- 1 week ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Зачем ты пожаловала, а?
00:03Разгорелся на всю трубу.
00:05Но зачем ты привела его, а?
00:06Ты что, сумасшедшая?
00:07Я не выдерживаю тебя, все, ты невыносим.
00:09Я не выдерживаю тебя.
00:11Это я не выдерживаю тебя.
00:13Тогда почему ты здесь?
00:14Почему вертишься около моего носа?
00:16Рахмет, я не хочу тебя, все.
00:18Ты понимаешь, это я не хочу тебя.
00:19Это я не хочу тебя.
00:20Это я не хочу тебя.
00:22Но вы женитесь или нет?
00:24Чего?
00:26Вы подали заявление пожениться.
00:28В наше управление.
00:30Что вы хотите, а?
00:31Какая свадьба?
00:32Денис, в чем дело?
00:33Выйдите, выйдите.
00:35Я ни при чем, Денис.
00:55А я хочу.
00:57Именно так.
00:58Я тоже хочу.
01:00Я хочу.
01:13Согласна принять в качестве мужа?
01:15Да.
01:18Я согласен.
01:39Согласно полномочиям, данным мне законом и главой управы объявляю вас мужем и женой.
01:46Согласна принять в качестве мужа, данным мне законом и главой управы объявляю вас мужем и женой.
01:47Я не могу.
01:49Я не могу.
01:50Я не могу.
01:58Я не могу.
02:00Я не могу.
02:04Я не могу.
02:07Я не могу.
02:08Пойду.
02:09Я не могу.
02:21Согласна принять в качестве мужа, данным мне законом и главой управы объявляю вас мужем и женой.
02:33Осторожно, любимая, давай.
02:35Осталось немного, хорошо?
02:36Дыши, моя красавица, дыши.
02:37Дыши, моя красавица, дыши, моя красавица, дыши, моя красавица, дыши.
03:07Не противься сам себе.
03:10Не надо, это не ты.
03:12Как только видишь деньги, всех раздавишь.
03:16Раздавлю, да?
03:20Понюхай их.
03:27Парень, у меня внучка будет.
03:30К тому же она спасла меня.
03:33На суде спасла меня.
03:36Но...
03:38Дыши хорошенько, дыши, хорошо?
03:40Дыши.
03:41Дыши, сестра, дыши.
03:42Я и так дышу.
03:43Получится все, не волнуйся.
03:45Рахмет, отвези детей домой.
03:48О чем ты говоришь, а?
03:49Мы не уйдем.
03:50Рожай давай, рожай.
03:51Мы же в Турции.
03:54Мы все вместе поедем.
03:55Мы все вместе поедем.
03:56Давай, сестра, давай.
03:59Скоро будет доктор, хорошо?
04:00Дыши, ладно?
04:01Все в порядке, потерпи немного.
04:03Ты разве не доктор?
04:05Помоги мне родить.
04:06Любимая, я отец.
04:07Я не могу из-за волнения, понимаешь?
04:09Не беспокойся.
04:11Расслабься.
04:11Дыши, дыши, дыши.
04:13Дыши.
04:13Я и так дышу.
04:15Презвременные роды?
04:16Наконец-то.
04:17Я буду рожать с твоей бывшей?
04:19Любимая, не слегал хороший доктор.
04:20Не говори так.
04:21Давай быстрее, ладно?
04:23Видишь, Фелис?
04:24Неизвестно, кто кому может понадобиться.
04:27Неслихан, не вводи меня из себя.
04:29Я говорю, ты не нужна мне.
04:31Успокойся все, успокойся.
04:32Неслихан, давай быстрее.
04:34Хорошо.
04:37Ладно.
04:38Раскрытие довольно хорошее.
04:40Матка хорошо раскрылась.
04:42Роды развиваются вполне нормально.
04:45Все в порядке, хорошо.
04:46Проблем нет, видишь?
04:48Ты меня обидела, Фелис.
04:50Замолчи.
04:51Не обижайся.
04:53Если скажешь не обижайся, так не пойдет.
04:55Давай делай работу уже, Неслихан.
04:57А я что делаю, Саваш?
04:58Давай, Фелис, давай.
05:03Давай, давай.
05:12Сестра, она такая маленькая.
05:15Ну, конечно.
05:16Какой еще должна быть?
05:18Сначала я первой возьму ее.
05:21Такая красивая.
05:22Посмотри на ее лицо.
05:23Вылитая ты.
05:24А характер отца.
05:26Аллах, аллах, почему это мой?
05:28Чем похож?
05:30Нетерпеливая.
05:31Все возле нее.
05:32А люди даже пожениться не успели.
05:34Да ты что?
05:35Разве можно так?
05:36Лучше подарок на свадьбу, ради бога.
05:39Как я вышла из тюрьмы, у меня никого не было.
05:41Если бы не ты, я бы умерла.
05:43Благодаря тебе у меня появилась семья.
05:45Дом, работа, муж.
05:48Что мне еще хотите, ради Аллаха?
05:52Парень, зачем можно было, а?
05:54Разве можно так?
05:55Это обычай.
05:56Спасибо, Туфан.
05:57Пусть бог даст ей вырасти рядом с родителями.
06:00Спасибо.
06:02Очередь за вами, дай бог.
06:03Да нет, Фелис.
06:05Дела уже не для нас.
06:08Вы сообщили, Тулай?
06:11Она хочет услышать про ребенка.
06:13Вечером я звонила ей.
06:19Она в порядке.
06:20Все хорошо.
06:21В Германии.
06:23Я плохо поступила с тобой, Туфан.
06:25Ты уж не обижайся.
06:27Тулай моя хорошая подруга, ты ведь знаешь это.
06:29Да, конечно.
06:30Я тоже свершила ошибку, ведь.
06:33Поэтому забудь, Фелис.
06:34Не думай об этом.
06:35Я на тебя не обижаюсь.
06:36Хорошо.
06:37Это...
06:39Я поговорила с Тулай.
06:44Ей хорошо в Германии.
06:46Но кажется, у нее кто-то есть.
06:50Но дай бог, ты тоже будешь счастлив, Туфан.
06:57Ну да, конечно.
06:58Жизнь продолжается, ведь.
07:00Дай бог, все будет хорошо.
07:06О, Ферда.
07:07Я ведь не опоздала?
07:09Откуда ты узнала?
07:11Я думала, что ваша свадьба сегодня.
07:13Я пошла в кафе.
07:15Мне сказали, что ребенок родился, вот и пожаловала.
07:18Пусть растет вместе с родителями.
07:20Добро пожаловать, Ферда.
07:23Я пришла не к тебе, Туфан.
07:25Я к Чичек.
07:27Я еще про малыша услышала и решила прийти.
07:30Я ненадолго останусь и уйду.
07:33Нет, нет, не надо, не уходи.
07:35Побудь немного.
07:36Время не проблема.
07:38Можешь остаться.
07:39Какое поведение, Туфан?
07:40С чего это вдруг?
07:43Я стал мягче немного.
07:44Не говори так, сразу не сдамся.
07:48Сдавайся уже, давай, давай.
07:50Правда?
07:51Сразу сдаюсь тогда.
07:54А у нас было две свадьбы, знаешь об этом?
07:57Что?
07:58Как это?
07:59Ты женился?
08:00Да, женился.
08:01Пока ждал тебя.
08:02Да нет, не я, Аллах, Аллах.
08:04Мы имели в виду Рахмета и Денис.
08:07Как хорошо.
08:09Свадьба выпала им, да?
08:10Очень хорошо, поздравляю.
08:21Легкой работы, брат Архан.
08:23Легкой работы.
08:27Давай, пошли.
08:30Что?
08:32Скоро улетит мой самолет, ты знаешь это?
08:34Ты уезжаешь, оставив мужа?
08:42Тогда я тоже не оставлю Дениса Либол.
08:45Только Денис Чилик Либол, дорогой мой.
08:48Я не буду пренебрегать своим прошлым.
08:51Хорошо?
08:52Ладно.
08:54Пусть будет Денис Чилик Либол.
09:06Тот, кто строит гнездышко, сам остается с гнездышком.
09:10Вот как дядя.
09:11Да?
09:12Рядом с вами была девица.
09:14Она понравилась мне.
09:16Она красивая ведь, так?
09:18Да, это так.
09:20Устрой себе гнездышко, сынок.
09:23И деньги у вас есть.
09:24Купим все по дому и все, не так ли?
09:26Именно.
09:28Ты говоришь про деньги, дядя.
09:29А что сделал с ними?
09:31Отдал твоему отцу.
09:32Отцу?
09:33А где мой отец?
09:34Я в больнице не видел его.
09:36Дядя, деньги пропали.
09:38Пропали.
09:39Дядя, ты даешь, а?
09:40Ты слышал?
09:41Нет, в чем дело.
09:43Деньги пропали.
09:44Деньги?
09:44Как это?
09:46Тебе идет, Фелис.
09:48Деньги.
09:49Деньги.
09:50Деньги пропали.
09:51Деньги пропали.
09:52Что?
09:53Куда пропали?
09:55Ехал сюда и отдал их фикри.
09:59Господин Зихни, ну почему?
10:00Ради бога.
10:02Мозги не остались.
10:03Ты посмотри, кто это говорит, а?
10:04Ты не забыл про свою беременную жену тогда?
10:08Дядя Зихни, секунду, я не понимаю вас.
10:10Мозг вскипел уже.
10:12Стойте.
10:12Мы остались на улице?
10:13Кафе пропало?
10:15Пропало, парень, ничего нет.
10:16И кафе тоже нет.
10:18Все пропало.
10:19И кафе нет.
10:19Фелис.
10:20Фелис.
10:20И работы больше нет.
10:22Забил гол на последней минуте.
10:26Разойдитесь.
10:27Разойдитесь.
10:28Папа?
10:28Где ты была?
10:29Что сделал?
10:30Где наши деньги?
10:31Где дома наши?
10:33Что сделал, а, парень?
10:36Потратил все ведь так?
10:37Вы потратили за один раз?
10:39Кто потратил, а?
10:45Что это?
10:47Я купил вам многоквартирный дом.
10:50Что?
10:51Чему вы удивляетесь?
10:53Вы же хотели уехать из этого района ведь так?
10:56Я купил дом, и там целая куча квартир.
10:58Но нужен небольшой ремонт.
11:00Парень, давай, иди.
11:01Покажи фотографию.
11:02Он серьезно купил?
11:04Правда, что бы я ни делал, я не смог удержать.
11:06Пошел, уложил деньги.
11:08На автобусе приехали.
11:10Даже денег не осталось.
11:11Очень красиво.
11:15Это ведь не фильм, не так ли?
11:17Зачем мне устраивать фильм?
11:18Я же говорю, а вы не верите мне?
11:20Я стал супер-отцом, правда.
11:22И супер-дедушкой теперь.
11:25Дай мне, Фелис, дай.
11:27Посмотри на нее, боже мой, посмотри.
11:30Я тебя съем, моя красавица, съем.
11:33Какой ты красивый плод любви, а?
11:35Как и ты, Фелис.
11:38Пахнет точно, как и ты.
12:04Проходи, проходи, проходи.
12:07Я же говорил вам.
12:10Да, я купил дом, а вы не верите мне.
12:13Как можно скорее переедем, хорошо?
12:16Обстаем вещами и переедем, хорошо, папа?
12:19Покрасим, а потом поселимся.
12:21У меня дома тоже есть вещи.
12:23Разберемся с этим, хорошо?
12:24Да пусть не будет вещей.
12:26Лишь бы души были вместе, Туфан.
12:28Я же говорил вам.
12:29Я же говорил вам.
12:30Я стал хорошим человеком, правда.
12:32А вы не понимаете.
12:34Остальное за вами.
12:36Правда, папа, спасибо, браво тебе.
12:37Мы не поверили.
12:39И брат с сестрой стали умными, послушными детьми.
12:43А я теперь не сестра, а мать.
12:47А Исмо стал дядей.
12:49Я не хочу быть дядей.
12:51Я хочу быть старшим братом.
12:54А я хочу быть пилотом.
12:56Ты и так пилот, папа.
13:00Пусть зовет братом тебя, хорошо?
13:02Тебе не нравится быть дядей?
13:04Я не хочу быть дядей.
13:09Мамочки.
13:27Откуда ты взялся?
13:36Кто тебя оставил?
13:43Ты по-любому старше нее.
13:46Что это?
13:48Молоденец?
13:49Чей это?
13:51Аллах, Аллах.
13:52Какой?
13:52Откуда он?
13:53Настоящий младенец.
13:55Как это?
13:56Что это?
13:58Секунду.
14:00Записка есть.
14:02Заботьтесь о нашем сыне.
14:04Тебе идет быть отцом.
14:05Как-нибудь зайду.
14:06Барыш, что это?
14:07Барыш.
14:08Что вы говорите?
14:09Причем здесь я?
14:10Не говорите бред.
14:12Рахмет?
14:17Да нет, Денис.
14:18Откуда у меня ребенок, а?
14:19Это не мой.
14:21Может быть, Туфан или брата Барыша?
14:23Я думаю, это его.
14:24В смысле, а?
14:25Нет, это не я.
14:26Туфан, это правда?
14:27Да нет, такого нет.
14:29Брат Эрсин?
14:30Откуда у меня будет он?
14:31Причем здесь я?
14:32Верно.
14:33Джимиль.
14:36Ты что несешь, Чичек?
14:37Прошу тебя, мы недавно поженились.
14:39Упаси Аллах.
14:40Ну тогда?
14:40Не нужно, Хикмет.
14:42Когда это произошло?
14:43Не надо.
14:44Ты, да?
14:45Да что я сделал?
14:46Я же был в больнице.
14:48И верно.
14:49Брат?
14:50Не говори бред, парень.
14:51Я уже закрыл лавочку.
14:53Вот болтун.
14:54Это не подходит нам.
15:00Так, постойте, постойте.
15:06Что это?
15:09Написано что-то.
15:11Ох, папа.
15:13Что?
15:13Мать Хатун, а отец Фикрили Боу.
15:16Так написано.
15:20Ну, папа.
15:22Хотя бы паузу, что ли, сделал, а?
15:24Опять натворил что-то.
15:28Почему женщины такие, а?
15:29Ну почему?
15:30Рожают, оставляют мне и уходят.
15:32Я скажу кое-что.
15:34Он очень похож.
15:36Правда.
15:37Конечно, смотрите.
15:38Вот, очень похож.
15:40Уже седьмой ребенок папы у тебя.
15:43А ты расстраивалась, что теперь ты не сестра?
15:46Вот, держи.
15:48Держи, красавица.
15:49Подожди.
15:51Держи, держи.
15:52Папа.
15:56Ты мой братик, да?
15:59Маленький Элибол.
16:01Ты такой сладкий.
16:02Ну, хорошо.
16:04Поздравляю, папа.
16:05Я, наконец-то, стал старшим братом.
16:10Сериал перевела группа «Турки Штус».
16:13Озвучивание сериала Галина Метельман.
16:16Финал сериала «Наша история».
16:18Это «Наша история».
16:21«Наш история»
16:26Росказа «Наша история».
16:28Цена ветра.
16:48Всем привет.
17:08Субтитры делал DimaTorzok
17:27Субтитры делал DimaTorzok
17:48Субтитры делал DimaTorzok
Comments