- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tolos Voadores, versão brasileira BKS
00:03Betty Vilma, vou adorar essas frutas frescas
00:09Acho que estamos estragando com toda essa tensão, Barney
00:12Não parecem estragadas
00:14Estou falando das mulheres, Barney
00:16Liga o rádio, talvez diga alguma coisa sobre o que vamos fazer esta tarde
00:21Atenção! O Banco Nacional de Bedrock foi roubado num ousado assalto à luz do dia
00:26E os ladrões ainda estão soltos
00:28Mas do lado mais alegre, o Ano Novo Chinês do Dragão Voador será comemorado com uma parada pela rua principal
00:34O calendário de eventos de Bedrock também inclui as Olimpíadas dos Júniores de Bedrock
00:39E o Concurso Anual de Arte para Mulheres
00:41Esse é o problema com esse lugar, nunca acontece nada
00:44Ora, ora, ora, o que é que temos aqui?
00:50Não é excitante, papai, o Mulock construiu seu próprio avião
00:53Que ótimo, por que não me pediu para ajudar com isso?
00:56Por que queria terminar para a Feira de Ciência amanhã, Sr. Flintstone?
01:00Deseje-nos sorte! Vamos sair para o Concurso de Arte para Mulheres
01:06Tem certeza que não querem ver com a gente, queridos?
01:08Claro!
01:10Obrigado, meninas!
01:11Barney e eu temos planos importantes para esta tarde
01:14Podem ir andando e boa sorte com as pinturas
01:17Obrigada! Até loguinho!
01:21Isso me lembra! É melhor iremos andando!
01:23O Bambam vai correr com o Rock Potter e os Júnior hoje!
01:26Vamos, Morroca! Chegaremos atrasados!
01:29Eu vou para aí num segundo!
01:30Quero tirar esses grilos aqui de dentro!
01:32Vamos! Vamos dar um fora daqui!
01:36Ei, pai! O Sr. e o Sr. Flintstone não querem nos ver ganhando?
01:39Claro! E eu...
01:41Não! Vocês vão ficar nervosos!
01:43Podem ir embora! E boa sorte, Mambam!
01:47Ei, que ideia é essa, Fred?
01:49Agora não temos nada para fazer e sem transporte para fazer isso!
01:52Não está esquecendo um avião de Morroca, Barney?
01:55Não! Mas vou tentar esquecer!
01:58Cadê o seu espírito de aventura, Barney?
02:01O homem foi feito para abrir suas asas e voar!
02:05Se o homem tivesse sido feito para voar, ele teria nascido com as passagens no bolso!
02:09Ora, vamos, Barney!
02:11Coloca as coisas atrás e entra!
02:13Vamos levá-lo para uma pequena circunstidela no ar!
02:16Parece simples para mim!
02:18É só puxar isso aqui desse jeito!
02:20Olha a parada do Ano Novo Chinês!
02:33Vamos descer para dar uma olhada!
02:34Mas que dia, pessoal!
02:36Um dia lindo depois do outro e o dragão voador flutua puxado por um cupê!
02:41Deve aparecer na esquina qualquer moneta!
02:45Não vão acantitar, Miso, pessoal!
02:47O dragão voador se mandou daqui!
02:49Oh! Que bom que pegamos um vento de popa!
02:52Não foi a única coisa que pegamos!
02:54Acho que despistamos os tiras! Veja se estamos sendo seguidos!
02:58Não! Atrás de nós só tem um dragão voador!
03:01Ah! Dragão voador!
03:03Olha, Barney!
03:04Deve ser os ladrões que roubaram o banco de medroque!
03:06Minuto para o bombardeiro!
03:08Lançar bomba!
03:09Ah!
03:13Foi um bom trabalho, parceiro!
03:16Missão cumprida!
03:17Os tiras estão vindo para terminar o serviço!
03:20Diversão é diversão!
03:22Mas carregar esse dragão aqui atrás está me deixando nervoso!
03:25Certo, amigo!
03:26Eu vou pousar naquele campo plano na frente!
03:28Por outro lado, à tarde há uma criança para cima e para longe!
03:41Acho que não temos muita chance, Betty!
03:44Todos os competidores são tão coloridos!
03:46Olha, Barney, estamos voando sobre o concurso de arte!
03:49Vamos dar uma olhada!
03:50Não sei!
03:51Ah!
03:53Muito legal, Barney!
03:55Plantamos bananeira!
03:57Olha só uma coisa que não se vê todo dia!
04:00Pássaros voando de cabeça para baixo!
04:02Olha só uma coisa que não se vê todo dia!
04:05Dois caras voando de cabeça para baixo!
04:07E é um bem-bem-bem-bem!
04:08E é um bem-bem-bem-bem!
04:14Oh, mãe e filho!
04:16Marque vive!
04:17E que cores!
04:19As senhoras ganharam o primeiro prêmio!
04:22Ah!
04:23Se nossos maridos pudessem nos ver agora!
04:26Aguenta, Barney!
04:27Nós vamos descendo uma aterrissagem de três pontos!
04:30Ei, mamãe!
04:36Dona Betty!
04:37Deviam ter ido com a gente!
04:38Que dia maravilhoso!
04:40Nada que se compare com o nosso dia!
04:42Fred!
04:44Barney!
04:44Onde é que esses dois podem estar?
04:46Olha só os dois grandes aventureiros!
04:49Então era isso que tinham de tão importante para fazer?
04:53Bem, é melhor eu terminar isso para a feira de ciência de amanhã!
04:57É uma máquina voadora muito legal, Munhop!
05:00Ah, claro que não!
05:01Eu só fiz para olharem!
05:03Só um idiota ia voar nele!
05:06Notícias maravilhosas, Pedrita!
05:09Segundo o seu horóscopo!
05:11Hoje vai encontrar um homem alto, moreno e bonitão!
05:15Que vai deixar você sem fala!
05:18E abadabadubi!
05:20Mal posso esperar!
05:23Ei, não esqueça, Pedrita!
05:25Temos mais uma hora daqui a seis meses!
05:27Ah, como é que foi?
05:30Ei, turma!
05:37Eu já revelei o filme que a gente fez!
05:39Que legal!
05:41Vamos ter uma sessão particular!
05:46Produção Fundo de Quintal Bedrock
05:48Orgulhosamente apresenta
05:50O Cavaleiro Solitário Galopa de Novo
05:52Aiô, Tino, em frente!
06:00Ei, espere por mim!
06:01Num ousado ataque à luz do dia, os famosos Bandoleiros Bronto da Torta atacam de novo!
06:06Ei, pessoal, continuem gritando pra eu saber onde vocês estão!
06:14Enquanto isso, no Palácio das Tortas da Pedrita, a proprietária Pedrita e suas parceiras, Wiggy e Penny, estão dando uma descrição dos Bandoleiros para o Cavaleiro Mascarado
06:26Ele era baixo
06:27Alto
06:28Altura Média
06:29Tinha o cabelo preto liso
06:30Laro Crespo
06:31Uivo
06:32Tinha alguma coisa diferente com esses bandidos?
06:35Oh, minhas estrelas, não!
06:37Era o tipo comum de Bandoleiros!
06:39É, famintos!
06:41Ah, parece com a gangue do Bronto pra mim!
06:44Você pode descrever a torta?
06:45Ah, sim!
06:46Era a nossa torta Yabadabaduba Esculpa com flocos de creme especial, recheada com pudim de valnilha, morangos com mostarda e coberta com várias camadas de creme batido!
07:00Oh, Cavaleiro Solitário!
07:02Tem que trazer a nossa torta de volta intacta!
07:05Vai ser o pagamento do nosso aluguel pro Sr. Fab Quartz, nosso vigarista e miserável senhorio!
07:11Sem torta, sem palácio!
07:15Ah, por favor, Cavaleiro Solitário, salve-nos!
07:22Ah, vida minha!
07:25Eu voltarei com a torta!
07:27Vamos, Dino!
07:28Em frente!
07:31Ei, espere por mim!
07:36Bom trabalho, rapazes!
07:38Quando o Cavaleiro Solitário chegar aqui,
07:40a torta já terá sumido e o palácio será meu
07:44para ser alugado pelo dobro do preço.
07:47Quem diz que não se pode fazer a torta e comer também, hein?
07:51Ah, olha!
07:52Em frente, Dino!
07:55O Cavaleiro Solitário!
07:58Peguem-no!
07:59Peguem a torta!
08:00Atrás dele!
08:01Doce, herói!
08:22Como ousa estragar meu plano malévolo e roubar minha torta?
08:26É melhor eu ficar com ela!
08:29Ele tem razão!
08:30A torta é dele!
08:31Vamos entregar para ele!
08:34Claro!
08:34Vamos deixar ele ficar com ela!
08:40Opa!
08:41É gostosa mesmo!
08:44Concordo!
08:45Tentando fazer eu pagar o dobro do aluguel para ele!
08:48Bem, ele mereceu isso!
08:50Seu vilão!
08:52Boa!
08:53Eu acho que o crime não compensa!
08:57Pensa!
08:58Ei, cadê o Cavaleiro Solitário?
09:00Está ali!
09:01Em frente, Dino!
09:06Ei, espere por mim!
09:11Odeio ter que contar isso, turma,
09:13mas alguém do nosso elenco tem um complexo de estrela!
09:16Quem?
09:17O Dino!
09:18O Dino!
09:18Bem, Penny!
09:23Ela me disse que você me disse que eu disse para você
09:25para não dizer para ela o que você me disse!
09:28Mas disse para ela não dizer para você
09:30que você me disse para não dizer para ela!
09:32Ah, bom!
09:33Não diga a ela que eu disse que você me disse!
09:36Puxa!
09:39Ei, Zunk!
09:40O que é que tem mais vidas que um gato?
09:42Eu sei!
09:43São dois gatos!
09:46Aham!
09:47Um sapossauro!
09:48Porque ele gola toda noite!
09:54Bom dia, Angelina!
10:01Ei, rapazes!
10:03Eu tenho que me barbear duas vezes por dia!
10:05Puxa!
10:06Isso é mesmo diferente, pronto!
10:08É!
10:08Você é o maior!
10:09Ah!
10:10Isso não é nada!
10:11Meu tio George barbeia cinquenta vezes por dia!
10:15O quê?
10:15Quero ver isso!
10:18Ei, tio!
10:20Os meus amigos podem ver você fazer a barba quarenta e nove do dia!
10:23Claro!
10:23Pode me olhar!
10:26Do jantar banho, estou com fome!
10:30Não!
10:30Outra vez!
10:31Rock's Way!
10:32Creme de pedrinhas!
10:33Comemos isso no café da manhã!
10:35Ah, esqueci!
10:36Eu já preparei tantos jantares congelados essas semanas
10:38que já estou começando a repetir!
10:40Eu aposto que é a Vilma, hein?
10:46Ah, não!
10:46Como vai a minha gatinha?
10:48Fletchton!
10:52Fale com isso!
10:54Oh, oh, oh, oh, oh, senhor Pedregulha!
10:57Claro que sou eu, Flitston!
10:59Tenho que impressionar um cliente importante!
11:02Então eu o convidei para ir à sua casa esta noite
11:05para comer um dos maravilhosos jantares da Vilma!
11:08Mas, mas, senhor...
11:10Sabia que não ia se importar, Flitston!
11:12Vejo você em uma hora!
11:13O que é que foi, Fred?
11:16Barney, meu amigão, parceiro, companheiro!
11:20Lembra daquele prato que você inventou no exército
11:23que enlouqueceu os outros caras?
11:25Ah, sim!
11:26O Barney com pimenta!
11:28É esse mesmo!
11:30Que tal cozinhar um pouco disso para o meu chefe, hein?
11:33Puxa, perdi essa receita há muitos anos!
11:35Oh, não dá para você lembrar!
11:37Isso é muito importante!
11:39Bem, eu posso tentar!
11:42E agora, hein?
11:43Ah, vinte quilos de tomate!
11:45Vinte quilos de tomate!
11:48Ou eram vinte quilos de batata!
11:50Uma batata de vinte quilos!
11:53Depois, colocar uma dúzia de ovos!
12:02E, finalmente, o top final!
12:04Molho de pimenta!
12:09Hum, que cheirinho de bomba, hein?
12:12E agora, uma provadinha!
12:13O que é que vamos fazer, Barney?
12:35O pedregulio vai chegar a qualquer minuto!
12:37Por que não liga para o restaurante de leite?
12:45Fora de cogitações!
12:46Bem, então só resta uma coisa!
12:48O quê?
12:49Ainda temos os jantares congelados!
12:51Oh, deixa disso, Barney!
12:52Não posso servir para o meu chefe comida congelada!
12:55Deixa tudo comigo, Fred!
12:57Posso enfeitar tanto que ele nem vai perceber!
12:59Depois da pimenta, melhor transformar jantar numa festa velha da piscina!
13:04Ah, o que você acha que o senhor pedregulio e o amigo vão querer?
13:08Como é que eu vou saber?
13:09Então vamos fazer tudo cientificamente!
13:13Cortes!
13:17Salada de miolos de alfaces e sanduíches duplos!
13:21Acha que vai dar?
13:22Bem, então vamos fazer serviço completo!
13:27Acho que nisso resolve tudo!
13:30Ah, ainda não, caro Barney!
13:34Hã?
13:34Eu preciso de mais um pequenino favorzinho de você, caro Barney!
13:41Já está pronto, Barney?
13:43Bem, como é que eu estou?
13:45Legal, caro Barney!
13:48Meu chefe vai adorar!
13:49Você acha mesmo?
13:50Claro, está ótimo!
13:53Estão chegando agora!
13:55Eu vou abrir a porta!
13:56Prepare alguns petiscos!
13:58Mas não temos nenhum petisco!
14:00Eu sei que vai pensar em alguma coisa!
14:05Os petiscos já estão prontos, Fifi!
14:09Fifi?
14:13Já estão indo!
14:15Ouvi falar muito sobre os dotes culinários da sua mulher, Flintstone!
14:20A Vilma está fora da cidade, senhor!
14:23Mas nossa cozinheira, Fifi, é a melhor!
14:25Se tem uma coisa que eu gosto no jantar de negócios, é uma boa comidinha caseira!
14:32Espaguete congelado e almôndegas!
14:38Delicioso!
14:40Bem saboroso!
14:41Sim mesmo!
14:44Sabe de uma coisa, Flintstone?
14:46A sua cozinheira, Fifi, é igualzinha a minha querida e velha mãezinha de oitenta e cinco anos!
14:55Oh, não!
14:59Senhores, o jantar está pronto!
15:01Ah, eu juro!
15:06Ela até serve como a minha querida mãe!
15:11Fifi, querida, foi o jantar mais delicioso que eu já comi!
15:15Como a minha mãe costumava fazer!
15:18Obrigada, senhor Estirrupe, senhor Pedrebulho!
15:21Não, Pedrebulho, Pedregulho, senhor Pedregulho!
15:26Obrigado, Flintstone!
15:27Gostaria de retribuir a sua hospitalidade!
15:30Espero você e a Vilma para jantar amanhã à noite!
15:33Puxa, obrigado, senhor Pedregulho!
15:36Ah, mas que bela surpresa, Fred!
15:39Minha primeira noite em casa e vamos sair para jantar fora!
15:43Acredite, Vilminha, eu estou louco para comer uma comidinha caseira!
15:47Olá, olá! Vamos entrando!
15:50O jantar vai estar pronto em alguns minutos!
15:55Olá, senhor Flintstone!
15:57Andem!
15:58Não pode nada, Ped, mas eu não pude recusar o que ele ia pagar!
16:09Lanchonete
16:09Nunca tinha percebido que a comida aqui era tão boa
16:15até que meu pai começou a cozinhar lá em casa!
16:17Vai fazer o pedido?
16:26Ah, três pronto-burgers com tudo que eles têm
16:29um dinodogue com pimenta
16:31três poções de batata frita
16:33três sorvetes com calda de chocolate
16:35e uma torta de maçã com creme de chantilly
16:38Caramba, como come?
16:42Ora, claro que não!
16:44Não vou pedir alguma coisa também?
16:46Ah!
16:47Ah!
16:47Ah!
16:48Ah!
16:49Ah!
16:49Ah!
17:04Ah!
17:04Ah!
Recomendado
1:29:11
|
A Seguir
1:30:31
19:11
4:39
Seja a primeira pessoa a comentar