- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dos planetas.
00:15Estaremos a distancia apropiada del planeta de la izquierda en 24 horas.
00:19Aún muy distante para análisis visual, pero el espectro gráfico es prometedor.
00:25Dos planetas.
00:27Es bueno poder elegir, ¿no creen?
00:29Así es.
00:53Dione, el consejo ha decidido unánimemente.
00:58Atacaremos.
01:00Atacaremos primero antes que la luna viajera se acerque a Mars.
01:03¡Excelente!
01:06Aguardamos mucho tiempo.
01:08Aquí tienes, John.
01:18Datos del planeta de la izquierda.
01:22Es habitado.
01:22Paul, inicia procedimientos de contacto.
01:26La luna se aproxima a la situación ideal.
01:43Perfecto.
01:44Que Satashiu sea programado para despegue inmediato.
01:47La tripulación está a bordo y aguardando.
01:50Es la última oportunidad.
01:53No debes fallar.
01:55Dione.
02:04Dione.
02:05Dione.
02:06Recibimos una señal procedente de la luna viajera.
02:08¡Ignórenla!
02:09¡Ignórenla!
02:10¡Nuestro plan es atacar según lo acordado!
02:14¡Listos para despegue!
02:16¡Adelante!
02:17¡Adelante!
02:21¡Adelante!
02:22¡Adelante!
02:23¡Adelante!
02:24¡Adelante!
02:25¡Ignórenla!
02:26¡Ignórenla!
02:27¡Ignórenla!
02:28¡Ignórenla!
02:29¡Nuestro plan es atacar según lo acordado!
02:32¡Listos para despegue!
02:38¡Adelante!
02:39¡Fatáxen!
02:41¡Fatás en curso hacia la luna!
02:49¡Lista!
02:53Listo, listo.
02:57Esos dos planetas giran alrededor de su sol, siempre en extremos opuestos.
03:13Y lo más admirable es que en ningún momento son visibles el uno al otro.
03:21Comandante, se aproxima a objeto no identificado.
03:25Es una nave de inmensas dimensiones, ¡un gigante!
03:29Activen pantalla defensiva.
03:31Alan, todas las águilas en posición de despegue.
03:33Alerta roja.
03:44Martin Landau.
03:47Y Barbara Bain, protagonistas de...
03:52Cosmos 1999.
03:55Con la actuación de Barry Inmore.
04:20El último enemigo.
04:22El último enemigo.
04:24El último enemigo.
04:48Estrella invitada, Carolyn Mottimer.
04:54Estrella invitada, Carolyn Mottimer.
04:56Sistema defensivo activado, comandante.
05:20Bien.
05:21Bien.
05:26Sione.
05:27Activaron sus defensas.
05:37Analicenlas y sigan vigilando.
05:39Hay respuesta desextraña, nave.
05:41Nada.
05:41No responden.
05:44Llamé en todas las frecuencias.
05:45No hay contacto.
05:46No hay contacto.
05:50Alan.
05:51Quiero las águilas listas lo más pronto posible.
05:54La última está colocando en la plataforma de lanzamiento ahora, señor.
05:56Confirmaré.
05:57Que se desplieguen y se aproximen juntas.
06:00Cuando estén a distancia, que todas las águilas disparen simultáneamente.
06:04Contra eso poco podemos hacer.
06:06Ve.
06:06Sí, señor.
06:06Esto no es lo que acostumbras, ¿eh, John?
06:12Disparar primero y preguntar después.
06:14Ya hemos preguntado, Víctor.
06:16No han respondido.
06:17Mira el tamaño de eso.
06:19Ahí dentro cabe un ejército con suficiente poder de fuego para pulverizarnos con un solo disparo.
06:23Sus propósitos tienen que ser agresivos.
06:26Pues si no, no solo serán si comenzamos a disparar.
06:28¿Qué quieres que hagamos?
06:29¿Esperar hasta el fin?
06:31No, Víctor.
06:32No quiero regresarme.
06:33¿Qué?
06:36Aguila 5, listo para despegar.
06:43Aguila 5, aguarde.
06:45Aguila 2, listo para despegar.
06:48Aguila 2, aguarde.
06:50Aguila 1, listo para despegar.
06:53Aguarde, Aguila 1.
06:58Escucha, Alan.
06:59Aguila 2, listo para despegar.
07:00Gracias, Paul.
07:02Se alistan.
07:03Organizan posición de ataque.
07:06Neutralicen todas las águilas.
07:10Aguila 1, todas las águilas.
07:12Después de despegar, rodéne sobre faro 4.
07:24Aguila 1, avase.
07:26No puedo despegar.
07:28¿Qué sucede?
07:29La nave no obedece.
07:31Conecta el automático.
07:33Base a Aguila 1.
07:34Prepárese para el despegue automático.
07:35Aguila 1, prepárese para el despegue automático.
07:36Nada.
07:46Sistemas revisados.
07:48Sistemas duales revisados.
07:50Todos los interruptores de seguridad funcionan correctamente.
07:55Vuelve a intentarlo, Alan.
07:57Aguila 2, avase.
07:58No puedo despegar.
08:01Base a Aguila 2.
08:02Prepárese para el despegue automático.
08:03Aguila 2, prepárese para el despegue automático.
08:03Aguila 5, avase.
08:10Aguila 5, avase.
08:11No puedo despegar.
08:13Base a Aguila 5.
08:14Prepárese para el despegue automático.
08:16Aguila 5, prepárese para el despegue automático.
08:16Aguila 5, prepárese para el despegue automático.
08:16Aguila 5, prepárese para el despegue automático.
08:36Aguila 5, prepárese para el despegue automático.
08:40Al cañuila 5, obtener oye?
08:40Es imposible, todas las naves.
08:44¿Pero qué es lo que está pasando?
08:45Las naves águila han sido nulificadas.
08:53Mecano, análisis por computadora de esa nave.
08:56Aquí viene ya, comandante.
08:59La relación giromagnética tiene un factor anómalo al aplicarse el electrodo simple, el andai, cuyo factor expresa el...
09:06¿Qué diablos pasa aquí?
09:07La relación giromagnética tiene un factor anómalo que...
09:11Comandante, la computadora ha enloquecido.
09:15Águila 1 a base, la nave 1 responde.
09:18Alan, debe ser algún tipo de interferencia lo que afecta a la computadora.
09:23Probablemente cierto tipo de distorsión magnética ultrasonica.
09:33Entramos a la pantalla defensiva de la luna viajera.
09:37Desactívenla.
09:49Comandante, deben haber desactivado nuestro sistema defensivo.
09:53Hacemos toda energía.
09:55Nuestro sistema de comunicación también se extingue.
09:57Águila 1 a base, contesten.
09:59No los oigo.
10:00Conteste, base lunar.
10:01Águila 1 a base.
10:06¿Puedes llamar a Alan, Paul?
10:08Está fuera de mi control.
10:10Necesito energía de emergencia en enfermería.
10:16Paul, conecta la energía de emergencia.
10:18Sí, señor.
10:18Está bajando, Víctor.
10:38¿Crees que el lunes hará?
10:40Puede ser.
10:41Paul, ¿los sistemas de comunicación aún funcionan?
10:43No, señor.
10:44Ya no.
10:44Cano, estado de la computadora.
10:48Fuera de servicio, señor.
10:49Sandra, ¿cambios en la pantalla protectora?
10:51Ninguno, comandante.
11:09Santo cielo.
11:10No, no, no, no.
11:40Activen sensores.
12:07No hay actividad de enemigas.
12:10Activen proyectiles.
12:22Fíjense los blancos.
12:30Vamos a suelo.
12:33Está al alcance de nuestros disparos.
12:37Dispara.
12:37No hay actividad.
12:40No hay actividad.
12:42Mujer, acóta a nosotros.
13:08Está la lombo encima.
13:12Está la lombo encima.
13:42El blanco fue el planeta de la derecha.
13:44No hay respuesta del planeta de Altadione.
13:49Muy bien.
13:51Por el momento estarán corrigiendo su posición de disparo.
13:55Esta nave viene del planeta de la izquierda.
13:58Alonizo aquí.
14:00Y ataca al segundo planeta, el de la derecha.
14:03Esos planetas están en lados opuestos de su sol.
14:06No pueden verse debido a eso precisamente.
14:09Tampoco disparar directamente porque cualquier proyectil sería traído por la gravedad solar.
14:14Así que la llegada de nuestra luna los proveyó de una plataforma espacial perfecta.
14:20¿No es así?
14:20¿Cómo fue que caímos en esto?
14:32Dione, parecen ser cohetes de delta.
14:35Rastrealos.
14:35Comandante, ataque con cohetes del planeta de la derecha.
14:40¿Trayectoria?
14:48Proyectiles en trayectoria errática.
14:51Delta no ha localizado nuestra posición.
14:52Perfecto.
14:56Preparen otro disparo.
14:57Todo personal no indispensable a los refugios, Ford.
15:01Comandante a los sectores, Alpha.
15:02Todo personal no necesario a los refugios.
15:07Todas las águilas ha cubierto.
15:10Ustedes al suelo.
15:22El siguiente proyectil estará muy cerca de nuestra nave.
15:52¡Mую!
15:53¡Muyentes alcl Тоx!
15:55¡Muyentes al mouth!
15:56¡Muyentes al trabajo!
15:57¡Muyentes al baile!
15:58¡Muyentes al que hablaba!
15:58¡Muyentes al impressiveóredo!
16:01¡Muyentes al Xbox Radio!
16:12¡Muyentes al poder!
16:13¡Muyentes al mandar al voz por el rato!
16:18Pol, verifica daños.
16:35Águila 1 a base.
16:36Águila 1 a base, ¿me escuchan?
16:39Base a Águila 1, lo escuchamos.
16:41Adelante, Águila 1.
16:43¿Está bien?
16:45Sí, está bien.
16:46Nuestro plan se descarta, ¿eh?
16:48Así parece.
16:50Por el momento, podrá despegar.
16:52Águila 1, prepárese para despegar.
16:54Sí, señor.
17:04Alan, dé inspección a esa nave.
17:06Busca daños.
17:07No te acerques mucho.
17:08Si ves algo raro, retírate.
17:10Sí, señor.
17:18Estoy circunvolando la nave.
17:32Su aspecto es lamentable.
17:38No hay señales de vida.
17:40Paul, sácalo de ahí.
17:57Pronto.
17:58Base a Águila 1.
17:59Retírate, Alan.
18:00Pase ahí.
18:01Muy bien.
18:01Por Sandra, intenten comunicarse con eso.
18:13Tal vez ahora se pueda.
18:15Cano, verifica si esa cápsula emite radiaciones letales.
18:17Sí, señor.
18:19Viene hacia acá.
18:21Sí.
18:22Y eso no me gusta.
18:25Debe ser algo como un salvadidas del espacio.
18:28¿Vas a permitirle entrar?
18:40¿De qué otra forma podríamos saber qué sucede?
18:43Podría ser peligroso.
18:45Sí.
18:47No disparó contra nosotros cuando pudo hacerlo.
18:52Sandra, Paul, ¿algún contacto?
18:54No, comandante.
18:55Ya no.
18:56Ninguna radiación peligrosa, señor.
18:58Bien.
18:58Paul, abren las compuertas de la pista 10.
19:01Que Águila 1 se quede arriba hasta que esta cápsula esté dentro.
19:05También quiero tres guardias de seguridad preparados.
19:08Elena, Víctor, acompáñenme.
19:09Comandancia de seguridad.
19:11Tres vigilantes a la pista 10.
19:12Preparados.
19:12Veneción, Baja.
19:37Valenciana.
19:45Valenciada.
19:47Fão preparativa.
19:49Preparados.
19:50Está solicitando asilo de nosotros.
20:20No solicito, comandante.
20:23Demando.
20:24¿Demanda?
20:25Sus acciones agresivas pusieron en grave peligro a nuestra base.
20:30No, no tiene ningún derecho.
20:33Pues no tengo nada que decir.
20:50Muy bien.
20:53La escoltaremos de vuelta a su cápsula.
20:55Llévensela.
20:59Aguarden.
21:01Reflexione, comandante.
21:03Ya le he demostrado el inmenso poder de mi nave.
21:07Tenemos muchas naves más.
21:11Podemos despedazarlos y nos dan motivo.
21:14Tal vez.
21:16Pero no estará aquí para verlo.
21:18Llévensela.
21:19Escúcheme.
21:21Si usted me envía allá afuera,
21:24destruirá toda posibilidad de supervivencia para todos.
21:27No queremos participar en esta guerra.
21:32Ya es tarde, comandante.
21:34Utilizamos su luna para atacar Delta.
21:37Y vendrán aquí para vengarse.
21:38Si quieren vivir,
21:44todos ustedes
21:46necesitarán de mi ayuda.
21:58No hay alternativa.
22:05Me alegra que esté de acuerdo, comandante.
22:08¿Quién es usted?
22:17Mi nombre es Sione.
22:19Soy comandante de la nave Satasius.
22:22Mi nave es inoperable y soy la única superviviente.
22:26Gracias, comandante, por aceptarme.
22:28No habría vivido mucho tiempo.
22:31No fue nuestra intención involucrarlos.
22:33Lo hicieron.
22:34Y ahora estamos exactamente en medio de su guerra.
22:36Pensábamos solo utilizar esta luna viajera como base para nuestras naves de guerra.
22:41Calculamos su llegada
22:42y planeamos cuidadosamente un ataque sorpresivo contra nuestro enemigo.
22:46Esperábamos que fuese rápido y definitivo,
22:49pero en alguna forma anticiparon nuestros planes.
22:52Tenían preparado el contraataque.
22:54Siempre hay que contar con eso.
22:56Comprenderán el problema de pelear una guerra desde los lados opuestos de un sol.
23:00No hay forma de disparar directamente al blanco.
23:03Necesitábamos una base en el espacio para poder enviar un ataque masivo contra ellos.
23:08Hace años intentamos utilizar un asteroide errante infructuosamente.
23:12Era muy pequeño para nuestros planes.
23:14Hace años, hijo.
23:16¿Cuánto tiempo llevan en guerra?
23:18Siempre hemos estado en guerra.
23:19¿Qué sucede, Alan?
23:38Habría jurado que esa nave fue completamente destruida.
23:41¿Eh? ¿Y no lo fue?
23:44Esa pequeña cápsula se las arregló para salir de ahí.
23:47No, no sé.
23:48Entiendo que hubo un superviviente.
23:51¿Qué hay de raro en eso?
23:58No lo sé.
24:03Comandante.
24:07Una nave se aproxima a Alfa.
24:09¿Enviamos las águilas, comandante?
24:10Sus águilas no servirán de nada.
24:13Las naves deltonias tienen el mismo poder que las nuestras.
24:16Ustedes deben evitar involucrarse.
24:21De veras.
24:22Estamos involucrados.
24:24¿Y usted sugiere que no hagamos algo?
24:26Debo tomar posiciones defensivas.
24:28Usted debe permanecer neutral.
24:30Me encantaría permanecer neutral.
24:32Pero mi idea de la neutralidad no es quedarme quieto mientras ambos bandos disparan contra nosotros.
24:36Comandante, sus armas son inútiles contra esa nave.
24:39Deberá hacer lo que le digo.
24:42Paul, comandante.
24:43Quiero que todas las águilas se preparen.
24:45Sí, señor.
24:46Comandante, si me da una línea de comunicación,
25:03podré hacer contacto con el comando militar y pedir refuerzos para proteger a Alfa.
25:07¿Proteger a Alfa?
25:08¿Qué le importa, Alfa?
25:09Ustedes envían refuerzos y ellos envían refuerzos.
25:11Disparan contra sus refuerzos y ellos disparan contra los suyos.
25:14¿Y dónde quedamos nosotros?
25:15Precisamente en medio.
25:17No, gracias.
25:18No es nuestra guerra.
25:18¡Vamos al suelo!
25:38¡Vamos al suelo!
25:38¡Vamos al suelo!
26:08Es su turno.
26:26Desde luego.
26:27Nuestro pueblo destruirá la nave enemiga.
26:30Pero antes tiene que pensar en los refuerzos, ¿no es verdad?
26:33¡Oye, estígles de mesa!
26:34No creo que falle en un blanco como Alfa.
26:58¿Estás bien?
26:59¿Cuántos son ustedes en Alfa, comandante?
27:12Como trescientos.
27:14¿Pueden sus águilas transportarlos a todos?
27:17Así parece.
27:19¿Dónde quiere llegar?
27:20Me refiero que eso que les está pasando no fue nuestra intención.
27:28Ya lo dijo antes.
27:30Comprendo su ira.
27:32Es natural que ustedes me culpen.
27:36Me gustaría ayudarles.
27:39Ayudarles.
27:42¿Cómo?
27:43Que su personal aborde las águilas.
27:45En cuanto nos ataquen estarán listos para volar a mi planeta.
27:49Serán bienvenidos todos ustedes.
27:52¿Está de acuerdo?
28:12Reliectiles enviados por el planeta Beta.
28:14Destruyeron la nave del Zonia por completo.
28:41Un blanco perfecto.
28:43Hemos vuelto al principio.
28:51La nave del Zonia fue destruida y la otra nave también.
28:56Fin de la primera parte.
28:59¿Qué vamos a hacer nosotros?
29:00¿Sentarnos a esperar la segunda parte?
29:02No.
29:04Creo que finalmente podremos ser útiles.
29:07¿Cómo?
29:08Me propongo negociar un cese el fuego.
29:11¿Cese el fuego?
29:13Dijo que quería ayudarnos.
29:15Esa tregua nos ayudaría mucho.
29:17Y francamente también a usted.
29:19Lo siento, pero no lo considero así.
29:26Pero nuestro plan para una rápida y decisiva victoria perdió el elemento sorpresa.
29:30Y ya no tenemos esa ventaja.
29:32Nuestro plan falló.
29:36Claro que tendré que consultar con el Comando Supremo.
29:38Puedo concertar una comunicación para que hable con ambos planetas.
29:41Bien.
29:42Cano, quiero que programes tu sistema de comunicaciones para poder hablar con ambos planetas.
29:55Johnny te dará sus coordenadas.
29:56George, aun si esto no funciona, nos servirá para ganar tiempo.
30:04Cada hora Alfa se aleja más y más.
30:05Ya no le seremos útiles.
30:08¿Cuánto?
30:08¿Cómo cuatro horas?
30:12Las ganaré hablando.
30:12Les habla Talos, Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas del Planeta Delta.
30:27Habla John Kennedy, Comandante de la Base Lunar Alfa.
30:36¿Qué es lo que tiene que comunicarnos?
30:38Soy responsable de la vida de los habitantes de esta base.
30:41Sin culpa nos vemos involucrados en su guerra.
30:45Si la lucha continúa, nuestras vidas están en grave peligro.
30:48Solicitamos un cese al fuego.
30:50Lamento su predicamento.
30:53Nosotros no iniciamos esta guerra.
30:55Fuimos atacados a traición.
30:56Sin previo aviso.
30:58La nave enemiga en su luna tuvo que ser destruida.
31:02También su nave vino a nuestra luna y también fue destruida.
31:06Ambos planetas han sufrido fuertes pérdidas.
31:08Ya tuvieron su venganza.
31:12Les suplico un cese al fuego.
31:22Comunicaré su solicitud al presidio.
31:26Comunicaré su solicitud al presidio.
31:30Al menos hablamos.
31:32Dione, comuníqueme con su comandante.
31:35Habla Teya
31:46Comisionado de defensa de Betania
31:49Estamos en guerra
31:51Por favor, sea breve
31:53Comisionada Teya
31:54Habla John Kenney
31:56Sé quién es usted
31:57Estuve escuchando su discusión con el comandante supremo Talos
32:01¿Está enterada de que estoy pidiendo un cese en fuego?
32:04Hemos sido acusados de iniciar esta guerra
32:06Eso es falso
32:08Se inició hace muchos años cuando recibimos el primer ataque
32:12Son unos fanáticos
32:13Pero nosotros sí somos razonables
32:15Usted solicita una tregua
32:18Y accedemos en principio
32:20Haremos que cese el fuego
32:23Talos también accede
32:25Discutiremos los términos
32:28Comandante Kedis
32:33Accedemos a su petición de cese el fuego
32:35Si es supervisado debidamente
32:38Podemos vigilar la tregua
32:41Debido a nuestra posición podemos ver ambos planetas
32:44Daremos una alarma inmediata
32:46Si alguna nave guerrera despega de alguno de ellos
32:49¿Es aceptable?
32:50No tanto
32:51Los petanios iniciaron la guerra
32:54No obstante ellos lo llamaron ataque preventivo
32:57Deseamos lanzar una segunda nave
32:59Pero
32:59Lo mantendremos en órbita
33:02Alrededor de nuestro planeta
33:03Lo que quiere decir es que
33:04Si la tregua se rompe
33:06Quiere tener una ventaja militar
33:08Exacto
33:10No creo que la comisionada Ateya
33:12Este de acuerdo con eso
33:13Como ya dije comandante
33:17Somos gente razonable
33:19Entenderá que si los petanios lanzan una segunda nave
33:23Si usted falla en informarnos
33:26Destruiremos a Alfa
33:29Lo entiendo
33:30Comisionada Ateya
33:32¿Está de acuerdo?
33:34Lo estamos
33:35Lo lograste John
33:38Si
33:38Espero que dure
33:41Al menos hasta que estemos fuera de alcance
33:43Buen trabajo
33:43Tenía mis dudas
33:45Yo también
33:45Felicitaciones comandante Kedis
33:49Gracias
33:50Por su ayuda
33:51Fue por nuestra conveniencia
33:53Me gustaría renovar mi oferta
33:56Para que usted y su gente
33:57Vaya a vivir a Veta
33:57Por lo que he visto aquí
34:00Les gustará
34:01Nuestra vida es similar a la suya
34:04Hice la oferta en el fragor de la batalla
34:06Y
34:06Y sigue en pie
34:08Es muy gentil de su parte
34:10Pero
34:11Tendremos que discutirlo
34:13Si nos disculpa
34:15Sandra le mostrará sus habitaciones
34:17Encantada comandante
34:20Paul
34:25Dos guardias de seguridad
34:27Siempre con ella
34:28Kano
34:29Instruye la computadora
34:31Que ella no tenga libre acceso a Alfa
34:47Si hay algo que necesite
35:00Gracias
35:01¿Su computadora
35:04Controla todo acceso y salida de la base?
35:08Si
35:09Entonces necesito uno de esos
35:12Lo siento
35:15El comandante ordenó que usted permaneciera allí
35:17¿Prisionera?
35:26No
35:27Procedimiento rutinario de seguridad
35:29Entiendo
35:30¿Estás considerando seriamente su oferta?
35:40Elena
35:41No puedo evitar hacerlo
35:42Tal vez jamás tengamos otra oportunidad
35:45Parece que son como nosotros
35:46En muchos aspectos
35:49Veta seguramente se hará útil a nuestra forma de vida
35:52Pero
35:52Me gustaría un reconocimiento
35:55No hay tiempo para eso
35:57Víctor
35:57Tenemos una invitación
35:59De gente como nosotros
36:00A un planeta como el nuestro
36:01No podemos ignorarla
36:03John
36:04Alfa está intacta
36:05Y pronto estaremos fuera de su alcance
36:07Si nos confiamos a ese planeta
36:09No habrá regreso posible
36:10Y por supuesto
36:12Solo tenemos su palabra
36:13De que seremos bienvenidos
36:14Es cuestión de confianza
36:16Oh
36:16Confías en ella
36:19Confías en ella
36:46Guardia
37:00¿Qué?
37:06Comandante
37:07Dione se marchó
37:16La comandante
37:19Mire
37:19Ya está localizada
37:24Sí
37:25¿Qué se propondrá?
37:29Apenas tendrá aire para una hora si acaso
37:31Yo diría que vayas a su nave
37:35¿Por qué?
37:46Todo está preparado
37:51Dione
37:51Con la comisionada
37:53Téia
37:53Felicitaciones
38:04Al fin podremos librarnos
38:06De nuestros enemigos
38:07Veta será el campeón
38:09Aniquila a los Dione
38:10La base lunar
38:13Desea hablarnos
38:13Dione
38:17Dimos nuestra palabra
38:19De supervisar esta tregua
38:21¿Qué diablo se propone hacer?
38:23Le aseguro que lo siento comandante
38:24Pero nuestro plan tiene que seguir
38:26Es una guerra
38:28Luchamos por nuestra supervivencia
38:31¿Sorprendido?
38:33No debería estarlo
38:35Su nave fue destruida
38:37Parte de mi plan
38:39Espero un impacto cercano
38:42Para detonar un explosivo
38:44Y funcionó
38:45Nuestros enemigos
38:46Fueron engañados
38:47Como nosotros
38:51¿Por qué?
38:53Es muy simple
38:54Tenemos una nave activa
38:56En su luna
38:57Es muy tarde
38:58Para que ellos hagan lo mismo
38:59Otra vez tenemos la ventaja
39:00La tregua
39:02Fue mentira
39:04Para ganar tiempo
39:07Todo planeado
39:08Todo planeado
39:10Otra vez lo siento
39:13Una no se comporta
39:15Gentilmente
39:17En tiempos de guerra
39:19Proyectiles listos
39:28Espero órdenes
39:31¡Fuego!
39:36¡Ahora!
39:37Calo
39:47Comunícate con Talos
39:48Usted faltó a su palabra
39:54Talos
39:55Ambos fuimos engañados
39:57Ambos creímos que la nave estaba destruida
40:03Fue un truco para ganar tiempo
40:05Para aventajarlo otra vez
40:07La tregua ha terminado
40:08Esta nave tendrá que destruirse
40:11Y alfa también
40:12Talos
40:12Soy responsable de la vida
40:15De gente inocente
40:16Debe creerme
40:17No faltea mi palabra
40:19Fuimos engañados
40:20Está en posición de decirme
40:23La exacta ubicación de la nave
40:25Deme sus coordenadas
40:27¿Va a cooperar?
40:32Debemos permanecer neutrales
40:33No puede haber neutralidad
40:37La llegada de su luna
40:39Ha alterado el equilibrio militar
40:40Entre nuestros dos mundos
40:42Combardearemos su base
40:46Por intervalos
40:46Hasta que usted nos dé las coordenadas
40:48O la nave sea destruida
40:50La elección es suya
40:55Oí la amenaza de Talos, comandante
41:01Cualquier intento de su parte
41:03Y apuntaremos nuestras armas contra Alfa
41:06Y créame
41:08A esta distancia su destrucción es segura
41:11Cohetes de Delta
41:14Dirigidos a Alfa
41:16No hay heridos y muchos años
41:30No podremos resistir más
41:32John, hay heridos y muchos años
41:44No podremos resistir más
41:46Dione
41:51Iré a bordo de su nave
41:58¿Qué dice?
42:02Eso no puede ser
42:03Voy a su nave
42:04Me dirijo allí ahora
42:06¡Imposible!
42:12Escuche, yo la ayudé
42:13Y la traje aquí
42:14Tiene que darme la misma oportunidad
42:16Iré en un vehículo lunar
42:18Iré solo y desarmado
42:20Desirte a usted el mando
42:24¿Abandona a su gente?
42:32Yo no he dicho eso
42:33¿Qué intentó decir, comandante?
42:37Apártese
42:50No avancen
42:51Aún estoy al mando aquí
42:53Un momento, comandante
42:54Se ha vuelto loco
42:55¿De dónde?
42:55Voy a salir
42:56No haga eso
42:57Se volvió loco
43:00Culpa de la frecuencia
43:03Bien, ahora escuchen
43:07Tuve que simular todo
43:08Llama a los técnicos
43:09Diles que aguarden instrucciones
43:10Comandancia técnicos
43:12Aguarden instrucciones
43:13Perfecto
43:15Conecta la frecuencia
43:17Si vuelves a hacerlo
43:21Te volaré la cabeza
43:22Iré, voy a salir a encontrarla
43:26Si prefiere morir en alfa
43:29O en la superficie lunar
43:30Es cosa suya
43:31Pero no será aceptado a bordo
43:33Dione
43:52¿Puede escucharme?
43:54Comandante, vuelva alfa
43:55Aquí no hay sitio para usted
43:57Escúcheme
43:59Si suspende el bombardeo a Delta
44:01Volveré a alfa
44:03Tendrá que dejarnos
44:04Alcanzar la victoria
44:06Para salvarse usted
44:07Y su base
44:07Está bien
44:09Cese el fuego
44:11Es que no entiende usted
44:14Esta es una guerra total
44:16Déjeme entrar
44:18Me debe usted ese favor
44:20Vuelva alfa, comandante
44:25Dentro de poco
44:26Habremos destruido
44:27Todo lo que queda
44:27De las instalaciones
44:28Defensivas de Delta
44:29Si regresa a alfa
44:31Podrá al menos
44:32Sobrevivir
44:33Dione
44:34Delta contesta el fuego
44:36Comandante
44:37Cúbrase
44:38Vuelva atrás
44:39Cohetes de Delta
44:43Su blanco
44:45Su blanco es alfa
44:45¿Cuánto falta para el impacto?
44:49Un minuto
44:50Dione
45:00Se lo suplico
45:02Por última vez
45:03Cese el fuego
45:04Vamos
45:10Vamos
45:12Más a prisa
45:13Vuelvase
45:16No le permitiré
45:18Abordar mi nave
45:19No lo podrá culparte
45:22A sí misma
45:34Este vehículo lunar
45:37Es una trampa
45:38Disparen contra él
45:40Rápido
45:42Destrúyanlo
45:43Es imposible
45:47Dione
45:48El vehículo está
45:49Fuera de nuestras miras
46:04Adiós
46:12Adiós
46:14No
46:16Adiós
46:30Adiós
46:33Llama a Delta, diles que la nave de Tania ha sido destruida.
46:42Avisa a Talos y dile que destruya sus proyectiles.
46:52Señal de reconocimiento.
47:03¿Qué desperdicio?
47:13Un total desperdicio.
47:16Aunque tal vez nos beneficiemos.
47:21Tal vez ahora aprendan a vivir juntos.
47:30Sobrevivimos, John.
47:31Sí, Elena.
47:34Pero piensa en el costo.
47:54Perdimos el contacto, señor.
47:58Proceso de evacuación negativo, señor.
48:01Situación normal.
48:31¿Qué?
48:42Bien.
48:44Tenemos cinco casos de lesiones en el oído medio.
48:47Nada serio, nada permanente.
48:49Subimos suelos.
48:52Me hubiera gustado saber cómo es la vida en el planeta de Dion.
48:54¿Estás decepcionado?
48:59No, no, solo curiosidad
49:01Creo que prefiero correr el riesgo cruzando el espacio que involucrarme en un estado de guerra permanente
49:09Además, es tarde ahora
49:14Sí, muy tarde
49:20Ellos tienen su guerra y nosotros todo el espacio para encontrar un hogar
49:23En alguna parte
49:53¡Gracias!
49:55¡Gracias!
49:57¡Gracias!
49:59¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario