- 2 hours ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Боже мой, в огромном Стамбуле. Откуда же он взялся?
00:03Из лотереи, что ли? Что он там забыл?
00:05Тихо, Хикмет услышит.
00:07Опять начнет эту тему.
00:09Я не понимаю его смелости.
00:12Посмотрите на него, невоспитанный.
00:14Чего он добивается?
00:16Ты меня уговоришь, и я закрою ателье?
00:18Вообще не думает.
00:20Пока я говорила, вся тряслась.
00:22Видите ли, для того, чтобы отомстить ему,
00:24ты решила открыть там магазин, понимаешь?
00:27Боже мой, мы?
00:30Мы богаты, что я буду открывать магазин,
00:31чтобы отомстить ему, ведь так?
00:34Боже мой, какой глупый идиот.
00:38Он взял это с того, потому что
00:39вы кидали камнями в его окна.
00:43Вместе, без меня.
00:47Все еще издевается.
00:49Как бы я взяла тебя с собой, а?
00:51Ты тогда только из больницы вернулась.
00:53Чечевичный суп ела с хлебом.
00:55Как там назывался? Безглютеновый хлеб.
00:57Ведь так?
00:58А потом из-за них у тебя газы образовались.
01:01Ты подумала, что схватки.
01:03Мы тебя в больницу отвезли.
01:05Я впервые в жизни захотела чечевицу.
01:07Я что, многого захотела, да?
01:09Да, поела.
01:10Я беременна.
01:11Я беременна?
01:13Ладно, беременна, мы поняли.
01:14Поэтому тебя не взяли с собой.
01:17Например, сегодня я ничего не ела.
01:19И куска в рот не положила.
01:20Не хочется.
01:23Разве просто вынашивать близнецов?
01:25Милая, непросто.
01:27Поэтому мы тебя не напрягаем.
01:31Вот ремонт закончим, и придешь.
01:33В смысле?
01:35Ты завтра не пойдешь?
01:36Барышу оставишь?
01:38Оставиться ему?
01:39Конечно, пойду.
01:40Пусть он уходит, куда хочет.
01:43Я пойду и посмотрю, как там идет работа работников.
01:47Чечек, ты со мной?
01:50Отлично, вы идите.
01:52Кидайтесь камнями, идите.
01:57А столетняя подруга, самая лучшая подруга, будет отлеживаться здесь.
02:02Давайте.
02:03Хорошо, госпожа Фелис, хорошо.
02:04Да нет, милая, ну что ты, с ума сошла?
02:07Боже мой, ты беременна.
02:09Мы заботимся о тебе.
02:10Чтобы ты не болела, не уставала.
02:15Я не заболею.
02:16Я тоже пойду с вами завтра.
02:18Боже мой, ну хорошо пойдешь.
02:20Пусть улай тоже идет.
02:23В этом доме, кроме этого ребенка, никто больше не ценит меня.
02:27Больше никто.
02:30Как не стыдно.
02:31Происшествий не было, и мы сделали это.
02:34Я боялась, что дети что-нибудь сделают, и что-нибудь произойдет.
02:39Да, действительно.
02:41Никак не смогла уехать.
02:43Всегда была со мной.
02:46Сегодня Кираза тебя была рада, правда?
02:49Она обрадовалась?
02:51Действительно.
02:53Может быть, милек права, чечек.
02:57Может быть, я надоедаю им, а?
03:00Может быть, отстать от них?
03:02Не так ли?
03:03Да, наверное, так.
03:05Они пушистые сегодня были.
03:08Бегли возле тебя.
03:09Сестра, сестра.
03:11Пусть побалуются.
03:12Мы же не такие гладкие, ведь так?
03:14Да, ты правильно говоришь.
03:19Вы еще не легли?
03:21Откуда так поздно, а?
03:24Я выбрасывал мусор, чтобы кухня засорилась.
03:29Выбросил мусор, чтобы не воняло?
03:31Да.
03:35Что ты хочешь, говори.
03:36Ну что ты, сестра?
03:38Помогаю тебе.
03:38Что еще нужно, а?
03:40Ладно, хорошо, говори, что хочешь.
03:42Хотел помочь тебе, вот и все.
03:44Ты же не выбросила, выбросил я.
03:47Аллах, Аллах.
03:48Доброй ночи.
03:54Там и мусора не было.
03:56Ну да ладно.
03:58Давай ляжем спать.
04:01Утром сделаем пару вещей.
04:03Не будем к директору с пустыми руками ходить.
04:07Давай сделаем так.
04:08Я приду попозже, у меня дела есть, ладно?
04:11Я не задержусь, обещаю тебе.
04:13Сразу приду.
04:14Хорошо.
04:15И Цюлай позже придет.
04:16Ей стало плохо.
04:17Мы с Гюльсум справимся, ничего не будет.
04:20Давай, доброй ночи.
04:34Брат.
04:40Может быть, найду работу на полдня, а?
04:42Что скажешь?
04:44Мне глупее.
04:45Я же даю тебе деньги.
04:46Тебе не хватает?
04:48Закончи школу, а?
04:49Брат, я не могу постоянно брать у тебя.
04:51Сколько так будет, а?
04:54Девочки, получилось.
04:55Мы смогли.
04:56В чем дело?
04:58Наверное, сестра пожаловала.
04:59Давай, пойдем.
05:00Я скоро подойду.
05:01Аллах дал нам шанс, мои дорогие.
05:03Он поможет нам снова.
05:05В чем дело?
05:07Расскажи сначала, я умру от любопытства.
05:09Потом расскажу.
05:10Где Рахмед?
05:11Решай задачу.
05:13Наверное, сложные, вот и все.
05:14Скоро подойдет.
05:16Исмо уснул?
05:17Да-да, уснул.
05:17Не томи уже, говори.
05:19Хорошо, постойте.
05:23Итак, первая партия 50 платьев.
05:26Он хочет нас проверить.
05:28Идем, идем.
05:29В чем дело?
05:30Рассказывай с самого начала.
05:32Он даст 6,50 платьев.
05:33Хочет нас проверить.
05:35А потом, эту работу нужно сделать качественно.
05:38Не должно быть неряшливости.
05:40Если понравится, да вторую партию.
05:41Мы все уладим.
05:43Нам бы только работу найти.
05:45Ты что говоришь?
05:46Это дело пойдет, я тебе говорю.
05:47Дай Аллах.
05:51Но он такой странный.
05:53Три порции шашлыка съел передо мной.
05:55Реально говорю.
06:04Папа, вы опоздаете на самолет.
06:06Где вы?
06:08Хорошо, хорошо.
06:11Мелек, что положил туда?
06:12Очень тяжело.
06:15Мы что, переезжаем, а?
06:17Я не знаю, там будет тепло или холодно.
06:19Но мы же на самолете летим.
06:21Что здесь такого?
06:23Но с такой тяжестью он не полетит.
06:25Вот как.
06:28Папа, посмотри.
06:29Брат вас ждет.
06:30Ты посмотри на них.
06:31Мы уезжаем, а у них глаза заблестели.
06:35Что вы вытворяете, а?
06:37Да что мы можем сделать?
06:38Мы делаем так, чтобы вы не опоздали.
06:41Ну да, что еще может быть?
06:44Они останутся здесь?
06:46Разве может быть такое?
06:47Господин Хусейн отвезет к Фелис.
06:49Нет, нет.
06:50Сестра скоро приедет сюда.
06:53Выезжайте спокойно.
06:54Фикри, разве можно так, а?
06:56Ну почему бы и нет?
06:57С такими чемоданами только мы и поместимся в машину.
07:01Она приедет, не волнуйся.
07:02Разберется с ними.
07:04Пойдем, давай, давай.
07:05Но.
07:06Ну что ж, увидимся.
07:07Пока-пока.
07:08Берегите себя.
07:14Фико, дом все выходные у нас.
07:16У нас.
07:19Поверить не могу.
07:20Такое случилось.
07:21Все выходные дом у нас.
07:22После баскетбола пойдем в Кайне.
07:25Останетесь и Пек одни дома, да?
07:27Да ты что, конечно останемся.
07:28Будем смотреть фильм.
07:31Ладно, включим музыку, пока и Пек не пришла.
07:39Ну, где они?
07:42Сестра, как мы договаривались?
07:45Будь терпеливее, они придут.
07:47И ты думаешь, мы успеем?
07:50Сестра, ты преувеличиваешь.
07:52Если не успеем, они подождут.
07:54Они же не принципиальны.
08:02Да, Фико, вы в дороге?
08:04Едете?
08:04Где вы?
08:06Сестра, нам сегодня поставили этюд.
08:09Какой этюд?
08:10Не начинай про этюд, понятно?
08:13Скажите, что перейдете на другую сторону.
08:14Я вас заберу.
08:16Это закончится очень поздно, сестра.
08:19Тем более мы завтра утром тоже пойдем на этюд.
08:22Хорошо, я вас заберу, а рано утром отвезу Фико.
08:25Скажите мне время, я заберу вас.
08:27Давайте.
08:31Хорошо, мы позвоним тебе.
08:35А вы ничего не умеете.
08:36Вы наивные, да?
08:38Ты же слышала, что мы можем еще?
08:40Дай номер.
08:42Что будешь делать?
08:44Если ты позвонишь, будет злиться еще больше, я уверена.
08:48Ты пиши, остальное на мне.
08:50Хорошо.
08:51На.
08:55Алло.
08:57Здравствуйте.
08:58Я подруга Кирас, Ипек.
09:00Мы познакомились в школе.
09:01Привет, Ипек.
09:03Попросили позвонить?
09:04Скажи им, что я не передумала.
09:06Я звоню втайне.
09:08Я хотела ночью остаться у Кирас.
09:10У них для вас сюрприз, хотела помочь.
09:13Сюрприз?
09:15Это задали в школе.
09:16Нужно подготовить сюрприз для самого любимого человека.
09:19Рассказать про свои чувства.
09:20Они готовят его.
09:23Поэтому не сказали вам об этом.
09:26Они что, не могут приехать из-за этого, да?
09:29Сестра, о чем мы говорили с тобой?
09:31Как договаривались?
09:33Не настаивай, потом еще все хуже.
09:35Ты же знаешь.
09:36Их насильно привели, и ты видела, что было.
09:42Ну ладно, пусть остаются.
09:44Хорошо, спасибо.
09:47Дело в кармане.
09:48Дай пять.
09:51Не могу поверить.
09:53Я не могу поверить, что сделала моя сестра.
09:56Как можно было ночью войти в универ?
09:59Она что, больная?
10:00А с тобой что?
10:01Как ты согласился?
10:02Почему?
10:04Что теперь будет, Рахмет?
10:08Не знаю, клянусь.
10:10Позовут на совещание.
10:12Я буду давать показания.
10:15Ах, Денис.
10:18Принесла вред не только себе, но и тебе.
10:26По-твоему, что будет, а?
10:29Тебя же не выгонят.
10:31Может быть, мне пойти поговорить?
10:35Ради Аллаха.
10:36Только ты не иди, ладно?
10:37Не вмешивайся.
10:38Хорошо?
10:41Хорошо, постой.
10:42Может быть, Денис решит.
10:44Она разговаривает убедительно.
10:46Я спрашиваю у нее, а она отвечает мне.
10:48Тебе-то что?
10:49Пусть на собрание так отвечает.
10:51Увидим, что будет.
11:07Чичек.
11:07Чичек.
11:08Я иду в ателье.
11:09Ты идешь?
11:11Пойду.
11:12А ребенок?
11:14Пусть тоже пойдет.
11:15Раз дети не придут, поработаем немного.
11:17Ну хорошо, ладно.
11:19Вставай, большеголовый.
11:21Идем работать.
11:22Сама ты большеголовая.
11:25Мне Фико звонит.
11:27Алло, Фико?
11:28Фико?
11:31Фико?
11:34Алло, Фико, где ты, брат?
11:39Посмотри на шум.
11:54У тебя звуки из телефона
11:55Наверное, забыл выключить, да?
11:58Нет
12:02Сестра
12:04Да, сестра
12:05Ты где? Что за шум, а?
12:07Какой шум, сестра?
12:09Серкан, постой
12:10Мы пришли на матч с друзьями, вот и все
12:13Куда пошел?
12:15Ну-ка, не зли меня, у тебя что, нет уроков, а?
12:17Уроки?
12:18Клянусь, забыл про уроки, сестра
12:21Я пойду домой и прошу прощения, ладно?
12:24Фико, с кем пошел?
12:26А?
12:27С кем ты пошел?
12:29Папа, там кто привез?
12:30Никто не привозил, я сам
12:32Ты еще и один там?
12:34Фико, быстро домой, дай мне адрес
12:35В чем дело?
12:57Очень крутой парень
12:59Я тоже так думаю
13:02Что поделать?
13:03Пойти к нему и поговорить?
13:05У меня есть идея покруче, смотри
13:27Ну что, тебе весело?
13:30Ну раз я здесь
13:32Ты даже кортку не снял
13:35Нет, спасибо, и так хорошо
13:38Красивый дом?
13:39Сколько комнат?
13:41Пять?
13:45Может быть потанцуем?
13:47Посмотрим?
13:48Мне нужно в туалет
13:49Он наверху?
13:53Здесь тоже есть?
13:56Нет, я пойду наверх
13:57Здесь много людей
14:00Хорошо
14:00Потом приду, ладно?
14:02Хорошо, я жду
14:03Давай
14:03Давай
14:32Субтитры сделал DimaTorzok
14:57Сестра, ну зачем ты пришла сюда, а?
15:00Я пойду оттуда, а ты домой, ладно?
15:04Готовятся они, дома сидят, видите ли?
15:06Раз ты ушел, чем же они занимаются дома, а?
15:10Наверное, сидят все вместе.
15:11Ничего нет, сестра, иди домой, прошу тебя.
15:14Тогда почему ты пошел один, скажи мне это?
15:18Я все выскажу отцу, пойдем.
15:20Сестра, милая моя, обещаю, больше такого не будет, обещаю тебе.
15:24Давай вместе пойдем на район, а?
15:26Я останусь сегодня у вас.
15:27Завтра вернусь, можно?
15:28Пожалуйста, пожалуйста.
15:31Что вы промышляете?
15:35Да что мы можем промышлять?
15:37Ничего такого нет.
15:39Я спросила, что вы вытворяете?
15:40Я у двери.
15:44Кираса и Пек дома одни.
15:46Папа и сестра Милек поехали на отдых, они не дома.
15:49Что?
15:50Сестра, прости меня.
15:52Папа и сестра Милек.
16:24Ну, что теперь?
16:25Мы останемся с людьми, имена которых написано на листах.
16:28В закрытых комнатах на пять минут.
16:30Может быть, подождем Эмре?
16:35Кто-то должен был прийти?
16:37Не знаю, ты кого-нибудь звала?
16:50Сестра?
16:52В чем дело, Кирас?
16:53В чем дело?
16:54Сестра, успокойся, подожди.
16:56Что делаете?
16:59Ну, сестра, подожди.
17:07Я позвоню вашим семьям, чтобы они забрали вас.
17:10Сестра, не надо.
17:11Что не надо?
17:12Чего?
17:13Дай номер, быстро.
17:15Я сама пойду.
17:17Да ладно.
17:18И твоей семье позвоню, они заберут тебя.
17:20Еще чего?
17:22Сестра, не надо, прошу тебя.
17:23Ты позоришь меня.
17:25Не надо, пожалуйста.
17:28Сестра, молчи.
17:29Сестра, не разговаривай.
17:35Здравствуйте, я Фелис, сестра Кирас.
17:37Сестра, не разговаривай.
Comments