00:00Сейчас я здесь.
00:02И Смет мой ребёнок.
00:05И Смет тебя даже не знает.
00:10Фелис, я его мать.
00:13Ты моя мать!
00:30Мама!
00:50Может, наши с тобой отношения уже не исправить.
00:54Но с Сметом у меня ещё есть шанс.
01:00Пожалуйста, простите меня, Кирас.
01:10Секрет.
01:13Мне жаль, если я расстроила вас.
01:16Я правда вас очень люблю.
01:24Пожалуйста, позвольте мне снова стать вашей мамой.
01:27Позвольте мне быть вашей мамой.
01:30прип экономии.
01:30Позвольте мне быть.
01:34Позвольте мне наши мамой.
01:38Позвольте мне виновенos пиdag.
01:40Позвольте чемп побери.
01:42Позвольте меня, сейчас Bhagidan.
01:44iktima.
01:44者 с самиплёгой.
01:47И синхрёгой.
01:49Позвольте мне готовить.
01:50Позвольте себе?
01:52Позвольте мне.
01:53К質ение.
01:55Позвольте я не могу мне.
01:55Мне неません Brenta.
01:57Выiety?
01:57Позвольте я тебе могу.
01:58Ладно.
02:09Ты права.
02:11Ты их мать.
02:17Теперь, раз ты здесь,
02:20ты сама позаботишься об их учёбе,
02:23жизни, питании и прочем.
02:28Я умываю руки.
02:32Удачи, мама.
02:34Субтитры создавал DimaTorzok
03:04Субтитры создавал DimaTorzok
03:34Субтитры создавал DimaTorzok
04:04С кем она разговаривает?
04:09Не знаю.
04:15Папа молодец.
04:17Оставил дома бомбу и ушёл.
04:19Всё как обычно.
04:19Брат, мама, правда, заберёт Эсмета?
04:31По закону она имеет право.
04:33Она его мать.
04:34Но она бы даже в этот дом не попала, будь папа против.
04:43Значит, она вернулась не ради нас, только ради Эсмета?
04:46Субтитры создавал DimaTorzok
04:47Не говори глупостей.
04:51Ты же слышал.
04:53Она сказала, что скучала по нам всем.
04:55Я почти забыл, как она выглядит.
05:01Её лицо, волосы.
05:04Как можно забыть свою маму?
05:06Это нормально, брат.
05:13Ты её давно не видел.
05:14Я уже...
05:16Я даже не помню, что ел на завтрак.
05:21У тебя же завтра экзамен.
05:23Да.
05:24Так ложись спать.
05:24Давай выйдем.
05:40Куда?
05:41Просто на улицу.
05:43Идём.
05:44Ладно, я перезвоню.
05:47Дети.
05:49Куда вы собрались в такое время?
05:52Идём, брат.
05:54Поверить не могу.
06:07Спрашивает, куда мы идём, будто ей до этого есть дело.
06:11Просто мать года.
06:13Брат.
06:13Что?
06:14У меня в голове не укладывается.
06:15Как она может появляться так, будто ничего не случилось?
06:18Вообще.
06:19Наверное, это у неё в генах заложено.
06:23Мы всё равно ничего не сможем сделать.
06:25Будем плыть по течению.
06:28Идём к Тулай.
06:30Может, Фелис у неё?
06:32Не надо.
06:33Дай ей отдохнуть.
06:34Идём лучше на пляж.
06:37Точно, пойдём на пляж.
06:38Заработаем воспаление лёгких и умрём, да?
06:41Тогда хотя бы не придётся иметь дело с мамой и папой.
06:44Отлично.
06:44Идём, брат.
06:47Идём.
06:53Алло.
06:55Нет, я не могу.
06:58Я не могу просто взять из меты и снова уйти.
07:03Дети меня возненавидят.
07:04Я хочу побыть с ними какое-то время.
07:09Хочу, чтобы они меня простили.
07:11А потом уйду вместе со Сметом.
07:16Кирас?
07:26В чём дело?
07:28И Смет заснул.
07:29Я решила сказать тебе об этом.
07:31Почему ты не в постели?
07:36Я хотела побыть с тобой.
07:41Иди.
07:45Иди.
07:53Иди сюда, милая.
08:01Мама.
08:05Да, милая.
08:06Ты больше никогда нас не бросишь?
08:10Нет, никогда не брошу.
08:20Как дела, приятель?
08:22Джимиль.
08:23Комиссар?
08:24Я слышал, есть новости об угонах автомобилей.
08:28Да, комиссар, я как раз вернулся с места преступления.
08:30Вы нашли новые улики?
08:32Да, комиссар, мы обнаружили очень важную улику.
08:36Отлично.
08:37Теперь надо исследовать отпечатки пальцев.
08:39Они помогут нам в расследовании дела.
08:41Мы должны найти организатора преступлений.
08:44Думаю, мы очень близки к тому, чтобы раскрыть дело.
08:47Отличная работа, Джимиль.
08:48Спасибо, комиссар.
09:00Все в порядке, Фелис?
09:26Мне приснился кошмар.
09:33Ты не замерз ночью?
09:35Нет, не замерз.
09:37Но у меня спина затекла.
09:43Отлично выспались, да?
09:44Фикмет, Фикрет, Рахмет, пора вставать.
10:03Я бы приготовила чай.
10:06Чай готовят мамы, а не дети.
10:07Все в порядке.
10:08Иди умойся, милая.
10:11Исмет, пусти меня.
10:12Фикрет.
10:18Доброе утро.
10:26Кирас, побыстрее.
10:28Не торопись, сестру.
10:30Она только зашла.
10:31Фикрет.
10:33Я здесь, мам.
10:34Я сегодня куплю мёда.
10:45Хочу, чтобы вы пили молоко с мёдом по утрам.
11:00Давайте, ешьте.
11:01Они ещё не выходили?
11:19Нет.
11:20Они должны скоро выйти, иначе опоздают.
11:24Надеюсь, они позавтракали.
11:26Наверняка мама накормила.
11:28Она не готовит.
11:29Они могут и сами приготовить завтрак.
11:33Они уже большие.
11:34Что-нибудь придумали.
11:41Надеюсь.
11:44Мне надо идти на работу.
11:47Ладно.
11:48Хорошо.
11:48Позвони, если я тебе понадоблюсь.
11:52Приеду, как только смогу.
11:54Ладно.
11:56Да.
11:57Давай встретимся после работы.
12:00Надо купить мебель.
12:02Хочу, чтобы тебе было удобно.
12:03Не надо мне ничего покупать.
12:06Уверена?
12:07Мама уедет через пару дней.
12:09Тогда я вернусь домой.
12:11Всё равно мы не можем находиться в этом доме вдвоём.
12:14Ладно, ты оставайся.
12:15Я поживу где-нибудь ещё.
12:16Это не проблема.
12:19Оставайся сколько захочешь.
12:21Меня это полностью устраивает.
12:25Ладно.
12:27Спасибо.
12:29Не за что.
12:36Они до сих пор не вышли.
12:38Фелис, раз ты так волнуешься, иди посмотри, что там происходит.
12:41Идём, ребята.
12:47Куда вы?
12:49В школу.
12:50Но мы же завтракаем.
12:53Идём.
12:55Мне надо поговорить с вами.
12:57Может, немного задержитесь?
13:01Ладно.
13:02Сядьте.
13:02Вчера я сказала, что заберу Эсмита.
13:16Но потом решила, что не могу этого сделать.
13:24И что?
13:24В общем, я останусь здесь.
13:32Останусь на какое-то время.
13:41Сестра?
13:44Фелис?
13:46Почему ты стоишь там?
13:48Проходи, садись.
13:51Я налью тебе чаю.
13:52Спасибо, я не хочу.
13:59Иди.
14:01Давай поговорим.
14:02Мы слушаем тебя.
14:04Сейчас приду.
14:05Что я говорила?
14:29Ах, да.
14:33Я поживу тут какое-то время.
14:36А потом я могу снять жильё неподалёку.
14:41Мы будем все вместе.
14:43Вы сможете приходить ко мне в гости.
14:48Разве не чудесно?
14:51Я пошёл.
14:53Куда ты, сынок?
14:54Мы же едим.
14:55Мне достаточно.
14:56Я сыт по горло.
14:59Идём, брат.
15:02А как же мы?
15:04Всё в порядке.
15:05Я отведу вас в школу.
15:07Заканчивайте завтракать.
15:11Отойдём на минуту.
15:12Итак, когда ты уезжаешь?
15:35Я только что сказала, что остаюсь.
15:37Ты ещё сильнее расстроишь детей.
15:39Что ты имеешь в виду?
15:44Я скажу, что имею в виду.
15:48Ты должна уехать как можно скорее.
15:50Для детей так будет лучше.
15:52Я не позволю тебе расстраивать их.
15:55Фелис, я их мать.
15:56Я никогда не причиню им боли.
16:02Должна признать, ты отлично справлялась без меня.
16:05Но теперь я вернулась.
16:07Правда?
16:08Ты не можешь дать мне ещё один шанс?
16:12Шанс?
16:14Тебе нужен ещё один шанс?
16:16Я напомню тебе кое-что.
16:19Я была в пятом классе.
16:21Ты велела мне забрать в школе табель и вернуться домой.
16:26Я сделала это.
16:27У меня были хорошие оценки.
16:29Я думала, ты приготовишь торт или булочки, как это делали другие мамы.
16:33Но ты в этот день ушла.
16:41Это был твой сюрприз.
16:44Мы с папой тогда поругались.
16:46А вот ещё один случай.
16:48Был десятый день рождения Рахмета.
16:51Ты обещала сводить нас на ярмарку,
16:53но когда мы вечером вернулись домой,
16:56ни тебя,
16:58ни твоего чемодана здесь уже не было.
17:00Рахмед молчал три дня.
17:08Ты знаешь это?
17:09Не проронил ни слова.
17:15Мне продолжать?
17:16У меня много историй, если ты готова слушать.
17:19Оставь Кирас и Смета и Фикрета в покое.
17:26Я не позволю тебе разрушить их жизни, как ты разрушила наши.
17:30Фелис, я изменилась.
17:31Ты никогда не изменишься.
17:33С меня довольна.
17:34Я не обязана оправдываться перед тобой за того,
17:36что я скучала по своей семье и вернулась.
17:38Нет, обязана.
17:39Ты украла мою жизнь.
17:41Я тебе её возвращаю.
17:43Живи своей жизнью.
17:44Звук руля.
17:45Субтитры создавал DimaTorzok
Comments