- hace 2 días
1
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:29Gracias por ver el video.
00:02:59Gracias por ver el video.
00:03:30La historia de ambos había comenzado hacía mucho tiempo, en este pueblo que parecía tan apacible.
00:03:38La niña no había recibido regalos la última Navidad.
00:03:49Pero pensó que era porque se le habían salido algunas lágrimas al bostezar.
00:03:54Ella creía en San Nicolás.
00:03:58Este es su padre.
00:04:28800, ¿verdad?
00:04:38800, ¿verdad?
00:04:39800, ¿verdad?
00:04:39Eso está a 2,000.
00:04:42No se ve bien.
00:04:50Solo llevo la salsa.
00:04:51Esta es la madre de la niña.
00:05:03Esta es la madre de la niña.
00:05:13Todo el vecindario sabía de la niña no sabía.
00:05:14Todo el vecindario sabía de su tragedia.
00:05:15Aún así, ella debía dejar su orgullo de lado.
00:05:19¡No!
00:05:20¡No!
00:05:21¡No!
00:05:22¡No!
00:05:23¡No!
00:05:24¡No!
00:05:25¡No!
00:05:26¡No!
00:05:27Mi nombre es Can Dayon.
00:05:29Escuché que reparten comida.
00:05:31¿Tienen pan?
00:05:32Pequeñas.
00:05:33Los libros son más valiosos que el pan porque satisfacen tu hambre espiritual.
00:05:38¡Lee esto!
00:05:39¡Las palabras de Dios nos salvarán!
00:05:41¡Ja, ja, ja!
00:05:42¡No!
00:05:43¿Dayon?
00:05:44¿Y el pan?
00:05:45¡Era mentira!
00:05:46¿Por qué no vino San Nicolás a nuestra casa?
00:05:48Sí, vino, pero solo escupió en la...
00:05:50Vino, pero le dieron ganas de ir al baño y se tuvo que ir. No podía aguantar más.
00:05:55¡Ah!
00:06:00Sí, vino, pero solo escupió en la...
00:06:06Vino, pero le dieron ganas de ir al baño y se tuvo que ir. No podía aguantar más.
00:06:11¡Ah!
00:06:25Volvamos rápido.
00:06:40¿Por qué? ¿Tu cara está roja?
00:06:42¿De qué hablas? Cállate.
00:06:45Estás del color de la sangre.
00:06:47Sangre te secaré por la nariz.
00:06:55Mamá, ¿qué significa que la sirenita se haya convertido en burbujas?
00:07:16Una princesa se enamora locamente de un hombre que apenas conoce.
00:07:20Así que se aleja de su familia y se va a otro mundo para poder estar con él.
00:07:26Pero tras pasar por...
00:07:27Pero tras pasar por muchas dificultades acaba muerta.
00:07:30Quiere otro libro.
00:07:37El pájaro literalmente le sacó el ojo izquierdo al príncipe y se lo entregó a un mendigo.
00:07:43Al día siguiente le sacó el otro ojo y se lo dio a otro mendigo.
00:07:47Al final, el pájaro quedó en el suelo frío.
00:07:52Muerto.
00:07:54Está feliz de recibir la manzana y se la come enseguida.
00:07:59Al final muere.
00:08:01Y los enanos lloran porque no quieren que muera.
00:08:05Una hada tonta se desnuda para bañarse en un lago de otro pueblo.
00:08:09Pero un ladrón le roba la ropa y luego la presiona y le ofrece...
00:08:12Un trato.
00:08:17Un imbécil alcohólico mata a su esposa.
00:08:21Luego esconde su cuerpo en la pared bajo el cemento.
00:08:25Para que nadie lo sepa.
00:08:26Pero un gato negro que está junto al cuerpo en la pared...
00:08:36...maúlla muy alto cuando llega la policía.
00:08:41Así que arrestan al imbécil.
00:08:43La niña leía el gato negro una y otra vez.
00:08:53Porque de todas las historias que pudo encontrar en su mundo...
00:08:57...esa era la que más la reconfortaba.
00:08:59Por favor, ya para.
00:09:00Responde.
00:09:01¿Por qué debo vivir así?
00:09:02¿Ah?
00:09:03Es por tu culpa.
00:09:04Es tu culpa.
00:09:05Me arruinaste la vida.
00:09:07No te pedí que te quedaras.
00:09:08Solo vete de la casa, por favor.
00:09:10¿Eh?
00:09:11¿Me voy?
00:09:12¿Eso quieres?
00:09:13Después de todo lo que te hago por todo...
00:09:16¡Niños!
00:09:17Traje mandarinas.
00:09:18¡Papá!
00:09:20¡Por favor!
00:09:21¡Ven acá!
00:09:23¡Maldita sea!
00:09:25Cuéntame que tal estuvo su día, pequeños.
00:09:27¡Por favor!
00:09:31¡Ven acá!
00:09:34¡Maldita sea!
00:09:39Cuéntenme qué tal estuvo su día, pequeños.
00:09:47¿Por qué estos malditos niños no salen a saludar a su padre?
00:09:52¡Por favor!
00:09:52¡Salgan!
00:09:53¡Por favor!
00:09:54¡Ya!
00:09:57No te tengas a tocarlos, o voy a matarte.
00:10:04¡Perfecto!
00:10:05De todos modos, ya arruinaste mi vida.
00:10:09¡Mátame!
00:10:10¡Termina de matarme!
00:10:15¡Tayo!
00:10:21¡Shh!
00:10:27Su hermano menor todavía no sabía leer, y ella tenía facilidad para reinterpretar historias.
00:10:43Así que cada noche en su habitación, la trama del gato negro cambiaba.
00:10:48Había una vez una niña muy pequeña.
00:10:50Ella vivía con un hombre que decía ser su padre, pero no lo era.
00:10:55Resultó que el vecino era su verdadero papá.
00:10:59Y así fue como vivieron felices para siempre.
00:11:05¿Ya?
00:11:05Había una vez una niña muy pequeña.
00:11:16Los vecinos de al lado resultaron ser su verdadera familia.
00:11:19Así que vivió feliz para siempre con ellos.
00:11:23¿Ya?
00:11:25Quiero otro cuento.
00:11:28Que hable de un príncipe.
00:11:30Oye, ¿sabes qué pasa si te gusta alguien de la realeza?
00:11:40Te vuelves burbujas, te pinchan con una aguja, mueres envenenado, te arrancan los ojos o te roban la ropa.
00:11:49Estás mintiendo.
00:11:51Es lo que dijo mamá.
00:11:52El volverse burbuja significa que ella prefiere disiparse después de dar todo de sí para que las cosas mejoren.
00:12:09Nada es gratis en esta vida.
00:12:13Si das la mano te quitan el brazo.
00:12:14Pero en la vida.
00:12:31Sonríe.
00:12:33Uno, dos, tres.
00:12:34Uno, dos, tres.
00:12:38Natacha, el burro blanco y yo.
00:12:51De Bexal.
00:12:53Esta noche nieva sin cesar porque yo, un pobre hombre, amo a la hermosa Natacha.
00:13:01En esta vida, hay cosas a las que no puedes negarte a pesar de lo que te diga tu mente.
00:13:16Son cosas tan radiantes y alegres y te hacen tan feliz que harías todo lo que fuera para tenerlas.
00:13:23Cuando esas cosas te hechizan, te entregas con gusto a ellas.
00:13:53Y aunque tengas un cuchillo en la mano, lo único que puedes apuñalar es tu propio pie.
00:14:01Un cuchillo en la cara no mepark, amo a la sangre.
00:14:04Un cuchillo en la cara que tiene que ver por el culo,
00:14:07Escollo en la cara que tiene que ver con el culo.
00:14:08Más que tiene que ver.
00:14:10Más que tiene que ver.
00:14:12Và, algo que tiene que ver.
00:14:17Como cualquier otro ser joven y delicado, la niña tenía sueños y buscaba algo en qué apoyarse.
00:14:42La única diferencia es que ella no quería ser princesa, sino que soñaba con ser la hija de su vecino.
00:14:51Tampoco esperaba que la rescatara un príncipe azul, sino que un gato negro maullara por ella, en el momento más aterrador de toda su vida.
00:15:12Dior, levántate y vístete rápido.
00:15:23Mamá, pero el vecino de al lado...
00:15:28¡Shh!
00:15:29¡Shh!
00:15:30¡Shh!
00:15:31¡Shh!
00:15:32¡Shh!
00:15:33¡Shh!
00:15:34¡Shh!
00:15:35¡Shh!
00:15:36¡Shh!
00:15:37¡Shh!
00:15:39¡Shh!
00:15:40¡Shh!
00:15:41¡Shh!
00:15:42¡Shh!
00:15:43¡Shh!
00:15:44¡Shh!
00:15:45Gracias.
00:16:15Gracias.
00:16:45Gracias.
00:16:48Ella pensó que ahora se la llevaría muy lejos de su miserable infancia.
00:16:57Sin embargo...
00:17:15Sí, ya estoy en camino. ¿Me bajo del autobús y a la derecha?
00:17:36¿Por dónde vine?
00:17:41Ah, ok.
00:17:45¿Por dónde venía el autobús?
00:17:52Ah, claro. Solo confirmaba.
00:17:56¿Eso qué quiere decir? Soy como un GPS.
00:18:02Tu orientación es pésima.
00:18:04No entiendo cómo te perdiste. ¿Cómo llegas a tu trabajo?
00:18:07Pero si no me perdí. Estaba explorando mi nuevo vecindario.
00:18:12¿De verdad te mudas aquí?
00:18:13Sí. Hoy firmo el contrato.
00:18:17¿Qué? ¿Está mal?
00:18:25Me gusta que esté un edificio nuevo.
00:18:27Voy a empezar de cero.
00:18:29¿Sabes que me involucré con tipos raros?
00:18:33¿Raros?
00:18:35No. Deberían darte medalla de oro. Campeona de casos perdidos.
00:18:39No tienes que exagerar.
00:18:41¿Qué?
00:18:42Un alcohólico, un infiel, un mentiroso patológico y un vago mantenido por su novia.
00:18:48Eso fue hace mucho.
00:18:50Eso fue este año.
00:18:53Aquí solo sucederán cosas buenas.
00:18:56Porque lo presiento.
00:18:57No.
00:18:58Tú nunca aciertas.
00:18:59Oye, cúbrete. Hoy la lluvia está sucia.
00:19:23Huele a un nuevo comienzo.
00:19:33No.
00:19:34No.
00:19:37No.
00:19:37No, no, no, no.
00:20:07Bueno, ahora me encuentro en Pungidon, el lugar donde sucedió el asesinato.
00:20:13Hace poco se remodeló el edificio y algunos inquilinos tenían planeado mudarse a partir de hoy.
00:20:19El edificio estaba vacío cuando sucedió el asesinato.
00:20:22La policía revisa las cámaras de seguridad del edificio y de las calles circundantes.
00:20:26Generalmente cuando un asesino abandona un cuerpo es porque está nervioso.
00:20:40Pero en este caso es lo contrario. Al dejarlo allí, llegó a otro nivel.
00:20:45Tras obtener respuestas asfixiando a su víctima, fingió que la soltaba y luego la apuñaló por la espalda.
00:20:52Y abandonó su cuerpo para que todos lo vieran.
00:20:59Ah, es difícil darle una respuesta.
00:21:02Que uno sea enfermo mental no lo hace más propenso a cometer delitos.
00:21:06Carecer de genes MA o A o crecer en un entorno abusivo tampoco provoca comportamientos antisociales.
00:21:12Las enfermedades mentales y los maltratos infantiles solo afectan a la minoría de los delincuentes.
00:21:19Así que esa podría ser una noción discriminatoria.
00:21:22No sé desgracias más.
00:21:32No sé.
00:21:33No sé.
00:21:35No sé.
00:21:37No sé.
00:21:40No sé.
00:21:43No sé.
00:21:45No sé.
00:21:46Dios, qué diablos
00:21:57¿Por qué me sopla la oreja?
00:22:00¿Por qué me mira así?
00:22:03¿Por qué será?
00:22:06A pesar de que no es policía, viene a la oficina y se siente en mi silla cuando se le da la gana
00:22:11Además ha leído el mismo expediente una y otra y otra vez
00:22:15Todos piensan que está demente, pero es un médico que trata locos
00:22:19Por eso lo molesto
00:22:22Ya le dije que los pacientes que trato no están locos, solo enfermos
00:22:25Los verdaderos locos terminan aquí
00:22:27¿Detective Park?
00:22:30Este es el nuevo
00:22:31Un gusto, agente Park Hu
00:22:34Sí, encantado, Shu Yondo
00:22:36Es nuestro asesor, podría decirse que nos sirve de algo
00:22:40¿Por qué lo está leyendo de nuevo?
00:22:45Si hubiera encontrado algo, lo habría llamado
00:22:48Entiendo que quiera hacer algo por su donante de corazón
00:22:55Pero yo era su superior
00:22:57Y no pude atrapar al asesino
00:23:01¿Qué me va a decir esta vez?
00:23:21Late fuerte
00:23:22El corazón de John Bomb
00:23:25Late fuerte
00:23:27¡La comida!
00:23:35Ya voy
00:23:35¿Ya se va?
00:23:38Quédese y come algo
00:23:39Tengo que hacer las maletas
00:23:41¿Para qué?
00:23:42Mi clínica, la mudo
00:23:44Al edificio Gugu donde fue el homicidio
00:23:46Es nuestro distrito
00:23:47¿Está cerca?
00:23:48Ya se lo dije
00:23:49Está llegando hoy
00:24:06¿Cómo?
00:24:09Sí, así es
00:24:10Dígame su nombre
00:24:11Su Yondo
00:24:13Es mayor, ¿no?
00:24:16La verdad no soy tan viejo
00:24:18Espere
00:24:19¿Por qué es tan descortés?
00:24:23Hablaré con el Hotel Busan
00:24:24Pero los mayores prefieren la loza radiante
00:24:28No sé si podré cambiarla
00:24:29Quiero shampoo
00:24:35Suba
00:24:37¿Qué?
00:25:05¿Qué haces aquí?
00:25:10¿Yajanmyeon o shampoo?
00:25:13¿Fuiste tú?
00:25:15No, no fui yo
00:25:16Espera
00:25:19¿Qué?
00:25:20Olvídalo
00:25:21Quiero estar solo
00:25:22Ya estaba por irme
00:25:23Entonces, ¿cuál quieres?
00:25:27Lo mismo
00:25:28¿Qué cosa?
00:25:33También quiero shampoo
00:25:35¿Se conocen?
00:25:44Él era mi tutor
00:25:45Y ella es mi amiga
00:25:46No es tu amiga
00:25:47Sino la mía
00:25:48Soy Kanda Jong
00:25:50Y yo
00:25:51Su Yondo
00:25:51Sí, lo sé
00:25:53También sé
00:25:54Que no está mayor
00:25:55Sí
00:25:57¡Diablos!
00:26:03¿Esta mañana derramaste el café?
00:26:05Y ahora la comida
00:26:06Muy bien
00:26:06¿Qué planeas derramar esta noche?
00:26:08Contrólate
00:26:09Solo porque
00:26:15Nos concibieron el mismo día
00:26:17Lo cual nunca pedí
00:26:18Hemos tenido que compartir todo
00:26:20Desde que nacimos
00:26:21No como nada entero
00:26:22Bueno
00:26:25Puedes atragantarte
00:26:27Todos los carbohidratos
00:26:28Y la sal
00:26:29Paren ya
00:26:30Tenemos salsa instantánea
00:26:31Esperen
00:26:32Limpia eso
00:26:36Está bien
00:26:37Está bien
00:26:37Oiga
00:26:49Necesitamos servilletas
00:26:51Ah, sí
00:26:52Bien
00:26:56Espera un momento
00:26:58Sí
00:26:59Es conserje, ¿no?
00:27:20Sí
00:27:24¿No es genial?
00:27:26Es bueno en eso
00:27:27Adivina todo
00:27:29Claro
00:27:35Escuchó mi llamada
00:27:37Así supo que trabajo en un hotel
00:27:38Vamos
00:27:39Hace más que eso
00:27:40Ya sé
00:27:42Haz eso
00:27:42Espía
00:27:43Espiar
00:27:44Ya sabes de qué estoy hablando
00:27:46¿Y puedo saber qué más hace?
00:27:50Muéstreme
00:27:50No
00:27:53¿Por qué?
00:27:56Fingiré que no lo vi
00:27:58¿Ver qué?
00:28:04Todos
00:28:04Tienen historias que quieren ocultar
00:28:06Y verdades que no quieren escuchar
00:28:09Así que la verdad puede ser una agresión
00:28:12¿Y tengo algo que ocultar?
00:28:14Tranquila
00:28:15Todos las tienen
00:28:17¿Por qué no me lo dice?
00:28:21Tengo curiosidad
00:28:22Sí
00:28:23Quiero saber por qué solo sales con imbéciles
00:28:26Y por qué
00:28:27Rechazas los hombres decentes que te invitan a salir
00:28:29Creo que ya es hora de saberlo
00:28:31¿Y puede ser eso?
00:28:33Claro
00:28:34Puede resultar incómodo escuchar verdades íntimas frente a otros
00:28:39Sobre todo para alguien como usted
00:28:41Tal vez tú hablaste de más sin darte cuenta
00:28:47Y él se aprovechó de eso
00:28:49¿Había un árbol de kaki donde creciste?
00:28:52Un pariente falleció cuando eras joven, ¿no?
00:28:55Así se enteró de cosas
00:28:56Estoy segura de que todo es un fraude
00:28:59Un pájaro sin patas
00:29:00Un imán para idiotas
00:29:01Un gato negro
00:29:02Y una flor cola de zorro
00:29:03¿Qué es eso?
00:29:08¿Una contraseña?
00:29:09Un pájaro sin patas
00:29:11Tiene miedo a sentar cabeza
00:29:15Teme a las relaciones con compromiso emocional
00:29:17Y es que le han hecho mucho daño
00:29:19Lee el final de las novelas de entrada
00:29:22Y no mira programas de televisión nuevos
00:29:25A menos que sepa que terminan bien
00:29:26Pero me mudé aquí para poder asentarme
00:29:33Siempre usa esa excusa
00:29:34De verdad estoy comenzando de nuevo
00:29:36Es diferente esta vez
00:29:38Pero la verdad es que es un imán de idiotas
00:29:40Siempre conoce hombres malos
00:29:43Porque la verdad es que es usted quien los atrae a su vida
00:29:46Entonces dice que disfruto ser objeto de maltratos
00:29:49Recrea las mismas situaciones miserables que sufrió
00:29:52Para intentar superarlas esta vez
00:29:55Trata de escapar de sus recuerdos más tristes
00:29:58Si su vida fue miserable por culpa de un alcohólico
00:30:01Sale con otro con el fin de ayudarlo a que deje de beber
00:30:04Pero no funciona
00:30:05¿Por qué?
00:30:07Puede recrear su sufrimiento
00:30:08Pero todavía no ha aprendido a superarlo
00:30:10Ahora, ¿de qué quiere escapar que le provoca esa repetición compulsiva?
00:30:16El gato negro
00:30:19Puso el póster en un lugar fácil de ver por los demás
00:30:23Pero no por usted
00:30:24Eso indica que la persona que busca o desea
00:30:27Se parece a un gato negro
00:30:29En los cuentos de Poe
00:30:31El gato regresa aunque lo mataron
00:30:32Y con su maullido ayuda a atrapar al asesino
00:30:35El hecho de que usted colocara un póster
00:30:38Que para muchos es espeluznante
00:30:39Me indica que se identifica profundamente con la víctima
00:30:42Cuando era pequeña
00:30:44Alguien de su familia
00:30:45Oigan, ya, ya
00:30:49Lo siento mucho
00:30:53Si la ofendí le pido mil disculpas
00:30:55Oye
00:30:56Por eso no lo hago
00:31:01Pero quiero saber por qué la flor con cola de zorro
00:31:05Oye
00:31:05A ti no te gustan los animales
00:31:08Quizás equivoque en eso
00:31:09Oigámoslo
00:31:10Hasta ahora acertó en todo
00:31:13Oye
00:31:13No meta a mi familia en esto
00:31:23Lo que hace a la cola de zorro encantadora
00:31:38Es que es una flor
00:31:40Pero no parece estar presumiendo
00:31:42Tal vez a usted no le gusten cosas como las flores
00:31:45Que son evidentemente hermosas
00:31:47De pequeña, su familia
00:31:48No hablaré de ella
00:31:51Iré directo al grano
00:31:55Señorita Khan, usted sabe que es atractiva
00:32:00¿Qué fue eso?
00:32:14Oye
00:32:14Así le dices lo que te hace sentir
00:32:17Vaya
00:32:23Es Kandayun
00:32:24Dios es mi acosador
00:32:29¿Quieren que los presente?
00:32:52Este hombre
00:32:53Ha estado detrás de mí
00:32:55Más de dos meses
00:32:56Aunque casi ni me conoce
00:32:57Y este otro
00:32:59Me agredió hoy cuando nos conocimos
00:33:01¿Que yo qué?
00:33:02Dijo que ser brutalmente franco
00:33:04Es también una forma de agresión
00:33:05Bien
00:33:14¿Qué tal esto?
00:33:16Ya que somos tres
00:33:17¿Jugamos las cartas?
00:33:19Quizás la próxima
00:33:19Vine porque
00:33:21Quería contarle algo importante
00:33:22Los dejo solos
00:33:26¿Es psiquiatra?
00:33:39¿Está en el tercer piso?
00:33:40Un doctor alivia el dolor de la gente
00:33:42Pero este le echa sal a las heridas
00:33:46¿Se dirige a algún lado?
00:33:56¿O es que
00:33:58Quiere caminar conmigo?
00:34:02O quizá
00:34:03Trato de deshacerme de usted
00:34:05Lindo día para un paseo
00:34:07¿No?
00:34:09Qué puro se siente el aire
00:34:10Genial
00:34:11Entonces aproveche para limpiarse la nariz
00:34:14¿No la va a aceptar?
00:34:17No la malgaste en mí
00:34:19Bueno, esta flor significa
00:34:20Que seguramente moriré en una semana
00:34:22¿No?
00:34:23Oiga
00:34:23No diga eso
00:34:25¿Qué le pasa?
00:34:33¿Por qué sigue haciendo esto?
00:34:34Porque no estoy jugando con usted
00:34:36Lo que siento es serio
00:34:37¿Provoqué a su yo competitivo?
00:34:43¿O alguien le dijo
00:34:44Que soy una rica heredera
00:34:45Que vive en una terraza
00:34:46Solo por diversión?
00:34:48¿Por qué sigue detrás de mí
00:34:49Si apenas me conoce?
00:34:51Dígame
00:34:51¿Por qué sigue rechazándome
00:34:52Si apenas me conoce?
00:34:58Persigue a una mujer
00:34:59Después de haberla visto en un hotel
00:35:01Dice que gusta de mí
00:35:03Pero trae una planta muerta
00:35:05Que no tiene raíces
00:35:06Señorita Khan
00:35:08Hay personas que llaman a esto flor
00:35:11Y las hace felices
00:35:13Incluso si la pongo en agua con hielo
00:35:18Se marchitará en pocos días
00:35:20El agua se pudrirá y apestará
00:35:22No podré reciclarla
00:35:25Tendré que tirarla
00:35:26Pero seguramente las espinas romperán la bolsa
00:35:29La basura se saldrá
00:35:30Y tendré un dedo lastimado
00:35:31Ah, así es la basura
00:35:34Por eso me gusta, ¿sabe?
00:35:38Me divierto con usted
00:35:39Oh, felicidades encontró
00:35:41Con qué entretenerse
00:35:42Oiga, señorita Khan
00:35:45Me hace pensar en la gente
00:35:47Que estafan por teléfono
00:35:48Hola, esta es la policía
00:35:51Al oír eso diría
00:35:52Por Dios
00:35:52Mire, aquí está mi número de cuenta
00:35:55Y esta es mi contraseña
00:35:56Alguien debió entrar a mi cuenta sin permiso
00:35:58Entonces, ¿dónde debo guardar mis ahorros?
00:36:02¿Qué es lo que pasa hoy?
00:36:04¿Por qué todos me analizan?
00:36:06Bueno, voy a tirar la flor
00:36:08Oiga, no puede...
00:36:13Khan Dayon
00:36:13Lo importante es...
00:36:16Creo...
00:36:17Que usted no me odia
00:36:18¿Verdad?
00:36:20¿Por qué?
00:36:23¿Por qué parezco una tonta
00:36:24A la que pueden estafar fácilmente?
00:36:26Creo que tiene miedo a tener una relación
00:36:28Y si es verdad
00:36:32Puede confiar en mí
00:36:33Salga conmigo
00:36:35Debería hacerlo
00:36:40Regreso mañana
00:36:47Estoy de paso
00:36:48Solo quería saludarla
00:36:50Oh Dios, es tarde
00:36:52Adiós
00:36:53Hoy llega un grupo especial
00:37:08Pidieron un humificador extra
00:37:10Y un purificador de aire
00:37:11¿Leyeron sobre la producción que se va a grabar?
00:37:15Bien
00:37:15Por favor, colaboren en todo lo que puedan
00:37:18Pero si los ven fumando, no lo permitan
00:37:20Díganles que no pueden
00:37:21Y repórtenlo enseguida
00:37:22Cabe aclarar que
00:37:24No pueden usar
00:37:26Lenguaje ofensivo en el informe
00:37:27Como hizo alguien
00:37:28No pueden escribir cosas
00:37:31Como los del equipo de producción
00:37:32Se volvieron locos
00:37:34Señor John Bean
00:37:38Esta es su primera vez
00:37:39No se confíe de los sensores de humo
00:37:41Los de la producción anterior
00:37:43Los desactivaron para fumar
00:37:44Oh, qué atrevidos
00:37:46Ah, entendido
00:37:48Señor Bean
00:37:51Sí
00:37:51¿Tiene algo que agregar
00:37:52Con respecto al rodaje de la producción?
00:38:01Vaya
00:38:01No puedo creer que conoceré a Angayon
00:38:03Pero ella se ve así
00:38:05Por el maquillaje, ¿verdad?
00:38:06Debe tener imperfecciones
00:38:08Como pecas
00:38:10O manchas oscuras, ¿verdad?
00:38:12Le preguntaré cuando la vea
00:38:14Es una broma
00:38:16¿Sabía que Angayon celebró su boda en el hotel?
00:38:20Debe sentirse rara grabando una boda aquí
00:38:22¿Verdad?
00:38:23Oiga, no puede
00:38:31Oiga, no puede
00:38:31Candayon
00:38:33Lo importante es
00:38:36Creo
00:38:36Que usted no me odia
00:38:38¿Verdad?
00:38:40¿Qué pasó?
00:38:41¿Ah?
00:38:42Ah
00:38:43No, nada
00:38:45Por allá, por favor
00:38:54Ya no sé
00:39:08¿Cuántas veces?
00:39:11Ah
00:39:11Me he arrojado yo misma a la basura
00:39:15Este número no está disponible
00:39:38Por favor, dejé un mensaje
00:39:39Estoy en Haunter
00:39:44Contesta el teléfono
00:39:47Estoy preocupada
00:39:49Siéntate
00:39:58¿Por qué sigues conmigo?
00:40:13Dime la verdad
00:40:14Sé que estás harta de mí
00:40:15Me doy cuenta
00:40:17Toma agua
00:40:44Te llamo en la mañana
00:40:47¿Por qué estos malditos niños?
00:41:07No salen a saludar a su padre
00:41:09Por favor
00:41:10Por favor
00:41:11Salgan
00:41:12No te atrevas a tocarlos
00:41:17O voy a matarte
00:41:20Perfecto
00:41:23De todos modos
00:41:25Ya arruinaste mi vida
00:41:26¡Mátame!
00:41:28¡Termina de matarme!
00:41:30Por favor
00:41:30Oye
00:41:35La niña de siete años
00:41:45Que quería dormir
00:41:48Cuántas veces
00:41:51La he despertado
00:41:54Cada vez que me arrancaba
00:42:08Una vieja costra
00:42:09Al mismo tiempo
00:42:11Lastimaba la piel
00:42:12Que ya había sanado
00:42:15Bueno
00:42:16Bueno
00:42:16Ya me voy
00:42:17Guau
00:42:29Kandaion
00:42:31Guau
00:42:33Mi acosadora
00:42:36Ahora me espera
00:42:37En la parada
00:42:37De autobús
00:42:38¿Y esa herida?
00:42:51¿Sangra mucho?
00:42:53¿Está mareada?
00:42:55Bueno
00:42:56Como está
00:42:57Si
00:42:57Lo mejor
00:42:59Es que coma conmigo
00:43:00¿Alguien le ha dicho
00:43:10Que es una basura?
00:43:14¿Tanto le molestaría
00:43:15Comer conmigo?
00:43:18Alcohol
00:43:19Drogas
00:43:19Mentiras
00:43:19Engaños
00:43:20Perversiones
00:43:21Y agresiones
00:43:22¿Usted ha hecho
00:43:25Algo de eso?
00:43:25Es increíble
00:43:32Por fin pregunta algo
00:43:34Le responderé
00:43:45Pero no aquí
00:43:46Lo que siempre toma
00:43:50Y lo mismo
00:43:52Para usted
00:43:52Cuando la vi
00:44:08En el hotel
00:44:09Pensé
00:44:10Es la indicada
00:44:13Podía sentirlo
00:44:16Escuchó campanas
00:44:21O algo así
00:44:21Pero a veces
00:44:22Sueño con mis
00:44:25Recuerdos
00:44:26De infancia
00:44:26Uno es de un día
00:44:31De nieve
00:44:31Había mandarinas
00:44:35En casa
00:44:35Y veía
00:44:37Televisión
00:44:37Mientras me las comía
00:44:38No era nada
00:44:43Extraordinario
00:44:43Pero creo que fue
00:44:46El día más feliz
00:44:49De mi vida
00:44:50Cuando la vi
00:44:53Por primera vez
00:44:54Esa escena
00:44:55Pasó por mi cabeza
00:44:56Y
00:45:00En aquella habitación
00:45:08Estaba usted
00:45:14Justo a mi lado
00:45:20Estaba sonriendo
00:45:23La esperaré
00:45:28No hay prisa
00:45:32Le dijiste al señor
00:45:48¿Te gustan las mandarinas?
00:45:51¿Qué dices?
00:45:52¿Qué hay con él?
00:45:54Me compro mandarinas
00:45:55Frutas
00:45:57Poemas
00:45:57Sabes que no me gustan
00:46:00Esos regalos
00:46:00A ti te gustan
00:46:03Los bolsos de mano
00:46:04Debió traerlas
00:46:06En un bolso de mano
00:46:07No en una bolsa
00:46:08De plástico
00:46:08¿Y qué si son dulces?
00:46:11Al final son solo frutas
00:46:12¿Por qué pensó en mí
00:46:15Cuando vio mandarinas?
00:46:16¿Se puso de moda
00:46:20Declararse con mandarinas?
00:46:23¿También te regalaron unas?
00:46:25Dime quién fue
00:46:26No es alguien feo, ¿verdad?
00:46:29No lo conozco muy bien todavía
00:46:31Pero usó las palabras correctas
00:46:34Habló de comer mandarinas
00:46:38En un lugar cálido
00:46:40Mientras vemos televisión
00:46:44En un día de nieve
00:46:44Y todo
00:47:01Todavía trabaja aquí, señora O
00:47:06Guau
00:47:09Me doy cuenta de que le va bien
00:47:11Creció aquí
00:47:13Y aquí
00:47:14Adelante y atrás
00:47:15Aquí y allá
00:47:16Estoy bien
00:47:17No había tenido problemas los últimos años
00:47:20Hasta
00:47:21Hace un momento
00:47:23Oh
00:47:24Qué bonito pañuelo
00:47:26Creo que él me regaló uno igual
00:47:29Hace un año
00:47:30O dos años
00:47:31En fin
00:47:33Hace mucho
00:47:33Debería buscarlo y donarlo a caridad
00:47:37Pero ¿dónde lo metí?
00:47:39Sí
00:47:40Ella le dirá qué hacer
00:47:42Ya llegué
00:47:46¿Te incomodo?
00:47:53Puedo esperar abajo
00:47:54Nos vemos pronto
00:47:57Sí
00:47:59Está bien
00:48:01Adiós
00:48:09Los pacientes no pueden conocer mi vida personal
00:48:14La transferencia es necesaria en la terapia
00:48:17Y cuanta más información tengan sobre mí
00:48:19Ya entendí
00:48:20Bla, bla, bla
00:48:21Es más difícil tratarlos
00:48:22Me lo dijiste entre gritos
00:48:24Porque puse la foto de nuestra boda en la clínica
00:48:27¿Y por qué lo haces?
00:48:30La gente no cree que una pareja después de divorciarse sean amigos
00:48:36¿Acaso somos anormales?
00:48:37No
00:48:39Pero qué rara te pones
00:48:40No nos divorciamos porque uno se equivocó
00:48:43No nos separamos porque
00:48:44Porque yo estoy loca o una cosa así
00:48:49Oye, ¿y por qué no te alegras de verme?
00:48:55¿Estás yendo a terapia?
00:48:57¿Y tú no estás cansado de preguntarte si estoy loca o no?
00:49:01¿Es la única pregunta que te haces?
00:49:03No
00:49:03¿Cuántas tomas para dormir?
00:49:09¿Dos?
00:49:11¿Tres?
00:49:13¿Cuatro?
00:49:13Cuatro
00:49:14¿Una dosis doble?
00:49:18¿Fue decisión propia o tal vez...
00:49:20Tal vez porque duplicaste la dosis de regaños
00:49:22¿Qué te pasa?
00:49:28¿Por qué preguntas?
00:49:29De igual manera no me vas a ayudar
00:49:30No tratas a conocidos
00:49:32Igual viniste a hablar conmigo, ¿no?
00:49:36No te lo diré
00:49:37Así te preocuparás por mí
00:49:39Estoy...
00:49:42Muy enferma
00:49:44Sí, puede traer el auto
00:50:02Oye, oye, oye
00:50:12Bien, gallón
00:50:27Va a grabar en el hotel la próxima semana
00:50:29Incluso se casó en el hotel
00:50:31¿Por qué?
00:50:34¿Qué?
00:50:35Ya cállate de una vez
00:50:36¿Qué?
00:50:39Mira
00:50:39Sí, ese es el hotel en el que yo trabajo
00:50:42Exacto
00:50:43No solo mires la foto
00:50:45Lee el texto
00:50:46La actriz
00:50:49La actriz
00:50:49Y el psiquiatra
00:50:50Yu, asesor de doctor criminal
00:50:52Después de un año juntos
00:50:53Se divorcian
00:50:55Gracias
00:51:00Gracias
00:51:03Gracias doctor
00:51:06Adiós
00:51:06¿Ves?
00:51:10Te lo dije
00:51:11Era por eso
00:51:12Se me hacía muy familiar
00:51:16Espere
00:51:21Dios
00:51:23Cienos
00:51:24¿Ya va a empezar otra vez?
00:51:28La señora O
00:51:29Me dijo que tirara eso
00:51:31Pero
00:51:32La planta aún está viva
00:51:33¿Eso es lo que cree?
00:51:37Ella cree que está maldita
00:51:39Pero fue un regalo
00:51:41Si esto se queda
00:51:44Entonces yo me voy
00:51:45¿Entendido?
00:51:46Punto
00:51:46Lo DID
00:52:05¿Todo
00:52:06?
00:52:07¿Todo
00:52:07?
00:52:09¿Todo
00:52:09?
00:52:10¿Todo
00:52:11?
00:52:12¿Todo
00:52:13?
00:52:13¿Todo
00:52:16Oh no.
00:52:46Oh no.
00:53:16Usemos esto por ahora. Buscaría un cubo más grande.
00:53:28Está bien.
00:53:30¿Aún cree que la planta no está maldita?
00:53:42¡Soldo!
00:53:44¿Puedes revisar el cuarto piso?
00:53:45Hay una filtración.
00:53:47Pero Dajon salió a la tienda porque el café estaba muy lleno.
00:53:52Entiendo.
00:53:56Veo que se lavó el cabello.
00:54:01Sí, con frecuencia me lo lavo de noche.
00:54:03Vino a verme, ¿no?
00:54:07No.
00:54:09No sea tonto. Me gusta esta silla.
00:54:12Ah. Es que...
00:54:15Este banco es fácil de ver desde mi auto.
00:54:17Por eso.
00:54:18Ahora estoy muy ocupada.
00:54:21¿Y el fin de semana?
00:54:24También estaré ocupada.
00:54:26Por favor.
00:54:29¿Qué?
00:54:30¿Cree que estoy en la cama todo el día viendo una serie una y otra vez hasta prenderme los diálogos?
00:54:36¿Eso hace los fines de semana?
00:54:37No, para nada.
00:54:43Dios me hizo dejar mis lecturas.
00:54:46Lee las noticias de Farándula.
00:54:48Leo sobre algo que se grabará en el hotel.
00:54:51Ah, entiendo. Está bien, está bien.
00:54:53Akubuk Yakdan.
00:55:02¿Es una producción rusa?
00:55:07¿Y por qué tenía que ver?
00:55:12Espere, no se vaya.
00:55:13¿Me deja con su café?
00:55:14¿Me lo tomo?
00:55:16El fin de semana...
00:55:17Hay una filtración.
00:55:23Ah, pensé que habían terminado.
00:55:31Así es.
00:55:33¿Una filtración?
00:55:36Subiré con usted a revisarla.
00:55:38¿Ahora?
00:55:39¿Es muy tarde?
00:55:45Llamemos a un plomero.
00:55:49La filtración puede ser por acumulación de agua.
00:55:52Abriré la llave de paso.
00:55:55Tenga cuidado, aumente la presión del agua.
00:55:58Diablos.
00:56:00¡Ay, no! ¡Cuidado!
00:56:08Espere, espere.
00:56:09Mamá, luego te llamo.
00:56:23Estoy viendo un programa de cobras.
00:56:25No, no, estoy bien.
00:56:27Esa cobra...
00:56:28Murio.
00:56:53Perdón, le compraré una igual.
00:56:55No es acumulación de agua.
00:57:02¿Por qué la filtración?
00:57:04Debí llamar a un plomero.
00:57:10¿Puedo revisar su...
00:57:12lavadora?
00:57:21Quizás luego.
00:57:22Si tampoco tiene pasaporte,
00:57:34no tendrá los beneficios del seguro médico.
00:57:37¿Está bien?
00:57:37Buenos días.
00:58:02Atiende a pacientes por la noche
00:58:16y trabaja en un hospital universitario
00:58:19Tome asiento
00:58:21¿Tengo que hacerlo?
00:58:28No
00:58:29Puede hacer lo que quiera
00:58:32Es ciudadano estadounidense
00:58:39Se vio con un psiquiatra antes, ¿verdad?
00:58:42Allá es muy común ser tratado con...
00:58:45Hoy me enfurecí de golpe
00:58:47¿A qué cree que se debió?
00:58:52La verdad es que creo que me está vigilando
00:58:59¿Y ya había sentido que lo estaban observando?
00:59:05Debe pensar que vine para ser su paciente
00:59:07Si no vino para una consulta
00:59:32Entonces
00:59:36Es al revés
00:59:43Fue usted quien un día se puso en mi camino
00:59:49Como ahora
00:59:52¿Por qué puso su pie debajo del mío?
01:00:12¿Eso es lo que quiere decir?
01:00:14Estoy aquí como paciente
01:00:21Así que diga lo que diga
01:00:24Tiene que callárselo
01:00:26Por ética
01:00:30Es perfecto
01:00:38Entonces vino a mi consultorio
01:00:43¿Te gusta la señorita Kang?
01:00:58Porque a mí sí
01:00:59¿Creen que compré una chaqueta
01:01:19Para cubrir el rostro de un violador?
01:01:22Soy policía para atrapar criminales
01:01:24Pero por alguna razón protejo sus identidades
01:01:26Cielos
01:01:27¿Por qué hacen esto cuando voy a comer?
01:01:29¿Ah?
01:01:30Es increíble
01:01:31¿Saben qué?
01:01:33Apenas atrapé a ese maldito
01:01:34Les juro que entrego mi placa
01:01:36¿Y qué?
01:01:38¿Acaso no me cree?
01:01:40No
01:01:40¿Y qué pasa?
01:01:44Le compré algo delicioso
01:01:46Cuénteme
01:01:49¿Por qué no había venido antes?
01:01:51No sabe cuánto lo extrañé
01:01:52Extrañé
01:01:53Sobre el caso Pungidon
01:01:59¿Puedo tener acceso al expediente?
01:02:02Tiene acceso a todo eso
01:02:04Es el asesor
01:02:05Los documentos clasificados no están
01:02:07¿En serio?
01:02:08¿Por qué?
01:02:10¿Por qué?
01:02:15¿Teme vivir en ese edificio?
01:02:17¿Por qué no han atrapado al culpable?
01:02:19No puede ser
01:02:21No me diga que está asustado
01:02:22Quiero saber si puede mostrar algún comportamiento defensivo
01:02:26Hable claro
01:02:30Al final el culpable siempre regresa a la escena del crimen
01:02:39Si ya tomo café, tomemos agua en la azotea
01:02:48¿Vamos arriba?
01:02:49No
01:02:50¿Y si solo tomamos un poco de aire?
01:02:53¿Subimos?
01:02:54No
01:02:55Cielos
01:03:00Me preocupa que cualquier persona puede entrar
01:03:03¿No es mejor que te acompañe?
01:03:06No
01:03:06Sí
01:03:08No serviría de nada
01:03:09¿Qué debo hacer?
01:03:11¿Y si lo pienso mientras subimos?
01:03:13No
01:03:13Claro
01:03:14Aunque sea una azotea, sigue siendo tu espacio personal
01:03:17Y es tarde
01:03:18¿Igual puedo subir?
01:03:25Le regalo esto
01:03:43Es linda
01:03:45Alguien la dejó en el corredor
01:03:47Felicitaciones, Angayon
01:03:57No, no
01:03:57No sabía que usted estaba divorciado
01:04:09Divorciarse no es una broma ni un defecto
01:04:13Perdón por lo que dije
01:04:15¿Qué?
01:04:19Cuando estábamos comiendo fue tan directo que me hizo enojar
01:04:23Y dije que seguro no salía con nadie
01:04:25Que estaba encerrado en su clínica analizando gente
01:04:28Dije que se divorciaría por ese mito coreano del remolino en el cabello
01:04:32Se dice que las personas con dos remolinos están
01:04:38Destinadas a casarse dos veces en la vida
01:04:41Pero yo no sé de cabello
01:04:42Nunca me dijo eso
01:04:46Ah
01:04:51En realidad se lo dije a Hongha
01:04:58Ah
01:04:59El punto es
01:05:01Que lo siento
01:05:03Yo le dije que era un imán de idiotas
01:05:06Olvídelo
01:05:10Si lo siente
01:05:13Encárguese de esto
01:05:15No
01:05:18¿No se retracta?
01:05:21Sí, lo siento, pero no
01:05:23¿Por qué no?
01:05:24Porque no quiero volver a matar
01:05:25¿A quién mató?
01:05:27A todas menos esa
01:05:28Todas las plantas que tenía
01:05:30Incluyendo los cactus murieron
01:05:32Solo debe regarlas
01:05:34Mueren por más que las riegue
01:05:35Seguramente las regó hasta que les pudrió las raíces
01:05:38Se entrega por completo
01:05:42Ya sea que se trate de hombres o de plantas
01:05:44Es suficiente
01:05:45Sus mecanismos de defensa se activan
01:05:47Aun cuando no se dé cuenta
01:05:49Tal vez le sea difícil escuchar esto, pero...
01:05:52Tiene que dejar ya de analizarme, deducir o adivinar
01:05:54Déjeme decirle algo más
01:05:56No más
01:05:56En todo caso lo diré
01:05:57Basta ya de esto
01:05:58No siga viéndolo
01:05:59No siga viéndolo
01:06:00Bueno...
01:06:17No planeaba volver a verlo
01:06:20Es un alivio
01:06:23¿Bueno?
01:06:33Llévese a su planta
01:06:34No me agradezca
01:06:35¿Se volvió loco?
01:06:36Vendré de vez en cuando
01:06:37¿Y quién le dijo que podía?
01:06:39Sí, muchas gracias
01:06:40De verdad voy a terminar matándola
01:06:42Descanse, señorita Khan
01:06:44¿Cuál es su planta?
01:07:14No, no, no.
01:07:44No, no, no.
01:08:14No, no, no.
01:08:44No, no, no.
01:09:14No, no, no.
01:09:44No, no, no.
01:10:14No, no, no.
01:10:44No, no, no.
01:11:14No, no, no.
01:11:44No, no, no.
01:11:45No, no, no.
01:12:14No, no, no.
01:12:44No, no, no.
01:13:14No, no, no.
Recomendada
1:08:52
|
Próximamente
1:08:06
1:15:00
1:09:02
1:15:42
1:10:00
1:07:34
1:08:38
1:48:49
4:35:10
47:05
43:52
1:08:07
1:01:36
43:31
46:44
49:52
53:47
52:43
51:07
43:36