00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30Meteoro está compitiendo en la carrera alpina que es la más peligrosa del mundo.
02:00¡Gracias!
02:02El favorito a ganar es el truculento equipo acrobático, formado por siete atrevidos conductores en autos equipados con ingeniosas alas.
02:11Sus órdenes son las de ganar el trofeo, sin importar cómo.
02:14Bien, ahora que papá ha rediseñado el Max 5 y le ha puesto alas de bajo, tal vez tenga oportunidad de vencer al equipo acrobático.
02:21Pobre papá, todo ese trabajo fue demasiado para él. Me alegro que Trixie lo haya llevado al hospital y espero que esté bien.
02:26Ya estamos llegando a las montañas más altas. Hasta ahora voy bien, pero va a ser terriblemente peligroso más adelante.
02:31Tengo los más temibles rivales que haya soñado tener.
02:58El equipo acrobático sabe controlar sus autos perfectamente. Hacen lo que sea con ellos.
03:03Todos vimos cómo volaron a través de esa profunda hendedura en el río.
03:06Ninguno de ellos estrelló.
03:08¿Lograré cruzarlo?
03:09El Max 5 tripulado por Meteoro va en noveno lugar, pues más vale que se dé prisa.
03:26Lo intentaré.
03:27Tendrá mal tiempo más adelante, así que tome sus precauciones.
03:29Gracias por el aviso.
03:30Arranque.
03:30Pasa algo malo con los frenos.
03:54¿Qué puede ser?
03:55Creí que los había ajustado correctamente, pero Bujía es el experto en esta materia.
04:07Si hubiera estado conmigo para hacerlo, no debía haber discutido con él.
04:12No creo que debieras entrar en la carrera alpina.
04:14Tengo que entrar, Bujía. Debo vencer al equipo acrobático.
04:17Será demasiado peligroso en intentarlo.
04:19¿Por qué lo dices?
04:20Porque ellos son los mejores conductores.
04:22También yo no sé, Bujía. Es por eso que intentaré ganarles.
04:26Tengo que demostrar que soy el mejor.
04:28Debo aceptar el reto o dejaré de correr.
04:31Además, correré, digas lo que digas.
04:33¿Sí?
04:35Tratarán de vencerte a base de trucos. Son muy tramposos.
04:38¿Piensas que tengo miedo?
04:39¿En realidad piensas eso de mí?
04:41No te quiero a mi lado si no estás totalmente conmigo.
04:44¿Por qué hiciste eso? Él solo quería ayudarte.
04:46¿Cómo quisiera que Bujía estuviera conmigo?
05:02Espero que Meteoro esté bien.
05:04Pero yo sé que los frenos de Max 5 no durarán.
05:06Tienen que ser cambiados antes de que comience la carrera.
05:09Eso es muy importante.
05:10Si no hubieras discutido con él, estarías ahí para arreglar esos frenos.
05:13Así que ahora tienes que hacerlo.
05:16Tienes que arreglar esos frenos.
05:18¿Entiendes?
05:26Espero que Bujía haya podido alcanzar a Meteoro para cambiar los frenos.
05:30También yo, Trixie.
05:31Fue mi culpa que Meteoro haya entrado a la carrera con los frenos defectuosos.
05:34Mi culpa.
05:36Mi vida, el doctor dijo que no te excitaras.
05:39Voy a alcanzar a Meteoro con el helicóptero.
05:41Tengo que hacerlo.
05:41El helicóptero es peligroso.
05:44Se espera una fuerte tormenta.
05:46Tal vez pueda llegar antes que calle la tormenta.
05:49¡Trixie!
05:49Allá van Chispita, Bujía y Chito.
06:11Temo que algo les pueda pasar.
06:13Es mejor que bajen y los recojan.
06:14¡Trixie está allá arriba!
06:25¡Momento!
06:28Sube, Chispita.
06:30Soy un chico crecido y no necesito de una chica.
06:32Anda, Chispita, sube ya.
06:34Hay que ayudar a Meteoro y tenemos muy poco tiempo.
06:36Anda ya, Chispita.
06:37¡Ve tú!
06:37Como tú quieras.
06:41¡Espéreme!
06:45¡Canté de opinión!
06:45El corredor enmascarado es el hermano mayor de Meteoro y éste no lo sabe.
07:12Ahora es mi turno para sacar ventaja.
07:37¿Pero qué es lo que hace Meteoro?
07:39Estamos sobre hielo y puede resbalar peligrosamente.
07:41Ahora le daremos a Meteoro una pequeña sorpresa.
08:11¡Espéreme!
08:12¡Espéreme!
08:16¡Es todavía!
08:17¡Espéreme!
08:20¡Espéreme!
08:21¡Espéreme!
08:23¡Espéreme!
08:24¡Espéreme!
08:29Oh, ¡EN lo están acá!
08:34Los frenos no funcionan. Intentaré meterlos de emergencia.
09:04¡Llamando a Meteoro! ¡Llamando a Meteoro! ¿Cuál es tu posición?
09:16¿Dónde podrá estar?
09:19He resbalado cerca de la hondonada de la calavera. Mis trenos han fallado por completo.
09:34¡No hay señales de él! ¡Ahí va mi hermano! ¡Meteoro!
09:46¡Oh! ¡Oh!
10:00¡Oh!
10:00¡Meteoro!
10:12¡Salta antes de que sea tarde, Meteoro!
10:14¡No puedo!
10:16¡Salta, Meteoro!
10:25Trataré de enlazar el auto.
10:27¡Oh!
10:30¡Oh!
10:46¡Oh!
10:48¡Oh!
10:48¡Tira de él!
11:18¡Despacio!
11:41¡Vete, oro!
11:42¿Estás bien?
11:43¡Jáleme!
11:48¿Por qué estuviste en peligro?
11:51Siento mucho lo que dije antes, Bujía.
11:53Fue mi culpa.
11:55No debí haberme ido cuando más me necesitaba.
11:57Olvidémoslo todo.
11:58No te olvides de los frenos.
11:59Es mejor que los arregles.
12:01Yo te ayudaré, Bujía.
12:04Tómalo con calma, meteoro.
12:09Componer este auto es mi trabajo.
12:11Bujía tiene razón.
12:12Tú lo que debes hacer es descansar.
12:14Todavía te falta mucho por correr.
12:15No, Trixis, déjame ayudarlo.
12:17¡Obedéceme!
12:19Oh, nosotros no podemos hacer que meteoro haga algo que no quiere hacer.
12:24Solo Trixis sabe cómo manejarlo, pero vamos a darle el almuerzo.
12:28El radio dice que los otros corredores están descansando.
12:31¿Por qué no comes algo, meteoro?
12:32Pon eso donde estaba.
12:35Este es mi almuerzo, meteoro, pero no me hace falta.
12:37Te lo doy.
12:39Mentira, Chispita.
12:40Tú ya comiste tu almuerzo.
12:41Vete de aquí.
12:46Alguien tráigame un poco de grasa, por favor.
12:48¡Está bien!
12:56Aquí tienes.
12:57Eso es aceite.
12:58Yo quiero la grasa.
12:59¿Esto es lo que querías?
13:00Muchas gracias, Trixis.
13:02Muchos mecánicos estropean el auto.
13:04Déjame a mí.
13:04Quítate de mi camino.
13:08Así que piensas que estoy estorbando, ¿no?
13:10A nadie me habla a mí así.
13:12Ni siquiera tú, Trixis.
13:13Prepárate.
13:15Toma, Toma.
13:18Toma.
13:19¡Auxilio, meteoro!
13:24Nadie me dice que soy un estorbo.
13:26Le enseñaré.
13:28Estate quieto, Chispita.
13:29¡Ey!
13:30¿Qué te pasa?
13:30¿Qué les pasa?
13:32¡Meteoro!
13:36¿Qué es lo que haces?
13:37Suéltame.
13:38¿Qué vas a hacer?
13:38La que vas a descansar eres tú.
13:40Ya ves, Trixis.
13:41Yo no soy un estorbo.
13:43Tú sí.
13:43Pues tú serás el siguiente.
13:44¡Ay, bájame!
13:45¿Qué hice de malo?
13:47¡Bájame!
13:48¡Ay!
13:49¡Má!
13:50¡Bájame!
13:51¡Bájame!
14:00¡Bájame!
14:01¡Bájame!
14:01Los frenos están en perfecto estado.
14:05¿Qué pasa, meteoro?
14:06¿Has estado trabajando desde que volviste en ti?
14:10Has de estar muy cansado.
14:12Bueno, el trabajo está hecho.
14:13Olvidemos todo lo que ha pasado entre nosotros y sigamos siendo amigos.
14:18Por supuesto.
14:19Y en lugar de pelear entre nosotros, debemos dedicarnos a ganar.
14:22No lo haremos.
14:23El Max 5 significa mucho para nosotros.
14:24Nuestras vidas giran alrededor de este auto.
14:26Siento mucho haber sido tan malo.
14:33Chispita, se supone que estabas descansando.
14:34¿Por qué no lo estás?
14:36Toma, para que tengas buena suerte.
14:39Pero, Chispita, no quisiera quitarte tu amuleto.
14:42Ajá.
14:42Pero yo quiero que tú lo tengas, meteoro.
14:45Solo pide un deseo y puede volverse realidad.
14:48Bien.
14:49Deseo ganar.
14:56Me quedé dormido.
15:10Es mejor que me dé prisa o llegaré tarde a la carrera.
15:12Ahí viene una tormenta.
15:24Ya me voy, bujía.
15:25Despídeme de todos, por favor.
15:26Ten cuidado y buena suerte.
15:56Sam, ¿por qué está bloqueado el camino?
16:03Creí que no lo lograrías.
16:05Mira.
16:06Oh.
16:06Por causa de la lluvia, partes del recorrido han sido barridas completamente.
16:12Va a ser muy duro.
16:13Tal vez podamos tomar otro camino.
16:15Hay otro camino.
16:16Y cuando tratemos de pasar, causaremos más derrumbes.
16:19Además, nuestras llantas patinarán sobre la tierra mojada.
16:23Decidimos sacar pajas para ver quién cruzará primero.
16:25Cada vez será más peligroso para el auto que siga.
16:28Me parece muy justo dejarlo a la suerte.
16:29¿Qué les pasa a ustedes?
16:31¿Son corredores de autos o cobardes?
16:33Está bien.
16:47Adelante.
16:47¿Y tú, meteoro?
16:49Entraré.
16:49¿Bien?
16:50Bueno, ahora ya sabemos quiénes de nosotros son los valientes y quiénes son los cobardes.
16:57Un momento.
17:01El corredor enmascarado.
17:03Me uno a ustedes.
17:04Quiero ser el primero en probar suerte para ver quién cruza.
17:07Sé bienvenido, pero no van a cambiar las cosas porque yo seré el único que cruce.
17:10Me alegro que estés a salvo, pero recuerda que solo tienes una vida.
17:13Protégela.
17:14Bien, acabemos de una vez.
17:16Saquen las herillas.
17:18Tengo seis.
17:18Una de ellas tiene una marca.
17:20Al corredor que le toque significa que irá en primer lugar.
17:23Saquen una.
17:25A ver si tengo suerte.
17:28Esta.
17:31Tiene la marca del primer lugar.
17:33Significa que saldré en primer lugar.
17:36El siguiente eres tú, tigre.
17:42Me tocó el tercero.
17:45El que sigue.
17:48Me tocó la marca del segundo lugar.
17:51Viente.
17:54Tú, yo seré el último.
17:57Hey.
17:59Oh, me tocó salir en último lugar.
18:02Oh.
18:04Ja, ja, ja, ja, ja.
18:05Tu turno enmascarado.
18:09Saldré en quinto lugar.
18:11Todo está arreglado.
18:12No es así.
18:13Yo voy en cuarto lugar.
18:14De acuerdo.
18:15Arranque.
18:21Adelante.
18:21Oh.
18:22Bien, tigre.
18:27Esa es su oportunidad.
18:43Bien.
18:44Ahí voy.
18:44Hazlo por el equipo de autos acrobáticos.
18:47Yo te seguiré.
18:49Oh.
18:49Oh.
18:54Oh.
18:58Oh.
19:03Se supone que los conductores del equipo acrobático eran los mejores.
19:07Lo son.
19:07Les demostraré.
19:08Observe.
19:08Oh.
19:08Voy a saltar correctamente y probarles lo fabuloso que soy guiando.
19:13¡No!
19:36Cada vez que un corredor intente cruzar, la tierra se aplogará más y será peor para cuando nosotros intentemos pasar.
19:42Pero como corredor profesional, tengo que aceptar el reto que se me ha hecho.
19:46Si eres listo, renuncia a la carrera.
19:47Pero si no, buena suerte.
19:48¡No!
20:12Es mi turno.
20:15No vaya, chico.
20:17No es ningún deshonor arrepentirse.
20:19Tiene razón, meteoro.
20:20No vale la pena arriesgarse.
20:22Como corredor profesional, tengo que aceptar el reto que se me ha hecho.
20:33Es la peor tormenta que he visto.
20:35Es una bendita.
20:38De acuerdo a este boletín, no hay mucha información disponible a causa de la tormenta, pero aparentemente
20:42más de una docena de autos, incluyendo a los miembros del equipo acrobático y al
20:46Max 5, se hayan bloqueados en el paso de la hondonada del bostezo.
20:50El comité oficial de este evento está considerando el cambio de recorrido a un área menos peligrosa
20:54para evitar cualquier desenlace fatal.
20:57Ojalá que meteoro esté bien.
20:59Espero que no siga adelante.
21:00No estoy preocupado, se llevó mi amuleto de buena suerte.
21:04Mi amuleto le va a traer suerte como me la ha traído a mí, ¿verdad, Chito?
21:14¿Verdad que estará bien?
21:20Te traerá mucha suerte.
21:27Buena falta me hará.
21:30Buena falta me hará.
22:00¿El hielo y la montaña traicionera del recorrido serán demasiado peligrosos para
22:12Meteoro?
22:12¿Y el Max 5 se habrá unido a los otros autos en el fondo de la hondonada?
22:17¿Será esta la última carrera de nuestro héroe?
22:21No se pierdan el final de este emocionante episodio de...
22:24¡Meteoro, el gran corredor!
22:26¡Meteoro!
22:27¡Meteoro, el gran corredor!
22:28¡Meteoro, el gran corredor!
22:29¡Meteoro, el gran corredor!
22:30¡Meteoro, el gran corredor!
22:31¡Meteoro, el gran corredor!
22:32¡Meteoro, el gran corredor!
22:33¡Meteoro, el gran corredor!
22:34¡Gracias!
23:04¡Gracias!
23:34¡Gracias!
