- hace 9 meses
10
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30No te vayas.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:01¿Debes ir?
00:03:03Así es.
00:03:04Claro.
00:03:06¿Por tres días?
00:03:08Sí.
00:03:08¿Debo irme ya?
00:03:19¿Ahora?
00:03:20¿A dónde?
00:03:21A la cama.
00:03:26Tan pronto, creo que nos apresuramos.
00:03:30Dios.
00:03:31Dios.
00:03:32Ah, estudia coreano.
00:03:49¿Le ayudó con la ortografía?
00:03:51Le pido que se marche ahora.
00:03:55Puede marcharse.
00:03:56Escribió palabrotas.
00:03:58¿Iba a comer Yan Yan Mion?
00:04:01¿Yan Yan Mion?
00:04:02¡A ver eso!
00:04:04¡Le dijo que me lo devuelva!
00:04:05¡Me ha llegado a gustar el hombre que ahora me está cuidando!
00:04:08¡No!
00:04:25¡Váyanse a sus casas, por favor!
00:04:28¿Qué estás haciendo?
00:04:29No, debiste hacerlo.
00:04:31Devuélvemelo.
00:04:35Dese cuenta, ¿sí?
00:04:37Mírese.
00:04:38¿Qué clase de princesa no tiene dignidad y besa a quien lea?
00:04:40¡Nos lo perdimos!
00:04:42No es culpa nuestra que tú no la besaras.
00:04:44¿Por qué nos impides ver la escena del beso?
00:04:45Ya, cállate, cállate.
00:04:46Esa no fui yo.
00:04:47Cállate tú.
00:04:49Fueron mis labios los que lo hicieron.
00:04:50¡Ay, maldita sea!
00:04:53Es que no la entiendo.
00:04:55¿Acaso tus labios tienen voluntad propia o algo así?
00:05:00Me parece que sí.
00:05:02¿Qué?
00:05:03¿A qué se refiere?
00:05:05Usted se me echó encima.
00:05:07¿No se dio cuenta?
00:05:11Si hay un culpable, solo puedo decir que es mi gran belleza.
00:05:21Olvídelo.
00:05:22¿Olvidarlo?
00:05:24¿Pero cómo lo hago?
00:05:26¿Eh?
00:05:26Se ocurrió hace un segundo.
00:05:28Como sea, asuma lo que hizo.
00:05:32Me temo que no es posible.
00:05:34¿Cómo?
00:05:35Espere.
00:05:37¿Por qué no puede asumir su responsabilidad?
00:05:39En esta época, hay que decir algo después de robarle un beso a alguien.
00:05:45Tendría que decirme algo así.
00:05:47Escuche.
00:05:49¿Me disculpo o confieso mi amor?
00:05:58¿Disculparme?
00:06:00Perdí el control cuando habló de Jananion.
00:06:02Ahora vaya a hacerme un ramión.
00:06:06¿Ramión?
00:06:23¿Sabes que hay un puente Yondó en Busan?
00:06:26¿Por qué crees que me llamo así?
00:06:28Por favor, qué chiste tan malo.
00:06:30Es porque me encontraron bajo ese puente.
00:06:34Ay, Dios.
00:06:36¿Cómo está el hotel?
00:06:40Buen día.
00:06:42Buen día.
00:06:43Ya entiendo.
00:06:45¿Por qué las mamás prefieren comer lo que hacen otros?
00:06:48A mí me encanta ser un huésped en un hotel.
00:06:52Claro, te encanta ir a los hoteles.
00:06:54La gente podría malinterpretar eso.
00:07:02Creo que eres la única que piensa así.
00:07:05Por eso piensan que eres coqueta.
00:07:09Oiga, señorita Kahn.
00:07:11No pensaba decírtelo.
00:07:28Pero es que te vi parado frente a mi puerta durante un rato ayer.
00:07:32Te escuché mal.
00:07:40Pensé que me habías invitado a entrar.
00:07:45Con razón.
00:07:46Todos creen que eres un seductor.
00:07:47Señorita Kahn, no tenía idea.
00:07:49¿Usted cómo pudo salir con él?
00:07:51I mean, sé que es guapo,
00:07:53pero ¿cómo puedes salir con alguien que la estangu...
00:07:55¿Puedes oírme?
00:07:58No, no de todo.
00:08:00Hola.
00:08:01¿Hay alguien ahí?
00:08:07¿Saben qué?
00:08:09Visité Busan después de ver Estación Zombie,
00:08:11pero no encontré zombies.
00:08:13No me gustó ese hotel.
00:08:16Algunos huéspedes dicen eso, ¿no me creen?
00:08:19Entonces trabajen aquí.
00:08:21Así verán que lo que digo es cierto.
00:08:23¿A qué hora llegarás el viernes?
00:08:26El tren llega allá a las 4 de la tarde, cambio.
00:08:33¿Cómo está el clima allá?
00:08:35Cambio.
00:08:37No he podido salir, cambio.
00:08:42Por Dios, cambio.
00:08:44¿Hasta qué punto podemos llegar?
00:08:46Revisamos las reglas del hotel, claro que no.
00:08:51Comenzaremos investigando las áreas de descanso
00:08:53y comedores cercanos a la estación de Yongsan.
00:08:58Esta persona suele cambiar su apariencia,
00:09:00así que no solo investiguen a los indigentes.
00:09:02Concéntrense en la descripción.
00:09:04Sí, señor.
00:09:05Somos de la comisaría de Pungi.
00:09:07Estoy seguro de que este hombre tiene algo que ver con Choe Chong Min.
00:09:11Este caso es muy importante, pero esta es nuestra última oportunidad de investigarlo.
00:09:18Esforcémonos.
00:09:19Tienes razón, no podemos leer sus mentes, pero si la castración o la esterilización fuese
00:09:28perjudicial o acortara sus vidas, no la recomendaríamos.
00:09:31Muchos estudios plantean que incluso los ayudan a vivir más tiempo.
00:09:37¿Tú qué crees?
00:09:37¿Usted también atiende perros?
00:09:55No.
00:09:56Solo atiendo humanos.
00:09:58Trabajo en el tercer piso.
00:09:59¿Puedo preguntarle algo?
00:10:01¿Qué es ser virgen?
00:10:03Ese debe ser tu perro.
00:10:20¿En dónde leíste eso?
00:10:22Está aquí.
00:10:25Test psicológico.
00:10:27¿Eres virgen en las relaciones?
00:10:30Ah.
00:10:30De hecho, yo me dedico a escuchar a las personas.
00:10:36Así que sé mucho de esto.
00:10:38Esas pruebas carecen de validez y credibilidad.
00:10:41Será mejor que no creas en ellas.
00:10:43¿Entonces es todo mentira?
00:10:46No lo diría de esa forma.
00:10:49Se trata del efecto Forer.
00:10:51Esos test proponen respuestas que se pueden aplicar a muchos para que los lectores se engañen
00:10:56a sí mismos y piensen que se refieren a ellos.
00:10:59A ver.
00:11:02Mira las preguntas.
00:11:04Primera.
00:11:05¿Romper con alguien por amor es totalmente comprensible?
00:11:09De eso no hay la menor duda, ¿cierto?
00:11:13Segunda.
00:11:14Cuando estoy saliendo con alguien, siempre creo que se merece a una persona mejor que yo.
00:11:19Esto es muy cierto.
00:11:21Si existe la posibilidad de que yo sea un obstáculo para la otra persona, debo dejarla.
00:11:25Eso también es muy cierto.
00:11:30A ver, todos los que me rodean saben cuándo estoy enamorado de alguien.
00:11:35Pues, no creo que eso sea muy cierto.
00:11:39¿Estás seguro?
00:11:39Felicitaciones.
00:11:44Eres un virgen de las relaciones.
00:11:47Coeficiente en esta área es de 57.
00:11:49Igual que el de un perro o un cerdo.
00:11:51Como te dije antes, esos test carecen de toda credibilidad.
00:11:55Si existiera un tonto capaz de decirle a la persona que le gusta que fueran solo amigos, serías tú.
00:12:01Lo creas o no, incluso estarías dispuesto a casarte con alguien solo por su bienestar.
00:12:09Cielos.
00:12:10Préstame esto, un momento.
00:12:30Muchas gracias.
00:12:30Gracias.
00:12:32Disfrútenlo.
00:12:33Espero que esté rico.
00:12:35Cómanselo todo.
00:12:37Va de mi parte.
00:12:38Está bien.
00:12:38Gracias.
00:12:39Gracias.
00:12:40Suspecto.
00:12:42Se ve delicioso.
00:12:45Oigan, está muy rico.
00:12:48¿Ustedes sabían de mi club de fans de África?
00:12:50No tenía idea.
00:12:55Soy muy popular.
00:12:57Pronto voy a tener fanáticos en la luna.
00:13:08Oh, disculpen.
00:13:10Está bien.
00:13:13Hola, soy yo.
00:13:15Hola, mi princesa.
00:13:17Soy el príncipe de Botsuana, tu club de fans africano.
00:13:22¿Qué?
00:13:23¿Fuiste tú?
00:13:24Dios mío.
00:13:25Solo un príncipe es digno de enviar regalos a una princesa.
00:13:28Por eso la pizza estaba tan deliciosa.
00:13:31¿Estás en el aeropuerto?
00:13:33Estoy en camino.
00:13:34Hay tráfico.
00:13:35Por cierto, ¿por qué Botsuana?
00:13:38Uno de sus príncipes se enamoró e hizo algo extraordinario.
00:13:43Enfrentó el racismo, las diferencias de estatus social y las objeciones de la gente.
00:13:48¿Qué?
00:13:49¿Lo investigaste tú mismo?
00:13:51Lo vi en la televisión.
00:13:53¿Lo viste en la televisión?
00:13:57No.
00:13:58Ay, Dios.
00:14:02Está bien, amiga.
00:14:03Hablemos más tarde.
00:14:15Espera.
00:14:16Gracias.
00:14:17Espera.
00:14:18Detente un segundo.
00:14:20Espera.
00:14:21¿Qué pasa?
00:14:23Así que por eso no querías ir a tomar algo conmigo.
00:14:33Sales con alguien.
00:14:36Oye, ¿a qué te refieres?
00:14:38Yo estaba hablando con una amiga.
00:14:40Debes ser cantante, ya que te envió un camión de comida.
00:14:44¡Qué absurdo!
00:14:46¿Cómo voy a conocer a un ídolo del pop?
00:14:48¿Ídolo del pop?
00:14:49¡Qué absurdo!
00:14:53¿Cómo crees que podrías salir con alguien mucho más joven que yo?
00:14:56Es un ídolo del pop.
00:14:58Mucho más joven que tú.
00:15:00De verdad te estaba hablando con una amiga.
00:15:02Era una amiga.
00:15:03Amiga.
00:15:04¿No sabes qué significa?
00:15:05Una amiga.
00:15:06Eres el príncipe de Botsuana.
00:15:22Te voy a llamar.
00:15:23Bien, aquí vamos de nuevo.
00:15:25¿Sí?
00:15:34Hola, príncipe.
00:15:35Alguien quiere hablar contigo.
00:15:37Hola, ¿cómo estás?
00:15:38Soy Kim Nam Hoy.
00:15:39Hola, ¿qué tal?
00:15:40¿Cómo está?
00:15:41Yo soy el príncipe de Botsuana.
00:15:43¿Ves?
00:15:44¿Te das cuenta?
00:15:45Era una amiga.
00:15:46Pero eres muy bonita para ser un príncipe.
00:15:49No, no le digas eso.
00:15:51¿No hay príncipes guapos?
00:15:53¿Eso quiere decir que no es suficiente con que sea un buen gobernante para su país?
00:15:58¿La selección me eligió por bonita?
00:16:00¿Entonces es por eso que no gané?
00:16:02¿Por qué me buscan por mi apariencia?
00:16:04¿Qué?
00:16:04Espera.
00:16:05¿Qué?
00:16:06¿Qué pasó?
00:16:06¿Acaso dije algo malo?
00:16:07Lo que pasa es que se enoja cuando alguien le dice que es bonita.
00:16:13En fin, ¿ya viste que era una amiga?
00:16:16Sí, está bien.
00:16:18Nam Hui, entras en diez minutos.
00:16:20Qué molesto.
00:16:21Llámame cuando estén listos.
00:16:24Prometo guardar tu secreto, pero entre el cielo y la tierra nada se oculta.
00:16:30Muchas gracias.
00:16:31¿Tienes un novio a escondidas?
00:16:34No, por supuesto que no.
00:16:37Ah, ¿viene la escena de la bofetada?
00:16:40Yo trataré de que sea en una toma.
00:16:43Así no te dolerá.
00:16:45Está bien.
00:16:46Muchas gracias.
00:16:47Oye, thank you.
00:16:49Cumple con tu promesa.
00:16:51Hola.
00:16:52Hola.
00:16:55¿Cómo estás, señor?
00:17:01Ya reprogramé todas sus citas por el cambio de horario de la consulta ambulatoria.
00:17:05Y ya me comuniqué con los pacientes que necesitan recetas.
00:17:12Espérenme cinco minutos.
00:17:14No, diez.
00:17:16Quince.
00:17:17Ya vuelvo.
00:17:17¿A dónde va con tanta prisa?
00:17:23Dudo que sea un lugar muy lejano.
00:17:28Sí.
00:17:29Debo hablarle sobre el trabajo de reparación.
00:17:31Después de ese trabajo, el tercer piso y el cuarto quizás se transformen en uno.
00:17:36¡Hola!
00:17:44Ah, hola.
00:17:47Dámela.
00:17:59Hablo de tu maleta.
00:18:01¡Dios!
00:18:01¿Puedes dármela también?
00:18:08¿Darte qué?
00:18:09¿Olvidaste nuestra apuesta?
00:18:12Esa es mía.
00:18:15Nunca olvidarás esa apuesta, ¿verdad?
00:18:17Está bien.
00:18:18Tómala, tómala.
00:18:20Oh, regresaste.
00:18:22¿Por qué te llevas mi maleta?
00:18:23Si tanto te gusta, pues deberías comprarte una.
00:18:28¿Por qué la mía?
00:18:30¡Dios!
00:18:36Es que he estado buscando ese mismo color.
00:18:40Si ves una parecida, avísame.
00:18:43¿Qué fue eso?
00:18:45¿Peleando otra vez?
00:18:49¿Estás cansada?
00:18:51Para nada.
00:18:54Debo ir a atender a mis pacientes.
00:18:57¿Vas a comer algo más tarde?
00:18:59Deberías cenar, si no me dará hambre.
00:19:03También estoy pensando en cenar hoy, pero más tarde.
00:19:07Salgo del trabajo cerca de las siete.
00:19:11¡Qué coincidencia!
00:19:12Seguramente a esa hora yo también voy a tener hambre.
00:19:17¿Qué tal si comemos fuera?
00:19:19¿Se te antoja algo?
00:19:23O si estás muy cansada, podemos ordenar algo, ¿sí?
00:19:31Ordenemos algo.
00:19:34Subo al terminar.
00:19:36Bueno.
00:19:37Nos vemos.
00:19:39Sí.
00:19:39Sí.
00:19:39¡Gracias!
00:20:09Gracias por la camisa. Con esto te lo agradezco.
00:20:31Consejos para los vírgenes en relaciones.
00:20:34Primero, comienza por cambiar todo tu estilo.
00:20:36¿Siempre tienes el mismo peinado y la misma ropa?
00:20:40Sí.
00:20:41Entonces, cambia tu apariencia y así le darás sabor a tu vida.
00:20:48Cambiar mi apariencia.
00:20:50Segundo, cómprale un regalo.
00:20:53¿Así porque sí?
00:20:55Los regalos esperados son aburridos.
00:20:58Creo que es demasiado pronto para eso.
00:21:01Igual se lo darás tarde o temprano, no importa cuándo.
00:21:06Mmm, ni siquiera es su cumpleaños.
00:21:09Un regalo que necesita excusa es un soborno.
00:21:12Ni siquiera sé que puede necesitar...
00:21:14¿Buscas un regalo práctico?
00:21:16¿Regalarías arroz o dinero a alguien que amas?
00:21:19Comienza con cosas sencillas, un collar o unos pendientes.
00:21:23Me parece que va a sentirse incómoda.
00:21:28Es mejor que ignores tu opinión sobre esto.
00:21:31¿Ya la olvidaste?
00:21:32Tu coeficiente romántico es de 57.
00:21:35Estás entre los perros y los cerdos.
00:21:37¿Llegaste, tallón?
00:22:02¿Qué?
00:22:06¿Qué haces aquí?
00:22:07¿Qué estás haciendo aquí?
00:22:10Ah, hola.
00:22:11Oh, sí.
00:22:12Las dos están aquí.
00:22:16Vinieron sin avisar.
00:22:19Oh.
00:22:19¿No dijiste que ibas a descansar en casa?
00:22:23¿No puedes hacerlo mientras acampas con nosotras?
00:22:26Igual no teníamos pensado hacer nada muy extremo.
00:22:30Es verdad, pero...
00:22:32Sí, tienes razón.
00:22:34Solo haremos una barbacoa y dormiremos una siesta.
00:22:37Para no desperdiciar el carbón que compraste.
00:22:39Es verdad, pero...
00:22:41¿Pero qué?
00:22:42Tú y un Ha a veces acampan.
00:22:45¿Es que no quieres salir de viaje conmigo?
00:22:47¿Crees que nos van a echar porque hablo mucho?
00:22:49¿O crees que me quedaré viéndolas mientras hacen todo el trabajo?
00:22:53Pues estás muy equivocada.
00:22:55Es probable que sí hable mucho y que sea terrible para hacer carne asada.
00:23:00Pero sé lavar platos.
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:02¿Es que tienes otros planes?
00:23:04No, no, no pensaba hacer nada.
00:23:07No es que ya tuviera planes para verme con alguien más.
00:23:10Yo solo...
00:23:11Está bien.
00:23:12Bueno, quédate en casa.
00:23:14Como debuté siendo muy joven, nunca pude irme de campamento, así que tengo muchas ganas de ir.
00:23:20Pero mi mejor amiga preferiría sacarse los ojos antes de acampar conmigo.
00:23:25¿Qué puedo hacer?
00:23:29Vamos, yo cuando dije eso...
00:23:30Está bien, sí, hagámoslo, aunque llueva.
00:23:36¿En serio?
00:23:37¿Es en serio?
00:23:38Entonces debería dormir aquí esta noche.
00:23:40Tienes ropa mía, ¿no?
00:23:47Perdón, pero ¿siempre eres así de tonto?
00:23:49¿No ves que tratamos de tener una noche de chicas?
00:23:52¿Sabías que no la había visto en tres días?
00:23:55¿Tienes que quedarte aquí y molestarnos de esta manera?
00:24:00Tienes razón.
00:24:10Todavía estás aquí.
00:24:12Cierto.
00:24:13Que no me digas que tú...
00:24:28¿Quieres acampar con nosotras?
00:24:35Cielos.
00:24:36Por supuesto.
00:24:37Con razón no se iba.
00:24:39Bueno, es eso.
00:24:40Es que termino de trabajar a la una de la tarde.
00:24:53Está bien.
00:24:55Quiero acompañarlas.
00:24:56Yo también quiero acampar.
00:24:58Vamos en mi auto.
00:24:59Yo conduzco.
00:25:00De acuerdo.
00:25:01Te aceptamos.
00:25:03Rebíste decirlo desde el principio.
00:25:07Adiós.
00:25:08Adiós.
00:25:24¿Y haremos una hoguera y jugaremos al gato y al ratón?
00:25:28¿Estamos retrocediendo en el tiempo?
00:25:30¿Quién hace eso hoy en día?
00:25:32Ajá.
00:25:33Supongo que es anticuado.
00:25:35Aquí juegan ustedes.
00:25:41Por fin llegamos.
00:25:43Han ya instaló todo.
00:25:45¿Cómo se las arregló?
00:25:47Me disculpo con ustedes por adelantar.
00:25:50¿Acaso olvidó la carne?
00:25:52Ayer se en ensalada solo para comer mucha carne hoy.
00:25:55¿La olvidó en el refrigerador?
00:25:57Si eso fue lo que pasó, voy a tener que comerte a ti.
00:26:01Sí te duchaste, ¿verdad?
00:26:03¿Podemos asarte ahora mismo?
00:26:05Oye, ¿qué es lo que pasa?
00:26:06¿No puedes quedarte con nosotras?
00:26:09No, no es eso.
00:26:11Un amigo de Hané también está aquí.
00:26:14¿Y por qué vino su amigo?
00:26:16No lo invitamos.
00:26:18No me gusta la idea de acampar con un extraño.
00:26:21No, no es un extraño.
00:26:25Ah, ¿acaso es?
00:26:29Sí.
00:26:30¡Ya lo había dicho!
00:26:32No quiero salir con alguien más extraño que yo.
00:26:35No quiero que nadie me robe la atención.
00:26:37¡Te odio!
00:26:39¡Hola!
00:26:40Tiempo sin verlas.
00:26:41¿Cómo han estado?
00:26:43Me alegra mucho verlas aquí.
00:26:46Vengan.
00:26:47Hola.
00:26:50Lo siento mucho.
00:26:52Lo siento.
00:26:53Lo siento mucho.
00:26:55¡Uh, uh, uh!
00:26:59Esto es Campamento de las Sorpresas con Johnson Wong.
00:27:03El genio.
00:27:05Como pueden ver, preparé muchas cosas.
00:27:08Bueno, todos cargaron esto, ¿verdad?
00:27:12Ahora elegiremos todos los juegos que jugaremos hoy.
00:27:15Primero tenemos Viajes de Aventuras.
00:27:16Lo siento.
00:27:17Luego tenemos a Divina el plato.
00:27:18Y por último entrevista en tu casa, ¿cuál eligen?
00:27:21Esto ya comienza...
00:27:24A ver, y si no hacemos nada, vinimos a descansar.
00:27:30Yo voto por eso.
00:27:31Yo también.
00:27:33Estoy avergonzado.
00:27:34Solo baja la cabeza como yo.
00:27:37Gracias por sus amables comentarios.
00:27:39Prometo tenerlos en cuenta.
00:27:41Ahora comenzaremos sin más demora.
00:27:43¡Ah!
00:27:45¡Qué energía!
00:27:46Es Brad Pitt.
00:27:49¿Quién no lo reconocería?
00:27:51Yu-Yi-Sok.
00:27:51BTS.
00:27:52Doctor Halloween.
00:27:53El Goblin.
00:27:54Dean.
00:27:55Descalificada.
00:27:56Es Gon-Yo, no el Goblin.
00:27:57Albert Einstein.
00:28:01Bad Joyce.
00:28:02Mark Ruffalo.
00:28:04El de Hall.
00:28:04Leslie Chon.
00:28:05El amor de Dayon.
00:28:06¿Estás enamorada de él?
00:28:10Está en un grupo que empieza con K.
00:28:14Patras de Caymon.
00:28:15Dean.
00:28:16Descalificado.
00:28:17Su nombre es Patrick.
00:28:18Patrick.
00:28:19Dayon y Cane están descalificados.
00:28:20Cada uno recibe 30 puntos de penalización.
00:28:23¿Qué pasó?
00:28:23¿Qué?
00:28:24¿Por qué me está mirando así?
00:28:28Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.
00:28:30Señores, ya es de mañana.
00:28:31Así que levanten la mirada.
00:28:33Unha es la mafiosa.
00:28:42Tú eres el médico.
00:28:43Y tú la policía.
00:28:46¿Quién te invitó al juego?
00:28:47No podemos entrar y ya.
00:28:49Tenía que hacer eso.
00:28:50Oye, ¿por qué no te vas a casa?
00:28:52Vete a casa.
00:28:53Ya.
00:28:53Vete.
00:28:53Ya vete.
00:28:57Habría sido mejor matarte antes.
00:29:00Mátalo ahora.
00:29:01Juguemos a Sácala para hacer equipos.
00:29:03¿Saben cómo es?
00:29:05¿Pero no es darle la vuelta?
00:29:06Cielo y tierra, divídanse en equipos.
00:29:08Dale vuelta.
00:29:09No tienes elecciones así.
00:29:11Gírala como a una vaca y el que pierda comerá caca.
00:29:13¿Comer qué cosa?
00:29:14¿Quién comería eso?
00:29:16Esa es una frase ridícula.
00:29:18De hecho, es similar en mi ciudad.
00:29:20Gírala y calla.
00:29:21Métete la caca en la boca.
00:29:23Caca.
00:29:25Caca.
00:29:26Dios.
00:29:26¿Qué?
00:29:28No tengo.
00:29:29Cuando le regalaste esto a Banjungi, ella dijo que le sacaría el relleno y te lo metería en la boca.
00:29:38Un osito.
00:29:39No.
00:29:40Un muñeco.
00:29:40¡Eso es!
00:29:42Le diste esto a Lizana y dijo que te estrangularía con eso si no te ibas.
00:29:46¡Ya sé!
00:29:47¡Un botón!
00:29:49Le diste algo a Kimbora que la hizo vomitar.
00:29:52Chocolate.
00:29:53¿Pastel?
00:29:55Perfume.
00:29:55Ya.
00:29:57Felicidades.
00:29:59¡Los hombres campeones!
00:30:02¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
00:30:04¿Ya perdimos?
00:30:07¡Genial!
00:30:08¡Sí!
00:30:09Ah, ganamos.
00:30:10Si has besado a alguien en la última semana, dobla.
00:30:15¿Qué?
00:30:16¿Solo yo?
00:30:18¿Nadie más lo hizo?
00:30:19Si mienten, les caerá una maldición.
00:30:22Si mienten, no podrán volver a besar a esa persona.
00:30:25¿Nunca más?
00:30:26¡Nunca!
00:30:27¿Estás diciendo que lo hiciste?
00:30:29Supongo que no tiene que ser verdad.
00:30:31Doblemos los nuestros también.
00:30:33Entonces, yo también voy a doblar el mío.
00:30:38Ahora, ¿qué lo pienso?
00:30:39Hice una cena de beso hace poco.
00:30:41Contaré hacia atrás desde cinco y continuaré.
00:30:46Cinco, cuatro, tres.
00:30:50Aún están vivos, ¿verdad?
00:30:52Vamos con la siguiente pregunta.
00:30:56Ah, eso no.
00:30:59Una mordida no cuenta.
00:31:00Eso es para lastimar, no un beso.
00:31:02Oye, pirata, no me hagas esto.
00:31:11Vuelve adentro.
00:31:12No quiero cocinar con un extraño, por favor.
00:31:15¡Sí!
00:31:16¡Gachón y yo prepararemos la cena, muchachos!
00:31:20Hay que lavar esto también.
00:31:23Déjelos aquí.
00:31:25Me encanta su serie dramática, La princesa de la eternidad.
00:31:29Gracias.
00:31:30También estoy haciendo un programa piloto.
00:31:33Ajá.
00:31:35¿Conoce a Patrick, la estrella?
00:31:39Claro.
00:31:40Quería que esto funcionara, así que lo contacté y tuvimos una reunión.
00:31:45Pero cuando lo vi, me preocupé mucho.
00:31:49Dicen que si encuentras a tu doble, uno debe morir.
00:31:53Para ser franco, nos parecemos.
00:31:56Incluso su estilista se confundió y trató de vestirme a mí, así.
00:32:08¿Dónde está mi zapato?
00:32:10¿Se lo llevó un animal?
00:32:12¿Y por qué iba a hacer eso?
00:32:13Hasta los animales salvajes se saben cuidar.
00:32:17¿Se lo llevó un fantasma?
00:32:18Ni ellos se atreverían.
00:32:21Por Dios.
00:32:23¿Dónde está?
00:32:23Finalmente todo está tranquilo.
00:32:41Desde ayer siento que estoy en el vestíbulo de un hotel.
00:32:46Ha habido tanto ruido y movimiento.
00:32:48Una vez más, discúlpame por lo de Gayon y Sun Won.
00:32:56Pero es divertido.
00:32:59Parece un retiro universitario.
00:33:02Es un alivio.
00:33:06Antes sentía mucha curiosidad por tu infancia.
00:33:10Pero creo que ya me la imagino.
00:33:12Quería saber por qué eran amigos.
00:33:17Para poder decir...
00:33:19Ah, por eso son amigos.
00:33:22Creo que ya entiendo.
00:33:25Cielos.
00:33:29Además...
00:33:32Me gusta...
00:33:34Donde estoy en este momento.
00:33:38¿A qué te refieres con eso?
00:33:39¿Dónde estoy en este momento de mi vida?
00:33:45¿Qué será de nosotros?
00:33:48¿Qué pasará si salgo lastimada?
00:33:52Ya no...
00:33:54Me pregunto eso.
00:34:00¿Recuerdas?
00:34:02Yo era un pájaro sin patas.
00:34:06Porque tenía mucho miedo de asentarme.
00:34:10Regaba mis plantas demasiado.
00:34:14Antes leí al final de las novelas de misterio.
00:34:34Señor Xu.
00:34:35Sí, Candayon, dime.
00:34:42Señor Xu, dígame la verdad.
00:34:44¿Todavía parece que no tengo piernas?
00:34:46Miren lo que puedo hacer.
00:34:54Tienes razón.
00:34:56Ahora sí tienes piernas.
00:34:58¿Alguna vez ha visto...
00:35:00¿Alguna vez ha visto...
00:35:01Cuando un rinoceronte golpea por detrás a alguien...
00:35:05Y la persona sale volando...
00:35:07Y cae muy, pero muy lejos?
00:35:08Sí, lo he visto.
00:35:21Sí, lo he visto.
00:35:24¿Por qué?
00:35:26Bueno...
00:35:26Es que antes me sentí así con mucha frecuencia.
00:35:30El día que de repente me mudé de Seúl a Gañón...
00:35:33Pensé...
00:35:35Que...
00:35:36Había sido porque un rinoceronte me había dado un empujón.
00:35:42Debió dolerte mucho si lo sentiste así.
00:35:44Pero ninguna parte de mi cuerpo estaba sangrando.
00:35:48Así que me levanté y caminé de nuevo.
00:35:50¿Alguna vez te sentiste así de nuevo?
00:35:59Cuando nos echaron de un motel...
00:36:02Mi mamá estaba llorando con el grifo del baño abierto.
00:36:07Entonces supe que el rinoceronte regresó.
00:36:10Y que estaría...
00:36:12En otro lugar al día siguiente.
00:36:15¿Te sientes así hoy en día?
00:36:17Hoy no.
00:36:18¿Por qué ahora?
00:36:20Sé que tengo piernas.
00:36:36¿Estás bien, Yondu?
00:36:40Se te rasgó el pantalón.
00:36:44Cielos.
00:36:48¿Te duele?
00:37:06¿Esas son todas marcas de agujas?
00:37:10No me gusta que las miren.
00:37:19¿Por qué?
00:37:21Te las tienen que curar.
00:37:23Quiero guardar el dolor para mí.
00:37:26Si las mira usted, también sentirá el dolor.
00:37:28¿Está molesta porque decidí ocultarle mis heridas?
00:37:52Yo te entiendo.
00:38:00También me tomó mucho tiempo abrirme.
00:38:05Pero está bien.
00:38:08Porque estaremos todo el día juntos.
00:38:13Tenemos suficiente tiempo.
00:38:15Gracias, señorita Khan.
00:38:20Es un placer, señor Shu.
00:38:22No sabía que Leslie Chong fue tu primer amor.
00:38:38Así es, y siempre lo será.
00:38:41Para ti yo solo soy Yondu, pero él es tu amor.
00:38:47Exacto.
00:38:47Y siempre lo será.
00:38:52Lo que pasa es que, sin importar la edad que yo tenga, él siempre será el mismo.
00:38:58Siempre estará con su camiseta blanca.
00:39:02Y estará bailando frente al espejo.
00:39:06Oh.
00:39:07Eso quiere decir que eso es lo que te gusta.
00:39:12La próxima debería vestirme como él.
00:39:14¿En serio?
00:39:17¿Por qué no?
00:39:19Por ti viajé en autobús con peluca y vestido blanco.
00:39:23Pero tienes que estar a mi lado en todo momento.
00:39:26¿Puedes hacerlo?
00:39:27Me encantaría.
00:39:30Yo también voy a bailar.
00:39:32Más te vale cumplir tu palabra.
00:39:36Deberías vestirte como mi primer amor también.
00:39:40Bien.
00:39:41Solo necesito un chupetín.
00:39:47Pero eso no es justo.
00:39:50No puedes retractarte.
00:39:53Muy bien.
00:39:54¡Suscríbete al canal!
00:40:04¡Suscríbete al canal!
00:40:08¡Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum!
00:40:38No, no, no.
00:41:08No, no, no.
00:41:38No, no, no.
00:42:09Hable con palabras sencillas porque no entiendo.
00:42:12No van a apuñalarla, pero tendrá sangre encima.
00:42:16¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:42:19Dios, en medio del baño de sangre se va a enamorar locamente de alguien.
00:42:25No está sola.
00:42:26¿Es este el hombre del que está hablando?
00:42:32Su nombre es Chuyun-do.
00:42:35Nació el 10 de mayo del 84.
00:42:38¿Qué hay de la hora?
00:42:39No sé.
00:42:40Solo sé que fue temprano.
00:42:48¿Y actualmente está vivo?
00:42:50No sé.
00:43:06Usted dijo que me tomara mi tiempo
00:43:20Pero no creo que mi respuesta cambie mucho con el paso de los días
00:43:25Lo siento
00:43:36Lo atraparon tratando de comer gratis con un número de habitación al azar
00:44:01Cuando le pedimos su llave, él tomó un cuchillo y luego llegó hasta el vestíbulo
00:44:06Señor, por favor cálmese, por favor entregue el cuchillo
00:44:11No me subestime, ¿y qué tal si soy un huésped?
00:44:14Dígame, ¿qué pasaría? ¿Por qué me trata como si fuera un mendigo?
00:44:17Señor
00:44:18Recuérdese el manual, fíjate si alguien resultó en él
00:44:21Por favor, suelta el cuchillo ya
00:44:22Comunícate con los huéspedes, que tengan más música
00:44:24¡Oiga!
00:44:26¡Muébase!
00:44:27¿Usted trabaja aquí?
00:44:29No, llame a su jefe
00:44:30No quiero estar hablando con un don nadie
00:44:32¡Traiga ya mismo a su jefe!
00:44:34Por favor, calmados
00:44:35¿Quién es usted?
00:44:52¿Quién es usted?
00:44:53¿Quién es usted?
00:45:05Iremos cuando pare la hemorragia
00:45:07Prepara el auto
00:45:07Sí, lo haré ahora mismo
00:45:09¿Su mano está bien?
00:45:31No para de sangrar
00:45:33Estoy bien
00:45:34Uso mucho más la derecha
00:45:37No
00:45:38Lo que importa no es la mano que usa, sino que se lastimó
00:45:43Una vez más la asusté, ¿no es así?
00:45:50Gracias por ver el auto
00:45:56¿Usted todavía me tiene miedo?
00:46:26Sí.
00:46:33Sí.
00:46:38Apártese, por favor.
00:46:56Pensé que era más inteligente.
00:47:05Es mi mano izquierda la que sangra.
00:47:10¿Por qué le teme a la derecha?
00:47:12Creo que todavía está confundida.
00:47:25Yo no soy ese hombre que la asustó.
00:47:28Sigue siendo una tonta.
00:47:38¿Por qué cuidan tanto sus videos de vigilancia?
00:48:00¿Los quieren solo para ellos?
00:48:02Ni me lo diga.
00:48:04De verdad no lo entienden.
00:48:07¿Diga?
00:48:08Sí, ya vamos en camino.
00:48:13Lo encontraron.
00:48:14El hombre del parque Pungie.
00:48:28El que dejó la rosa en el café.
00:48:34El hombre que lo siguió.
00:48:35¿Fue usted verdad?
00:48:43¿Se niega a hablar hasta que llegue su abogado?
00:48:48Bien, olvidemos información personal.
00:48:51Le preguntaré algo.
00:48:52¿A él, por qué lo seguía?
00:48:58¿Alguien se lo pidió?
00:49:00¿Le resultaba familiar?
00:49:03¿Por qué, diga?
00:49:06Esas son muchas preguntas.
00:49:11Es verdad.
00:49:13Le dije que solo le haría una.
00:49:15Lo vuelvo a plantear.
00:49:20¿Conoce a Choi Chong Min?
00:49:22¿Dónde están sus modales?
00:49:38Tráigame agua, quiero.
00:49:42Responda primero.
00:49:52Señor, está aquí su abogado.
00:49:57¡Gracias!
00:50:27¿Qué pasó? ¿Golpeó a alguien con una botella y lo dejamos ir?
00:50:50El abogado trajo el testimonio del indigente. Dijo que era otra persona. Si nos hubiera dado el resultado del análisis...
00:50:56...seguramente le pagaron. Nos golpearon a propósito para que no fuera presentación voluntaria.
00:51:02Dijo que lo habíamos provocado y que iba a presentar una queja.
00:51:08¿Cómo encontró un abogado tan rápido?
00:51:11Y aún peor. Es del bufete de Wong y Beck.
00:51:17Oigan, ¿vieron cuándo se iba? Parecía intimidado.
00:51:21Sí.
00:51:22Además, su abogado se acercó, le susurró algo y se puso así.
00:51:27Estoy seguro de que no lo llamó.
00:51:29Pasa algo que él no puede manejar.
00:51:32Hay que investigar a ese abogado.
00:51:34Mire, no se lo voy a repetir.
00:52:00Escúcheme bien.
00:52:04Me quedaré con esto por ahora.
00:52:07Como puede ver, no tendrá internet y no podrá comunicarse con nadie.
00:52:10Nos llevamos todos los objetos afilados de esta habitación porque no los necesitará.
00:52:15Lo mejor es que por el momento se quede aquí, en su casa.
00:52:20¿Le quedó claro?
00:52:20Tomaré eso como un sí.
00:52:39¿Qué es esto?
00:52:40¿Quiénes son ustedes?
00:52:41Siéntese.
00:53:08Pensé que usted era de los que no se ensucian las manos.
00:53:19Dígame qué le pasó.
00:53:20Es algo personal.
00:53:27Creí que me pediría el hospital, Majin, a cambio de hacerme un favor.
00:53:32Me sorprende mucho la humildad de su deseo.
00:53:34Solo espero que usted pueda concedérmelo.
00:53:40Por supuesto.
00:53:41Pero no será ahora.
00:53:44Acaba de salir de la comisaría.
00:53:47Sería sospechoso que le sucediera algo.
00:53:50Esperemos el momento.
00:53:51Recuerdo que le dije que le haría el favor.
00:53:58Solo si me hacía uno primero.
00:54:02Al menos eso es lo que entendí.
00:54:07Fascinante.
00:54:08¿Cómo puede alguien tan listo enemistarse con ese hombre?
00:54:13Sin embargo, insisto en que su infancia fue bastante...
00:54:16De verdad se esforzó al investigarme.
00:54:20Fue muy fácil.
00:54:22La policía obedece a la ley y trabaja todo el día.
00:54:25Pero nosotros pagamos y no respetamos reglas.
00:54:29Incluso sobornó a mi abogada.
00:54:31¿Qué lo lleva a creer eso?
00:54:33Le dije mentiras inútiles a propósito.
00:54:36Lo sabía.
00:54:37Estaba preparado.
00:54:38¿A usted le sorprendió que alguien tan cercano lo traicionara?
00:54:43Contraté a alguien capaz de hacer cualquier cosa por dinero.
00:54:47Lo sabía desde el primer momento.
00:54:50No me sorprende.
00:54:54Ahora tengo que irme.
00:55:00¿Le interesa vivir en Corea?
00:55:07Lo quiero aquí.
00:55:09Es competente y tiene una razón para vivir.
00:55:13Creo que podemos trabajar bien juntos.
00:55:16Con mucho gusto.
00:55:19Le daré cualquier puesto que desee en el hospital.
00:55:27Discutámoslo.
00:55:29Cuando hayamos terminado...
00:55:32Con nuestros trabajos.
00:55:38Discutámoslo.
00:55:57No, no, no.
00:56:27No, no, no.
00:56:57No, no, no.
00:57:27No, no.
00:57:57¿Quieres ir a cenar?
00:58:06Conozco un muy buen lugar.
00:58:08Estoy esperando el autobús. Llegaré dentro de poco.
00:58:15De acuerdo. Nos vemos pronto.
00:58:16Oh, disculpe.
00:58:27Oh, disculpe.
00:58:37¿Puede mirar hacia acá?
00:59:00¿Cuándo te subiste?
00:59:14Bueno, te dije que nos veríamos pronto, ¿no?
00:59:19¿Qué es esto? Es lo más raro que has hecho.
00:59:23¿Sabes qué parece que me estás siguiendo?
00:59:25No, ¿en serio?
00:59:28Entonces me disculpo.
00:59:37¡Yondo!
00:59:38¡Yondo!
00:59:39¡Oh, Jaiye. Tiempos sin vernos.
00:59:44¡Oh, me alegra tanto verte!
00:59:45¡Yondo, hoy tu programa de radio en el que hablabas de un fracasado que quería ser solo amigo de la chica que le gustaba.
00:59:52Cielos, ¿tenía que ser justo ese?
00:59:56Tú de verdad no envejeces, Yondo.
00:59:58Dime qué es lo que te pone.
01:00:00Oye, solamente agua.
01:00:03No sabía que salías con alguien.
01:00:06Hola, es un gusto.
01:00:08Igualmente.
01:00:09Estudiamos en la universidad.
01:00:12¿Es tu novia?
01:00:13Ah, no, no lo es.
01:00:20Bueno, te espero adentro.
01:00:27¿Una colega?
01:00:29No, es la chica que me gusta.
01:00:43Permíteme.
01:00:58No, yo lo hago.
01:01:01Está bien, pero ten cuidado. Está caliente.
01:01:10¿No te servirás?
01:01:13Por supuesto.
01:01:15Señor, ¿cómo permite que su novia haga eso?
01:01:18Démelo. Lo hago por usted.
01:01:22Ella no es mi novia.
01:01:25Es la chica que me gusta.
01:01:27Ah, ya entiendo.
01:01:30Ella no es mi novia.
01:01:32Es la chica que me gusta.
01:01:34La chica que le gusta.
01:01:35Ah, entonces es así.
01:01:39Es muy bonita.
01:01:43¿Piensa seguir quedándose aquí?
01:01:59Han ya sí que está ahora en manos de Mayin.
01:02:02No veo razón para que siga quedándose aquí.
01:02:05Y trabajará en Corea a partir de ahora.
01:02:08Perdón.
01:02:10Pero yo le dije a usted que lo haría.
01:02:15Ah, no, señor. No directamente.
01:02:17Pero pensé...
01:02:18Hágalo de siempre.
01:02:18Solo eso.
01:02:23Hágalo de siempre.
01:02:27Hasta mañana.
01:02:29Hágalo de siempre.
01:02:40No, no, no, no.
01:03:10No, no, no.
01:03:40Sí, dígame, señora.
01:03:53Sí, dígame.
01:04:21¿Hola?
01:04:23¿Ian?
01:04:24¡Ian!
01:04:51¡Ian!
01:04:52¡Ian!
01:04:53¡Ian!
01:04:54¡Ian!
01:04:55¡Ian!
01:04:56¡Ian!
01:04:57¡Ian!
01:04:58¡Ian!
01:04:59¡Ian!
01:05:00¡Ian!
01:05:01¡Ian!
01:05:02¡Ian!
01:05:03¡Ian!
01:05:04¡Ian!
01:05:05¡Ian!
01:05:06¡Ian!
01:05:07¡Ian!
01:05:08¡Ian!
01:05:09¡Ian!
01:05:10¡Ian!
01:05:11¡Ian!
01:05:12¡Ian!
01:05:13¡Ian!
01:05:14¡Ian!
01:05:15¡Ian!
01:05:16¡Ian!
01:05:17¡Ian!
01:05:18¡Ian!
01:05:19¡Ian!
01:05:20¡Ian!
01:05:21¡Ian!
01:05:22¡Ian!
01:05:23¡Ian!
01:05:24¡Ian!
01:05:25¡Ian!
01:05:26¡Ian!
01:05:27¡Ian!
01:05:28¡Ian!
01:05:29¡Ian!
01:05:32¡Ian!
01:07:10Queridos vecinos, este guapo chico es mi novio.
01:07:13Besas al chico que te gusta.
01:07:15Y si te gusta el beso, puedes dejarlo así.
01:07:18Ese Ian Chase mató a Nojo Yu, así que esa es la respuesta incorrecta.
01:07:23La infancia es como un cuchillo clavado en la garganta, que no se puede sacar con facilidad.
01:07:28Creo que este año me saco ese cuchillo.
01:07:30Ella nos estaba rogando que no hiciéramos un escándalo.