00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:01¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:03¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:21Es medianoche, en un lugar aislado y solitario del pueblo.
01:30No, no, no, no.
01:54¡Gracias!
01:56¡Gracias!
02:26Al día siguiente Meteoro y su padre hacen una prueba del Max 5 antes de una competencia.
02:56¡Soburbio! ¡Dos minutos y seis segundos!
03:07Es el mejor tiempo que has logrado en esta pista.
03:11Pero eso no basta Meteoro. Tienes que reducir la vuelta en medio segundo.
03:15Corría toda la capacidad. No puedo hacerlo más rápido.
03:17Escucha muchacho, no todo es culpa del auto. Debe ser la forma en que tú guías.
03:21Quizá no sea la forma de manejarlo. Puede ser que te faltó darle mayor potencia de la que tiene.
03:26Bueno, llegó la hora del descanso. Además me muero de hambre.
03:40¡Oh! Chiquito volvió a las andadas.
03:42¡No! ¡Chiquito es mi almuerzo!
04:04¡Chiquito, ¿dónde estás? ¡Chiquito!
04:06Responde Chino, ¿dónde te esconde?
04:30¿Dónde se habrá metido? Nunca me deja solo
04:33¿Dónde se habrá metido?
05:04¿Ese es el chimpancé que se muere por las salchichas?
05:07Sí, ese es el que buscamos
05:08¿Estás seguro de que nadie siguió al camión?
05:12Completamente
05:13Que tengan listo el mono para la prueba
05:15Será mejor que después ayude a Chito
05:17¿Deja ya de oprimir el acelerador?
05:37Oye, deja ya de oprimir el acelerador
05:42Dale una rociadita
06:00Comienza la prueba
06:04Espera, ten paciencia
06:08Omar y yo veremos los resultados
06:10Vaya Chito, corre como loco, bravo
06:22Ganaremos el gran premio del oriente
06:40Sí, Omar
06:41¿Dónde se habrá metido?
06:57¿Qué pasa?
07:27El auto está en perfectas condiciones, papá.
07:29Quizá un ligero ajuste.
07:31Te restan solo tres diezmas del Gran Premio del Oriente
07:33y tienes que ganar ese medio segundo por vuelta.
07:36El acelerador tiene poco juego cuando lo oprimo, papá.
07:42¿Te das cuenta?
07:44Ese no es ningún defecto.
07:45Así fue como logré ajustar el motor y arranque.
07:48¡Ah!
07:57¿Y eso?
08:00¡Ple!
08:01Debe ser algún modelo nuevo.
08:03Me parece reconocerlo.
08:17Ese ruido lo escuché hace tiempo.
08:19¿Dónde fue?
08:19Si pudiera recordarlo.
08:38No necesito ese vapor.
08:40Sin el vapor no podrás controlar el GDX,
08:43de manera que tienes que aspirarlo.
08:44¿Dónde escucharía ese ruido de motor?
08:54Era un sonido muy peculiar, ¿eh?
08:57Exacto.
08:58Esa es mi impresión.
08:59Tu rostro también me es conocido.
09:01¿Dónde nos hemos visto?
09:02Lo siento, señor mío.
09:03Jamás lo había visto antes de ahora.
09:05¡Listo, ahora y listo!
09:11¡Fuera!
09:30Me acordé.
09:31Ya reconocí ese peculiar trepidado.
09:33Es el GDX.
09:35Guau, es 15 segundos más rápido que el Max 5.
09:59¿Qué?
10:00¿Qué?
10:05¿Cómo podré ganarle a un auto tan veloz?
10:07¿Quién será el que lleva el volante del auto?
10:10Lo averiguaremos.
10:11¡Vamos!
10:11Yo también voy.
10:12No, no vayas.
10:13Puede haber dificultades.
10:15Hay algo de sobrenatural en ese carro.
10:17Puede ser un fantasma.
10:18Es sabido de espectros de gente.
10:20Así que también puede ser que ciertos autos sean duendes.
10:24Parece que sabes bastante acerca del auto.
10:26Pues no lo creo.
10:27Pero sigan mi consejo.
10:28Ni se acerquen ni lo toquen.
10:29Es más, ni lo miden de cerca.
10:30¿Quién puede saber si interfieren con lo sobrenatural y ese auto es sobrenatural?
10:35¿Eh?
10:36¡Ah!
10:37Vaya clase de carro.
10:39Yo conozco a ese.
10:43¿Que tú lo conoces?
10:44Sí.
10:45¿Estás seguro?
10:46Nos hizo pasar serios trabajos.
10:48Fue horrible.
10:48Está bien.
10:52Ven conmigo.
10:53¡Ay!
10:54Bájame, Puig.
10:55Me apretas demasiado.
11:10Llévame al cementerio.
11:11Sí, señor.
11:15¿Uy, de verdad tenemos que ir ahí?
11:17Allí es donde vamos, chispita.
11:20No tengo ganas de ir.
11:21Quiero estar en mi casa.
11:23¿Tenemos que ir a fuerza?
11:24Sí, tengo que averiguar algo sobre una cosa que estaba bajo tierra.
11:29¿Eso es raro?
11:47No, no, no, no, no, no.
12:17No sean cobardes.
12:30Ahora sí denme de cerca.
12:38Gracias de tarde, papá.
12:40¿Por qué no volvemos a casa?
12:42Tiene que ser un fantasma.
12:43No puede ser el verdadero.
12:45Ya no está.
13:02Alguien lo desenterró.
13:06Aquí fue donde lo habían sepultado.
13:08Papá, yo quiero irme a casa.
13:10Vámonos.
13:12Vámonos.
13:27Mira, de esa casa nos escapamos.
13:31Esa es la casa de Oriana Flop, laboratorio secreto.
13:34Quédese aquí.
13:34Nada tenemos que ocultar aquí, de manera que seré franca contigo, Pops.
13:41Ese auto especial fue fabricado por nosotros.
13:49¿Algo más?
13:51El motor que usan es el GRX.
13:53No sé de qué estás hablando, pero el motor que nosotros empleamos es cuestión que no te incumbe.
13:57Claro que me incumbe.
13:58Ustedes desenterraron ese motor, lo sacaron de la tumba de Benjamín Carter.
14:02Ese motor GRX fue fabricado hace diez años, y cinco pilotos de pruebas estrellaron fatalmente.
14:08Incluso el propio Benjamín Carter, el inventor.
14:10Cuando sepultamos a Benjamín Carter hace cinco años después del terrible accidente,
14:14enterramos junto con él al GRX.
14:16Fue un error.
14:17Yo debería haber destruido ese motor.
14:20Devuélvanme al GRX.
14:21Es peligroso.
14:22Déjenme destruirlo como debía haberlo hecho.
14:24¿Tú crees que somos tan tontos?
14:27Devuélvanme ese motor.
14:28Si quieren exhibición muscular, ese es mi fuerte.
14:44Sentimos mucho tener que maltratarlo.
14:45¡Oh, no!
14:49¡Oh!
14:50¡Oh!
14:52¡Oh!
14:53¡Oh!
14:54¡Oh!
14:54¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:55¡Oh!
14:56¡Oh!
14:56¡Oh!
14:57¡Oh!
14:57¡Oh! ¡Oh!
14:58¡Oh!
15:04Huele un poquito este gas.
15:06¿Cómo vio el objeto de ir siguiendo ese camión?
15:29Todo lo que dijo Pops era haberlo oído antes.
15:32Debo averiguar más sobre ese auto.
15:35No traten de disfrutarme.
15:36¡Trixie, toma el volante.
15:37¡Trixie, toma el volante!
15:38¡Trixie, toma el volante!
15:55¡Ay!
15:55¡Ay!
15:56¡Ay!
15:57¡Ay!
15:58¡Ay!
15:59¡Ay!
15:59¡Ay!
16:00Para que no lo descubran.
16:01Corre un gran riesgo.
16:08Agua. Necesito beber agua.
16:09Corre un poco.
16:31Vas demasiado a prisa y no puedo resistir más.
16:34Ten calma. Ya nos falta poco.
16:39¿Qué le habrá pasado a papá? Ya debías de haber salido.
16:51Abájate.
16:56Meteoro iba en ese camión.
17:02Ahora tanto Meteoro como a papá quedaron dentro de la casa.
17:09Todo bien. Vamos ya.
17:14Hemos llegado al fin.
17:16Ajá. Puedes acostarte un rato. Descansa bien y te sentirás mejor.
17:19Si quieres puedes informarle a la policía que tenemos el auto.
17:36Eso de nada serviría.
17:37Nadie se da cuenta de lo peligroso del motor sino un corredor profesional.
17:41De manera que solamente yo puedo proteger a los corredores.
17:45¿Y estás dispuesto a jugarte la vida por eso?
17:47Si no queda otro remedio por supuesto que la arriesgaría.
17:53¿Tú no crees que haya en el mundo un piloto capaz de manejar con éxito el GRX?
17:58¿No es así?
17:59A la tremenda velocidad que se puede desarrollar con ese motor nadie puede controlar sus reflejos.
18:03Ni aguantarlo en el camino sin estrellarse.
18:06Pues te equivocas señor corredor.
18:09Existe un piloto con perfectos reflejos para conducirlo.
18:11Y ahí lo tienes.
18:13Yo no quiero manejar a prisa.
18:23No puedo resistir la velocidad.
18:26Tengo miedo.
18:26Qué estupendo carro.
18:41¿Cuáles serán sus secretos?
18:42Si quiero vencerro necesito saber algo más de esta máquina.
18:45¿Qué clase de motor tiene?
18:46Jamás he visto un motor semejante.
18:57Daría cualquier cosa por entenderlo.
19:02El que lo fabricó debe haber sido un genio.
19:04GRX.
19:11Ya recuerdo.
19:12Es la marca más famosa.
19:14No estoy soñando.
19:16Es realmente el GRX.
19:17Ya sospechaba que era el GRX.
19:20Tú otra vez.
19:21Apártate de ese carro meteoro.
19:23Me lo voy a llevar.
19:25¿Con qué derecho?
19:26Eso no se incumbe y es mejor que te apartes.
19:29Ni tú ni nadie impedirá que me adueñe del auto.
19:32¿No?
19:33No.
19:34Vamos, levántate y pelea.
19:54No podrás impedirlo.
19:55Este auto tendrá que ser mío.
20:02¿Ya tienes bastante o quieres que te regale otra dosis?
20:04Ahí te quedará mientras decidimos qué hacer contigo.
20:18Papá.
20:19Papá.
20:22Huye, chispita.
20:24No trates de entrar.
20:25Es muy peligroso.
20:26No temas, papá.
20:27Me encanta el peligro.
20:28Con eso te vas.
20:39¡No, no, no!
21:09¡Y de inmediato!
21:13¡Es perfecto!
21:15¡Qué potencia!
21:16Mucho más que el Max 5.
21:19¡Hey!
21:26¡Mira, Meteoro conduce el alto!
21:29Ni el propio Meteoro es capaz de resistir toda esa potencia.
21:39¡Hey!
21:40Tengo que detenerlo antes que el GDX lo absorba con su fuerza.
22:06¡No, no, no!
22:36¡Corre tan velozmente que nunca podremos darle alcance y si no tienes cuidado se estrellará!
22:47¡Jamás condujes a la prisa en mi vida!
22:49Esta velocidad me transporta a otra dimensión.
23:01Es una fantasía.
23:03Otra dimensión.
23:04No lo puedo captarla.
23:06Es otra dimensión.
23:07La supervelocidad.
23:08Va como bólido, apenas lo distingo.
23:26Ese auto acabará con la vida de Meteoro.
23:28Ese auto pierde la conciencia y se inclina sobre el volante en el auto más veloz del mundo.
23:40No ocurrirá el inevitable desastre.
23:42No dejen de ver el emocionante episodio que sigue.
23:44Se salvará.
23:58No dejen de ver el emocionante episodio que sigue.
