00:00In the latest episode of Perfect Strangers...
00:03I'm nervous about my father's arrival.
00:05I want the visit to be perfect.
00:08This is my chance to show him how I've gotten ahead.
00:12He'll be so proud of me that he'll probably say...
00:16Well done, son.
00:18I still have the bat that Mickey Mantle autographed.
00:21It wasn't Mickey Mantle, it was Roger Maris.
00:23It was Mickey Mantle.
00:25I can prove it.
00:27I have the bat stored in the closet.
00:30The bat is in the basement.
00:41No, it doesn't turn, Dad.
00:43It's normal, it's rusty.
00:45And how do we solve that, son?
00:47He hits it with a hammer.
00:55Hey Larry, is he there?
00:57Watch out, less!
00:59Watch out, less!
01:00It's left us speechless.
01:09This place is going to fill with water.
01:12I don't want to drown!
01:14Nobody is going to drown.
01:16When the water reaches the box of possibilities...
01:18...we will be electrocuted.
01:21Distant Brimbos.
01:32Distant Brimbos.
01:33Distant Brimbos.
01:34Thank you!
01:35Thank you!
01:35Thanks for watching!
02:05Thanks for watching!
02:35Thanks for watching!
03:05Besides, nobody can hear us.
03:07There has to be something we can do
03:13I don't want to get electrocuted!
03:15I don't want to die!
03:17Light and dressed!
03:19If we all manage to calm down
03:23We'll surely find a way so that no one has to die.
03:27It's no big deal
03:36I have an idea
03:40Oh!
03:43She has that look in her eyes
03:44That usually scares me!
03:46Of course, with the water up to his waist, he can't be too demanding.
03:50This will do the trick!
03:55Cousin, now's not the time to do your ventriloquism act.
03:58I saw it and he moved his lips
04:03Very good!
04:12Very good!
04:13Very good!
04:13Very good!
04:14Yeah!
04:15Appleton, you've finally done something right
04:16I can't believe it
04:18That's it
04:18Okay, cousin
04:21I admit that you used your head this time
04:24Great idea, Larry!
04:27Well, I've studied the problem and made use of the Appletons' ingenuity
04:33Pimo! Pimo!
04:39Pimo!
04:39Pimo!
04:54Do you realize that the chicaragua is useless?
05:09Yes, cousin
05:10You're right
05:11But I appreciate you letting me try.
05:14Someone should do something
05:29We have 10 centimeters left to fry ourselves
05:31Actually, there are 9 centimeters left.
05:36Don't worry, I have another plan to get out of here
05:42Do you have another plan?
05:44Do you call putting a head on a pipe a plan?
05:47It was a good plan
05:49Only fatally executed
05:53Listen to me, everyone.
05:56Now is not the time to lose hope
05:58Because if we all think together, we're sure to come up with something.
06:03You know the saying
06:04United we will win
06:06And the solution will be ready when you come to us.
06:14Let's see
06:18We need to find something to break down the door with.
06:22Pimo!
06:31Perhaps we can break down the door with these beams
06:36Good idea
06:39Let's carry this beam up to the stairs
06:43Valcán, hold it by that end.
06:45Me on the other hand
06:47Lorenz, you in the middle
06:49OK
06:50Above!
06:52Good!
06:53Straight ahead!
06:54Straight ahead!
06:56Watch out, Larry!
06:57I'm fine
06:58I'm fine
06:59Now, now turn around
07:00Girad
07:01Girad
07:02That is
07:03That is
07:03Good
07:04Good
07:05Now, now
07:06Go down
07:07Jal
07:08Jal
07:08I pull
07:08Appleton
07:12You almost touched the beam for a second
07:14Get out of the way and come down here.
07:19You're crazy?
07:19She wears crocodile shoes
07:21This way they will feel at home in the water
07:24Come on, let's go!
07:30Mr. Goldplay, could you help them?
07:34Excellent
07:35You'll pay me for these shoes, Apelton.
07:40Are you ready? When I say three, we bang on the door with the beam.
07:47Just a moment, just a moment
07:49What's happening?
07:50You should say, ready, set, go
07:54There may be times when saying, ready, set, is either the best course of action
07:59But I don't think this is one of them
08:02Oh, wow.
08:03Lorenz, how many times have you knocked down the door of a sun?
08:06So, how many times, how many times have you knocked it down?
08:08Boys, boys, boys
08:09What if he says, one, two, three, but we think he's already said it?
08:19one two three
08:22one two three
08:28Any other ideas, Apelton?
08:32We need to push harder.
08:34Jennifer, Merian, Lydia, help us
08:38I don't know about you, son
08:40I don't think these stairs will hold the weight.
08:43Trust me
08:44Lorenz, if the four of us keep trying, the door will eventually give way.
08:49It would take all night
08:51The more people there are, the stronger we are and the sooner we'll be able to open the door.
08:54And it's my pet peeve
08:56Your pike is very nice, cousin.
09:02But I think what your father means is that perhaps these stairs can't support the weight of seven people.
09:09And from your pike
09:10I'll prove you wrong.
09:12Come on, girls!
09:13Let's all push together
09:15Oh, no
09:16It's like not breaking a nail
09:18Ready to hear three
09:24Ready, one
09:26Two, one
09:26Two, three
09:30Nothing, this just won't go away
09:36But the stairs haven't given way either.
09:40That?
09:57Okay, we've had a setback
10:12A setback?
10:17Would you say that the Titanic disaster was a setback?
10:22I've tried it
10:23I'm the only one who's had a plan to get out of here
10:26That's right, son.
10:27You had a plan
10:28Thanks, Dad
10:30Except it wasn't very good
10:32I try to help
10:35Want to help? Go play with the water.
10:38What a shame!
10:47Have you never made a mistake?
10:49Yes, come to this party
10:51The water doesn't stop.
10:57If we leave here, we can forget about the party.
11:00Vimo, the festive mood seems to be fading away
11:10Everyone is very irritated
11:13Because they're going to die because of me.
11:17They hate me, don't they?
11:21Of course not, don't get hurt
11:23I wanted my father to remember this weekend
11:29And I'm going to kill him
11:32Well, at least your mother won't forget it.
11:38I will die without ever making my father proud of me
11:45Cousin, you know
11:46Perhaps your father is proud and you don't know it.
11:50He's never told me.
11:51Well, parents don't always say what they feel.
11:55Cousin, if you told your father how you feel
11:59You might be surprised by what he feels
12:02I would
12:07I just don't know where to begin
12:10Okay, I'm going to help you.
12:12Uncle Walter
12:13Would you like to swim over here for a moment?
12:15Please
12:15Cousin Larry wants to tell you something
12:17Cousin, cousin
12:18Open your mouth and let your heart speak.
12:21What's wrong, son?
12:25Dad, I...
12:26Valti, could you give us a minute?
12:46We may not have much time left
12:48But you and I need to talk.
12:51You and me, Lawrence
12:53You and I
12:55Well, more about me than about you.
12:58I want to talk about...
12:59From you?
13:02When are you addressing me?
13:04I...
13:05Me
13:06Lawrence
13:07If you want to pursue a career as a journalist
13:10You need to articulate
13:11That's what I want to talk about.
13:15Nothing I do is right for you
13:18When I was in sixth grade I got a 9.6
13:22Yes, yes, you asked about the four tenths.
13:25Now I have a good job at the newspaper.
13:29And you say I should work in television
13:31When will you be proud of me?
13:35Lawrence has always been proud
13:36You criticize me all the time
13:41I'd like to hear you say sometime
13:43Well done, son
13:44I know I criticize you a lot.
13:48But I only do it because I want you to do things as well as possible.
13:51For God's sake
13:53And I'm always bragging about you
13:54And he speaks to everyone
13:55From the wonderful son I have
13:58But you never tell me.
14:01I don't, do I?
14:08I have never been able to express my feelings to the people I love most.
14:17And I love you, Lawrence
14:22Me too, Dad
14:28Thank God
14:51Could you give us another minute?
14:56Hey?
14:56Please
14:57If it weren't for...
15:12Because we are going to die
15:13Never feel so happy
15:15Well
15:16We are not dead yet
15:18So let's find a way out of here
15:20Mikey!
15:29I'm just kidding!
15:30We should joke around more!
15:35Come on
15:36We need to find a way out of here.
15:37Pimo, you know?
15:39I wish MacGyver was here
15:40That man would take a can of soda, oil, a hair tie
15:44And I'd make a bomb that would leave that door in socks.
15:47MacGyver was not by Lawrence's side
15:49Do you remember when you blew up the garage with the chemistry set?
15:53I love that chemistry set
15:54It was the best Christmas present I've ever received
15:57I think it was a birthday present
15:59I remember it perfectly.
16:02Pimo, Pimo, Pimo
16:03Is that the chemistry set you never let me play?
16:06Valky is dangerous
16:08That's why we left it in the basement
16:09The basement!
16:14Guys! Guys!
16:15That chemistry set might be in the basement!
16:18To your faith
16:28Potassium
16:33Jesus
16:35Give me potassium
16:40It was 75% zinc sulfate
16:52Of potassium nitrate
16:54Why fool ourselves?
16:55He doesn't even know how to make coffee
16:57Listen, friend
17:00If my son blew up a garage
17:02That little door can fly off.
17:03Thanks, Dad
17:06Come on, Larry, you can do it.
17:12I don't know
17:13I don't remember well
17:15If I were you, Larry, I'd be 10% potassium
17:1815% sulfur
17:19And 75% zinc
17:21We used to spend our summers in Beirut.
17:36OK
17:38Believe
17:40It's ready
17:42Now I need something that will work for me
17:45Wick
17:47Wear your tie
17:50It doesn't work
17:52It's wet
17:53We have Mr. Gortley's tie
17:57It's dry and elegant
17:59Elegant and distinguished at its finest
18:00Wait a minute
18:02It cost me 50 dollars
18:04Give him the tie, Sam.
18:07OK
18:09What I need now is fire.
18:20Wait
18:23This is the lighter I gave you.
18:28When I was 12 years old
18:30Yeah?
18:31That's it.
18:32But you were 11
18:34Okay, Valky
18:39Put me on your shoulders
18:40So that it can arrive
18:41To the doorknob
18:42Come on, girls!
18:55Bazaos from there
18:56It must be dangerous.
18:57It's worth a dollar
19:08Runs!
19:10What a surprise, Valky!
19:11Runs!
19:12Runs!
19:14Runs!
19:14Did you burn a $50 tie for nothing?
19:25They could have buried me with her
19:27Good!
19:30Good, good, good!
19:32Good, good, good!
19:33Good, good!
19:34Good, good!
19:34Come on!
19:35Everyone out of here!
19:37Wait a minute, wait a minute!
19:41Well done, son!
19:44Come on, let's get out of here!
19:45Dad, I wish you didn't have to leave so soon
19:56I have to be back by 7
19:58And if I leave now
19:59I'll avoid the rush hour traffic jam
20:01Oh!
20:03Dad
20:04Your shoes are still wet
20:06But I've filled them with paper.
20:09They'll last until you get home.
20:10Son, if some shoes get wet
20:12And you don't put a wooden last on them.
20:13You can say goodbye to them
20:15No, Dad
20:15The paper will absorb the moisture
20:17Lorenz
20:18How many shoes have you dried?
20:22Today, the 14th
20:23So, you know what you're doing
20:28Thanks, Dad
20:30Uncle Walter
20:31I've prepared a great plate of Bubli Busagman for you.
20:35So you can take it to Madison
20:36And what is it?
20:39Pig's bladder stuffed with cheese
20:40Don't you feel like it?
20:45Maybe later
20:47Valky, honestly
20:51Meeting you has been an experience I will never forget.
20:55Know?
20:57I've been told that many times.
20:59Oh, I almost forgot
21:02Dad
21:04It's best not to eat that, or you'll have to stop several times.
21:07Thanks for the heads-up.
21:11Oh, thank you, cousin Larry.
21:15Oh, thank you.
21:20Goodbye, Valky
21:21Goodbye, Uncle Walter
21:23Goodbye, son
21:24Goodbye, Dad
21:28Valky
21:32Valky
21:33I want to thank you for making me have that talk with my father
21:37Fred
21:37You mypiots will not have television
21:40Not even radio
21:41Not even pipes
21:43But you know how to talk to each other
21:46We have nothing else to do
21:49Do you know what we say at Mipos?
21:55That a few well-spoken words to the person you love are worth more than a framed photograph
22:03Even though that photo is of Olivia Newton-John
22:07A great truth
22:14I have an idea
22:16Let's rest for the rest of the weekend
22:19What a great idea!
22:21How about I get two towels and we go down to the basement for a bath?
22:27I'll let the girls know.
22:33How about I get two towels and we go down to the basement for a bath?
23:03Thank you!
23:04Thank you!
23:05Thank you!
23:06Thank you!
23:07Thank you!
23:08Thank you!
23:09Thank you!
23:10Thank you!
23:11Thank you!
23:12Thank you!
23:13Thank you!
23:14Thank you!
23:15Thank you!
23:16Thank you!
23:17Thank you!
23:18Thank you!
23:19Thank you!
23:20Thank you!
23:21Thank you!
23:22Thank you!
23:23Thank you!
23:24Thank you!
23:25Thank you!
23:26Thank you!
23:27Thank you!
23:28Thank you!
23:29Thank you!
23:30Thank you!
23:31Thank you!
Comentarios