- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Churrasco Fujão, versão brasileira BKS
00:03Você ouviu, Vilma? Diz que vamos jantar fora esta noite, hein?
00:11Fred, recebeu aumento?
00:13Não, é coisa melhor. Até mais tarde.
00:19Qual a surpresa que está levando pra casa, Fred?
00:22Não vou contar, Barney.
00:23Ah, qual é? Pode me contar.
00:25Bem, vamos dizer que é uma coisa que todo marido e mulher deveriam ter, Barney.
00:30Isso não parece coisa de conselheiro matrimonial?
00:37Ah, lar, doce lar.
00:40Agora vamos tirar isso do carro.
00:44Eu vou dar uma mãozinha, Fred.
00:46Olha, o papai chegou.
00:48Onde será que ele vai nos levar pra jantar?
00:50Talvez no El Morroco.
00:52Ou no Roucadeiro.
00:54Ele já está na porta.
00:58Oh, meninas!
01:00Ué, mas por que essas roupas elegantes?
01:03Você disse que nós íamos jantar fora.
01:05E vamos lá no fundo do quintal.
01:09Barney pode fazer as honras.
01:12Zé, Fred.
01:15Um churrasco no quintal?
01:17Essa é a grande surpresa.
01:19E não ficou animada?
01:22Estou extasiada até o mais fundo lugar do meu ser.
01:27Sabia que ia gostar.
01:29E agora, minha gente, vou preparar um jantar que vocês jamais esquecerão.
01:34Que interessante.
01:37O papai nem começou a cozinhar e já estou sentindo o cheiro de alguma coisa queimando.
01:42Sou eu.
01:46Olha, Barney, esses bifes de prontos, Alro, vão ficar prontos em poucos minutos.
01:51Não sei quantos são os bifes, mas eu estou pronto.
01:55Uh, eu estou com a barriga cheinha d'água, Barney.
02:00Engraçado.
02:01Comigo são os olhos que estão cheios d'água.
02:05Chame quando estiver pronto.
02:07Oh, não!
02:12A casa da pedrita está pegando fogo.
02:18Bebe, Bolinha.
02:19É o incêndio dos grandes.
02:27Certo, Bolinha.
02:28Pode jogar.
02:28O que é que está acontecendo?
02:40Esquece isso.
02:41Olha só o que está fugindo.
02:42Oh, não!
02:43Está indo para o morro quebra o pescoço.
02:46Olha só a besteira que o seu garoto fez.
02:49Ah, é uma churrasqueira.
02:51Pula!
02:52Morro, tem uma churrasqueira fugitiva.
02:54Eu já ouvi falar numa comida rápida, mas isso é ridículo.
03:02Não adianta, Barney.
03:04Nunca vamos alcançar.
03:06É como eu sempre digo.
03:08Temos que ter rodas para pegar rodas.
03:12Táxi!
03:12Ei, táxi!
03:17Para onde, pessoal?
03:19Rápido, siga aquele bife.
03:22Olha, Fred, lá vai ele.
03:23Aquele beco está encurralado agora.
03:26Beco sem saída.
03:29Para onde é que ele foi?
03:30Não sei.
03:31Eu não consigo ver nada, Barney.
03:33Ele sumiu.
03:38Desapareceu em pleno ar.
03:39Isso tudo está acima da minha cabeça.
03:43Olha, lá vai ele de novo.
03:46Sete lascas pelo táxi e ainda não conseguimos pegá-lo, Barney.
03:50Fred, tenho o pressentimento de que vamos pegar desta vez.
03:53E para sempre.
03:54O meu cartão, a casa do senhor Pedregulho.
03:57E hoje ele está dando uma festa no jardim para os chefões importantes.
04:02Ah, eu não sei o que pode ter acontecido com a diversão que eu pedi.
04:06Oh, a festa mais chata que eu já estive.
04:11Espero que me venha uma dor de cabeça para poder sair mais cedo.
04:16Pode ficar com a minha.
04:18Por favor, se tiverem um pouco mais de paciência.
04:21Oh, não.
04:31Oh, sim.
04:35Agora se está mais divertido.
04:37Um bom e velho, Pedregulho.
04:41Sabia que não ia nos desapontar.
04:43Toma, senhor Pedregulho.
04:44Segura a minha mão.
04:47Senhor Pedregulho, eu nem sei o que dizer.
04:50Mas eu sim.
04:52Flintstone, você é mesmo fantástico.
04:57Viu que a festa estava chata e então decidiu animá-la um pouco.
05:02E você fez um grande trabalho também.
05:05Fiz.
05:05Quer dizer, fiz sim.
05:07Até trouxe a sua própria comida.
05:10Flintstone, você é um homem de rara visão.
05:13Você ouviu isso, Barney?
05:15Ele disse que eu tenho uma rara visão.
05:18Sua visão pode ser rara, mas os seus bifes já estão queimadinhos.
05:29Tem uns animais bem estranhos nesse zoológico.
05:32Não, está brincando.
05:34Será que eles acham a gente engraçado também?
05:37Ei, Bambam, o que é preto e branco coberto de vermelho?
05:41Ora, qualquer um sabe o que é, Pedrita.
05:43É um jornal.
05:46Não, um zebra-sauros quando está com vergonha.
05:53Pedrita, nós vamos ficar com vergonha se não formos para o show dos Bedrock Rockers.
05:58Então vamos.
05:58Então vamos cantar para as estrações, cantar para a primavera, outono, inverno e verão.
06:16Então vamos todos juntos cantar essa canção.
06:21A primavera está no ar, tudo é verde e vem a ver, passarinhos a cantar e as flores a nascer.
06:35Tudo é mais bonito, temos o brilho do sol, ele nos observando, lindo como ele só.
06:47Então vamos cantar para as estrações, cantar para a primavera, outono, inverno e verão.
06:57Então vamos todos juntos cantar essa canção.
07:03De repente o frio vem, o sol esfriou, as folhas caem pelo chão, é o inverno que chegou.
07:16No vento frio e a neve cai, temos que nos proteger, vamos nos agasalhar, e cantar para a aquecer.
07:31Então vamos cantar para as estrações.
07:34O que está construído dessa vez, Monrock?
07:40Essa invenção imitará o som de qualquer instrumento numa orquestra.
07:44Que fantástico, pode mostrar como funciona?
07:47Por enquanto não está totalmente completo o seu desenvolvimento,
07:51mas acho que mesmo assim posso fazer uma demonstração.
07:53Espero que isso seja um sim.
07:59Oh, puxa, parece que não funciona bem.
08:02Acho que precisam de mais prática, aprendendo como tocar todos os instrumentos numa orquestra.
08:11Oi pessoal, o que estão fazendo?
08:13O Monrock estava me mostrando uma das suas novas invenções, mas eu acho que ele ainda está inventando.
08:18Bem, é melhor irmos para a escola.
08:20O grande jogo de basquete contra o Boulder vai ser em 20 minutos.
08:24Tem razão, eu encontro vocês lá.
08:27Minhas lindas estrelas, sei que hoje vamos ter um jogo excitante.
08:31Como é que sabe, Wiggy?
08:34Aqueles jogadores do Boulder têm ombros lindos que me fazem tremer sempre que eles se sacodem.
08:42Vamos rapazes, escutem o nosso grito.
08:45Para cima e para dentro.
08:46Apito, apito, apito.
08:50Esse vai ser um jogo especial.
08:53Os jogadores do Boulder Heights parecem que encontraram a trajetória mais apropriada para marcar pontos.
08:59Eu queria fazer alguma coisa por eles.
09:07Olha só os números.
09:09Bedrock 50, Boulder 66.
09:12Talvez esteja na hora de testar meus sapatos para saltos super colossais.
09:17Seus o quê?
09:18Sapatos para saltos super colossais.
09:20Eles tentariam qualquer coisa.
09:22Isso vai fazer eles pularem como canguros.
09:25Se isso não funcionar, vamos ter que conseguir uma escada.
09:28Vamos rapazes, ganhem deles.
09:30Mas onde é que o Bambu está indo?
09:47Não sei.
09:48Talvez para dar um belo passeio no ar matinal.
09:51Tenho que trazer ele de volta ou vamos perder o jogo com certeza.
09:56Estamos com...
09:57Para que ano você acha que ele foi?
10:01Da última vez que eu vi, estava indo para cima.
10:05Essa é uma invenção do Munhock que funcionou.
10:08Oh não, um túnel!
10:11Au!
10:12Au!
10:13Ai!
10:15É melhor eu voltar para o ginásio.
10:17Eu vou perder o jogo.
10:20Algum sinal dele?
10:21Não, ainda não.
10:23Espera!
10:24Ele está vindo com alguns cangurus.
10:26Entrem, vamos lá.
10:36Bambam, entre lá e nos ajude a vencer.
10:39Certo?
10:40Marca esse ponto.
10:42E nós vamos ganhar.
10:43Pega essa bola.
10:44E joga em dentro.
10:45Ganhamos, ganhamos!
10:59Esse foi o jogo mais estranho que eu já vi.
11:02Bem, graças ao Munhock nós vencemos.
11:05Obrigado, foi muito gentil.
11:07Tem só uma coisa, Munhock.
11:10E o que é, Pedrita?
11:11Talvez da próxima vez você possa fazer eles pularem como coelhos em vez de cangurus.
11:20Agora, segundo os meus cálculos, deve colocar esse tronco num ângulo de 45 graus.
11:27Tenha cuidado, Bambam.
11:28Meus cálculos pedem não apenas o ângulo exato, mas a quantidade perfeita de peso aplicado
11:34a essa área específica.
11:36Anda, Munhock, é só me dizer onde é que eu tenho que colocar.
11:39Certo, certo.
11:41Bem aqui.
11:42Aí vai.
11:46Perfeito.
11:47Exatamente segundo os meus cálculos.
11:49Ah, não.
11:50Aí vem um problema.
11:52Ah, mas que dia mais horrível.
11:59Se alguém disser pesado como uma tora, eu vou fazer em pedacinhos.
12:03Vem, as estrelas.
12:07Mas que dia maravilhoso.
12:09Tem toda razão.
12:11O sol, as nuvens.
12:16Ah, ou será que são miragens?
12:19Oi, garotas.
12:20Querem dar uma volta na nossa moto?
12:22Não.
12:23Obrigada.
12:24Estamos esperando por alguém.
12:26Ah, é?
12:27Quem?
12:28Alguém.
12:29Especial.
12:30Quando você ouvir, nunca vai esquecer.
12:33Ele está vindo agora.
12:35Oi, pessoal.
12:37Hoje não está um dia muito bom, não é?
12:40Ai, que vida danada que eu levo.
12:42Ai, ai, ai.
12:45Rapazes, ela não estava brincando.
12:51Oi, pessoal.
12:52O que é que vocês estão fazendo?
12:55O que você acha?
12:57Bem, diria que vocês parecem umas criancinhas procurando conchinhas.
13:03Vamos, Fébio.
13:04Vamos deixar as crianças brincando.
13:08Na verdade, Cindy, nós estamos envolvidos numa exploração científica de um certo animal
13:13do mar encontrado apenas nessa área.
13:15Verdade mesmo?
13:17Isso mesmo.
13:18Procuramos ciris fantasmas.
13:19Ciris fantasmas, o que é isso?
13:23Entra sempre num buraco quando vê alguém.
13:27Puxa, nessa aqui podemos mesmo ouvir o mar.
13:29Você não pode ouvir o mar numa concha, Bambam.
13:33Claro que posso.
13:34Escute.
13:37Ei, me põe no chão, me põe no chão.
13:40Hã?
13:41Será que não se pode ter um pouco de privacidade por aqui?
13:45Oh, minhas estrelas.
13:47Melhor irmos embora antes de começar os Bedrox Rocks.
13:50Estar com você é como um lindo dia a dia de sol, de amor e alegria.
14:03Estar com você é estar feliz.
14:07Eu quero sim, sim, sim.
14:09Estar com você é como um lindo dia a dia de sol, de amor e alegria.
14:20Estar com você é estar feliz.
14:23Eu quero sim, sim, sim.
14:27Eu quero sim, sim, sim.
14:29Hum, poder dançar.
14:33Hum, se enamorar.
14:36Hum, se enamorar.
14:38Estar só com você.
14:43Estar com você me leva até o céu para voar.
14:49O sol brilhando é como estar no carro a céu
14:54Eu quero sim, sim, sim
14:58Está com você, me leva até o céu
15:17Para voar o sol brilhando
15:20Típico cidadão
15:24Eu atento
15:26Alô, aqui Fred Flintstone
15:30O quê? Está me convidando para aparecer no show do Johnny Sandstone?
15:36É claro que eu vou estar lá
15:38Jambadambadu
15:41Isso mesmo, a televisão me escolheu como o mais típico cidadão de Bedrock
15:48E vou aparecer no show de Johnny Sandstone desta noite
15:52Oh, papai, estou tão orgulhosa
15:54Eu também, Fred
15:56Meus parabéns, Fred
15:58Muito obrigado
15:59Ei, Fred, amigo, o que você vai fazer no show?
16:05Ah, só vou agir naturalmente e com inteligência
16:08Vem comigo, eu vou te mostrar
16:11Certo, Fred
16:11Agora lembre-se, Barney
16:15Me apresenta e eu faço a minha grande entrada
16:17Oh, Fred, já fizemos isso cinco vezes
16:20Não chega, não
16:21Bem, realmente não
16:22Eu quero fazer tudo certinho
16:24Você sabe, agir bem natural
16:26Certo, Fred, então aí vai
16:28E agora apresentamos Fred Flintstone
16:31Oi, pessoal
16:32Sou eu, Fred Flintstone
16:35O seu típico cidadão
16:37Como é que foi, Barney?
16:39Muito natural, Fred
16:41Muito natural
16:42Ainda bem que as meninas decidiram nos encontrar lá, Barney
16:48A filminha fica nervosa
16:50Você também não está um pouquinho nervoso, Fred?
16:53Eu?
16:54Claro que não
16:55Por que está perguntando?
16:57Bem, por um motivo
16:58Seus óculos estão de cabeça para baixo
17:00Oh, bem isso
17:02É só uma pequena piadinha
17:05TV de Bedrock
17:07Bem, chegamos
17:09Pronto, Fred?
17:10Claro, Barney
17:11Vamos entrar logo
17:12Mandaram procurar o Slick Rock, o produtor
17:15É a sala dele
17:17Você não está nervoso, não é, amigão?
17:19Escuta, Barney
17:20Já disse antes
17:21Tô fico como gelo
17:22Quero dizer, frio como pelo
17:24Ah, mas deixa pra lá, Barney
17:26Vamos entrar, vamos entrar
17:28Sim?
17:29O que posso fazer por você?
17:30Eu sou o Fred Flintstone
17:33Oh, estamos esperando você
17:35Ah
17:36Sou o Slick Rock, o produtor do show
17:39E quem é ele?
17:40Eu sou Barney Rube
17:42O vizinho de porta do mais típico cidadão de Bedrock
17:44É, sim, é muito gentil
17:47Agora vamos começar o ensaio
17:49Certo, Flintstone
17:52Eu dou a deixa e você começa a falar pra eu acertar o nível da voz
17:56Diga alguma coisa, Flintstone
17:58Eu ia...
18:00Não, não, não
18:03Diga alguma coisa inteligente
18:05Qual o problema com ele?
18:09Acho que está com tal de pavor do pau
18:11Então eu posso ser o vizinho do mais típico cidadão de Bedrock no show com o Fred?
18:18Ah, vai ter que entrar porque já vamos pro ar
18:21E agora, o cidadão mais típico de Bedrock, Fred Flintstone
18:26Ah, isso é tão excitante
18:29E o vizinho do mais típico cidadão de Bedrock
18:38Barney Rubell
18:40Rubell, isso mesmo
18:41O Fred é que é realmente demais
18:43Parece que ele está em outro lugar
18:45Bem, Sr. Flintstone
18:48Como se sente ao ter essa grande honra de vir aqui?
18:51É, o Fred estava me dizendo que achou muito legal
18:54Ficou mesmo muito animado com tudo isso
18:57Não foi, Fred?
18:58É, eu realmente...
19:00O que houve com o Fred?
19:04Ele está tão estranho
19:06Como eu disse, ele ficou muito animado
19:08Certamente é o que parece
19:10Bem, mas qual é o seu esporte favorito?
19:13Oh, o Fred adora boliche, não é, Fred?
19:16Ele até já ganhou um campeonato
19:19Certo, ganhei aquilo praticamente de bols amarradas
19:23Ninguém achou que ia ganhar, Fred
19:26E eu simplesmente entrei lá
19:27E deixei aquela bola de boliche voar
19:29E aqueles pinos voaram para todo lado
19:32Ah, mas que dia
19:34Claro, sabia que ia ganhar
19:36Mas mesmo assim boliche não é fácil
19:38Sabe, você tem que ser um pouco...
19:41Isso é muito interessante, Sr. Flintstone
19:43Tem alguma outra dica para os oito milhões de espectadores que estão vendo você?
19:48Mas claro
19:49O equilíbrio é uma ótima visão
19:51Oito milhões de espectadores me vendo
19:58Oito milhões, oito milhões
20:02O que foi?
20:04Oito mil...
20:05Poxa, ele liga e desliga como se fosse uma torneira
20:09Oito milhões de pessoas
20:12Dois, oito mil...
20:14Ah, cimento fresco
20:19Puxa, essa é a oportunidade de uma vida
20:23Eu sempre quis fazer como as estrelas do cinema de Holly Rock
20:27Vocês sabem, gravar a minha mão ou o meu pé
20:31Ah, ah, ah, não é legal
20:34Não é legal deixar marcas no cimento de outra pessoa
20:38Bom, bom, só o meu nome então
20:42Nem pensar
20:43Ah, talvez as minhas iniciais
20:48Não, nem pensar
20:50Ah, poxa
20:51Não queria mesmo ser uma estrela do cinema
20:54Ah, você está deixando uma marca no cimento de outra pessoa
21:03Não vai me ajudar a sair daqui?
21:06Hum, hum, nem pensar
21:08Eh, ah, ah, ah
21:10Ah, ah, ah, ah
Recomendado
7:49
7:50
7:49
Seja a primeira pessoa a comentar