00:00Cérebro de Pássaro, versão brasileira BKS
00:03Chefe, quer dizer, senhor Pedregulho, mas que surpresa!
00:13Não tenho tempo para conversa, Fred, está na senhora Pedregulho e eu
00:16Vamos passar o fim de semana na praia e sabíamos que não se importaria de tomar conta do Claymore, nosso papagaio, pra nós
00:23Ah, bem, bem, é um grande prazer, senhor Pedregulho
00:26Como vai, bichinho?
00:28Não, não, não, Claymore, não deve morder pessoas, pode ficar doente
00:36Ah, o coitadinho está com saudade de casa, faça alguma coisa, Fred
00:44Não me tente, viu, mãe?
00:46É uma gracinha, será que ele fala?
00:49Sim, eu falo!
00:51Posso recitar um poema em 34 línguas diferentes
00:54E essa noite no nosso palco, o mais famoso cirurgião de árvores
00:57Que vai animar uma fronteira inteira de árvores choronas
01:01Ah, que ótimo!
01:08Dino, pare com isso, assim vai magoá-lo
01:11Vamos embora, Vilma, antes que esse pernoso comece tudo de novo
01:14Alô?
01:29Aqui é a senhora Slater
01:30Como está se saindo o meu precioso Claymore?
01:34Ah!
01:35Esquece o pássaro, queridinha
01:36Falemos sobre você e eu
01:38Oh, o que disse?
01:40É o senhor Fred Flintstone
01:42Só podia ser
01:44Eu estou louquinho por você, hein?
01:47E eu...
01:47Ora, eu nunca vou mandar meu marido falar com você
01:54Você faz o meu tipo
01:55Mas vai em frente e chama o seu maridinho, hein?
01:58Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
02:02Fred, oh Fred, telefone
02:05Alô?
02:12É você, Flintstone
02:13Senhor Pedregulho
02:15Está despedido?
02:16Mas...
02:17Que cara é essa, Fred?
02:21Acabei de ser despedido
02:23Tá brincando
02:25Fred, meu rapaz, você é o único cara que eu conheço que é despedido num sábado
02:29Ria, pode rir
02:31Pelo menos eu sou despedido no conforto da minha casa
02:34Isso parece uma espécie do meio-dia
02:42Não seja bobo, Barney
02:44São só 10 horas da manhã
02:45É, mas talvez estejam pegando o atalho e passando bem pelo nosso quintal
02:50Abaixo
02:50A dizer a verdade, Filma, não é culpa de ninguém
02:59Tudo começou quando este trem veio correndo por aqui
03:02Um trem passou correndo por aqui
03:05É, conseguimos escapar por pouco
03:08Fred, Flintstone, isso está parecendo uma piada
03:11Eu sei que este papagaio idiota está por aqui, em algum lugar
03:25Muito bom, Dino
03:36Certo, bichinho
03:37Sabemos que você está aí
03:39Vamos, saia
03:40Você está cercado, Claymore
03:42É melhor desistir
03:43Oh, eu sei que alguma coisa horrível aconteceu com meu queridinho Claymore
03:49Nós já vamos descobrir
03:50Tem muita coisa acontecendo por aqui desde que você chegou, Claymore
03:55Acho que você pode nos explicar tudo
03:59Certo, certo
04:00Faço qualquer coisa para tirar esses palhaços do meu pé
04:03Fiz todas essas coisas
04:04Falei com a velhota da pedregulha e você foi despedido
04:07E era eu o trem que conseguiu molhar todas as mulheres
04:12Ah, puxa
04:15Não posso esperar a velha pedregulha chegar com o velho
04:18As histórias que vou contar para eles vai deixar todos vocês encrencados
04:22O único que vai ficar encrencado aqui é você, meu rapaz
04:27Senhora pedregulha
04:29Senhora pedregulha
04:30Eu errei
04:31Peço desculpas por todos os problemas que o Claymore causou
04:36E quanto a você, meu jovem
04:39Fez um grande trabalho, Fred
04:41Vejo você no trabalho, na segunda
04:44Sim, senhora
04:45Venha, minha querida
04:47Até logo
04:48Até logo
04:48Bem, turma, eu sempre digo
04:50Tudo está bem quando termina bem
04:53Oi, são os amigos dos pedregulhos
04:57Eles recomendaram vocês como babás de pássaros
05:00E disseram que poderiam cuidar do nosso pássaro enquanto estivéssemos na praia
05:04Pássaro?
05:05É, Cécio
05:06Nosso mais na falante
05:08Tchauzinho, querido Cécio
05:11Vejo você em dois meses
05:14Quer disputar uma queda de braço, gorducho?
05:25Loja de ferragens
05:26Oi, Urukubá
05:28Oi, mas que dia terrivelmente horrível, não é?
05:32Cidadãos de Bedrock
05:53Estamos aqui hoje para dedicar esta estátua de Robert A. Rocha
05:59Um homem destemido, cujas suas senhas de bravura e coragem serão lembradas para sempre
06:06Senhor, descubra a estátua, por favor
06:08Ela se quebrou, oh não
06:19Murrock falando
06:28Oh, prefeito
06:29Por favor, recomponha-se
06:31Oh, o problema não é esse?
06:34Uma estátua?
06:35Oh, claro, vou inventar alguma coisa para colar a estátua
06:37Até logo
06:38Antes disso, preciso terminar de testar a minha máquina automática de pentear
06:43Perfeita para quem tem o hábito de acordar atrasado para a escola
06:46Por favor, observe
06:48Observe a sua ação bem suave
06:53Hum, ainda tem probleminhas
06:59Ei, Murrock, corra!
07:02Vamos nos atrasar para as 500 de Bedrock
07:04Podem ir na frente, encontro vocês lá
07:07Preciso trocar de roupa
07:08Eu não sabia que Murrock tinha uma irmã gêmea
07:11500 milhas de Bedrock
07:16Senhoras e senhores, bem-vindos às 500 milhas de Bedrock
07:20Uma estonteante competição de velocidade, habilidade e esportividade superior
07:25Esportividade está falando de nós
07:29É?
07:32Ei, Nódua, você trouxe as cascas de banana?
07:35Sim, pronto
07:36Ei, Stock, você trouxe o suco de consossauro?
07:39Sim, pronto
07:40Zack, você trouxe a cola?
07:42Aham, a minha mão ficou colada na cola
07:45Colada na cola, mas que encrenca
07:49É, é, entendi
07:51Engraçado, muito engraçado, Zack
07:53E no carro 22, no Roaring Robo, está Bambam Robo e...
07:59É, é...
08:00Que droga, o que estará atrasando o Murrock?
08:03Ah!
08:04Ah!
08:05Ah!
08:05Ah!
08:09Ah!
08:13Que legal você aparecer, companheiro
08:19E no carro número 1, Big Powder Puzz Special
08:23Estão Pedrita, Wiggy e Penny
08:25Penny, você trouxe os acessórios?
08:28Sim, sim, Pedrita
08:29O pó de arroz e o blush
08:31Certo
08:31Trouxe os suprimentos de emergência, Wiggy?
08:34Sim, Pedrita
08:35O pó de arroz sobressalente
08:37500 milhas de Bedrock
08:41Largada
08:42Oi
08:45Vocês não deviam estar em casa, meninas?
08:48Ei, o que é que houve?
08:50Não encontraram empregos de babá?
08:51Ignorem, meninas
08:53Eles verão que somos diferentes quando ganharmos a corrida
08:57Detesto decepcionar vocês
09:01Mas eu e o Murrock vamos vencer essa corrida, sabiam?
09:04Mas animem-se, meninas
09:05Não se pode ganhar sempre
09:07Ah, não?
09:09Os carros já estão todos no grid de largada
09:11E vão barcar agora
09:13Lá vão eles
09:16Ah, coxa vida, Grouch
09:20Estamos disparados na frente
09:22Jamais nos alcançarão
09:24É, eu não consigo ver ninguém atrás de nós
09:27Acordem, seus cabeças loucas
09:29Isso é porque estão todos na nossa frente
09:31Estamos na frente, Murrock
09:35Tomara que as meninas saibam perder
09:37Por falar nelas, Bambam
09:39Aí estão elas
09:40Estamos prestes a completar a volta ao número 400
09:50O pronto-lunch bug recuperou a liderança
09:52Graças ao suco de Cusossauro e as cascas de banana
09:59Ei, o que está acontecendo?
10:04Oh, pronto, olhe
10:05Depressa, saque, acola
10:10Tudo bem, pronto
10:11Oh, não
10:14Primeiro as damas
10:25E o Hank Powderpuff Special
10:28Vamos à linha de chegada
10:30Deve ser nosso dia
10:35Nosso dia de sorte
10:37Vencemos a corrida, pobres rapazes
10:39E agora, senhoras e senhores
10:42Para as vencedoras das 500 milhas de Bedrock
10:45Um grande prêmio
10:47Um bife
10:50E a Badabadub
10:52Deixa a copa gritar
10:54Vocês conhecem o velho ditado, meninas
10:57A gente conquista os homens até do estômago
11:00Pronto
11:09Este pedaço que sobrou do grande bife
11:11Vai indubitavelmente corrigir o pequeno defeito
11:14Da minha máquina automática de pentear
11:16E agora, o teste final
11:17Ah, perfeito
11:24Agora preciso de alguém para comprar minha máquina
11:26Talvez o freguês esteja chegando
11:29Entre
11:30Oi, meu Rock
11:31Eu compro a sua máquina automática de pentear
11:35Você vai pagar em dinheiro ou cheque?
11:44Metido no Exército
11:46Ei, vai ser divertido marchar na parada do dia da bandeira esta tarde, hein, Fred?
11:53É, como nos velhos tempos, não é, Marley?
11:56Certo, Fred
11:57Muito bem, soldados
12:00Quero ver seus passes
12:01Passes?
12:02Que passes?
12:03Vocês escaparam, hein?
12:05Certo
12:06Vamos embora
12:07Opa, esperem um pouco
12:09É, podemos explicar
12:10E vão explicar para o capitão
12:13Base militar
12:15Então o senhor entende, capitão
12:19Realmente não pertencemos a este lugar
12:21Tem razão
12:22Realmente pertencem a casa de guarda
12:24Isso é bobagem
12:25Nem sequer parecemos soldados
12:28Certo de novo
12:29Mas vão ficar
12:30Sargento
12:31Sim, senhor
12:32Parece que esses dois desajustados aqui
12:35Esqueceram como é ser um soldado
12:37Ah, eles vão se lembrar
12:38Quando eu terminar com eles, senhor
12:40O objetivo desta manobra
12:44É chegar ao outro lado
12:47Sem ser atingido
12:49Abrir fogo
12:52Eu acho que
13:08Que mostrei a eles
13:10Por que será que está demorando?
13:16Está vindo agora, sargento
13:18Muito bem
13:24Acabou o intervalo
13:26De pé
13:26O que agora?
13:28Corrida
13:28E bem parece que você está precisando
13:31Tenha piedade, sargento
13:33Eu não posso dar mais um passo
13:34Não vai ter que andar
13:37Ele não teve a palavra
13:44Não estamos andando
13:46Os joelhos
13:48E continuem correndo
13:50Hop, hop, hop, hop
13:52Hop, um, hop, dois
13:54Hop, três
13:54Algumas flexões nunca mataram ninguém
13:57Despeio não é nada
13:59O pior é ter que subir
14:01Lamento, senhor
14:04Não existe nem Flintstones
14:06Nem Rubens
14:06Nos nossos registros
14:07É impossível
14:08Largue tudo
14:09E vai verificar com o quartel general
14:11Sim, senhor
14:12Tenente
14:14Acabou de quebrar
14:15Todos os recordes do exército
14:17Quebrando todos os registros
14:19Desculpa, pai
14:20Tudo bem, filho
14:21Vamos, vamos, vamos
14:24Alto, alto
14:28Por que é que você não para
14:31Quando eu mando?
14:33Uma coisa sobre o Fred
14:34Quando ele se decide a fazer uma coisa
14:36Não há nada que o faça parar
14:37Sargento
14:40Entre no jipe
14:42Mas e esses dois?
14:44Quem se importa?
14:46Eles não estão no exército mesmo
14:47Descobrimos agora
14:48Acorda, Fred
14:49Somos civis de novo
14:51Nada de marchar
14:52Ei, senhor capitão
14:56Que tal uma carona para a cidade?
14:58Lamento
14:59Mas é contra o regulamento
15:00Só o pessoal do exército
15:01Está autorizado a andar
15:02Nos veículos militares
15:04De qualquer modo, mano
15:06Nossos dias de marcha acabaram
15:08Já estava na hora
15:11De vocês dois aparecerem
15:12Onde é que vocês estavam?
15:14A gente conta
15:16Podem nos contar tudo
15:18Depois da parada
15:19Ah, sim
15:20E olhe quem está no comando, Fred
15:23É o seu chefe
15:24O senhor Pedregulho
15:25Quer dizer
15:26O capitão Pedregulho
15:28Um
15:28Um
15:29Um
15:30Dois
15:31Três
15:31Quatro
15:31Um
15:32Dois
15:32Três
15:33Quatro
15:33Pelotão
15:34Alto
15:35Flintstone
15:38Robo
15:39Oh, não posso
15:41Precisa
15:43Cabo Flintstone
15:44Soldado
15:45Robo
15:46Na fila
15:47Tchau
15:49Tchau
15:50Tchau
15:50Tchau
15:51Tchau
15:51Tchau
