- hace 2 días
3
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30El 13 de marzo de 2003 a las 9 de la noche, maté a Kim Myung-ya.
00:03:05Y para disimular, también compré una tabla de cortar y una bandeja.
00:03:10El 18 de diciembre de 2020 a las 2 de la mañana, maté a Cho Wang Fu.
00:03:16Como sabía que el edificio estaba completamente vacío, pude matarlo, sin apresurarme.
00:03:26Todas mis acciones fueron inevitables, cualquiera en mi posición habría hecho lo mismo.
00:03:34Así que no me arrepiento de haber hecho lo que tenía que hacer.
00:03:40Esta es mi carta de despedida y mi confesión.
00:03:48Ahora decido ponerle fin a todo.
00:04:10No.
00:04:11No.
00:04:12No.
00:04:13No.
00:04:14No.
00:04:15No.
00:04:16No.
00:04:17No.
00:04:18No.
00:04:19No.
00:04:20No.
00:04:21No.
00:04:22No.
00:04:23No.
00:04:23No.
00:04:32No.
00:04:33No.
00:04:33No.
00:04:34No.
00:04:35No.
00:04:35No.
00:04:41Lo identificamos por sus huellas. Se llama Choi Chong-min.
00:04:46Sí, dígame.
00:04:51¿Está herido?
00:04:54No, no es mi sangre.
00:05:01¿Cómo lo conoce? ¿Y por qué estaba aquí?
00:05:04La mujer de la foto vive en mi edificio. Es a ella a quien conozco.
00:05:09Él vino a mi consultorio una vez.
00:05:13Señor Ko, debemos volver a la estación. Una mujer llevó la carta de confesión de Choi.
00:05:25¿Recuerda esta foto?
00:05:28No.
00:05:30¿Y esta iglesia?
00:05:34Esa fue la única vez que fui a esa iglesia.
00:05:39Fui a buscar un libro.
00:05:45Me pregunto cómo consiguió la foto.
00:05:50¿Alguna vez le contó algo de su infancia?
00:05:56No.
00:05:59¿Nunca?
00:06:00La verdad es que rara vez hablaba de él.
00:06:09¿Sabía que su verdadero nombre era Choi Chong-min?
00:06:18No.
00:06:18¿Ya había visto su identificación?
00:06:22No.
00:06:24¿Conoce a alguno de sus familiares o amigos?
00:06:32Entonces, ¿quién es Choi Chong?
00:06:35¿Existe un hombre llamado así?
00:06:42Estamos investigándolo.
00:06:45Hasta ahora, solo sabemos que su nombre real era Choi Chong-min. Eso es todo.
00:06:49No.
00:07:01No.
00:07:02No.
00:07:02No.
00:07:03No.
00:07:04No.
00:07:09No.
00:07:10Ah, traté de reanimarlo
00:07:30¿Es estadounidense? Vino a mi consultorio una vez
00:07:41Parecía querer mostrarme quién era
00:07:44Primero, tenemos que aclarar su participación en esto
00:07:48Por ahora es el único testigo y estaba solo en la escena
00:07:53Tenemos que investigar algunas cosas
00:07:55Y revisar la cámara de su auto
00:07:57Entiendo
00:08:00Debería irse a casa a descansar
00:08:03Sí, el baño está por allá
00:08:05Cuando ella termine de declarar, asegúrese de que llegue bien a casa
00:08:13Debe estar muy impactada y no sabe cómo procesarlo
00:08:17Sí
00:08:30¡No, no, no, no!
00:08:32No, no, no, no!
00:08:35¿Qué pasa?
00:09:05Ya he visto esa expresión.
00:09:16Mamá.
00:09:35No viene ni de la tristeza ni de la rabia, sino de una sensación de vacío.
00:09:42Como si no hubiera aire para respirar y no se pudiera oír.
00:09:48No viene ni de la tristeza ni de la tristeza.
00:10:18No viene ni de la tristeza ni de la tristeza ni de la tristeza.
00:10:30Estaba muy preocupado.
00:10:32Me alivia que esté bien.
00:10:35Está bien estar triste o enojado.
00:10:38En todo lo ocurrido.
00:10:41Usted no ha hecho nada malo.
00:10:44Manténgase fuerte.
00:10:46Y todo esto pasará.
00:10:49Prometo quedarme a su lado.
00:10:50Hay tantas cosas que quiero contarle.
00:10:54Pero sé muy bien que ninguna palabra podría consolarla.
00:11:16No ha comido, ¿verdad?
00:11:40Comamos antes de ir a casa.
00:11:41Se confirmó que Choé, el sospechoso fallecido, saltó del décimo piso de una construcción.
00:12:00En su nota de despedida, Choé se confesó culpable del asesinato ocurrido en diciembre de este año.
00:12:05También describió cómo mató al oficial de policía en 2018 y admitió que su primer asesinato ocurrió en 2003, cuando aún era menor de edad.
00:12:15Además de su confesión, analizaron...
00:12:17Atenderé los ambulatorios el martes.
00:12:33Así fue como sucedió.
00:12:47El segundo piso está vacío.
00:12:59Estoy en el tercero.
00:13:06Sí.
00:13:09Sí, claro.
00:13:12Nos vemos mañana.
00:13:12Por favor, ve a comprarle una papilla.
00:13:42Ella ahora no puede comer nada.
00:13:48Si comes mientras lloras, te da indigestión.
00:13:50¿Por qué lloraría, Dayon?
00:13:52Murió la persona que le gustaba.
00:13:54Está triste.
00:13:55No digas cosas así.
00:13:58A ella no le gustaba.
00:13:59Es solo que él la acosaba.
00:14:02Si así fuera,
00:14:03cambiaría algo.
00:14:05No importa.
00:14:06No tienes que decir cosas así.
00:14:09Oye, ¿y tú?
00:14:15¿Por qué lloras?
00:14:17Yo le dije que saliera con él.
00:14:21Toda su vida ha salido con imbéciles.
00:14:24Y le presenté un psicópata.
00:14:26No lo parecía.
00:14:33¿Cómo pudo asesinar?
00:14:34Tampoco tienes que decir cosas así.
00:14:45Llegó.
00:14:46Yo fui quien los llamó.
00:15:08Imagino que quiere estar sola,
00:15:10pero no es buena idea.
00:15:11¿Tiene pastillas digestivas?
00:15:22Normalmente no las tomo.
00:15:30Lléveselas por si acaso.
00:15:32Muchas gracias.
00:15:41Gracias.
00:16:02Gracias.
00:16:32¿Qué haces?
00:17:00¿Qué haces?
00:17:01Tranquilo.
00:17:03Dayun quiere que te acompañe.
00:17:07Vete.
00:17:08Estoy bien.
00:17:09No puedo.
00:17:10Me pidió que fuera contigo.
00:17:11Aunque dijeras eso.
00:17:14Sal ya del auto.
00:17:16No.
00:17:17No me iré.
00:17:18No importa lo que digas.
00:17:19Esto es muy incómodo.
00:17:21Le dije eso.
00:17:22Y que llevas años soltero
00:17:24y que detestas dormir acompañado.
00:17:31No.
00:17:38No.
00:17:39No, no, no.
00:18:09No, no.
00:18:39No, no.
00:19:09No, no.
00:19:40Pero es hombre.
00:19:41Nunca dije que fuera mujer.
00:19:44Debe ser el hijo del dueño del edificio.
00:19:46¿Cómo está? Soy Sohane.
00:19:49Ah, sí.
00:19:50Parchodo.
00:19:51Es un placer.
00:19:53Es que es nombre de mujer.
00:19:54Bueno, el suyo suena como si fuera un tren.
00:19:57¿Te llamó Sugon?
00:20:00No atendí.
00:20:01Perfecto. A veces necesita eso.
00:20:04¿Ya comiste?
00:20:05No, mamá preguntó por si acaso.
00:20:11Ella sabe que no puedes ir. Tranquilo.
00:20:16Adiós.
00:20:17¿Quién es?
00:20:33Olvídalo.
00:20:35Oye, ¿qué te pasó en la cara?
00:20:39Esto, un arañazo de gorila.
00:20:42¿Tratas gorilas en tu clínica?
00:20:44Es un gato.
00:20:45Es un gato.
00:20:45Y su nombre es Gorila.
00:20:47Mira, ¿quieres verlo?
00:20:49Es un hermoso gato negro.
00:20:50Incluso las patas son negras también.
00:20:53Es precioso.
00:20:54Santo cielo, no lo creo.
00:20:57Yo también te extrañé.
00:20:58Oye, mira qué lindo es.
00:21:25¿Cómo está?
00:21:26¿Durmió?
00:21:28Gracias.
00:21:48Moría por algo caliente.
00:21:55Está frío.
00:21:56Disculpe, veo que no le gusta mucho el café tibio.
00:22:01No debí dejarlo enfriar.
00:22:03¿Le traigo uno caliente?
00:22:04Esto es...
00:22:06para manipularme como la otra vez.
00:22:09¿Pondrá otra carpa en la azotea?
00:22:11¿Usted me acompañaría, Ganyan?
00:22:13Sí.
00:22:14¿No preguntará por qué?
00:22:27Creo que ya lo sé.
00:22:28¿Podemos irnos ya?
00:22:31Claro.
00:22:31Pero le aviso que si está creyendo que es porque tengo miedo de estar sola o algo así, está equivocado.
00:22:42Le hice una promesa a mi mamá y si le digo que no voy, descubrirá que me está pasando algo.
00:22:48Pero...
00:22:48Si se va conduciendo sola, algunos se preocuparían y no la dejarían.
00:23:01Pero no pueden salir del café.
00:23:03Y si se lo pidiera a alguien más, tendría que explicarle todo lo que le está ocurriendo.
00:23:08Sí, iré.
00:23:18Y también supongo...
00:23:21que le preocupa que me quede solo, ¿verdad?
00:23:31Vamos.
00:23:38¡Oye, trae calamares!
00:23:41¡Muchos!
00:23:45¿Crees que se va de vacaciones?
00:23:48John Don me dijo que la tratara como siempre.
00:23:50¿Para qué pides calamares si ya pareces uno?
00:23:53¿Y qué le dijo?
00:23:55Que como John merecía morir, ¿debía llorar como loca en la playa y olvidarlo?
00:23:59No va a llorar porque no tiene motivo.
00:24:02Dijo que iba a ser como si esto no hubiese pasado.
00:24:06Y nosotros deberíamos hacer lo mismo.
00:24:08Esto nunca pasó.
00:24:11No va a funcionar.
00:24:29¡Suba!
00:24:32¡Entre!
00:24:34Sé que no durmió nada.
00:24:36Con esas ojeras parece un mapache.
00:24:38Dios, mire eso.
00:24:40Y usted parece una liebre parlanchina con esos...
00:24:43ojos rojos.
00:24:44¿Espera que me suba al auto de un mapache?
00:24:47Mejor que una liebre.
00:24:48Una se durmió en una carrera con una tortuga.
00:24:51Eso fue un error y no puede menospreciarlas por eso.
00:24:54Tampoco usted criticar mi apariencia.
00:24:56Piedra, papel o tijeras.
00:25:01Piedra, papel o tijeras.
00:25:01¿El señor Ko se siente bien?
00:25:03¿El señor Ko se siente bien?
00:25:31Se está asaltando comidas.
00:25:33Debe sentirse contrariado.
00:25:36Quería atrapar a ese tipo y hacerlo pagar.
00:25:38Pero el maldito se mató antes.
00:25:41Leí las notas de Yun-Do.
00:25:42Lo había descubierto antes de que todo pasara.
00:25:45Mira, trastorno de personalidad antisocial.
00:25:50Pero si apenas conocemos al tal Chong-Min.
00:25:53¿Y su familia?
00:25:54¿La investigaste?
00:25:56No tenía a nadie.
00:25:58No hay registros de su padre.
00:25:59Su madre está muerta y no tiene hermanos.
00:26:01Esto me da...
00:26:06Termina la oración.
00:26:10¿Te da lástima?
00:26:13Chong-Bong también era huérfano.
00:26:15Lo adoptaron y luego lo abandonaron y aún así llevaba una vida digna.
00:26:20No hay excusas para estos malditos.
00:26:23¿Entendido?
00:26:23Sí.
00:26:25¿Qué hay de la huella en la nota?
00:26:28No salió nada de ella.
00:26:29Y las manchas son de polvo de ciudad.
00:26:31De tubo de escape.
00:26:33¿Y el video de la cámara del auto?
00:26:36Empezaron a examinarlo hoy.
00:26:37Diles que se den prisa.
00:26:39Sí.
00:26:39¿Donde va?
00:26:42¿Dónde va?
00:26:42¿Dónde va?
00:26:43¿Dónde va?
00:26:44Ah...
00:26:45¡Gracias!
00:27:15¡Gracias!
00:27:45La evidencia que tenemos encaja a la perfección.
00:27:49¿De verdad es el fin?
00:27:52¿Tanto fallé en atrapar al culpable
00:27:54que reuniste las pruebas y me las enviaste?
00:28:01¿Pero por qué siento que no es él?
00:28:07Tal vez me equivoqué.
00:28:11Quizás como no lo atrape yo,
00:28:12pero aún espero que no sea tu asesino.
00:28:23Chombom,
00:28:26si él es el verdadero culpable,
00:28:28visítame en sueños,
00:28:30aunque sea solo una vez.
00:28:35Y pídeme que pare porque fue él.
00:28:37Por favor, hazlo por mí.
00:28:43Los objetos en el espejo están más cerca de lo que parece.
00:29:11Sí, a veces pasa.
00:29:19Paremos.
00:29:21¿No necesita gasolina?
00:29:24Todavía no.
00:29:25¿Quiere comer?
00:29:33Papas con mantequilla,
00:29:35calamares secos y galletas de arroz,
00:29:37salchicha empanizada con papas
00:29:39o pastel de pescado.
00:29:41¿Tiene hambre?
00:29:43No.
00:29:50¿Jugamos a algo?
00:29:51No tenemos que hablar.
00:29:53¿Quiere que me calle?
00:29:54Sé que habla pensando en los demás.
00:29:57Por si la atmósfera está pesada,
00:29:59para que nadie piense que está de mal humor.
00:30:01Y ahora,
00:30:02se siente mal porque está descansando y yo no.
00:30:09Oiga,
00:30:10¿vió ese letrero?
00:30:12¿El de la parada de descanso?
00:30:14No,
00:30:14el que dice que deje de analizarme.
00:30:17A veces el silencio es incómodo,
00:30:20pero no siempre usted tiene que ser responsable de él.
00:30:24Se equivoca porque yo hablo desde que nací.
00:30:28El casero regañaba a mi madre
00:30:29por tener siempre la radio encendida
00:30:31y gastar mucha electricidad.
00:30:32Seguro decía,
00:30:34mamá,
00:30:34babá,
00:30:35pu,
00:30:36pu,
00:30:36pu,
00:30:36para alegrar a su mamá.
00:30:40Los niños sienten cuando sus madres están contentas.
00:30:45No habla mucho cuando está con sus amigos, ¿verdad?
00:30:52¿Alguna vez fue un bebé?
00:30:53Claro,
00:30:54y uno muy lindo.
00:30:57Apuesto a que era raro.
00:30:59Cuando su mamá quería cambiarle el pañal,
00:31:02usted decía,
00:31:03mamá,
00:31:03no tienes que cambiarme el pañal
00:31:05cada vez que lo mojo.
00:31:07No eres responsable de que mi trasero esté mojado.
00:31:10Pero como no lo entendía
00:31:11y continuó cambiándole el pañal,
00:31:13usted decía,
00:31:14cielos.
00:31:18Mantenga la vista en la carretera.
00:31:22A usted también lo llame.
00:31:26Disculpe.
00:31:29¿Ahora qué?
00:31:30Hola,
00:31:31voy a tu casa.
00:31:32Claro,
00:31:33ve con cuidado.
00:31:34No está que hay.
00:31:35Debes estar en tu clínica.
00:31:37Estoy de camino a la costa.
00:31:39Hablamos luego.
00:31:40Necesito tu respuesta hoy.
00:31:42¿Harás el programa de radio?
00:31:43No tengo tiempo para eso.
00:31:44Si no puedes hacerlo en vivo,
00:31:46lo grabamos.
00:31:46Tengo que atender a más pacientes.
00:31:49Además,
00:31:49tengo que...
00:31:50Yondo,
00:31:51por favor,
00:31:51hazlo.
00:31:52Si un amigo me suplicara tanto,
00:31:53aceptaría.
00:31:55Hablas como si nunca te hiciera favores.
00:31:57¿Por qué no me ayudas esta vez?
00:31:59¿Por qué el musicalizador es hombre?
00:32:01Te aviso que la productora es mujer
00:32:03y está soltera.
00:32:05Pero olvídalo,
00:32:06ella es mía.
00:32:07Espera,
00:32:08¿y si se enamora de ti?
00:32:09¿Qué te pasa?
00:32:10Deja ya de decir tonterías.
00:32:12¿Tonterías?
00:32:13No.
00:32:14Después de una entrevista
00:32:15en un programa de noticias,
00:32:16la asistente de dirección
00:32:17te invitó a salir.
00:32:18Eras asesor médico de un programa
00:32:20y te casaste con la actriz.
00:32:21Le coqueteabas todo el tiempo.
00:32:23Oye, oye.
00:32:23Entonces,
00:32:24¿aceptas?
00:32:25Sí,
00:32:26lo hablamos luego.
00:32:28Ambas manos
00:32:29en el volante.
00:32:31¿Y por qué vas a la costa?
00:32:33¿Es lo que creo, Casanova?
00:32:35¿Otra vez con una mujer
00:32:36mientras hablamos?
00:32:38Está loco.
00:32:41Fuimos a la misma secundaria,
00:32:42pero él estaba en humanidades.
00:32:44Somos diferentes.
00:32:46Y éramos los tres mosqueteros,
00:32:48pero él desentonaba.
00:32:52Sohane es diferente.
00:32:54Es veterinario.
00:32:56Ah,
00:32:56¿no le hablé de él?
00:32:57Pero este inv...
00:32:58Este amigo mío
00:33:00trabaja en una empresa
00:33:02de radiodifusión.
00:33:04Siempre les pide
00:33:05a sus amigos
00:33:06que aparezcan
00:33:07en radio o televisión.
00:33:08No tiene que hablar.
00:33:10A veces el silencio
00:33:11es incómodo,
00:33:12pero no siempre
00:33:13tiene que ser responsable
00:33:14de él.
00:33:15Cielos.
00:33:16Sin embargo,
00:33:18en este caso,
00:33:19me parece necesario
00:33:21que me explique
00:33:22cómo es que se la pasa
00:33:23coqueteando.
00:33:26Me voy a callar.
00:33:34Pero...
00:33:34¿podría mostrarme
00:33:36cómo coqueteaba
00:33:36con las mujeres?
00:33:37Nunca lo hice.
00:33:39Ni siquiera
00:33:39sé cómo hacerlo.
00:33:41Usted nunca
00:33:42hacía nada,
00:33:43pero esas mujeres
00:33:44se enamoraban de usted.
00:33:46Obvio,
00:33:47el letrero que pasamos
00:33:48decía que se calle.
00:33:49Oh,
00:33:49no decía...
00:33:50Prepárese para
00:33:51coquetear
00:33:52en el punto de cobro.
00:33:53¿Y si se duerme?
00:33:54Lástima,
00:33:55la liebre ya no tiene sueño.
00:33:56Mire,
00:33:58ese pescador
00:33:59les dice cosas
00:34:00a los peces,
00:34:00¿cómo lo hará?
00:34:01Quizás esos autos
00:34:02están en una cita
00:34:02y esas gaviotas
00:34:04están enamoradas.
00:34:05coquetear
00:34:09y
00:34:09¿le digo qué lugares conocer?
00:34:33Tranquila,
00:34:34yo los busco.
00:34:37Llámeme
00:34:37si quiere regresar.
00:34:40Mire,
00:34:40si quiere comer pizza...
00:34:41No,
00:34:42tranquila.
00:34:43Sí,
00:34:43busque otro lugar.
00:34:45Eso será mucho mejor
00:34:46que explicarle
00:34:47a mi mamá
00:34:47por qué está aquí.
00:35:03¿Qué edad tiene?
00:35:09Es joven.
00:35:11O eso dice él.
00:35:14Mamá.
00:35:15¿Comiste mandarinas?
00:35:35Sí tenía,
00:35:36pero me las terminé.
00:35:37¿Es el de las mandarinas?
00:35:43Deme eso.
00:35:52¿Puedo preguntarle
00:35:53a qué se dedica?
00:35:54Hay muchos locos
00:35:56en el mundo.
00:35:57Cualquiera puede serlo.
00:35:59Tome.
00:36:05Cielos.
00:36:07¿Qué?
00:36:08¿Está desempleado?
00:36:09No,
00:36:10estoy en una clínica.
00:36:12¿Está enfermo?
00:36:13No,
00:36:15como paciente,
00:36:15soy médico.
00:36:17Debió haberlo dicho antes.
00:36:19¿Y por qué no dio
00:36:20una respuesta clara?
00:36:21Parece que fuera
00:36:21un secreto.
00:36:23¿Le preocupa
00:36:23que diga algo
00:36:24contra los médicos
00:36:25que están en huelga?
00:36:26¿Le avergüenza eso?
00:36:28No,
00:36:29no es eso,
00:36:30soy así.
00:36:33Disculpe.
00:36:33El señor Yondo
00:36:38ya se va.
00:36:39Tiene algo pendiente.
00:36:41¿Qué tiene que hacer?
00:36:43Bueno,
00:36:44veré
00:36:44a alguien
00:36:45que vive aquí.
00:36:46No me diga.
00:36:47¿Cómo se llama?
00:36:54Ni siquiera puede mentir
00:36:55sobre algo tan simple.
00:36:58Paso.
00:36:59¿Qué?
00:37:00¿De venida
00:37:00comieron algo?
00:37:02Sí.
00:37:02¿Cómo?
00:37:03Sí.
00:37:07Esperen.
00:37:15¿Necesitas ayuda?
00:37:28¿La están llamando?
00:37:30Si quiere,
00:37:32conteste.
00:37:44Sí,
00:37:45dígame.
00:37:45Está llamando
00:37:46a la pizzería.
00:37:48Me gustaría pedir
00:37:4930 pizzas.
00:37:50¿Me las enviarían
00:37:51a Playa Kaigon?
00:37:53¿30 pizzas?
00:37:54Por favor,
00:37:54es para un grupo grande
00:37:56que está grabando
00:37:56un comercial.
00:37:57y no puedo salir
00:37:58de mi auto ahora.
00:37:59¿Podría acercarse
00:38:00y buscar mi tarjeta?
00:38:02¿Cómo dijo?
00:38:04¿Cómo dijo?
00:38:06¿Cómo dijo?
00:38:08Hola,
00:38:09hello,
00:38:09¿no puede oírme?
00:38:10¿Cuál es su nombre?
00:38:13¿Es necesario
00:38:14para el pedido?
00:38:15¿Ya no tiene
00:38:16mi número?
00:38:16¿Sí?
00:38:24¿30 pizzas?
00:38:25Sí.
00:38:26Y si alguien pregunta
00:38:27quién las envió,
00:38:28por favor,
00:38:29diga que fue una fan
00:38:30de Patrick.
00:38:32Espere,
00:38:33no cuelgue.
00:38:34Deme un momento.
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué sorpresa?
00:38:50¿Pediste 30 pizzas?
00:38:55¿Eres tú?
00:38:56Soy yo.
00:38:58¿Qué?
00:38:59¿Qué haces ahí?
00:39:02¿Fue un pedido
00:39:03o una broma?
00:39:0330 pizzas.
00:39:06Es una broma.
00:39:07Para un grupo
00:39:07de rodaje.
00:39:09¿En serio?
00:39:09¿Y el pago?
00:39:10¿Hola?
00:39:11John Do,
00:39:12contesta.
00:39:14Disculpe.
00:39:15Entonces,
00:39:15voy para allá
00:39:16a buscar la tarjeta,
00:39:17¿sí?
00:39:19Bueno,
00:39:19el cliente
00:39:20está afuera
00:39:21con el pago.
00:39:23Yo voy.
00:39:23¿Dónde está?
00:39:24No, no,
00:39:25yo voy,
00:39:25yo voy.
00:39:33¿Qué haces aquí?
00:40:00¿Hola?
00:40:01Yo sí puedo explicar
00:40:02lo que estoy haciendo aquí.
00:40:05Mi novio está grabando
00:40:06un comercial
00:40:06y lo seguí en secreto
00:40:07para espiarlo.
00:40:09Oh,
00:40:09ya es tu novio.
00:40:10Genial.
00:40:13Conozco a esa chica
00:40:14de alguna parte.
00:40:16La viste en la azotea.
00:40:17Ah,
00:40:18¿están saliendo?
00:40:19¿Por eso le diste mis plantas?
00:40:21¿Ya viven juntos
00:40:22y ahora se van a casar?
00:40:23Claro que no,
00:40:24no y no.
00:40:26Te equivocas,
00:40:27es otra la historia.
00:40:28¿Ella también está loca?
00:40:30¿Es suicida?
00:40:31¿Te ama a morir?
00:40:33No,
00:40:34dame tu tarjeta.
00:40:35Tengo que ir a pagar.
00:40:37Por favor,
00:40:38la dueña da miedo.
00:40:40No,
00:40:40paga tú.
00:40:42Ahora estoy de mal humor.
00:40:44¿Tan de repente?
00:40:47Pediste 30 pizzas.
00:40:50¿Por qué las debo pagar?
00:40:51No lo sé.
00:40:53No tengo razón
00:40:53para estar molesta
00:40:54y eso me molesta más.
00:40:57Bájate.
00:40:58Me voy ya.
00:41:00Está bien,
00:41:01me voy.
00:41:02Conduce con cuidado.
00:41:03Me voy.
00:41:17¿Qué?
00:41:18¡Suscríbete al canal!
00:41:48¡Vengan! ¡Vengan!
00:41:50¡Mamá!
00:41:52¡Déjenme en paz!
00:41:54¡Vengan! ¡Vengan! ¡Chicos! ¡Se va a enfriar!
00:41:56¡Tome!
00:41:57¡Déjenme ayudar!
00:41:58¡Está deliciosa! ¡Vengan! ¡Vengan!
00:42:02¿Y eso?
00:42:03¡Ah! ¡Se las enviaron!
00:42:05¿Para mí?
00:42:06¡Sí!
00:42:09¡Gracias! ¡Muchas gracias!
00:42:14No, mamá, le agradecen a él. No es contigo.
00:42:18¡Qué bonito!
00:42:23Oye, ¿el tipo que estaban grabando es un cantante famoso?
00:42:27Es una superestrella. Nunca hay entradas para sus conciertos.
00:42:31¿Debí pedirle que me autografiara la espalda?
00:42:34¡Mamá!
00:42:35Por favor.
00:42:36¿Qué? ¿Soy demasiado vieja para pedírselo?
00:42:41No, usted se ve muy joven.
00:42:44¡Usted es increíble!
00:42:45¡No para de decirme cumplido!
00:42:47¡No para de decirme cumplido!
00:42:48¡Ah! ¡Oh, Dios mío!
00:42:49¡No para de decirme cumplido!
00:42:50¡Ah!
00:42:51¡Ah!
00:43:21Ah, dime.
00:43:38¿Será que puedo prestarle tu ropa de playa a alguien?
00:43:41Sí.
00:43:43¿Pero a quién?
00:43:45Mamá se reía y empujó a alguien al agua.
00:43:48Dios, no mide su fuerza.
00:43:51Adiós. Te llamo cuando estés en Seúl.
00:43:55Ajá.
00:44:00Ah, bienvenidos.
00:44:21Nos quedamos un rato más.
00:44:27De acuerdo.
00:44:28¿Le va a tomar un tiempo volver a sentirse normal?
00:44:47No.
00:44:48No.
00:44:48No perderé mi tiempo con él.
00:45:02No le dedicaré ni un minuto más.
00:45:07De todos modos, casi ni lo conocía.
00:45:09Ni siquiera sabía su nombre real.
00:45:15Me pregunto...
00:45:22¿Cuándo...
00:45:27¿Y qué salió mal?
00:45:33Usted no tiene la culpa de nada.
00:45:43Pero sé que debí haber hecho algo.
00:45:45Como usted mismo dijo una vez, puede ser por mis recuerdos de infancia que no dejo atrás.
00:45:56O por el destino que me predijo aquella divina.
00:45:59O quizás yo sea.
00:46:06O quizás yo sea.
00:46:06Si uno olvida las llaves, se sube de nuevo al auto sin encender las luces.
00:46:26Pero de repente se tropieza con algo y tiene que encenderlas.
00:46:29Y entonces siente que todo es su culpa.
00:46:36¿Por qué compré un escritorio si ni siquiera leo?
00:46:40Debí colgar las llaves ahí.
00:46:43¿Por qué no arreglé el sensor de luz antes?
00:46:51Pero solo se cayó.
00:46:54No quería hacer esperar a su amigo.
00:46:56Es un alivio que no se lastimara.
00:47:01Pero la próxima vez mejor encienda la luz.
00:47:20Ojalá él no hubiera sido tan malo.
00:47:22Así al menos estaría triste.
00:47:32Ojalá no hubiera hecho cosas tan horribles.
00:47:36Para poder llorar un poco.
00:47:41Ni siquiera puedo llorar por él.
00:47:44así al final.
00:47:54Ojalá no hubiera 15 studiosok?
00:47:58Luan.
00:47:59Tom Cervación.
00:48:01Música
00:48:30El hecho de que ya no pueda confiar en nadie me duele más que...
00:48:34...haber sido traicionado por las personas en las que más confiaba.
00:48:39Estoy sufriendo, tengo el corazón roto como si el mundo se hubiese acabado definitivamente.
00:48:45La gente solo me dice que olvide.
00:48:47Siento que no tengo fuerzas para levantarme o conocer otras personas.
00:48:51Así que me paso todo el día leyendo cómics.
00:48:53Mi familia me pregunta cuánto tiempo más estaré en mi habitación.
00:48:57Confieso que también me siento mal conmigo mismo.
00:49:00Sin embargo, todavía incluso me cuesta hablar.
00:49:04Es todo.
00:49:08Bien.
00:49:09Por lo general se dice que...
00:49:12...cuando estás lastimado debes abrir la herida para verla entera.
00:49:15Y que si no, se infecta.
00:49:19Aunque es cierto, esa teoría no es válida para todo el mundo.
00:49:23Además de para lo habitual, el hotel debe asignar más personal a esto.
00:49:28Ah, bueno.
00:49:29El servicio de mayordomo no se solicitó, pero quizás necesitemos gente.
00:49:33Señorita Khan, a partir de los horarios de todos, quiero que usted esté muy pendiente de todo.
00:49:38Tener el corazón roto no es una metáfora.
00:49:45Aunque no podemos ver la herida, es una lesión real y latente.
00:49:49El problema es que...
00:49:53...ni siquiera el paciente sabe de la lesión.
00:49:57Porque no sangra.
00:49:59Decide no pensar nunca más en eso y fingir que nunca sucedió.
00:50:10Y eso funciona por un tiempo.
00:50:12Si fuera un accidente de tránsito, la persona tendría rotos los brazos y las piernas.
00:50:16No podemos decirle que camine, ni pedirle que se levante, en vez de seguir acostada.
00:50:23Decimos, estás mejorando.
00:50:25Lo estás haciendo muy bien.
00:50:38Regresé.
00:50:39¿Por qué tan tarde? ¿Comiste?
00:50:41No podía salir del trabajo.
00:50:42Y sí, cené.
00:50:44Voy a subir.
00:50:45Oye.
00:50:46¿Y mis calamares?
00:50:49¿No los compraste?
00:50:51Solo te pedí eso.
00:50:57¿Qué?
00:50:59Elige una.
00:51:01¿Por qué?
00:51:02Algo que necesitas.
00:51:07Esta.
00:51:08¿Qué?
00:51:21Muy bien, para.
00:51:47Mira, Chong Min lo puso el día 24 a las 10 y 10 de la noche.
00:51:51Y esto fue el 25 a mediodía. Mira, un indigente llega y abre el casillero.
00:51:56Fíjate, deja la nota de despedida. Aquí se ve parte de su rostro. Es la mejor toma.
00:52:03Tome.
00:52:05Gracias.
00:52:08Respecto a eso, alguien me dio 50 mil wones y me pidió que la pusiera ahí.
00:52:16Ah, entiendo. ¿Y qué más dijo cuando se lo pidió?
00:52:22Dijo que tenía que irse rápido, así que no tenía tiempo para entrar.
00:52:27¿Cómo supo el código de acceso?
00:52:30Lo anotó en una tarjeta de presentación.
00:52:34¿Y por casualidad todavía la tiene?
00:52:36Ah, sí.
00:52:42Ah, cuidado.
00:52:48¿Y le dio esta tarjeta ese día?
00:52:50Sí.
00:52:51Señor, ¿ya este hombre lo reconoce?
00:52:55Sí, él fue quien me la vio.
00:52:58¿Y puedo ver las palmas de sus manos?
00:53:07Vaya.
00:53:10Cuando él le entregó el sobre, ¿usted tocó la nota que iba adentro?
00:53:17Solo revisé para ver si había dinero.
00:53:20Solo eso y luego lo cerré.
00:53:22¿Tiene permitido hablar del caso conmigo?
00:53:32Claro que sí.
00:53:36¿Por qué tiene tan mala cara?
00:53:40Estoy frustrado.
00:53:43Todo coincide como escrito en un guión.
00:53:46Cuando hallo algo sospechoso, aparece alguien con la respuesta como si estuviera esperando.
00:53:55Quizás tenía prisa.
00:53:57Pero envió a un indigente a dejar su nota suicida.
00:54:01Y en un regalo para la mujer que le gustaba.
00:54:04¿Por qué?
00:54:05La evidencia lo ratifica.
00:54:08El indigente tenía todas las pruebas.
00:54:10No creo que Cho y Sean Min sea el culpable.
00:54:20Lo que dicen los artículos de prensa,
00:54:23y que yo estuviera ahí cuando saltó,
00:54:26aún hay muchos cabos sueltos.
00:54:29Es ilógico que se suicide ahora.
00:54:31Pero lo vio con sus propios ojos.
00:54:34Usted lo vio saltar.
00:54:36Quizás alguien mueve los hilos.
00:54:38Él escribió la nota.
00:54:39Admitió todo lo que hizo.
00:54:42No estaba escrito a mano.
00:54:43¿Encontró huellas?
00:54:44El indigente lo había tocado.
00:54:47Estamos seguros de que fue impresa en su casa.
00:54:50Alguien que decide suicidarse no escribe así.
00:54:54Es raro como describe las muertes.
00:54:57En su organismo.
00:54:58Había drogas psicotrópicas.
00:55:00Y si escribió la nota estando medicado...
00:55:03Se necesita receta para comprar esas drogas.
00:55:05Si alguien se las puso en una bebida, habría estado...
00:55:08Un asesino puede conseguirlas ilegalmente.
00:55:12Si la evidencia está manipulada, todo indicará que él lo hizo.
00:55:15Confesó.
00:55:16Y hallamos el cuchillo que le clavó a Chombón.
00:55:19Él lo apuñaló y lo dejó de sangrarse.
00:55:21En su nota suicida,
00:55:22dice que tomó el teléfono y el diario de Chombón
00:55:24y los tiró a la basura mientras aún estaba vivo.
00:55:27¿Cómo puede no ser culpable?
00:55:28¿Cómo dice eso?
00:55:38¿Y si él...
00:55:39no fuera el verdadero culpable?
00:55:43¿Y si lo obligaron a suicidarse?
00:55:45No.
00:55:46No.
00:55:46¡Gracias!
00:56:16¿Qué le pasó a Chombón?
00:56:37¿Dónde está?
00:56:40Respóndeme, dime, ¿qué pasó?
00:56:45¿Está vivo?
00:56:46¿No?
00:56:49Tiene muerte cerebral.
00:56:54Mandición ya no despertará.
00:56:55Vamos juntos.
00:57:17Oye, basta.
00:57:18Sí, sí, basta.
00:57:18En serio.
00:57:20¿Quién andó?
00:57:22Sí, doctor.
00:57:24Le encontramos un corazón.
00:57:28¿Es... es en serio?
00:57:31¿Un corazón?
00:57:32¿Un corazón?
00:57:33Gracias, doctor.
00:57:36¿Usted tiene el corazón de Chombón?
00:58:05¿Usted tiene el corazón de Chombón?
00:58:07Sí.
00:58:11Entonces entiendo por qué razón está aquí.
00:58:15Pero no estoy listo para verlo.
00:58:18Aunque no haya hecho nada malo.
00:58:23Lo entiendo.
00:58:25Espero que ayude a mucha gente.
00:58:45Hágalo por Chombón.
00:58:46Esperando que en un sueño me diga quién es el culpable.
00:59:15Siempre duermo vestido así.
00:59:22Pero nunca se me ha aparecido.
00:59:26El órgano que tiene es precisamente el corazón.
00:59:29Si se le aparece en un sueño.
00:59:33No piense que es una tontería.
00:59:37Por favor.
00:59:37Lo entiendo.
00:59:46¿Quién?
00:59:47¿Quién?
00:59:47¿Qué pasa?
01:00:17¿Por qué me está esperando?
01:00:47Debería dejar de fumar
01:00:58¿Y usted de molestar?
01:01:00¿Quién nos habrá avisado? ¿Un familiar en duelo?
01:01:09¿O quizás fue alguien que quiere enterrar el caso culpándolo?
01:01:17¿Esa persona sabía la dirección de la casa de Chong Min y que iba con frecuencia a ese edificio?
01:01:28Debe saber de usted y la chica del cuarto piso
01:01:31Si usted tiene razón
01:01:33El verdadero asesino es otra persona
01:01:38¿Y si es justamente esa persona quién nos avisó?
01:01:42Ustedes dos están en peligro
01:01:45Así que
01:01:47He decidido
01:01:50Que voy a investigar desde el principio
01:01:53Ah, no
01:02:17Maldición
01:02:20Oiga
01:02:22Esta máquina siempre me da lo mismo
01:02:24Así funciona eso
01:02:26¿Qué muñeco quiere usted?
01:02:29El Dr. Hollow
01:02:30Agradezcale la ropa
01:02:39Sí
01:02:40La planta está bastante bien
01:02:45Lo noté
01:02:47¿Ya no hay filtración?
01:02:51Por suerte
01:02:52Ah, sí
01:02:54¿Sabía que el Dr. Hollow comparte su corazón?
01:03:11Basta una parte para dar calidez a la vida de las personas
01:03:15Y animarlas a vivir de nuevo aunque no quieran
01:03:19Me gusta más Spider-Man
01:03:21La sopa fue tan
01:03:31Cálida como su corazón
01:03:35Igual que los digestivos
01:03:41El caramelo
01:03:43Y nuestro viaje a la costa
01:03:46Gracias por todo
01:03:50Aunque no necesite decírselo porque ya lo sabe
01:03:56Por mi parte yo quería ofrecerle disculpas
01:04:02Debí
01:04:06Advertirle mejor
01:04:09Y con antelación
01:04:11Él era su paciente
01:04:15Yo no se lo habría dicho si hubiera sido huésped del hotel
01:04:20Usted hizo todo
01:04:24Lo que podía
01:04:28Gracias por decir eso
01:04:36¿Nunca ha querido beber con una persona que no conoce?
01:04:56No tiene que cohibirse
01:05:00No tiene que cohibirse
01:05:01Porque nunca más la volverá a ver
01:05:03Y al otro día
01:05:05No se va a burlar de usted
01:05:07Sin importar lo ebria que haya estado
01:05:08Ni el tiempo que haya pasado en el baño
01:05:11Hablando de eso
01:05:15Creo que a nosotros dos
01:05:19Nos han pasado cosas últimamente
01:05:22Sí
01:05:23Hagamos eso
01:05:26¿Cómo sabía que era eso lo que le iba a proponer?
01:05:35Voy a tratarla solo como mi vecina
01:05:37No preguntaré cómo se siente
01:05:41O si su madre volvió a empujar a alguien al agua
01:05:46No preguntaré eso
01:05:48Le daré los paquetes que me lleguen por error
01:05:52Puede romper mi ducha
01:05:55O entregarme plantas que no he pedido
01:05:58No me molestaré por eso
01:06:00De hecho
01:06:03Hay una planta más que quiero dar
01:06:06¿Entonces estamos bien de nuevo?
01:06:22También el estilo delişame
01:06:30Le daré las ventanas
01:06:40¿De acuerdo?
01:06:40Quiero ver
01:06:44Papá
01:06:44¡Suscríbete al canal!
01:07:14¡Suscríbete al canal!
01:07:44Puede significar que nos asusta
01:07:48Que esa persona nos guste demasiado
01:07:52Pensamos que si nos conoce mejor y llega a conocernos a fondo
01:08:05Se decepcionará y terminará yéndose
01:08:08O quizás
01:08:09Que después de sufrir tanto
01:08:13Nos estamos enamorando una vez más
01:08:15Vaya, sé muy bien cómo se siente eso
01:08:18Ahora cuando me estoy enamorando
01:08:21No siento mariposas
01:08:22Ni me emociono
01:08:23Pienso
01:08:24¡Qué error!
01:08:25Estoy en problemas
01:08:29Es lo primero que se me viene a la mente
01:08:31¿A usted le pasa lo mismo?
01:08:38No sé
01:08:39Porque hace mucho que no me gusta a alguien
01:08:44¡Gracias!
01:08:46¡Gracias!
01:08:47¡Gracias!
01:08:48¡Gracias!
01:08:50¡Gracias!
01:08:51¡Gracias!
01:08:52¡Gracias!
01:08:54¡Gracias!
01:08:56Estoy en problemas
01:09:25El huésped llegó cerca de las 8 de la noche
01:09:46Y el registro fue sencillo
01:09:48Sé que cenaron en un restaurante coreano con el personal del hospital
01:09:52¿No hubo ningún problema con la cena?
01:09:54Entiendo que Alison Kent es vegana, ¿no?
01:09:57Vegana, vegetariana, alérgica al maní e intomable a la lactosa
01:10:02Intolerante a la lactosa
01:10:05Eso, todo salió bien
01:10:07Incluso ese detalle
01:10:08Todos disfrutaron la cena
01:10:09El Dr. Chase, un médico estadounidense de origen coreano
01:10:13Era el único alérgico al picante
01:10:15El kimchi bueno
01:10:16¿Qué más?
01:10:18Oh, cierto
01:10:19Uno de los secretarios
01:10:22Es muy sexy
01:10:23En serio, tiene un rostro y un cuerpo que...
01:10:28¡Guau!
01:10:29Ten cuidado, no puedes hablar así de los huéspedes
01:10:32El señor Chu
01:10:34Me dio su tarjeta de presentación
01:10:36Guárdala
01:10:37Me dijo
01:10:38Solo estaba bromeando
01:10:41Nunca coquetearía con nadie del trabajo
01:10:43Pero puedo, ¿verdad?
01:10:45¿No está en la normativa?
01:10:46Sí está
01:10:47No puedes llamar a alguien del trabajo en privado
01:10:50Solo bromeaba
01:10:51¿Cómo voy a llamarlo?
01:10:52Lo escribiré
01:10:53¿Estás durmiendo, mi amor?
01:10:54¡Oh, oh!
01:10:56¡Ay, ya me voy!
01:11:01Sí, habla Candayón
01:11:02¿Me dice que en la habitación ocho?
01:11:06Ah, sí
01:11:06Ya voy a ver y llamo al servicio de limpieza enseguida
01:11:08Sí
01:11:09Buen día, señor
01:11:26¿Cómo voy a llamarlo al servicio de limpieza?
01:11:56¿Cómo voy a llamarlo al servicio de limpieza?
01:11:58Me dice
01:12:02Sonido
01:12:03Suismamente
01:12:04¡Cuidao!
01:12:07Adivate
01:12:09Sofocante
01:12:11Formación
01:12:13Crue
01:12:14Gracias por ver el video.
01:12:44Gracias por ver el video.
01:13:14Gracias por ver el video.
01:13:44¿Quién te tocó la cabeza no fui yo? Tonta.
01:13:50¿Qué?
01:13:58¿Cree que soy su juguete?
01:13:59¿Cree que eso puede existir?
01:14:10Necesitamos saber más. Su muerte no tuvo sentido y apareció alguien idéntico a él. Hay que investigar.
01:14:16Sabré exactamente por quién late el corazón de Yondo.
01:14:19¿Y qué importa si de verdad es de cristal? Si se rompe, va al hospital.
01:14:26No ande curioseando sobre mí. Nunca más.
01:14:29¿Y cuánto tiempo tenemos?
01:14:59No ande curioseando sobre mí.
Recomendada
45:50
|
Próximamente
1:13:42
1:07:34
1:15:42
1:08:52
1:09:02
1:08:38
1:08:06
1:10:00
20:20
1:48:49
47:17
41:57
23:03
42:19
40:01
41:17
33:22
4:35:10
42:02
1:08:07
1:01:36