#Watatatow #BozoEstMalade #SérieQuébécoise #TéléQuébec #ClassiqueQuébécois #Années90 #TéléSérie #CultureQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00What, what, what a-ta-ta-ta!
00:02What a-ta-ta-ta!
00:04What a-ta-ta-ta!
00:06What a-ta-ta-ta!
00:08What a-ta-ta-ta!
00:10What a-ta-ta-ta!
00:12What a-ta-ta-ta-ta!
00:14Oui, mam, est-ce qu'il y a autre chose, là ?
00:16Tu diras à Louis Frazer qu'il n'oublie pas de réparer le robot culinaire et puis le Radio Réveil.
00:20Travaille pas le samedi. Ben oui.
00:22Dis-lui donc qu'il fasse un effort pour ses bons voisins.
00:24Sinon?
00:25Sinon, le chef va être en retard, lui aussi.
00:27Mais pourtant, maman, il n'y a rien de mieux qu'un réveil naturel.
00:31Le soleil, les oiseaux, la mer...
00:34On le jurerait entendre Charles Couillard.
00:37Ben, jusqu'à nouvel ordre, maman, c'est toujours mon père, hein?
00:39Jusqu'Ã nouvel ordre, oui.
00:41Si il téléphone, là , surtout tu lui dis que tout va très bien.
00:45Ah oui, tout va très bien.
00:47L'auto est au garage.
00:49T'es en retard.
00:50Tu vas envoyer Louis Frazer en prison.
00:52Tout va très, très, très, très bien.
00:54Va donc voir si mon taxi est arrivé, homme parfait.
00:56Bouge pas.
00:58Steph, va donc voir si le taxi m'en est arrivé.
01:01Franchement, Michel.
01:03Maman, c'est la méthode du télégraphe.
01:05Non!
01:06Tu vois, l'efficacité passe par Stéphanie Couillard.
01:09Telle mère, telle fille.
01:13Justement, maman, je voulais te demander...
01:15Ah, le compte est à sec cette semaine?
01:17Si on peut plus discuter.
01:19Non, mais je te connais. Qu'est-ce que tu fais ce matin, toi?
01:21Je suis en train de terminer la huitième merveille du monde pour mon cours d'art plastique.
01:24Bonne chance.
01:25Quoi?
01:26J'ai dit bonne chance.
01:28Hein, oui, oui.
01:29Vous pouvez bien rire.
01:30Quand mon talent va être reconnu dans le monde entier...
01:32On ira t'applaudir.
01:34En attendant l'artiste, t'oublie pas de nettoyer, hein?
01:36Et puis t'oublie pas de mettre le poulet au four.
01:38Oui, maman, onze heures.
01:40Je pense que je vais revenir vers midi.
01:42N'inquiète-toi pas, maman, on va être capables de se débrouiller tout seuls.
01:46Michel Couillard!
01:47Bon, qu'est-ce qu'elle veut encore, elle?
01:49La méthode du télégraphe.
01:51Telle mère, telle fille, oui.
02:03Est-ce que tu peux m'expliquer ce que ça signifie?
02:06Pour l'instant, pas grand-chose. Je vais pas tout à fait terminer.
02:08Tu feras pas grand-chose avec ça non plus.
02:10Tu comprends rien alors, moderne, toi.
02:12Au cas où tu l'aurais oublié, l'artiste, là .
02:14Le salon, c'est pas un garage.
02:16C'est jamais dit le contraire.
02:17Ni un musée pour les incompris.
02:19Tu l'aurais fait de la comédie, toi.
02:21Bon, là , tu vas me faire le plaisir de libérer la place.
02:24À ce que je sache, là , t'as pas l'ordre d'en me donner, hein?
02:27Mais, Carlos s'en vient qu'on regarde un film.
02:30Est-ce que j'ai bien compris?
02:31Carlos s'en vient ici.
02:32Pour une fois, oui.
02:34Qu'est-ce qu'il vient faire ici, lui?
02:35On regarde un film pis il veut que je l'aide en français.
02:38Carlos Clemente, voyons donc.
02:41Si ça continue, là , je vais me demander si t'es sourd.
02:44De toute façon, là , j'ai le droit d'inviter qui je veux, hein?
02:47Oui, mais Carlos Clemente, euh...
02:49Tu sauras qu'il s'intéresse à autre chose que la musique, lui.
02:52Pour ça...
02:53Qu'est-ce que tu veux dire?
02:55Je me comprends, je me comprends.
02:56LÃ , regardez votre film.
02:57Pas avec toi dans les jambes.
02:59Ah, c'est vrai.
03:00Avec Carlos Clemente, c'est mieux que je sois pas là .
03:02Pourquoi tu dis ça?
03:03Voyons donc, Steph.
03:04Tout le monde sait que Carlos Clemente est quoi après tout ce qui bouge.
03:07T'aimes ça faire ta petite mémère, hein, Michel Couillard?
03:10Il est bien correct avec moi, Carlo.
03:12OK?
03:13Pis on est juste deux bons amis.
03:14C'est comme ça que ça commence.
03:15Le jalous.
03:17Là , tu vas me faire le plaisir d'aller créer tes horaires dans ta chambre.
03:21Ma chambre est trop petite.
03:22C'est pas mon problème.
03:23Va donc faire ta piqueuse.
03:25Toi, ça va te calmer.
03:26J'ai pas besoin d'un petit blanc en bec comme toi pour me dire quoi faire.
03:30OK?
03:31Pis à part de ça, moi, je voulais relaxer ce matin.
03:33Ben tranquille.
03:34Oui.
03:35Avec Carlo Clemente, ça va être la relaxe totale.
03:42Maman?
03:43Maman, qu'est-ce qu'il y a?
03:44C'est qu'il y a comme une souris.
03:45Ben là , justement, la petite moseuse, elle vient de ce cachot que tu t'es frigidaire.
03:48C'est encore mortel.
03:49Faites quelque chose.
03:50Non, on peut rien faire.
03:51La maison est remplie de poisons à rats.
03:52Ben justement, c'est pas un rat, c'est une souris.
03:54Regarde la smat, là .
03:56Ça va pas me faire accroire qu'elle est allée lire l'étiquette.
03:58Pourquoi pas?
03:59Peut-être une championne d'orthographe avec ça.
04:01Oh!
04:02Ça en ferait deux dans la famille, hein?
04:04Si beau ça fait pas peur de son ombre, là , ça fait longtemps qu'on s'en serait débarrassés.
04:07Ben, c'est pas un chat que j'ai, c'est un chien pacifique.
04:09Bon, arrêtez, les enfants. Le Michel, le balai.
04:12Voyons, maman, c'est juste une souris.
04:14Je le sais, Stéphanie, mais j'aime pas ça.
04:16T'as pas peur devant des grands éléphants, là , pis ça va me faire accroire quand t'as peur devant des petites souris comme ça?
04:21Bon, le taxi. La souris.
04:24Hello, hello!
04:25Ah!
04:27T'as le mère, ta' le fille. Effectivement.
04:30Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe-aïe!
04:34Ben oui. Il paraît que t'as peur des souris, mon beauzo, hein?
04:38Ben voyons, qu'est-ce qu'il y a?
04:41On dirait que t'es toujours endormie, de ce temps-ci.
04:44Qu'est-ce qu'il se passe? As-tu mal dormi?
04:47Allô, la belle Steph.
04:51Allô.
04:52Tu vas être contente.
04:53Yann vient de m'appeler pour me dire que
04:54Laurence Jalbert va être chez Musique et Son cet après-midi.
04:57Il va être là avec Annie.
04:59Ah, ben...
05:00Elle va signer des autographes.
05:03Tu m'as pas dit que tu l'aimais, Laurence Jalbert?
05:06Oh, oui.
05:07Mais tu veux pas venir.
05:08C'est pas ça.
05:10Mais qu'est-ce qu'il y a?
05:12Je pense que Mose est malade.
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Ça n'a rien à voir, Mose est malade.
05:49Oh, dis-moi pas qu'il a bouffé la souris.
05:52Ah, t'es pas drôle.
05:54Ça tombe bien, là , tu me déranges.
05:56Allez, sors.
05:58L'odeur de la peinture est ben trop forte pour lui.
06:00Sais-tu que t'es pas bien, toi?
06:01Moi, Michel Couillard m'a fait sortir juste pour un chien.
06:04Michel Couillard.
06:05Hé, Steph, t'as pas le monopole de la maison, hein?
06:07Le salon, la cuisine, Carlo, Bozo, c'est pas la fin du monde.
06:12Tu peux bien parler.
06:13Toi qui capote à chaque fois que quelqu'un touche une petite affaire à ta batterie.
06:17C'est pas pareil.
06:18C'est précieux pour moi, ça.
06:21Toujours aussi égoïste, hein?
06:23Je sais pas.
06:24Ferme ta porte, mais fais quelque chose.
06:26Il y a vraiment rien à faire avec toi.
06:30Puis il n'y a plus de fromage, là ?
06:31Non.
06:32C'est le dernier morceau.
06:34Ce sera bon.
06:35Ah, donne-le-moi.
06:36Est-ce que tu me parles?
06:37Ah, Michel, ben, Bozo veut pas manger de sa moulée, puis tu sais combien il y a de fromage, hein?
06:42C'est mon problème, là .
06:43Ah, Michel!
06:46Je trouve pas très, très fine avec moi de ce temps-ci.
06:49Oh, s'il te plaît.
06:51S'il te plaît, mon beau Michel.
06:54S'il te plaît, mon beau Michel.
06:56S'il te plaît, mon beau Michel, d'amour.
06:59Ah, ben là , t'exagères.
07:01La vie de Bozo t'entends tes mains.
07:02D'amour.
07:04Steph!
07:05Bien, vite!
07:06Oh, non.
07:10Merci, mon beau Bozo.
07:12Comment Steph va s'occuper de toi?
07:15J'espère qu'il recommencera pas dans ton lit.
07:17Ah, c'est pas de sa faute.
07:19Bon, as-tu du parfum?
07:20Pourquoi?
07:21Pour changer l'air.
07:22Ben franchement, t'es ben petite nature, toi.
07:24Ben quoi?
07:25On peut pas dire que ça sent la rose.
07:27Ah, personne qui te comprend, hein, mon beau Bozo?
07:30Moi, je sais.
07:32Moi, je suis certaine que t'es pas bien.
07:34T'es un beau chien.
07:37Ben oui.
07:37Qu'est-ce que tu fais?
07:39Ben, j'appelle un vétérinaire.
07:40Ben, c'est peut-être pas si grave que ça, là .
07:42T'es mieux d'attendre.
07:43Regarde, on va aller voir le frère.
07:44Non, non, non, non.
07:46Y'a pas de risque à prendre, là .
07:54Oui, bonjour.
07:55J'aimerais parler à Luc Harvey, s'il vous plaît.
07:59Et comment ça, il est pas là ?
08:01C'est pas une ligne d'urgence, ça?
08:05Ben, madame, c'est une question de vie ou de mort?
08:08Ah, Stéphanie.
08:11Stéphanie Couillard, ouais.
08:13Ah, ah, ah, ouais, ça passionne.
08:15Bien.
08:17Bozo.
08:18Bozo Couillard.
08:21Ouais.
08:22Bon, ben, vous lui direz qu'il passe le plus vite possible, OK?
08:26Parfait.
08:26Merci beaucoup, madame.
08:28C'est un peu pour rien.
08:29Il va être correct, Bozo.
08:31J'espère.
08:31Ah, mon beau, beau, zo.
08:35Y'a quelqu'un qui va venir s'occuper de toi, certain.
08:38Mon beau bébé d'amour, hein?
08:41Ça va aller.
08:46C'est pas ça, de voir comme ça, mon amour, hein?
08:58Puis, les cours de français?
09:00Quel cours?
09:00Stéph ne devait pas te donner des leçons particulières?
09:03Ah, oui, oui.
09:04Ça va comme tu veux?
09:06Qu'est-ce que tu veux dire?
09:07Carlo Clémenté, on te connaît.
09:09Voyons, Michel, Stéph, c'est une amie.
09:12C'est un film d'amour, qu'elle t'a apporté?
09:14Ouais, mais je pense que ta soeur n'a pas la tête à ça.
09:17Comment ça?
09:18Ben, je sais pas trop comment dire ça, mais je pense qu'elle va pas très bien.
09:22Puis, tu viens juste de t'en apercevoir en plus de ça?
09:24Elle parle avec Bozo comme si t'es un petit bébé.
09:26Moi, je l'ai toujours dit.
09:27Tu peux pas être une bolée comme elle, puis être parfaitement normale.
09:30Ben, je fais pas de farce, là .
09:31Moi non plus.
09:32Je te le dis.
09:33J'aimerais mieux avoir un quotient intellectuel dans la moyenne,
09:35puis pas me prendre pour un chien.
09:37Là , elle veut qu'on lui prenne la température.
09:39Stéph?
09:40Ben non, Ã Bozo.
09:42Ils vont le manger ben raide.
09:43C'est parce que...
09:44Quoi?
09:45Ben, pour les animaux, c'est pas par la bouche que ça se prend.
09:48Ah, c'est vrai.
09:49C'est pas vraiment trop de la patte.
09:50Non, c'est...
09:50Non, c'est...
09:52C'est dans le derrière.
09:54Branche.
09:54Puis elle pense qu'elle va faire ça avec notre thermomètre?
10:02Ben oui.
10:04Ça t'a ben pris du temps?
10:05J'ai pas trouvé le thermomètre.
10:06Je te l'ai dit, il est dans le sel de bain.
10:09Vous avez appelé le vétérinaire, mademoiselle?
10:11Hé, toi, sors de ma chambre, je veux pas te voir ici.
10:14Oh!
10:14C'est cette grosse bête-là qu'il faut examiner?
10:16Touche pas à mon chien.
10:18Mon volunaire, là .
10:20Je veux juste prendre...
10:21La température.
10:24Oh, vous êtes pas drôles, les gars.
10:26Mon chien est en train de mourir,
10:27puis tout ce que vous trouvez à faire, c'est de rire.
10:29Ben voyons, Stéph.
10:31Toi, je t'ai pas demandé que t'allais raconter à Michel.
10:34C'est une farce.
10:35Plate!
10:36Mais, mais, c'est pas la fin du monde, Stéph.
10:39Toi, je te parle pas, t'as pas d'affaires dans ma chambre, OK?
10:42J'ai pas de place nulle part, de toute façon.
10:45Qu'est-ce qu'il y a, mon beau zoo?
10:48Ah non, il va encore vomir.
10:49Ville des serviettes.
10:51Mon beau zoo!
11:08Bé!
11:09On va commencer par s'asseoir, hein?
11:11Ça va être grave.
11:12Non, non, c'est plus que je peux pas encore me prononcer pour l'instant.
11:15C'est une maladie trop rare.
11:16Non, non, c'est plutôt que ça peut être beaucoup de choses, t'sais.
11:18C'est difficile pour moi de poser un diagnostic précis
11:21si j'ai pas fait passer des examens plus approfondis à la clinique.
11:23Tu veux dire des radiographies, puis tout le kit?
11:25Ouais, c'est ça.
11:26Bon, ben, ça coûtera ce que ça coûtera.
11:28On va tout payer.
11:29Moi, je vais travailler jour et nuit, si il faut.
11:30Je vais t'aider, Stéph.
11:31Moi aussi.
11:32Inquiétez-vous pas avec ça, là .
11:33Moi, je vais tout m'arranger avec Marie.
11:35Ce qui serait plus important maintenant,
11:36c'est de savoir si, je sais pas,
11:37que nos beaux-là auraient pu manger ou avaler quelque chose qui aurait...
11:40Tu penses que c'est empoisonné?
11:41Ben, je sais pas encore. C'est une possibilité, oui.
11:43Ben, manger...
11:45Il me semble qu'il y a rien mangé de pas correct, hein?
11:48Michelle?
11:49Hein? Non, non, je vois rien.
11:51Ben, c'est peut-être pas ça non plus.
11:53Comme je dis, c'est une possibilité, t'sais.
11:55En tout cas, j'espère que c'est pas le cas.
11:58Ben, si celle-l'est...
11:59Une chose à la fois.
12:00On va d'abord l'amener à la clinique, puis après, on verra.
12:02Il va dormir là ?
12:04Ben, ouais, c'est préférable qu'il soit sous observation.
12:06Tout seul?
12:07Dans une grande cage, il va être super bien, tu vas voir.
12:09Bon, je vais y aller avec lui.
12:10Ben, voyons, Steph, tu vas pas aller dormir dans une cage.
12:13Mais, bozo!
12:14Ben, non, mais il dort toujours dans ma chambre.
12:15De toute façon, là , il y a toujours quelqu'un qui est à la clinique.
12:17Ben oui, mais c'est parce que moi...
12:19De toute façon, Steph, tu pourrais rien faire.
12:21Le mieux, là , c'est qu'il sort bozo.
12:22Oui, mais...
12:23Fais-moi confiance.
12:25On va aller chercher bozo, puis on va régler ça.
12:27Mais, Luc...
12:28Quoi?
12:30Penses-tu qu'il va mourir?
12:31Ben non, qu'est-ce que tu penses?
12:32On va s'en occuper de bozo, hein?
12:34Bien.
12:37Stéphanie, je peux entrer?
12:44C'est pas vrai.
13:00Michel vient de me raconter pour bozo.
13:03Tu étais super malade.
13:05Pauvre bozo, hein?
13:07Pourquoi vous êtes jamais là aussi quand on a besoin de vous autres?
13:09Mais, Stéphanie, c'est mon travail. Je pouvais pas savoir.
13:12Je savais pas quoi faire, moi.
13:13T'as fait tout ce qu'il fallait.
13:16Bozo est parti, tu le reverras peut-être plus.
13:18Mais tu sais bien qu'il lui arrivera rien.
13:21C'est facile à dire.
13:22Inquiète-toi donc pas pour y avoir...
13:23On ne vous peut pas comprendre, vous autres.
13:25Ben oui, je comprends que ça te fasse la peine.
13:33Mais tu sais qu'il est en bonne main.
13:35C'est grave, il a pas arrêté de vômer.
13:38Mais tu sais combien je fais confiance à Luc?
13:41Maman...
13:42Je veux pas qu'il baire.
13:44Oh, ben moi non plus, ma grande.
13:47Moi non plus.
13:49On va tout faire pour le sauver.
13:51Tu vas voir.
13:52Il est tellement important pour moi, là .
13:55Il est toujours là quand j'ai besoin de lui.
13:57Je le sais, ça, ma grande.
14:01Il est toujours là pour m'écouter.
14:02Puis il est toujours d'abonnement.
14:04T'es vrai, ça.
14:08Et puis tu sais,
14:09toute la famille, on est attaché à Bozo.
14:12Pour nous autres aussi, c'est un peu notre ami.
14:14C'est le cinquième membre de la famille.
14:16Je te promets qu'il va revenir.
14:19Je sais pas ce que je ferais sans lui.
14:22Lui qui dit que c'est peut-être empoisonné.
14:24Ah oui?
14:25Ben avec quoi?
14:32Michel.
14:38Hum?
14:40Je pense que j'ai tué Bozo.
14:42Hein?
14:42Comment ça?
14:43Promets-moi de le dire à personne, OK?
14:45Hum hum.
14:46Ben,
14:47hier soir,
14:49Bozo est venu chez nous.
14:51Puis pendant que Steph parlait avec la gang,
14:53j'ai donné des restes de bouffe
14:54que personne voulait manger.
14:56Puis?
14:57Ben.
14:58Hum, tu penses que...
15:01Oui, mais Carlo,
15:01c'était tout de même pas du poison.
15:03Non, mais ça faisait au moins 5 jours
15:05que ça traînait dans le réfrigérateur.
15:07Il y avait peut-être plein de bactéries dangereuses.
15:08Arrête, arrête.
15:11Est-ce que tu as tout mangé?
15:12Les 4 boulettes en 10 secondes.
15:13Pauvre Bozo.
15:15J'ai toujours dit de ne pas manger trop vite.
15:17Je m'en vais assez.
15:17Steph ne me pardonnera jamais.
15:19Je comprends.
15:20Tu le diras pas, hein?
15:22M'inquiète-toi pas pour ça.
15:24De toute façon,
15:26t'es pas tout seul à te sentir coupable.
15:28Comment ça?
15:29Disons que pour faire ma sculpture,
15:33j'ai vidé le liquide
15:34qu'il y avait dans le radiateur
15:35que Louis Frazer m'a donné.
15:37Puis?
15:38Quand je suis revenue des toilettes,
15:41Bozo avait la tête au-dessus.
15:44Tu penses qu'il en a bu?
15:45Il se lâchait les babines, en tout cas.
15:47Puis j'ai lu sur une des bouteilles,
15:49hé, c'est poison au max de l'antigel, hein?
15:51On est des assassins, Michel.
15:53C'est ce qu'on va faire.
15:54Michel.
15:56Tu m'as pas dit que Bozo s'était empoisonné?
15:58Non, j'ai pas eu le temps.
16:00Mais de toute façon,
16:01Luc dit que c'est pas sûr, hein?
16:02Ah oui, il a dit que c'était
16:04une petite possibilité.
16:05Une petite possibilité.
16:07Oh.
16:08Tu penses qu'il en aurait mangé?
16:10Ça m'inquiète, en tout cas.
16:11S'il a mangé ça, en plus.
16:13Qu'est-ce que tu veux dire, en plus?
16:15Rien.
16:15Rien.
16:16Rien.
16:16Tu peux pas passer le reste de la journée
16:31Ã rien faire, hein?
16:32Pourquoi pas?
16:33C'est pas bon pour ton moral.
16:35Mon moral va très bien, tu sauras.
16:37Faut faire un effort.
16:39J'ai le goût de rien, là .
16:41Regarde, on pourrait aller
16:42à la séance d'autographe?
16:43La meilleure, celle-là .
16:44Ben, quoi?
16:45Mon chien va mourir
16:46pis tu voudrais qu'on aille
16:47à une séance d'autographe.
16:48Ben, justement,
16:49ça te changerait les idées.
16:50Mes idées vont très bien.
16:52Ben, c'est pas ça que j'ai dit, là .
16:54C'est tout pareil, les gars.
16:55Quoi?
16:56Mon chien va mourir
16:57pis tout ce que tu trouves à faire,
16:58toi, c'est de sortir.
16:59On prend pas ça comme ça, Steph.
17:03Pour un gars qui voulait
17:04que je l'aide en français,
17:05je trouve que t'as le français
17:06pas mal loin, hein?
17:07Ben, dans les circonstances,
17:08j'ai pensé que...
17:09T'as pas un livre.
17:09Ben, oui.
17:10Ben, essaye pas, Carlo Clemente.
17:12pis j'aurais honte à ta place.
17:14Calme-toi, Stéphanie.
17:16Tu sauras que j'suis pas
17:17une fille comme ça.
17:18Qu'est-ce que tu veux dire?
17:20Ben, j'en ai assez entendu
17:21Ã ton sujet.
17:23Oh, mais oui, mais...
17:24Fais peur de ça, là !
17:26Attends donc, j'aimerais ça
17:27être seule, pis j'en ai pas
17:28besoin d'amis comme toi.
17:29OK.
17:41Oui, mais en plus,
17:42Michel vient de me dire
17:42qu'il y aurait peut-être
17:43avalé de d'antigèles de voiture.
17:44Tu comprends qu'on est inquiets, hein?
17:46Oui.
17:47Mais qu'est-ce que t'en penses,
17:48toi, Luc?
17:50Ah oui.
17:53En tout cas,
17:53y a pas question qu'il souffre, hein?
17:54S'il faut l'euthanasier,
17:55ben, tu le feras.
17:56Je te fais confiance, Luc.
17:58Oui, je comprends.
17:59OK, merci.
18:00Ciao.
18:01Vous voulez tuer mon chien
18:02sans m'en parler?
18:03C'est pas ce que j'ai dit, Stéphanie.
18:05Je t'ai entendue.
18:06Veux-tu m'écouter une seconde?
18:08Vous avez fait exprès, hein,
18:09pour l'empoisonner.
18:10Tu sais très bien que c'est faux.
18:11Tu peux bien dire que c'est
18:12comme le cinquième membre
18:13de la famille.
18:14Mais Stéphanie!
18:15Tout le monde s'en fout
18:16de beaux os.
18:17Mais tu sais très bien
18:18que c'est pas vrai.
18:18Y a personne qui a voulu
18:19l'empoisonner,
18:20pis encore moins le tuer.
18:21Je suis pas folle.
18:22Le t'en ai dit,
18:23je sais très bien
18:24qu'est-ce que ça veut dire.
18:25Mais Stéphanie,
18:26c'est au cas où il serait
18:27trop malade, au cas où.
18:30Est-ce que vous allez
18:30vous débarrasser de moi
18:31parce que je suis trop malade?
18:33Calme-toi, Stéphanie.
18:34Calme-toi.
18:35Je vous dérangerais plus, hein?
18:37Tu mélanges tout.
18:39J'ai besoin de personne.
18:42Qu'est-ce qu'il y a, là ?
18:43Qu'est-ce qu'elle a?
18:44De la peine.
18:46Je vais aller y parler, les gens.
18:47Hop, hop, hop, Michel Couillard.
18:49C'est pas le temps de t'emmêler, là .
18:50J'ai juste à aider, moi.
18:51Je le sais, mon père.
18:52Je pense que Stéphanie
18:53a besoin d'un petit peu
18:54de tranquillité.
18:55Non.
18:55As-tu les nouvelles de beaux-aux?
18:56Hum, hum.
19:18Allô?
19:18Ah, bonjour.
19:21Ça va bien, merci, oui.
19:23Ah, non, t'es pas sérieux.
19:27Non, ben, tu sais,
19:28il était plus très jeune, hein?
19:30Oui, je comprends.
19:31Oh, je sais que t'as fait
19:32tout ton possible.
19:33Oui.
19:34Oui, oui, je vais passer le prendre.
19:36OK.
19:39Merci, Ã tout de suite.
19:40Bye-bye.
19:41Bye-bye.
19:47Bye.
19:47Bye.
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Oui.
20:00C'est moi.
20:02Carlo?
20:04Qu'est-ce que tu fais ici?
20:08Je sais que je devrais pas être là ,
20:10mais j'avais oublié mon sac.
20:11Quel sac?
20:12Ben, mon sac d'école
20:13pour les cours de français.
20:14Je l'avais laissé dans le salon
20:15en arrivant hier,
20:16puis comme je suis parti un peu vite...
20:18moi qui pensais.
20:20Je m'excuse.
20:21Non, c'est correct.
20:22Mais t'as pas mal énervé.
20:27Tu sais, Stéphanie,
20:28je sais que j'ai pas toujours
20:30de bonne réputation
20:30avec les filles,
20:32mais je voulais dire que pour moi,
20:33t'es...
20:34t'es vraiment une bonne amie.
20:36je t'ai rapporté quelque chose.
20:45J'espère que ton chien
20:46va s'en sortir.
20:49Amicalement,
20:49le Rochalbert.
20:51Qu'est-ce que j'ai fait
20:52pas correct encore?
20:53Oh, c'est pas toi.
20:56Ben, qu'est-ce qu'il y a?
20:59Ozo, il est parti, là .
21:02Pour toujours.
21:04Oh, mon Dieu.
21:06Je suis désolé.
21:10Dans les circonstances,
21:11je sais pas si c'est une bonne idée,
21:12mais la chienne de mon oncle
21:14a eu des petits chiens,
21:15puis j'avais pensé
21:17que ça pourrait te changer
21:18les idées
21:18en entendant que Bozo revienne,
21:20mais là ,
21:21si tu veux le garder,
21:22il est à toi.
21:23Je peux pas en avoir d'autres, chien.
21:25C'est comme tu veux.
21:27Il est tout petit.
21:29C'est une petite femelle.
21:34Est-ce que tu préfères
21:35que je vous laisse toute seule?
21:36Mm-hmm.
21:38OK.
21:42Attends, on va la mettre.
21:44Est-ce qu'on te dérange?
21:47Non, non.
21:48Ben...
21:50Carlo vient de me prendre la nouvelle.
21:53Mes sympathies, la soeur.
21:55Merci.
21:56Je viens juste de la terminer,
21:58puis j'ai pensé t'en offrir
21:58en cadeau.
22:00C'est gentil.
22:01Je l'ai baptisé.
22:03Je l'ai baptisé Bozo.
22:06Ah, ben...
22:07T'aimes-tu ça?
22:09C'est assez spécial, hein?
22:11Regarde,
22:11il y a le nom Bozo
22:12dans le bas, ici, là .
22:15Tu veux-tu qu'on...
22:16essaye de la mettre
22:17dans ta chambre?
22:18Eh ben, ça y est, ouais.
22:21Attends, je change la côté, là .
22:22Comme ça.
22:23J'ouvre la porte.
22:23Ouais, vas-y.
22:24Qu'est-ce qu'il fait là , lui?
22:26Qui ça?
22:27Ben, Bozo!
22:27Oh, c'est pas le temps
22:29de faire des farces.
22:30Ça a l'air d'une farce, là .
22:31Allez, le monde!
22:32Je vous ramène le malade.
22:33Ah!
22:34Oh, bonjour, t'as mort.
22:36Il est pas mort, lui?
22:37Il a pas l'air.
22:38Oh, oh!
22:39Il est correct.
22:40Oui, il est correct.
22:41Oh, non, bon...
22:42C'était simplement
22:43le genre de gastro qu'il faisait.
22:45Il s'est pas empoisonné,
22:46c'est sûr, là .
22:47Certain.
22:47Toutes les analyses sont négatives.
22:49Il est encore un petit peu engourdi,
22:50mais du soir demain,
22:51il va aller super bien,
22:52tu vas voir.
22:52Oui?
22:53Ah!
22:53Mais pourquoi t'as dit
22:54à ma mère qui était mort?
22:56Quand, ça?
22:56Ben, ce matin...
22:57Tu veux pas parler à ta mère?
22:58Ben, oui, au téléphone.
23:00Mais quand, ça?
23:01Allô!
23:02Allô, allô, tout le monde!
23:03Plus rien, pantoute.
23:05Allô?
23:05Bozo est revenu.
23:07Allô, Luc.
23:08Il paraît que je t'ai dit
23:08qu'il était mort, lui.
23:10Mais qui a dit ça?
23:11Stéphanie.
23:12Ben, je t'ai entendue
23:13au téléphone le matin.
23:14Tu disais que Luc avait fait
23:15de son bossy
23:16pis que Bozo était plus très jeune.
23:17Mais je parlais pas à Luc, Stéphanie.
23:19Je parlais à Louis Frazer
23:20qui me disait
23:21qu'il pouvait rien faire
23:21pour mon robot culinaire,
23:22mais que mon radio-réveil était prêt.
23:24Je parlais pas de Bozo, voyons.
23:26Moi, qui pensais?
23:28C'est bien, Stéphanie Couillard, ça.
23:29Elle s'énerve tout le temps
23:30pour rien.
23:31Ben, je pouvais pas savoir.
23:33Ben, Carlo,
23:33tu vas pouvoir reprendre
23:34ta petite chaîne.
23:35Ben, si jamais
23:36tu voulais la garder...
23:36Non, non, non, non, non, non, non.
23:38Trois bébés dans la maison,
23:39c'est suffisable.
23:40De qui tu parles
23:41quand tu dis trois bébés?
23:42De ceux qui se sentent concernés.
23:43Ah, c'est correct.
23:44Débrasse pas moi.
23:45Ah, Stéphanie,
23:46je te l'avais dit
23:46que ton beauzo reviendrait.
23:47Ben, oui,
23:48je m'excuse pour tout.
23:49T'as pas à t'excuser.
23:51As-tu remercié Luc, par exemple?
23:52Ben non, merci, Luc.
23:53Ça me fait plaisir.
23:54Puis t'as aimé
23:54aux us de beau chien,
23:55porte ça.
23:56Oh, je le sais.
23:57Euh, Stéph,
23:59si tu l'aimes pas plus
23:59ce qu'il faut, ma sculpture,
24:01je gêne-toi pas,
24:01je comprendrais ça, hein?
24:02Oh, ben, tu sais,
24:04c'est un cadeau, hein?
24:05Je le sais, mais...
24:07Bon.
24:08Je vais me sacrifier d'abord.
24:10Tu fais bien la garder.
24:12Ah, c'est cool,
24:12tu vas pouvoir venir
24:13l'avoir dans ma chambre,
24:14si tu veux.
24:14Hey, hey, hey!
24:16Oh, non.
24:19Le chiot vient d'impisser dessus.
24:21Oh!
24:22Voyons-le, non!
24:23Elle doit avoir
24:23un petit kick sur toi.
24:25Pas chanceuse.
24:27Oh, Michel!
24:28C'est tout en beau,
24:29c'est pas ma joie.
24:30C'est vrai.
24:35OK, OK, OK!
24:38Hey!
24:39Let's go!
24:40C'est cool,
24:41comme les membres d'or.
24:42Et puis c'est même trippant.
24:43C'est écorant,
24:44je te l'entends.
24:45Capoté.
24:46C'est rapé dans le mille,
24:48c'est complètement débile.
24:49Par rapport,
24:49fais du vent.
24:50Franchement,
24:51ce que je re-zip,
24:52c'est le fun au bout
24:53et puis c'est cher,
24:53fait là .
24:54Wow, wow, Max!
24:55Oui, on doit quand on peut
24:56prendre la place,
24:57c'est...
24:57C'est le fun au bout
25:01et puis c'est cher,
25:02fait là .
25:05C'est rapé dans le mille!
25:06Où-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
25:19Un courtier, un courtier.
25:20C'est bon!
25:20C'est malin !
25:20Oh, oh, oh, oh!
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
26:29
|
À suivre
26:32
25:47
21:42
26:12
26:34
26:32
28:26
27:08
26:21
26:30
22:46
22:44
4:45
27:33
23:20
28:28
46:02
28:35
23:21
23:21
23:19
46:02
46:04
23:20
Écris le tout premier commentaire