- hace 7 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:01¿Qué?
00:02:03¿Qué?
00:02:05¿Qué?
00:02:07¿Qué?
00:02:10Dayon pudo ser más paciente.
00:02:12¿Qué dijo?
00:02:14No es culpa de Yun Do estar enfermo.
00:02:17No está molesta por eso.
00:02:19Él estaba huyendo.
00:02:21La obligó a decir todas esas cosas y dientes.
00:02:23Porque le preocupaba que Dayon se sintiera mal por su culpa.
00:02:27Yo que no soy cercana a él.
00:02:29Leí sobre trasplantes de corazón.
00:02:31Siempre tomará medicamentos y quizás necesite cirugías.
00:02:36Usemos la lógica.
00:02:37¿Creen que ella no lo sabe?
00:02:39Podía contenerlo una vez más.
00:02:40¿Qué sentido tendría?
00:02:41¿Qué sentido tendría?
00:02:42Lo único que él quiere es huir.
00:02:44Es que Yun Do siempre ha sido así.
00:02:46Siempre.
00:02:48No soporta lastimar a nadie, así que prefiere...
00:02:50Y el Dr. Shu sacrifica su vida para ayudar a otras personas.
00:02:54Dayon se asegura de que todos tengan lo que necesitan.
00:02:58Eso es lo que hace ella.
00:03:00Le ofrece su cama a una mujer que llega de la nada.
00:03:03Además le abre la puerta cuando quiere irse como vino.
00:03:07Basta ya.
00:03:08¿Por qué basta?
00:03:11¿Por qué tenías que pedirle al Dr. Shu que se mudara para acá?
00:03:14¿Es en serio?
00:03:16Tú la animaste a salir con Cho y Chun Min.
00:03:19Yun Do y ella se enamoraron.
00:03:20Cuando él estaba intentando ayudarla.
00:03:22¿Entonces es mi culpa?
00:03:25Dejémoslo así.
00:03:26¿Por qué no continúas?
00:03:28Estás enojada.
00:03:29Pero él no es la única razón que te enoja.
00:03:32Que venga papá te estresa.
00:03:33¡Y entonces te desquitas con esto!
00:03:35¡Callados!
00:03:36¡Viene el Dr. Shu!
00:03:37Llegó, escóndelo.
00:03:43¡Hola!
00:03:44¡Hola!
00:03:44¡Llegaste!
00:03:46¿Están todos aquí?
00:03:47Íbamos a tomarnos un café.
00:03:49No, ya no se lo tomamos.
00:03:53Podemos cenar mañana.
00:03:54Se presentó algo.
00:03:55¡Oh!
00:03:56¡Perfecto!
00:03:57Entonces nos vemos mañana.
00:03:58Igual tu edad no cambia.
00:03:59Claro.
00:04:03¡Adiós!
00:04:03¡Adiós!
00:04:04¡Mamá!
00:04:19¿Es obligatorio amar a alguien?
00:04:27Por supuesto.
00:04:34Todo el mundo debería hacerlo.
00:04:37¿Por qué?
00:04:41Necesitamos un propósito más trascendental que solo comer.
00:04:45Dormir, orinar y hacer caca.
00:04:48Pensé que tú no creías en el amor.
00:05:02¿Y cómo no iba a hacerlo?
00:05:05Tú eres prueba de que existe.
00:05:07Pensé que era la prueba de que se complica la vida cuando te enamoras de la persona equivocada, como la sirenita.
00:05:23¿Quién dijo eso?
00:05:24Sin importar cómo fue mi relación, gracias a ella tengo una joya como tú.
00:05:33Y tú eres la única prueba de que existe el amor.
00:05:35Si eso es verdad, ¿dónde quédate, John?
00:05:51Él es prueba...
00:05:54de que hay que tener cuidado después de beber.
00:05:59Es más bien una lección de vida.
00:06:05Le diré a te, John, lo que dijiste.
00:06:13Duerme.
00:06:30Al parecer puso otra puerta.
00:06:32Bonita y resistente.
00:06:41Hola, Mon Miran.
00:06:44¿Qué hace mi consuegra por aquí?
00:06:45En sus sueños.
00:06:47Dije que nunca dejaría que Dayón fuera su nuera.
00:06:51Y dígame, ¿qué hace osmeando por aquí?
00:06:54Este edificio es mío.
00:06:57Pero mi hija vive aquí.
00:07:02Oye, ¿te ves igual?
00:07:11No has envejecido.
00:07:12Pero, ¿quién es usted para juzgar?
00:07:14¿Acaso se ha visto en el espejo?
00:07:17¿Dayón sigue durmiendo?
00:07:19Despiértala.
00:07:20Quiero saludarla.
00:07:22Olvídelo.
00:07:23Se acaba de dormir.
00:07:25Déjame verla.
00:07:26Hace mucho tiempo que no hablamos.
00:07:27¡Oiga!
00:07:28Si la despierta, juro que le rompo la cabeza.
00:07:34Vamos.
00:07:35Tomémonos un café.
00:07:37¿Quién es usted para dar órdenes?
00:07:38No me diga qué hacer.
00:07:42En el pasado, ningún inquilino le habría hablado con ese tono al propietario de su edificio.
00:07:47¡Esto es inaudito!
00:07:48En el pasado, un hombre rico y snog, tal como usted, lo habrían apuñalado.
00:07:52Y luego lo habrían encontrado muerto en un callejón.
00:07:55Como no había cámaras de seguridad, el asesino estaría suelto.
00:07:59Su espíritu deambularía por este mundo, devorado por un gran rencor.
00:08:03¿Cómo se atreve a abusar de su poder?
00:08:06Oye, no entiendo qué fue lo que hice mal.
00:08:08Solo quería verla.
00:08:09Vaya a cuidar a sus hijos.
00:08:11Se olvidó de la graduación de un ja.
00:08:13¿Todavía con eso?
00:08:14No podía estar en dos lugares a la vez.
00:08:15¿Ha oído de la clonación?
00:08:17Habría ido a la de Cheldó y a la vez habría asistido a la de un ja.
00:08:21Abusador.
00:08:23¡Cuídese!
00:08:26¡Oh, Dios!
00:08:28Bueno, vaya a llamar a Yondó.
00:08:30Respete.
00:08:31Soy el dueño de este edificio.
00:08:32¿Y?
00:08:34Respete.
00:08:35¿Es la enfermera?
00:08:35Sí, diga qué quiere.
00:08:42Ve, mis pacientes están muy alterados.
00:08:44Hay que hacer silencio en las clínicas veterinarias.
00:08:47¡Dios!
00:08:52¡Bienvenido!
00:08:58Oye, tráeme agua.
00:09:00Los empleados son miembros valiosos del café.
00:09:15Por favor, trátelos con respeto.
00:09:17Sí.
00:09:17¿Y tu jefe?
00:09:20Podemos negar el servicio a cualquier persona.
00:09:23Por favor, váyase.
00:09:24Papá.
00:09:27Viniste al café.
00:09:28Qué bueno que llegaron.
00:09:30¿Por qué todos están enojados?
00:09:33¿Qué?
00:09:34¿Quién es?
00:09:37Seguramente fuiste tú quien los hizo enojar.
00:09:40Eres experto en eso.
00:09:45Reúnan a los inquilinos de cada piso de mi edificio.
00:09:49Vayan.
00:09:50Hay una cláusula para eso.
00:09:52Esa cláusula está aquí.
00:09:54Una vez al año, el dueño puede convocar a los inquilinos.
00:09:58¿Convocar?
00:09:59¿Qué?
00:09:59¿En serio?
00:10:01¿Un millón de wones y me niego?
00:10:03¿Eso decía el contrato?
00:10:05Deberías haberlo leído.
00:10:06Los contratos son terribles.
00:10:08Te hará ir y venir como le dé la gana.
00:10:09¿Y Yondó y Dayón tienen la misma cláusula?
00:10:14Sí.
00:10:15¿Será divertido?
00:10:16¿Puedo ir?
00:10:17No.
00:10:18¿Puedo ir?
00:10:28¿Ya almorzó?
00:10:30Sí, hace poco.
00:10:32¿De verdad?
00:10:34Sí.
00:10:37¿Está enfermo?
00:10:39Sí, pero ahora estoy bien.
00:10:41Muchas gracias por venir.
00:10:46Solo quería hablar.
00:10:48El otro día engañón, cuando le dije que se mantuviera saludable.
00:10:53Lo siento, no le conté.
00:10:55No se disculpe.
00:10:57Basta de eso.
00:10:59Sé que fue un comentario desafortunado.
00:11:02En esta vida, todo el mundo puede enfermarse.
00:11:05Hice que enfermarse pareciera un defecto.
00:11:12Lo siento.
00:11:14También debí contarle sobre mi situación.
00:11:17No siempre podemos encontrar el momento adecuado en la vida.
00:11:24Usted no quería engañarme.
00:11:25Entonces, si nos repudiáramos, cada vez que sucede algo así, nos quedaríamos sin gente para compartir.
00:11:33¿Y Dayón?
00:11:34Está bien.
00:11:40Lloró como una bebé.
00:11:44Nunca la había visto llorar así.
00:11:50Estaría loca si sonriera ahora.
00:11:51Su reacción es normal.
00:11:55Sé que usted también lloró.
00:12:02Engañón.
00:12:03Hay un lugar con mucho viento.
00:12:06Ahí se te llenan los ojos de lágrimas sin hacer nada.
00:12:10Es un buen lugar para llorar.
00:12:12¿Puede ir y probar?
00:12:14Sí.
00:12:15Mi autobús está por salir.
00:12:17¿Tiene su billetera?
00:12:19Sí.
00:12:21No le estoy pidiendo dinero.
00:12:24Tome.
00:12:26Guárdelo en su billetera.
00:12:30¿Y actualmente está vivo?
00:12:33¿Por qué pregunta eso?
00:12:35Su vida es como una vela atitubeante.
00:12:38Este hombre está atrapado entre la vida y la muerte.
00:12:41Pero la mecha ya se gastó.
00:12:43Pero él está vivo.
00:12:44Entonces, cuando lo vea, cómprele una buena comida.
00:12:47No se apegue mucho.
00:12:49¿Y si ella ya se apegó?
00:12:55Esta mujer ya se va.
00:12:57Acompáñenla.
00:12:57¡No!
00:12:58Vuelva a sentarse.
00:12:59¡Le dije que se sentara!
00:13:00¡Oh, Dios!
00:13:03¿Cómo puedo irme después de escuchar eso?
00:13:06¿Ah?
00:13:06Dígame.
00:13:07¿Usted podría irse a su casa y seguir con su día?
00:13:10¿Después de saber que su hija va a sufrir?
00:13:12¡Busque una salida!
00:13:17Cuídese mucho.
00:13:20Lo haré.
00:13:21Si por algún motivo, este hombre hubiera llegado al mundo en esta época,
00:13:33un gato negro estaría siempre parado frente a su vela.
00:13:37Y sin importar cuán fuerte soplara el viento, la llama no se apagaría.
00:13:43¿Y qué pasaría si el fuego llegara al gato?
00:13:47Este gato tiene nueve vidas.
00:13:49Si le preguntan sobre su hora de nacimiento, diga esto.
00:13:56Ahora usted tiene nueve vidas.
00:13:58Yo se las compré.
00:14:00Encendí unas velas en una catedral y puse una lámpara de papel en un templo.
00:14:05En todo caso, tendrá más vidas que nueve, no menos.
00:14:09Es decir que...
00:14:11Está bien.
00:14:13Si ya usó dos o tres.
00:14:18Ah, sí.
00:14:18Mucho que no nos vemos.
00:14:20Gracias por sacar tiempo y para celebrar nuestro encuentro, comencemos con un gran aplauso.
00:14:28Arriba, Gu, Gu.
00:14:29Arriba, Gu.
00:14:32Por cierto, ¿quién eres tú?
00:14:34Soy amigo de Yondó y también soy amigo de Hané.
00:14:38Eres amigo de Yondó.
00:14:40¿Qué haces aquí?
00:14:40Él está retrasado, así que vine en su lugar.
00:14:44Sí, lo siento.
00:14:47¿A qué te dedicas?
00:14:48Trabajo en televisión.
00:14:49Preparo un programa de citas.
00:14:51Pero qué buen proyecto.
00:14:54Mi hija está soltera, ¿la ayudas?
00:14:56Con eso fue suficiente.
00:14:57Apenas comienzo.
00:14:59Nunca tienes citas a ciegas.
00:15:00¿Acaso soy el único hijo soltero que tienes?
00:15:03Ya empezamos.
00:15:05Llegó Yondó.
00:15:06Ven.
00:15:08Ven.
00:15:08Doctor Chu.
00:15:10Ha pasado mucho tiempo.
00:15:12Tome asiento.
00:15:13¿Cómo está?
00:15:14Tú.
00:15:15Ven acá.
00:15:16Bueno.
00:15:18Conoce a Dayeon, ¿verdad?
00:15:20Son vecinos.
00:15:21¿Ya los presentaron?
00:15:23Salúdense.
00:15:26¿Hará un programa de citas?
00:15:27Así es.
00:15:34Hasta le encuentro más breves cosas del destino.
00:15:37El hecho de que estemos aquí todos juntos debe significar que el vínculo entre nosotros es muy fuerte, ¿no?
00:15:44Sí, por supuesto, señor.
00:15:46¿Por qué no incluiste a Aung-Ha en tu programa?
00:15:50Hasta metiste al veterinario.
00:15:52Ya es suficiente.
00:15:55Eso es todo lo que me has dicho hasta ahora.
00:15:57Tú solo hablas de matrimonios.
00:16:01En solo una noche, mi mundo se volvió un campo minado.
00:16:07Disculpe.
00:16:11Hacía mucho que no venía.
00:16:14Con razón, tu mamá no me dejó despertarte.
00:16:17Descansa si no estás bien.
00:16:18Es difícil estar donde está él.
00:16:38Estar sola en casa.
00:16:41También es difícil porque estoy sin él.
00:16:43Con cuidado, subí la presión del agua.
00:17:03¡No!
00:17:05¡Cielos!
00:17:05¡Ah, Dios mío no puede desearlo!
00:17:07¡Ah!
00:17:08¡No!
00:17:08No, no, no, no, no.
00:17:38No creo que esté aquí hoy.
00:17:55Será mejor que dejemos el apartamento de Chong Min.
00:17:59Vigilemos a Ian Chase.
00:18:01Sí, está bien.
00:18:06Oh, no.
00:18:06Tenemos la orden.
00:18:10Se demoraron mucho. Bájate. Ya, entremos.
00:18:13Vamos.
00:18:28Este lugar es un desastre.
00:18:29Creo que algo pasó aquí.
00:18:37Esto es sangre.
00:18:38Gracias.
00:18:39Gracias.
00:18:40Gracias.
00:18:41Gracias.
00:18:42Gracias.
00:18:43Gracias.
00:18:44Gracias.
00:18:45Gracias.
00:18:46Gracias.
00:18:47Gracias.
00:18:48Gracias.
00:18:49Gracias.
00:18:50Gracias.
00:18:51Gracias.
00:18:52Gracias.
00:18:53Gracias.
00:18:54Gracias.
00:18:55Gracias.
00:18:56Gracias.
00:18:57Gracias.
00:18:58Gracias.
00:18:59Gracias.
00:19:00Gracias.
00:19:01Gracias.
00:19:02Gracias.
00:19:03Gracias.
00:19:04Gracias.
00:19:05Gracias.
00:19:06Gracias.
00:19:07Gracias.
00:19:08Gracias.
00:19:09Gracias.
00:19:10Gracias.
00:19:11Gracias.
00:19:12Gracias.
00:19:13Gracias.
00:19:14Gracias.
00:19:15Gracias.
00:19:16Gracias.
00:19:17Gracias.
00:19:18Gracias.
00:19:19Sangre roja, espátula roja, 15 de marzo de 2003.
00:19:49El chico de 18 años llevó al hombre hasta donde estaba la mujer.
00:19:56El miedo lo abrumó como si fuera un niño al servicio de una vida.
00:20:04El hombre no dudó en apuñalarla en el abdomen varias veces.
00:20:11No es necesario ser cortés al asesinar a Limañas.
00:20:15Solamente tiene que haber justicia.
00:20:18Después de apuñalarla, le metió una espátula roja en la boca.
00:20:24Perro de casa.
00:20:34El hombre atrajo al perro de casa al tercer piso.
00:20:38El chico de 18 años envió al perro para deshacerse de mí.
00:20:43Sí.
00:20:44Era la ofrenda perfecta.
00:20:46¿Quién te envió?
00:20:56¿Quién te envió?
00:20:57¿Este maldito?
00:20:58¿Quién te envió?
00:20:59¿Este maldito?
00:21:03¿Quién te envió?
00:21:04¿Quién te envió?
00:21:05¿Este maldito?
00:21:06¿Quién te envió?
00:21:07¿Este maldito?
00:21:08¿Quién te envió?
00:21:09¿Quién te envió?
00:21:10¿Este maldito?
00:21:11¿Quién te envió?
00:21:12¿Quién te envió?
00:21:13¿Quién te envió ese maldito?
00:21:19¿Atención?
00:21:21La valentía tonta
00:21:223 de junio de 2018
00:21:24La culpa fue de una publicación de internet
00:21:28Un detective tonto lee la publicación
00:21:31Y tenazmente sigue el rastro hasta el territorio del hombre
00:21:34El hombre
00:21:36Se preparó para asesinarlo
00:21:39Disculpe señor
00:21:46¿Me presta un encendedor?
00:21:48Ah, sí
00:21:49Él es policía
00:22:05Así que las cosas se complicaron
00:22:07¿No deberíamos encargarnos de esto juntos?
00:22:19¿Qué es todo eso?
00:22:39Estoy escribiendo esta nota por voluntad propia
00:22:41El 13 de marzo de 2003 a las 9 pm
00:22:45Asesiné a Kim Myung-ya
00:22:47El 3 de junio de 2018 a las 2 pm
00:22:50Apuñalé a John Bong
00:22:52Asesiné a Cho Wan-hun
00:22:55¿Entonces escribió sobre los asesinatos?
00:23:08John Bong
00:23:08Maldición
00:23:10Lo teníamos enfrente
00:23:13Park
00:23:16Compáralos con los informes y ve si concuerdan
00:23:20Llama a John Doe para ver si la misma persona...
00:23:23No, espera
00:23:24Mejor no llames
00:23:25Comprueba si esto fue con lo que drogaron a Ian Chase
00:23:29Sí
00:23:30Es mi regalo
00:23:42Para la boda de Byung-hun
00:23:43¿No vas a ir?
00:23:47No
00:23:47Tengo trabajo
00:23:48Te iba a pedir que le dieras el mío
00:23:51Pero tienes que ir
00:23:53Te consideras su mentor
00:23:54Además, solo me invitó por ti
00:23:57Oye, tranquilo
00:24:03¿No vas a ver a Dayon?
00:24:05Será...
00:24:06Fuera del hotel
00:24:06¿Quieres?
00:24:18Quédatela
00:24:18Adiós
00:24:21Tienes muchas relaciones que se extienden en el tiempo
00:24:29¿Vas a la boda de un estudiante?
00:24:31Fui tutor de dos personas
00:24:33Y me preocupa que la otra nunca se case
00:24:37El estudiante que tuve fue a la cárcel
00:24:41¿Qué le enseñaste?
00:24:44No tuvo que ver con lo que le enseñé
00:24:46Pero cuando leía algo
00:24:47Se robaba las ideas
00:24:49Hola
00:25:00Te ves cansada
00:25:02¿Necesitas ayuda?
00:25:04No
00:25:04Voy a subir
00:25:06Sí
00:25:07¡Ayun!
00:25:09Es para usted
00:25:10Ah, tranquila
00:25:15Ya lo pagué
00:25:16Solo se lo estoy regalando
00:25:17Pero trabajas mucho para ganar ese dinero
00:25:21Muchas gracias
00:25:23Lo valoro mucho
00:25:24Por cierto
00:25:26¿Quiere ir a unas citas ciegas?
00:25:29Trabajo en otro café los fines de semana
00:25:31Y el dueño no tiene novia
00:25:32¿Quién tendrá una cita?
00:25:34Kanda, John
00:25:35Le presentaré a un chico
00:25:36¿Pero por qué querría salir con alguien?
00:25:38¿Y por qué ella no querría?
00:25:40Si está disponible
00:25:41Ya deja de presionarla
00:25:43¿Cuándo lo hice?
00:25:44Dime por qué no podría tener una cita
00:25:46Bueno, creo que ya me voy de aquí
00:25:49Por favor, piénselo
00:25:50No es tan apuesto como el Dr. Shu
00:25:52Pero está bien
00:25:53Es buena persona
00:25:55Es agradable
00:25:57Por cierto
00:25:59¿No le gustan los hombres que se ven varoniles?
00:26:06Gracias por esto
00:26:07Adiós
00:26:11Los novios entran
00:26:17¡Ahora!
00:26:18¿Cojines?
00:26:40¿A qué dirección?
00:26:42Sí, está bien
00:26:43¡Emergency!
00:26:46Para la 903
00:26:48Me pidieron que los buscara porque no tienen repartidor
00:26:50Tengo que encontrar a alguien que me ayude
00:26:52¿Por qué sigue aquí si su horario ya terminó?
00:26:56¿Son pesados?
00:26:59Son cojines
00:27:00¿Dónde está la tienda?
00:27:02A unos cinco minutos a pie
00:27:03Yo iré por ellos
00:27:05¿En serio?
00:27:07Pero se ve cansada
00:27:08El cansancio me ayuda a dormir
00:27:11Envía la dirección
00:27:13¿Me cambias tu Dr. Hollow
00:27:29¿Por mi muñeca de Blackfields?
00:27:31No
00:27:31¿Por qué?
00:27:32El Dr. Hollow
00:27:34Es más difícil de encontrar
00:27:35Entonces
00:27:37¿Dos bad choice por un Dr. Hollow?
00:27:40Que no
00:27:41¿Por qué?
00:27:43El Dr. Hollow
00:27:44Es más difícil de encontrar
00:27:45Hola
00:28:07Vine por los cojines encargados por Ho-Yu-kyun
00:28:11Ah, están por allá
00:28:13¿Se los llevo a su auto?
00:28:14Ah, no, no
00:28:15Vine caminando
00:28:16No
00:28:22Mira, son pollo
00:28:28Mamá, muslos de pollo
00:28:31Sí, es verdad
00:28:33Son de pollo
00:28:34¿Por qué compraría algo así?
00:28:36Pregúntaselo
00:28:37Tú pregúntaselo
00:28:38Tú pregúntaselo
00:28:38Tú pregúntaselo
00:28:39Tú pregúntaselo
00:28:40Sí
00:28:40¿Nuevo restaurante?
00:28:46Se ve genial
00:28:47Bueno, repasemos el programa de la velada
00:28:57Para empezar, el novio va a cantar una canción
00:28:59Por su parte, la novia interpretará un baile al son de la música
00:29:03Así es
00:29:06Como ya tuve la oportunidad de vernos cantar y bailar
00:29:09Tengo muchas ganas de ver su interpretación
00:29:11Quiero saber si ustedes también
00:29:12Sí
00:29:13Bueno, ya es hora
00:29:15Démosle un gran aplauso al novio
00:29:17ACHO
00:29:19ACHO
00:29:36Ahora los novios caminarán hacia su futuro feliz.
00:30:06Gracias por ver el video.
00:30:36Gracias.
00:31:06Gracias.
00:31:07Gracias.
00:31:08Gracias.
00:31:09Gracias.
00:31:10Gracias.
00:31:11Gracias.
00:31:12Gracias.
00:31:13Gracias.
00:31:14Gracias.
00:31:15Gracias.
00:31:16Gracias.
00:31:17Gracias.
00:31:18Gracias.
00:31:19Gracias.
00:31:20Gracias.
00:31:21Gracias.
00:31:22Gracias.
00:31:23Gracias.
00:31:24Gracias.
00:31:25Gracias.
00:31:26Gracias.
00:31:27Gracias.
00:31:28Gracias.
00:31:29Gracias.
00:31:30Gracias.
00:31:31Gracias.
00:31:32Gracias.
00:31:33Gracias.
00:31:34Gracias.
00:31:35Gracias.
00:31:36Gracias.
00:31:37Gracias.
00:31:38Gracias.
00:31:39Gracias.
00:31:40Gracias.
00:31:41Gracias.
00:31:42Gracias.
00:31:43Gracias.
00:31:44Gracias.
00:31:45Gracias.
00:31:46Gracias.
00:31:47Gracias.
00:31:48Gracias.
00:31:49Gracias.
00:31:50Gracias.
00:31:51Gracias.
00:31:52Gracias.
00:31:53Gracias.
00:31:54Gracias.
00:31:55Gracias.
00:31:56Gracias.
00:31:57Gracias.
00:31:58Gracias.
00:31:59Gracias.
00:32:00Gracias.
00:32:01Gracias.
00:32:02Gracias.
00:32:03Gracias.
00:32:04Gracias.
00:32:05Gracias.
00:32:06Gracias.
00:32:07Gracias.
00:32:08Gracias.
00:32:09Gracias.
00:32:10Gracias.
00:32:11Gracias.
00:32:12Gracias.
00:32:13Gracias.
00:32:14Gracias.
00:32:15Gracias.
00:32:16Gracias.
00:32:17Gracias.
00:32:18Gracias.
00:32:19Gracias.
00:32:20Gracias.
00:32:21Gracias.
00:32:22Gracias.
00:32:23Gracias.
00:32:24Gracias.
00:32:25Gracias.
00:32:26Gracias.
00:32:27Gracias.
00:32:28Gracias.
00:32:29Gracias.
00:32:30Gracias.
00:32:31Gracias.
00:32:32Gracias.
00:32:33Gracias.
00:32:34Gracias.
00:32:35Gracias.
00:32:36Gracias.
00:32:37Gracias.
00:32:38Gracias.
00:32:39Gracias.
00:32:40Gracias.
00:32:41Gracias.
00:32:42Gracias.
00:32:43Gracias.
00:32:44Gracias.
00:32:45Gracias.
00:32:46Gracias.
00:32:47Gracias.
00:32:48Gracias.
00:32:49Gracias.
00:32:50Gracias.
00:32:51Gracias.
00:32:52Gracias.
00:32:53Gracias.
00:32:54Gracias.
00:32:55Gracias.
00:32:56Gracias.
00:32:57Gracias.
00:32:58Gracias.
00:32:59Gracias.
00:33:00Gracias.
00:33:01Gracias.
00:33:02Gracias.
00:33:03Gracias.
00:33:04Gracias.
00:33:05Gracias.
00:33:06Gracias.
00:33:07Gracias.
00:33:08Gracias.
00:33:09Gracias.
00:33:10Gracias.
00:33:11Gracias.
00:33:12Gracias.
00:33:13Gracias.
00:33:14Gracias.
00:33:15Gracias.
00:33:16Gracias.
00:33:17Gracias.
00:33:18Gracias.
00:33:19Gracias.
00:33:20Gracias.
00:33:21Gracias.
00:33:22Gracias.
00:33:23Gracias.
00:33:24Gracias.
00:33:25Gracias.
00:33:26Gracias.
00:33:27Gracias.
00:33:28Gracias.
00:33:29Gracias.
00:33:30Gracias.
00:33:31Gracias.
00:33:32Estoy tan avergonzada de verte de esta manera que me quiero morir.
00:33:37Así que finge que no me viste y ve.
00:34:02lo no es su...
00:34:08y ya limpia el espejo.
00:34:09El agua del inodor empieza a burbuquear y emite un ruido que llama la atención que
00:34:16la se adora.
00:34:16¿Se acuerdan?
00:34:18¡Acción!
00:34:32Finalmente he logrado regresar
00:34:39Es un placer
00:34:41Volver
00:34:42¡Corte!
00:34:52Fue una escena difícil
00:34:54¿Por qué saldría una princesa del inodoro?
00:34:57Exacto
00:34:58Dije que quería hacer algunas escenas divertidas para variar
00:35:02E hicieron esto
00:35:03Oye, leí el artículo
00:35:07¿Sí?
00:35:10¿Le diste me gusta?
00:35:11¿Cómo iba a hacerlo?
00:35:13Cuando cae una superestrella se pierden sus teléfonos
00:35:16¿Cómo lo sabes?
00:35:18Dame su número
00:35:19¿Cero diez?
00:35:23Perdón, ¿quién llama?
00:35:24Vamos, soy Namki, el famoso actor
00:35:27Gané el premio de TBC el año pasado
00:35:30Sí, ese soy yo
00:35:32¿Será que puedo hablar con Patrick?
00:35:36Te llama Kim Nam-hee
00:35:37Oh, Kim Nam-hee
00:35:42¿Y qué quiere?
00:35:46Hola, Nam-hee
00:35:47Soy yo
00:35:49Ah, sí
00:35:51No esperaba tu llamada
00:35:53Este es el teléfono de Nam-hee
00:35:55¿Qué estabas haciendo?
00:35:58Estaba pensando en ti
00:35:59Te extraño mucho
00:36:01Nam-hee
00:36:05¿Sabes qué?
00:36:06Soñé contigo
00:36:07Bien, cuéntame cómo fue
00:36:11Ah, bueno
00:36:12Tú y yo fuimos juntos a un sauna
00:36:16Entonces
00:36:18Vamos
00:36:22¿Qué? ¿Qué dijo?
00:36:24Oye, pero dime
00:36:25Estoy en la grabación
00:36:26Salí del inodoro de nuevo
00:36:28Está bien
00:36:31Diviértete
00:36:33Adiós
00:36:35Bien
00:36:37¿Cómo estuvo?
00:36:39Muchas gracias
00:36:40Vamos
00:36:40Debes tener cuidado
00:36:42Thank you
00:36:44Hello
00:36:52¿Eres tú, Unha?
00:36:53Dayo no responde a mis llamadas
00:36:55Espero que no esté molesta
00:36:56Porque no pude ir a su fiesta
00:36:58Bueno
00:36:59La verdad pasó algo
00:37:01Y tuve que resolverlo
00:37:02Sí, el artículo
00:37:03¿Estás bien?
00:37:06No, pero
00:37:07¿Qué puedo hacer?
00:37:08¿Cómo estuvo la fiesta?
00:37:10Todo fue un desastre
00:37:12¿Por qué?
00:37:14¿Qué sucedió?
00:37:18¿Que Yondole dijo qué cosa?
00:37:20¿Es que se volvió loco?
00:37:25¿Te pueden ver aquí?
00:37:26Por supuesto que no
00:37:27No me pueden ver con mi exesposo
00:37:29Después de ese escándalo
00:37:30¿Tan mal estás?
00:37:34¿Crees que estoy aquí
00:37:35Para hablar de mi problema?
00:37:38Supe que eras un tonto
00:37:40Cuando nos casamos
00:37:41Solo porque te lo pedí
00:37:42¿Pero de verdad
00:37:43Eres tan estúpido?
00:37:44¿No fue suficiente
00:37:45Con decirle
00:37:46Que fueran solamente amigos?
00:37:47¿Podemos hablarlo cuando salga del trabajo?
00:37:53¿Sabes qué?
00:37:55Tú también deberías ir con un psiquiatra
00:37:57Por renunciar a tener pareja
00:37:59¿Salvarás al mundo?
00:38:00¿Qué sentido tiene ayudarme a mí
00:38:01Y a otras personas?
00:38:03No paras de hacerle daño
00:38:04A la mujer que te gusta
00:38:05¿Qué te asusta tanto?
00:38:09¿No poder ayudar a Dayon?
00:38:12¿Hacerla llorar?
00:38:13Por favor
00:38:13¿Acaso ahora está sonriendo y bailando?
00:38:18Detengámonos
00:38:19Está de nuestro lado
00:38:21Dayon
00:38:29Casi causo un accidente
00:38:32¿Y qué?
00:38:34¿Y si hubiera estado acompañado?
00:38:36Ayer me golpeé un dedo del pie con el armario
00:38:38¿Solo por eso debo ir a casa y quemarlo?
00:38:41Eso no se puede comparar
00:38:42Es lo mismo para mí
00:38:43A ti te agrada Dayon
00:38:45Son amigas
00:38:46Piensa en ella como tal
00:38:49La verdad es que no tengo que hacerlo
00:38:50Sí, es mi amiga, lo sé, pero...
00:38:53La verdad es que no quiero...
00:38:56¡Ya cállate!
00:38:58Estoy pensando
00:38:59Sé que no lo sabes, pero...
00:39:10Estoy de tu lado
00:39:11De no ser así hace mucho tiempo le hubiera dicho que te dejara
00:39:16Pero recuerda que te debo la vida
00:39:20Por favor no me conviertas en una mala amiga para Dayon
00:39:27Porque no puedes solo ser feliz
00:39:30Ya la estoy pasando mal
00:39:34¿Qué hago aquí?
00:39:35¿Por qué tengo que preocuparme por ti?
00:39:37Si yo nunca he sido así
00:39:39Entonces debo ver a mi exesposo transformarse en un hombre
00:39:46¿Tan tonto?
00:39:49Dígame qué quiere ver
00:40:06¿El día antes de su muerte?
00:40:09¿O justo ese día?
00:40:10Hablaremos después de que lo vea
00:40:20Sé que tendrá preguntas
00:40:22Sé que lo enviaste para asesinarme
00:40:36Debí tomarme mi tiempo con él
00:40:40Él estaba conmocionado como tú ahora
00:40:47Kim Myung-ja
00:40:51¿Crees que lo asesiné?
00:40:57Lee Jong-bon
00:40:57¿Crees que lo asesiné?
00:41:01Pero no
00:41:02Solo tú eres responsable de sus muertes
00:41:06Porque me buscaste ese día
00:41:10¿De verdad escribió eso?
00:41:40Demuéstralo
00:41:43Cualquier cosa puede matarte
00:41:58Un vaso de licor
00:42:01O un sorbo de soda
00:42:03Si tú no te suicidas
00:42:08Hallarán el próximo cadáver en el cuarto piso del edificio Google
00:42:50Si no te reconoce después de verte la cara
00:42:53Dile que eras al gemelo sin nombre
00:42:56Solo haz que abra la puerta
00:42:59Él se encargará del resto
00:43:01Así que no tienes por qué asustarte
00:43:04Oye
00:43:16Comparado con lo que he hecho por ti
00:43:21Esto no es nada
00:43:25Lo sabes, ¿no?
00:43:28Después de esto
00:43:36Todos los que nos torturaban ya no estarán aquí
00:43:40Aún no puedes hacer nada por ti mismo
00:43:43Pero me tienes a mí
00:43:45Porque me convertiré en médico
00:43:49Y no te dejaré solo
00:43:53Después de esto
00:44:07Todos los que nos torturaban no estarán aquí
00:44:10Esta será la última vez
00:44:13Para que no haya problemas
00:44:16Debemos acabar con Han Yasek
00:44:18Asesínalo y ven a Estados Unidos
00:44:20Estaremos bien
00:44:22Son así porque piensan que
00:44:26Si cruzan el límite solo una vez
00:44:28Luego estarán en condiciones
00:44:31De tener vidas normales y estables como los demás
00:44:35¿Cómo estás, señor?
00:44:55¿Usted no estuvo aquí el otro día?
00:44:58Lo recuerdo porque su hijo era muy adorable
00:45:01¿Usted vive por aquí?
00:45:05Para su hijo
00:45:06No deje que se derrita
00:45:08¿Por qué me lo da?
00:45:10Hoy es mi último día
00:45:11Y no quiero cobrarle a mi último cliente
00:45:15¿Sabe qué?
00:45:18He disfrutado mucho ver a la gente
00:45:20Comiendo helado por aquí
00:45:22Puede que el helado no sea mucho
00:45:30Pero es algo que no puedes comer
00:45:32Cuando eres pobre o infeliz
00:45:34Si puedes comerte un helado
00:45:37Significa que eres lo suficientemente feliz
00:45:40Hola
00:45:42Seguramente ya vio la grabación, ¿verdad?
00:45:59Si termina bien con esto
00:46:02Podré darle todo lo que quiere
00:46:04No se preocupe por nada
00:46:07Solo esta vez cruce el límite y vuelva
00:46:10Muy bien
00:46:11Buena suerte con la cirugía
00:46:13Fué
00:46:25Gracias.
00:46:55Por favor, ¿podría decirle a su amigo que deje de venir aquí?
00:46:59Como observa, hace que nuestro café se vea muy mal.
00:47:04Habla de mí.
00:47:05¿Por qué?
00:47:06Ah, gané. También di algo.
00:47:15Feliz.
00:47:16Cumpleaños.
00:47:22Digan algo a la cámara, por favor.
00:47:25Bueno, nos pidieron que hiciéramos esto de la nada.
00:47:28No sé cómo te llamas, pero...
00:47:31Shuyondo. Se llama Shuyondo.
00:47:32Ah, bueno, señor.
00:47:34Shung.
00:47:34Señor Shung.
00:47:35No digas el nombre de otro.
00:47:37¿Qué? Está bien. No lo haré, no lo haré, no lo haré.
00:47:39Le tiene que se marche.
00:47:40Ah, Dios.
00:47:41¿Cómo lo van a felicitar así?
00:47:42No te preocupes.
00:47:44Es original. Apuesto a que nunca te han dicho algo así.
00:47:47Está bien. Se los agradezco, pero...
00:47:52Muchas gracias.
00:47:54¿Mejor?
00:47:55Pero deja de hacer esto porque incomodas a la gente.
00:47:59Sé que llorarás cuando lo veas en la fiesta de tus 70 años.
00:48:03Créele.
00:48:04Yo necesito grabar tu reacción.
00:48:06¿Me puedes dejar de grabar?
00:48:08Déjalo. Es parte de su trabajo.
00:48:10Voy.
00:48:12¿Cómo es que esa cámara jamás se rompe?
00:48:14Es resistente. Funciona incluso después de grabar la horrible cara de Shung Won.
00:48:20Oigan.
00:48:21Se acabaron.
00:48:23Genial. Para de beber.
00:48:25Eso sería ir en contra de la ley.
00:48:28Señoría, no estuve de acuerdo con dejar de beber.
00:48:30Oye, ve a comprar más cerveza y de regreso trae helado.
00:48:33Basta, por favor. Váyanse.
00:48:36¿Tú necesitas algo, Yondo?
00:48:38Un poco de silencio y un tiempo solo.
00:48:42Está bien. Iré a la tienda y buscaré eso.
00:48:44Oigan, no vayan a divertirse sin mí.
00:48:46Pueden hablar mal de mí, pero sin secretos.
00:48:49Porque me enteraré.
00:48:50Dios, ¿cuándo va a crecer?
00:48:56Voy a descansar un poco.
00:48:58Si quieres, Hané...
00:48:59Yondo...
00:49:03Dime, ¿tú estás bien?
00:49:13¿Qué puedo hacer por ti?
00:49:20¿Qué es esto?
00:49:50Hola. ¿Lo vio?
00:49:52¿Por qué me envió eso?
00:49:54Para que sepa, ¿cómo se siente Yondo?
00:49:56Me estoy conteniendo para no golpearlo.
00:49:59¿Cree que me preocupa?
00:50:01Dayon nunca verá esto.
00:50:03Es más, ya voy a borrarlo.
00:50:05Es increíble lo cruel que es usted.
00:50:07Yo no soy la cruel aquí.
00:50:10Lo mato si le envía esto a Dayon.
00:50:13Se lo juro.
00:50:20Nos veremos con Dayon allá.
00:50:39Si no vamos a dormir aquí, ¿por qué hay que hacer todo esto?
00:50:44¿No es más fácil buscar algunas sillas y sentarnos en la sombra?
00:50:47Fue lo que te dijimos, pero quisiste hacer esto.
00:50:50Por eso les estaba diciendo que no me escucharan.
00:50:52¿Qué voy a saber?
00:50:54Lo estás haciendo todo mal.
00:50:56Tienes que fijarlo en el suelo.
00:50:58¿Qué?
00:50:59Creo que funciona así.
00:51:00Si hace viento, podría terminar en Busan.
00:51:09Y allá está el puente, Yondo.
00:51:12¿Qué dijiste?
00:51:16Nada.
00:51:17¿Y cuándo los fijaremos en el suelo?
00:51:21¡Desátenlos!
00:51:21Bueno, ¿puedo decir algo sobre Yondo?
00:51:48No quiero que lo hagas.
00:51:56Unha, yo no te estaba pidiendo permiso, pero...
00:51:59¿Por qué?
00:52:00Porque se fue.
00:52:01Así que no tiene sentido.
00:52:03Bueno, la verdad es que él no quería irse.
00:52:05Pero, ¿qué sé yo que siente?
00:52:11En conclusión, la dejó porque en realidad no la necesitaba.
00:52:14Si no pudiera vivir sin ella, se habría quedado aunque Dayon lo hubiese echado.
00:52:18Pero, no fue por eso.
00:52:23No digas eso.
00:52:29Sé que le gustó mucho.
00:52:31Cuando yo lo miraba, él ya me estaba mirando.
00:52:43Corrió cuando vino a verme.
00:52:48Cuando le dije que no había tenido tiempo de comer, él se enojó mucho.
00:52:52Y siempre se reía de mis chistes, como si fuera tonto.
00:53:02Pero aún así te dejó.
00:53:08Y no paro de preguntarme cómo alguien así se habrá sentido al dejarme.
00:53:12No importa.
00:53:13Igual se fue.
00:53:15Le grité para que lo hiciera.
00:53:17No podía hacerlo él solo.
00:53:18Por eso te hizo decir esas cosas.
00:53:22Era lo único que podía hacer por él.
00:53:27Por mi causa.
00:53:30Es justamente su corazón el que está sufriendo.
00:53:34Siempre que pienso en no volver a verla,
00:53:39siento como si una mano entrara
00:53:40y me apretara con mucha fuerza el corazón.
00:53:48¿Cuántas cosas me pasaron al mudarme?
00:53:57De no haber sido por Yendou,
00:54:00no imagino lo dura que hubiera podido ser mi caída.
00:54:04Él me apoyó para soportarlo todo
00:54:11y me ayudó a sacar el cuchillo que tenía en la garganta.
00:54:17No pude curarlo de ninguna manera y eso me enfurece.
00:54:23Y que alejarme
00:54:24sea la única cosa que pueda hacer por él.
00:54:29Lo que estás diciendo no es cierto.
00:54:31Puedes hacer más que eso.
00:54:34Apóyalo.
00:54:34Será como salir con un hombre que es muy lento y denso.
00:54:37Pero supongo que puedes esperarlo.
00:54:40¿No?
00:54:44Es una sugerencia.
00:54:46No te estoy presionando.
00:54:47No.
00:54:47No.
00:54:47No.
00:54:47No.
00:54:47No.
00:54:47No.
00:54:48No.
00:54:48No.
00:54:49No.
00:54:49No.
00:54:50No.
00:54:50No.
00:54:51No.
00:54:51No.
00:54:52No.
00:54:52No.
00:54:53No.
00:54:53No.
00:54:54No.
00:54:54No.
00:54:55No.
00:54:55No.
00:54:56No.
00:54:56No.
00:54:57No.
00:54:57No.
00:54:58No.
00:54:59No.
00:55:05Hace 20 años que somos amigas.
00:55:08Pero estaba cegada.
00:55:12Pensaba que lo que quería para ti era que fueras feliz con un
00:55:15hombre.
00:55:17Pero creo que solo lo quería para poder apoyarme en ti.
00:55:23Nunca pensé que Yondo te gustara tanto.
00:55:28Lo siento.
00:55:54Oye, ¿puedes dejarme aquí?
00:55:58¿Por qué?
00:56:08Solo quiero sentarme ahí un rato.
00:56:12¿Por qué?
00:56:15Porque extraño hacer locuras.
00:56:21¿Te acompaño?
00:56:23Ah, no.
00:56:25¿Te espero?
00:56:26No, no.
00:56:28¿Me han grabado?
00:56:30No.
00:56:34¿Puedo decir coche arriba?
00:56:36¿Qué te espero?
00:56:36Vamos a ver.
00:56:37Ahí va.
00:56:38Lo siento.
00:56:39¿Cómo se me ha confiado?
00:56:41¿Qué?
00:56:41¿Qué te espero?
00:56:42Yo lo siento.
00:56:43¿Qué te espero?
00:56:43¿Qué te espero?
00:56:45Ya, ¿qué te espero?
00:56:46¿Qué te espero?
00:56:46¿Qué te espero?
00:56:47Oh, ¿qué te espero?
00:56:48Yo lo siento.
00:56:48Yo lo siento.
00:56:49¡Era entre nosotros! ¿Por qué enviaste?
00:57:07¡De verdad no quería que supiera eso! ¡Me vuelves loco!
00:57:10Es que...
00:57:11Unjano paraba de decir que eras un imbécil, así que...
00:57:14¡Pero lo soy!
00:57:16¿No es así?
00:57:16No me importaba ser un imbécil, entonces...
00:57:20¿Por qué diablos tenías que hacerlo?
00:57:23Yundo, seguro Unha no se lo ha mostrado a Dayun, así que...
00:57:29Ya se lo mostró.
00:57:31Me gritó, pero sé que él no está enojado conmigo.
00:57:48Sí, por supuesto que lo está.
00:57:50¿En serio?
00:57:52Entonces está bien.
00:57:54No debe reprimir su ira.
00:57:56Dios...
00:57:59Lo que dijo Sun Won antes, no importa.
00:58:04Lo hizo para estar de tu lado.
00:58:06Todo lo que dijo era verdad.
00:58:09Es un sujeto raro, pero sabes que dice la verdad.
00:58:15Yundo, si soy sincero, me sorprendió.
00:58:19¿Por qué trataste tan mal a la señorita Khan?
00:58:23No debiste.
00:58:28Así ya no podría volver con ella.
00:58:32Me di cuenta de que...
00:58:34Siempre querría ser mucho más que su amigo.
00:58:39¿Quieres volver con ella?
00:58:40¿Qué tan ebrio estás?
00:58:49La verdad, bastante.
00:58:51Y mañana...
00:58:53No recordaré esta charla.
00:59:07Me muero por verla.
00:59:10Y la extraño como loco.
00:59:14Ya sean diez o veinte años,
00:59:17quiero devolver el tiempo.
00:59:20Aunque sienta dolor
00:59:21o me opere de nuevo,
00:59:23volvería a pasar por todo eso.
00:59:27Solo quiero estar con ella.
00:59:29Llegó la cerveza.
00:59:41¿Y el hilado?
00:59:43No olvides.
00:59:45Voy a buscarlo.
00:59:46También puedo hacerlo todo de nuevo.
01:00:15Puedo ser golpeada por un rinoceronte
01:00:19y volver a caer.
01:00:22Puedo hacer todo eso de nuevo.
01:00:26Entonces,
01:00:27si es así como te sientes.
01:00:30Si lo dijiste de verdad...
01:00:32¿Puedes venir aquí?
01:00:36¿Puedes venir aquí?
01:00:37Lamento que mi primer instinto sea dudar y huir.
01:01:00Lamento ser así.
01:01:04De verdad.
01:01:06Sin embargo,
01:01:07todavía quiero estar contigo.
01:01:12Entonces,
01:01:13¿está bien si me quedo en tu vida?
01:01:20Sí.
01:01:20¿Está bien si te brindo mi ayuda?
01:01:32Todavía no sé cómo hacer eso.
01:01:38¿Estás segura de que quieres?
01:01:39¿Estás segura de que quieres?
01:02:09Que quieres ver?
01:02:10¿Está bien si te wis Aloysia?
01:02:12¿Estás segura de que quieres?
01:02:13¡ frick!
01:02:13¿Estás empresarial,
01:02:16Gracias por ver el video.
01:02:46Gracias por ver el video.
01:03:16Gracias por ver el video.
01:03:18Gracias por ver el video.
01:03:20Gracias por ver el video.
01:03:22Gracias por ver el video.
01:03:24Gracias por ver el video.
01:03:54Gracias por ver el video.
01:03:56Gracias por ver el video.
01:04:26Gracias por ver el video.
01:04:56Gracias por ver el video.