- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:25Девушки отдыхают
00:30Мне нужно отойти
00:31Сестра, накорми ты
00:34Сестра, а ты знаешь, где папа?
00:36Когда он уходит, он не говорит мне
00:38И в этот раз тоже фигу
00:41Сестра, ты вообще не интересуешься папой, правда?
00:44Папа решает, наверное, дела, да? Ведь так?
00:48Через два дня мы уедем домой
00:51Когда уедем домой, я заполню ванную до краев
00:53И буду там часами сидеть
00:56Ой, и не говори
00:58А я до утра буду перед компьютером
00:59Кушай, мой милый, кушай
01:03Открывай ротик
01:06Да где же Тюлай и остальные?
01:17Ну вот, пожалуйста
01:18Звонит Фелис
01:19Что делать?
01:20Рассказывать, да?
01:23Давай не будем брать трубку
01:24Забери это
01:25Мне не по себе
01:29Давай, вставай
01:30Вставай, пойдем
01:31А ты делай, что хочешь, понятно?
01:34Именно
01:35Сестра Тюлай
01:36Будешь говорить или нет, делай, что хочешь
01:38Больше не растягивай это дело
01:40Чичек
01:41Сестра Тюлай
01:42Вы же поддерживаете меня, да?
01:44Какое поддерживать?
01:46Заварил кашу
01:47Вот, расхлебывай
01:48Не жди поддержки
01:51Брат, хорошо
01:52Я поговорю с ней, ладно?
01:54Когда поговоришь?
01:55Когда?
01:56Она звонит сейчас
01:57Когда?
01:59Этим вечером
02:00Точно
02:00Сегодня вечером
02:01Правда
02:02У нас беды нет
02:03Она не нервная
02:04Не раздраженная
02:05Сегодня все расскажу ей
02:06Но вы поддерживаете меня
02:08А я буду беседовать, ладно?
02:09И тогда будет хорошо
02:10Поддерживать тебя?
02:12С чего это, маньяк?
02:13Аллах, аллах
02:14Когда делал дела
02:15Нас не спрашивал
02:16А теперь поддержки просишь?
02:17Пойдемте
02:18Брат
02:19Речь идет о ребенке
02:23Ладно, хорошо
02:24Натворил уже дел
02:25Придется поддерживать
02:26Откройте дверь
02:28Дышать нечем
02:28Давайте
02:29Откройте
02:31Иди вперед
02:32Свет выключит, Джамиль
02:34Хорошо
02:34И дверь закрою
02:37Ребята, хорошего вечера
02:38До встречи
02:39На помощь
02:41Эй, на помощь
02:42Помогите
02:44Помогите спасти Фикри
02:45Скорее
02:45От чего спасти?
02:47Не знаю
02:48Но у него проблемы
02:50Только это и знаю
02:51Пойдемте поищем
02:52Нужно спасти его
02:53О чем ты говоришь?
02:55Мы не понимаем тебя
02:56Расскажи по порядку
02:57В чем дело?
02:58Вы что, бессовестны?
02:59Фикри нигде нет, говорю
03:00Он пропал
03:02Говорю же, проблемы, наверное
03:03Проблемы
03:04У брата Фикри
03:05Постоянно проблемы
03:05Поэтому иди домой
03:07Ложись спать
03:08Идемте
03:09У него огромные проблемы
03:11Мы должны его спасти
03:13Фикри
03:14Откуда знаешь?
03:14От папы, да?
03:16Нет, не говорил
03:18Он мне приснился
03:20У него были проблемы
03:21Он нуждается в помощи
03:24А я-то подумала
03:25Пойдемте
03:26Все, брат, давай
03:27Ты паникуешь людей
03:28Давай, давай
03:29Ты не полицейский?
03:31Поищи Фикри
03:31Давай, найди его
03:32Давай
03:33У меня вот здесь неспокойно
03:35Ты понимаешь?
03:36У тебя там выпивки не хватает
03:38Понятно?
03:39Вот поэтому и чувствуешь это сейчас
03:41Не отвлекай людей
03:42Давай
03:42Уходи
03:43У тебя что, совести нет?
03:45Я говорю
03:45Поищи его
03:46Поищи
03:47Иначе пойду в полицию
03:48И пожалуюсь на тебя
03:49Ищи, давай, говорю
03:51В какую полицию?
03:52Аллах, Аллах
03:55Ладно, хорошо
03:56Ради этих людей сделаю это
03:59Пусть полегчает и тебе
04:01Вот, звоню, хорошо?
04:13Я пойду проверю наших, хорошо?
04:15А вы кушайте
04:17Идем тоже поищем папу
04:21Хорошо, я все понял
04:23Извини, спокойной ночи
04:26Друзья, жалобы на Фикри Либола не поступали
04:30Информация точная
04:31Полегчала, брат
04:33Иди поспи лучше
04:34И увидишь еще что-нибудь во сне
04:36Сумасшедший
04:38В чем дело?
04:39Что с вами?
04:42Сестренка?
04:44Папа пропал
04:45Что?
04:46Папа пропал
04:47В смысле пропал?
04:48В чем дело?
04:50Где потерялся?
04:50Скажите что-нибудь
04:51С Фикри что-то ужасное
04:53Что-то очень-очень ужасное
04:54Я знаю это
04:56Ради Аллаха
04:57Иди поспи уже, а?
04:59Все нормально ведь
04:59Иди
05:00Братуфан, что это?
05:02Зачем пугаешь людей?
05:03Иди уже отсюда
05:04Уходи, давай
05:06В чем дело?
05:07Что с папой?
05:07Говорите?
05:08Фелис, все хорошо
05:09Я позвонил нашим
05:11Жалоб на него нет
05:12Ладно, успокойся
05:14Сестра, где папа?
05:15Узнай, пожалуйста
05:16Сделай что-нибудь
05:18Проблем нет
05:18Жалоб нет
05:19Чего паникуете?
05:20Аллах, Аллах
05:22Как не паниковать, сестра?
05:23Он наш папа
05:24Его нужно искать
05:27Благодарный ребенок
05:28Тогда почему Джуджу так говорит?
05:31Кирас, он во сне это увидел
05:32Вот и все
05:33А сны могут не исполняться
05:34Конечно, могут и исполниться, но...
05:37Тогда будет нечто ужасное
05:38Давайте поищем его, пожалуйста
05:40Ты с ума сошел
05:41Выпил и уснул где-нибудь
05:43Я не понимаю вас
05:44Вас не было два часа
05:46И все это изо сна Джуджу
05:47В чем дело?
05:48Нет, нет, не изо сна
05:52Сестра, он же его друг
05:54Конечно же, напугал нас
05:57Не важно
05:59Папа вернется как-никак
06:01Это же папа
06:02Конечно, вернется
06:03Где-нибудь уснул, вот и все
06:06Идемте поужины, давайте
06:07Сестра, хотя бы поискали
06:09Ничего нет, уверяю вас
06:13Ты что делаешь, а?
06:15А что вы смотрите так?
06:16Аллах, Аллах
06:17Нужно было говорить стоя на ногах, да?
06:19Скажу дома по-человечески
06:21Давай, дай Аллах
06:23Посмотрим
06:24Посмотрим
06:40Милый
06:42Я все разогрею
06:44Хорошо
06:49Как поместимся?
06:51И правда, как поместимся?
06:54Мы не помещаемся
06:56Но можем потесниться
06:59Это привычка меня или бола
07:00Мы не помещаемся
07:02Поместитесь уже
07:03Вы же обманываете себя
07:05Свободно сидеть куда лучше
07:08Говори, что хочешь
07:09Делай, что хочешь
07:10Но настроение ты не испортишь
07:12Почему?
07:13А в чем дело?
07:14Это что, из адвоката, ведь так?
07:17Почему такая радостная?
07:19С чего ты взяла?
07:21О, Аллах
07:22Прошло много времени
07:24И мы все собрались
07:25Мы все с задним столом
07:27От этого стало хорошо
07:29И что бы вы ни делали
07:30Двери стучите
07:31И извите
07:32Настроение вы мне не испортите
07:34Понятно?
07:36Вы все здесь
07:37И этого хватит
07:38Если бы и папа был здесь
07:40Он любит папу
07:41Завтра у двери его найдем
07:43Не волнуйся
07:43Чичек неси
07:45Согрелось, наверное, уже
07:47Вы помните, когда папа выпил?
07:50Пришел не к нашей двери
07:51А нашли его
07:52У двери тети Хазифе
07:57А тетя Хазифе, приняв его за мужа
07:59Хотела забрать его к себе
08:02А в это время пришел ее муж
08:05Побил, наверное, да?
08:06Хорошенько
08:06Да нет
08:08Это же брат Фикрии
08:09Он с ним поговорил
08:11На следующий день
08:11И пригласил его на порог
09:03Как же здесь тихо
09:12Что происходит?
09:14В чем дело?
09:16Мне страшно
09:35Слышишь?
09:37Хигмет
09:44Просыпайся
09:44Давай вставай
09:46Эй, в чем дело?
09:48Что ты делаешь, а?
09:50Когда расскажешь все?
09:51Почему не сказал?
09:54Брат
09:57У нее же было хорошее настроение
09:59Я не хотел портить
10:01Вот и все
10:03Завтра все расскажу
10:04Иди спать, ради Аллаха
10:07Как достал таким глупым, а?
10:08Скажи мне
10:09Что будешь делать, а?
10:11У тебя есть план?
10:13Неспокойно спишь, да?
10:15Как-нибудь решу, брат
10:16Ладно тебе уже
10:17Чего решишь?
10:18У тебя будет ребенок, не понимаешь?
10:23А твоя школа?
10:25Как ты будешь заботиться о нем, а?
10:28Позабочусь
10:28Как о нас заботились
10:30Мама с папой
10:30Понятно?
10:33Собираешься брать пример с них?
10:35Нас вырастила сестра, идиот
10:38Мать и отца мы не видели, понятно?
10:43Ну все, брат
10:45Кто тебе что говорит, а?
10:46Кто тебе жалуется?
10:48Никто не жалуется
10:49Мне что, бросить ее, да?
10:51Нужно было ничего не делать
10:52Это я говорил тебе с ней
10:59Послушай
11:00У сестры не одна проблема
11:02И не загружай ее больше, понятно?
11:05Не загружай ее еще одной проблемой
11:08Сами будете растить и работать, понятно?
11:14Мы не просим помощи, брат
11:17А если мешаем, тогда уйдем
11:21Если мешаем, то уйдем
11:22Куда ты уйдешь?
11:24Ради Аллаха, куда?
11:25На словах ты уйдешь, да?
11:28Вы шумите, брат
11:30Да я тебя...
11:31Что, принцем стал, да?
11:34Принцем стал, видите ли
11:39Спи давай
11:42Прости, Аллах-Аллах
11:58Я узнала, что вы поженились летом
12:01То есть, когда познакомились, то, что ты был женат
12:04Что ты со мной развлекался
12:05Это все было неправдой, ведь так?
12:08Была другая причина, верно?
12:31Продолжение следует...
12:52Эй, сынок
12:53Тебе что-нибудь нужно?
12:55Ты кого-то ищешь?
12:59Это Швейцария?
13:00Я дошел до Швейцарии?
13:03До Швейцарии?
13:05Нет, осталось немного, брат
13:08Иди в ту сторону, а затем...
13:10Стыдно, как тебе не стыдно?
13:12Он и так не в себе
13:13Позови его
13:14Эй, иди сюда
13:15Швейцария не там, ладно?
13:17Пойдем, я тебе все объясню
13:18Идем
13:18Смотри, у нас чай есть
13:20Пойдем, пойдем
13:25Присаживайся
13:27Присаживайся
13:31Остынь немного и поговорим
13:33Видно же, что-то произошло
13:36Послушай, зачем тебе Швейцария?
13:42Ты что, в аварию попал, сынок?
13:46Авария?
13:47Мы спрашиваем
13:48Ты попал в аварию?
13:51Что в руках?
13:55Что в руках?
13:58Как тебя зовут?
14:00У тебя что, никого нет?
14:02Сообщи ему
14:03Пусть заберут тебя
14:04Как зовут?
14:05Да
14:07Как меня зовут?
14:10Он никакой просто
14:11Позови полицию
14:12Пусть заберут его
14:16Видно, что-то произошло
14:17Сейчас же позвоню
14:19Сейчас
14:24Алло
14:26Алло
14:33Ну и где?
14:34Ты говорила, утром будет здесь
14:37И вправду
14:38Да вернется, не переживайте
14:43Сестра, не вернулся, Вить
14:44Может быть, что-нибудь произошло
14:47А нам наплевать
14:48Сестра, это же папа, он вернется
14:50Вы знаете его
14:51Чего заладила, а?
14:54Конечно
14:55Никому до этого нет дела
14:57Причем здесь это?
14:58Ждете богатства, да?
15:00Вот и стал папа дорог вам
15:02Причем здесь это?
15:03Вы делаете это, потому что папа интересуется нами
15:06А не вами, да?
15:08Поэтому раздражайтесь
15:09Внимание не обращайте
15:10Ты уже бредишь
15:11Исмо тоже смеется, видишь?
15:15Мы должны думать, как он
15:18Чтобы сделать икрилий бол, которого теща, рвучив с женой, выгнала из дома
15:29Пойдет за женой, я думаю
15:30Сложного нет
15:31Именно, правда
15:33Папа уехал в Швейцарию
15:36Ты так думаешь?
15:38А почему не предупредил?
15:39Ты прав, Фико
15:41Папа до этого не думал о нас и не предупреждал
15:43Странно, что и в этот раз не стал
15:47Сейчас позвоню
15:58Фелис
16:00Алло, привет, Селим
16:01Ты можешь говорить?
16:02Да-да, могу, слушаю
16:04Попрошу об одной глупости
16:06Глупости? Как это?
16:08Папа, нет уже два дня
16:09Вы сообщили в полицию?
16:11Джамиль пытался разузнать, но ничего не нашел
16:15Помнишь, ты находил?
16:16Может быть, уехал за границу?
16:18Ты можешь об этом узнать?
16:21Его жена в Швейцарии
16:22Мы думаем, вдруг уехал за ней
16:24А если нет, значит, ошивается здесь
16:28Как я понимаю, он живет в своем мире, ведь так?
16:30Да, так оно и есть
16:31Ладно, я поищу его
16:34Если что, сообщу тебе
16:35Хорошо, спасибо
16:38Ну, что говорит?
16:40Спрашивает
16:41Разузнает и поищет
16:43Идемте
16:44Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments