:38ton passeport,
23:39ça se peut pas
23:40qu'il soit disparu.
23:41C'est quand la dernière fois
23:42que t'as vu ton passeport?
23:43Oui.
23:44À l'aéroport.
23:45OK.
23:46Non, c'est ce matin
23:46avec Miguel.
23:47Bon, bon,
23:48oĂą il Ă©tait, lĂ ?
23:49Je vérifiais
23:50s'il Ă©tait en place.
23:51Dans ton sac?
23:52J'ai dĂ» le mettre
23:53ailleurs sans y penser.
23:54Bon, soyons logiques,
23:55s'il Ă©tait dans ce sac-lĂ ,
23:56il...
23:56Qu'est-ce qui se passe?
23:57Ah, c'est Conception
23:58qui a perdu son passeport.
24:00Ah, juste ça?
24:01Mais c'est grave,
24:02sans son passeport,
24:03elle peut pas rester au Canada.
24:04Mais qui aurait intérêt
24:05Ă ce Conception parte?
24:07Ben, personne.
24:09Ben non, personne.
24:11Alors, il doit être égaré.
24:13Il faut continuer Ă chercher.
24:17Tiens, Miguel,
24:18cherche dans ça.
24:19Hé, ça fait trois fois
24:20que je cherche la dingue
24:20et pas lĂ , le...
24:22passeport.
24:23Ah, ben...
24:23Je vais regarder
24:24les deux infirmières.
24:26Miguel, mon sauveur.
24:28Ben, c'est Ă cause
24:30de ces temps-ci,
24:30je regarde, mais...
24:32je vois pas tellement
24:33bien les choses.
24:34Tu devrais te faire soigner.
24:35C'est une maladie.
24:37Oui.
24:38Puis des fois,
24:39le malade,
24:40c'est pas celui qu'on pense.
24:41Ah, non.
24:42C'est...
24:42C'est...
24:43C'est...
24:45C'est...
24:50C'est...
24:53C'est...
24:54OK, OK, OK.
24:55C'est...
24:55C'est...
24:56C'est...
24:57C'est...
24:57C'est...
24:58C'est...
24:59C'est...
24:59C'est...
25:00C'est...
25:01C'est...
25:02C'est...
25:03C'est...
25:04C'est...
25:05C'est...
25:06C'est...
25:07C'est...
25:08C'est...
25:15C'est...
25:16C'est...
25:16C'est...
25:16C'est pas sérieux, pas rapport, j'fais tout ce que j'peux
25:19Prends ton dos Ă©gal, relax, va prendre ton bain sur la lune
25:22Vas-y, vas-y, réveille, c'est pas dégueu, c'est pété
25:26Yeah, ça sent vieux, ça nous ressemble
25:28Souris donc, ça va bien, c'est bon
25:30C'est toi, c'est moi, pis c'est nous autres
25:32Patata
25:33Patata
25:37Let's go
25:46Let's go
26:15Let's go
Commentaires